Lillemag 109

fvrier
2015
#109
2015, une ville

qui avance !
l HOMMAGE l Lille est Charlie l PORTRAIT l la photographe Maureen Ragoucy l ACTUALITS l Lille Neige :
tout schuss le sphinx l UNE JOURNE ... l'cole l POURQUOI l Pourquoi le zoo ne rouvre pas en fvrier ?
2 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015
Ldramatiques. Des attentats odieux dune

a France a vcu rcemment des heures
Dan R.
violence insupportable ont pris la vie dix-sept

personnes: des journalistes de Charlie Hebdo,
des policiers, des employs, des citoyens juifs.
travers eux, cest la libert de la presse, la
libert dexpression, la libert de pense et le
droit lexistence qui ont t viss. Cest la France,
patrie des Droits de lHomme, qui a t vise.
Je veux rendre hommage toutes les victimes
et redire que rien ne justifiera jamais quon
ait t la vie ces hommes et ces femmes.
En prsence de chefs dtat venus de toute la plante,
le peuple franais sest dress en une multitude
immense, sereine et digne. Il a oppos la force du
nombre et des convictions la violence obscure et
dbride de quelques uns. Il na pas cri, il na pas
brl, il a march par millions, pour raffirmer son
attachement aux valeurs de libert et de solidarit.
Je remercie chaque Lillois qui sy est associ.
Aujourdhui, nous devons collectivement nous
interroger sur les fractures de notre Rpublique
que ces drames ont fait apparatre.
Devant le terrorisme, rpondons avec force et fermet.
Face lantismitisme, combattons sans relche. Aux
Franais de confession musulmane, redisons quils font
partie intgrante de notre Histoire, comme de notre
avenir et rejetons toute islamophobie. La tragdie
de janvier a frapp toute la France, sans distinction,
dans ses valeurs, comme dans ses composantes.
Si ces vnements nous ont rappel le prix
de la libert, noublions pas quil ny a pas de
libert vritable sans galit relle. On nest
pas libre quand on na pas de toit. On nest pas
libre quand n'a pas accs l'ducation. On
nest pas libre quand on na pas demploi.
Malheureusement, la crise a sap les
esprances places dans la Rpublique.
Pour relever le dfi de lgalit, gardons lcole au
cur de nos priorits pour donner chaque enfant
les mmes chances de russir sa vie. Poursuivons la
mtamorphose de nos quartiers qui, pour chaque
habitant, favorise lestime de soi et donne confiance en
lavenir. Trouvons des rponses la crise de lemploi
car avoir un travail, cest retrouver la fiert de soimme et les moyens de la libert. Retissons le lien
social, meilleur rempart contre lisolement et qui nous
permet de nous runir et de partager des motions.
Enfin, dfendons la lacit qui protge et unit celui
qui croyait au ciel et celui qui ny croyait pas,
comme disait Aragon. La lacit est une perle de
laRpublique quil faut cultiver avec conviction.
MARTINE AUBRY,
MAIRE DE LILLE
LILLE MAG N#109 FVRIER 2015 // 3
Dan R.
Dan R.
T.O.
DR
A.G.
A.G.
T.O.
Dan R.
T.O.
TO
T.O.
T.O.
T.O.
T.O.
T.O.
T.O.
T.O.
T.O.
SOMMAIRE
Tout schuss le
sphinx ? P10
2015, une ville

qui avance P16
Portrait : la photographe
Maureen Ragoucy P14
RETOUR
EN IMAGES 2
ACTUALIT
Tout schuss, le sphinx ?
10
10
PORTRAIT
DU MOIS 14
VIE DES
QUARTIERS 22
Maureen Ragoucy
5,2 millions d'euros

pour la Citadelle
22
DOSSIER 16

pour la piscine
24
2015, une ville qui avance ! 16
Politique de la ville :
9 secteurs cibls
11
Les 70 ans du
Secours populaire
12
Plus de 800 associations

et organismes aids
par la Ville
13
Budget : de quoi
parle-t-on? 19
Pousse de logements
Fives
18
Le budget 2015 en chiffres 20
20 000 euros pour

du conseil juridique gratuit 25
7 000 euros pour
faire danser la ville
26
2 500 euros pour

une NAP
27
13 300 euros
pour rnover sa faade
28
UNE JOURNE
... 29
l'cole
Mensuel de la Ville de Lille CS 30667 59033LILLECedex Tlphone: 0320495070 Tlcopie:

0320495068 Directeur de la publication: Arnaud DESLANDES Directeur de la
communication: Benjamin BCHAUX Directrice de la rdaction, rdactrice en chef:
lodie DE VREYER Rdaction: Sabine DUEZ, Valrie PFAHL, Frdric VANDENBOOGAERDE,
lodie DE VREYER, Jean-Baptiste ALLOUARD, Moud SALHI Photos: Anas GADEAU, Daniel RAPAICH,
Julien SYLVESTRE, OLIVIER TOURON Cration maquette et mise en page: Scoopcommunication
Impression: SIB Imprimerie Dpt lgal: fvrier 2015 Tirage: 110000exemplaires.
DITORIAL
par MARTINE
AUBRY
Une journe
l'cole P29
J'ai test pour vous...

un Ple ressources
sant P33
OBJET DU MOIS 32
SLECTION 40
Le dfibrillateur automatique
J'AI TEST
POUR VOUS 33
Un Ple ressources sant
POURQUOI ? 34
Pourquoi le zoo ne
rouvre pas en fvrier ?
DCOUVRIR 35
Des formations numriques
gratuites pour les sourds 35
Les avocats ressuscitent
la justice
36
L'cole du Nord recrute

aussi des auteurs
37
12 fvrier 1965 : la fin de

l'entreprise Paindavoine
38
TRIBUNES
POLITIQUES 44
LE COIN DES
PETITS LILLOIS 46
Pourquoi une ville
a besoin d'argent ?
VIE PRATIQUE 47
Le recensement
orts de votre
confiance, nous
avons poursuivi
la transformation
de notre ville,
depuis maintenant
plusieurs annes. En
matire de logement,
damlioration du cadre de vie,
demploi, dducation et de culture,
de soutien nos ans, les rsultats
sont concrets, mme si des chantiers
restent mener. Vous verrez, dans
le dossier de ce numro consacr
au budget, les actions que nous
mnerons cette anne. Vous y
(re)dcouvrirez ltendue et la
diversit de laction municipale
au service de tous les Lillois. Ces
quelques pages vous donneront
galement toutes les cls de lecture
des choix que nous avons faits.
Pour viter que le tissu social ne se
fragilise, je refuse de renoncer la
mtamorphose de notre ville et rcuse
toute ide de recul de lgalit daccs
aux crches, aux mdiathques et aux
restaurants scolaires, ou encore la
mise en cause de la priorit donne
lducation et nos actions sociales.
Toutes les politiques que nous
menons sont guides par une gestion
rigoureuse de largent public. Le
contexte budgtaire contraint que
nous connaissons, d la baisse
des dotations de l'tat, nous conduit
agir sur la fiscalit, comme cela
est expliqu dans ce numro.
Chaque euro qui nous est confi
doit tre bien dpens. Cest notre
engagement et nous le tenons.
Bonne lecture !
MARTINE AUBRY,
MAIRE DE LILLE
ACTUALIT
marche est ncessaire en cas
de 1re inscription scolaire ou en
cas de changement d'cole (ex:
dmnagement). Si vous tes
lillois, les inscriptions dmarrent
ds le lundi 16fvrier ( partir du
7avril pour les non-Lillois). Pour
cela, il vous suffit de renseigner
une fiche de demande d'inscription scolaire (tlchargeable
sur lEspace Famille https://lille.
espace-famille.net, sur lille.fr/
annee-scolaire-2014ou disponible en mairie de quartier),
complte de pices justificatives: 1) un justificatif de domicile
de moins de trois mois 2) une
photocopie du livret de famille
3) si besoin une photocopie du
jugement attestant du mode de
garde. Si vous tes lillois, vous remettrez ensuite ces documents
dans la mairie de quartier dont
dpend lcole. Pour les non-Lillois, ils seront dposs la Cellule
PassEnfant lhtel de ville (sur
rendez-vous) Ce sont les directeurs dcoles qui valident ou non
Tous
linscription dfinitive.
en vacances l Envie de
dtente? La Ville de Lille peut
vous aider partir en vacances!
La Ville est partenaire de deux
dispositifs: les Vacances Solidaires et la Bourse Solidarit
Vacances qui vous permettent
de vous vader une semaine ou
deux (sous conditions de ressources). Dautres dispositifs vacances sadressent aux seniors,
aux enfants de 6 17ans et
aux jeunes de 18 25ans. Pour
certains dparts, les dmarches
sont entamer ds le mois de
fvrier. Plus dinfos sur lille.fr ou
au 03 20 49 59 60.
Tout schuss,
le sphinx ?
ACCUEIL INATTENDU LENTRE DE LILLE NEIGE :
CETTE ANNE, CEST UN PHARAON SUR SON CHAR QUI
SOUHAITE LA BIENVENUE AUX VISITEURS. RENDEZ-VOUS
GARE SAINT-SAUVEUR DU 14 FVRIER AU 15 MARS.
Dan R.
scolaires:
a Inscriptions
dmarre! l Cette d-
haraons, sable, momies et

(faux) crocodiles: pour sa
dixime dition, Lille Neige va
vivre tout schuss aux couleurs de
lgypte, du 14fvrier au 15mars!
Cest lexposition Sesostris du Palais des Beaux-Arts qui nous a inspir cette ide, explique Floriane
Gabriels. Responsable de la vie citoyenne et des animations de proximit, elle coordonne lvnement, en
lien avec de nombreux autres services municipaux. Les quipes des
ateliers municipaux ont conu les
dcors intrieurs comme extrieurs.
Simplement, en ces temps de rigueur
budgtaire, nous avons rcupr
un maximum de matriaux que nous
avons recycls, comme le sable qui
nous vient de Lille Plage, poursuit Floriane Gabriels. Cot global
pour la Ville qui peut aussi compter
sur une quinzaine de partenaires:
250000euros. Lan pass, plus de
80000personnes sont venues profiter gratuitement de ces installations.
La patinoire est toujours l, tout
comme les trois pistes de luge.

La halle B accueille des jeux gonflables et un parcours aventure,
ainsi quun espace de restauration.
Les ateliers proposs aux petits et
aux grands nchappent pas lambiance de lgypte, avec notamment
une dcouverte des savoir-faire traditionnels autour des hiroglyphes
et du mtal. Du thtre, de la magie,
des projections de dessins anims
dont Prince dgypte ou encore des
dmonstrations doies dresses font
galement partie du programme
annonc. Par Valrie Pfahl
Durant les vacances scolaires:
de 15h 20h du lundi au vendredi
et de 12h 19h les week-ends;
hors vacances de 16h30 20h
tous les jours sauf le mercredi de
15h 20h. Tout est gratuit sauf la
petite restauration et la location de
patins glace. Chaque dimanche,
un bus au dpart de deux
quartiers propose une sance
Lille Neige. Les inscriptions
sefont en mairie de quartier.
Politique
de la ville :
9 secteurs cibls
LES CRDITS DDIS LA POLITIQUE DE LA
VILLE NE CIBLENT PLUS UN QUARTIER ENTIER
MAIS DES SECTEURS IDENTIFIS COMME
LES PLUS EN DIFFICULT. EXPLICATIONS.
fin de concentrer
les moyens sur les
secteurs les plus
en difficult, la loi Lamy a
modifi la gographie prioritaire de la politique de la
ville. Depuis le 1er janvier,
9secteurs lillois (1) bnficient de ces crdits destins
soutenir les habitants de
ces quartiers. Auparavant,
Lille, six quartiers taient
concerns. Un calcul plus
fin a permis didentifier les
secteurs resserrs, situs
dans neuf des dix quartiers
lillois. Cette diminution de
l'chelle des primtres est
aussi le rsultat du succs
de notre rnovation urbaine
qui a russi installer de la
mixit sociale dans les quartiers avec ses programmes
de logements, d'quipe ments et d'espaces publics,
commente Walid Hanna,
adjoint aux politiques des
territoires. Les projets sont
financs suite un appel
projet auprs des associations. Ils doivent rpondre
lune des six thmatiques
dfinies par la loi Lamy:
conomie, habitat, ducation, sant, prvention de
la dlinquance, lurbain au
service du vivre ensemble.
Les crdits affects par la
Ville de Lille ces projets
sont de 1,37M en 2015,
qui seront complts par
ltat et la Rgion. Comme

chaque anne, la programmation lilloise a fait l'objet
d'une concertation trs large
avec les lus thmatiques et
de territoire, les services,
nos partenaires financiers
et les conseils de quartier,
poursuit Walid Han
n a.
Nous faisons le choix de soutenir des projets et actions
au service des habitants et
du lien social.
Autre nouveaut 2015: cest
dsormais la Mtropole
europenne de Lille (MEL),
ex-LMCU, qui transmet
la prfecture la program
mation municipale, avec
lobjectif dune meilleure
articulation des dmarches
urbaines et sociales entre
les communes.Par lodie
De Vreyer
Comedec
facilite les
dmarches
dtat civil
Comedec, le dispositif de communication
des donnes de ltat civil, vise simplifier
les dmarches administratives des usagers
et limiter la fraude documentaire, notamment lusurpation didentit.
Concrtement, un usager faisant une demande de passeport ou de carte nationale
didentit dans la mairie de son lieu de rsidence naura plus demander lavance
un acte de naissance la mairie de la ville
o il est n.
Comedec, plateforme dchanges de donnes
dtat civil, permet aux communes connectes (Lille en fait partie), dchanger des documents directement par voie lectronique.
Mis en place par lAgence nationale des titres
scuriss pour le compte du ministre de la
Justice, ce dispositif concerne pour le moment les actes de naissance. Demain, ce sont
lensemble des actes dtat civil (mariage,
dcs) qui seront ainsi simplifis.
Il est toujours possible de demander un acte
dtat civil par courrier, en se rendant directement lhtel de ville (lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h 17h; jeudi de 13h30
17h et samedi de 8h 12h) ou dans votre
mairie de quartier (sur prsentation dune
pice didentit) et galement sur lille.fr.
(1) Ils sont situs aux Bois-Blancs,

dans le Centre, au Faubourg de
Bthune, Fives, Lille-Sud, Moulins,
Saint-Maurice Pellevoisin, VieuxLille, Wazemmes.
108600
le nombre de
visiteurs pour l'exposition "Ssostris III, pharaon
de lgende", qui s'est acheve le 25 janvier.
Pour la premire fois, et en collaboration avec
le muse du Louvre, le Palais des Beaux-arts
consacrait une exposition l'gypte, avec des
uvres du monde entier et aussi d'un fonds
appartenant l'universit de Lille 3.
ACTUALIT
questions ...
A. G.
JEAN-LOUIS CALLENS,
SECRTAIRE GNRAL DU
SECOURS POPULAIRE DU NORD.
Le Secours Populaire fte ses 70ans
dexistence. Vous y travaillez depuis plus
de trente ans. Quest ce qui a chang?
La misre a cr. En 1975, quand nous organisions les
Oublis des vacances, on comptait 75participants
et affrtions trois bus. Depuis trois ans, nous avons
plus de 10000participants. Pour vous donner un ordre
d'ide, nous sommes passs de 800 5000bnvoles en
l'espace de trente ans. Le nombre de donateurs est pass
de 7500 39000. Au niveau de l'aide alimentaire dans
le Nord, nous distribuons plus de 300000personnes,
l'quivalent de 10% de la population. Nous avons
diversifi notre aide en matire alimentaire, de sant
oud'accs la culture. Notre mtier a beaucoup mut.
Le Secours Populaire
fte ses 70ans
l'occasion du 70e anniversaire du
Secours Populaire, l'association vous invite
participer un concert au Znith de Lille
le 22fvrier de 13h 18h. Sur scne, les
100parrains souffleront sur les 70bougies
d'un gteau gourmand de plus de 70m2.
Le 20et 21mars, sur la place de la
Rpublique de Lille, le Ch'ti mettra
l'honneur le Secours Populaire. Pour avoir
plus d'informations sur les vnements du
70e anniversaire: secourspopulairenord@
wanadoo.fr ou 0320344141
Le Secours Populaire insiste sur la notion de dignit

des personnes aides. Comment faites-vous?
Nous ne voulons pas qu'elles se voient comme des
personnes qui ne font que tendre la main. C'est
pourquoi on demande aux bnficiaires une petite
contribution financire ou un coup de main.
Par exemple, lors des distributions des colis alimentaires
tous les mois, nous avons besoin de 400personnes
pendant quatre jours pour prparer et distribuer les
denres. Nous avons aussi besoin de personnes lors de
l'organisation des Oublis des vacances. Mme chose
pour notre bagagerie mise disposition des sans-abris
dans le quartier de Wazemmes. Au-del du service, nous
essayons de comprendre leur situation et de trouver
des moyens pour les rinsrer dans la socit.
Votre association voit de plus en plus de
bnficiaires en priode de crise. Quels sont les
enjeux futurs du Secours Populaire Lille?
Nous voulons davantage nous investir dans les milieux
scolaires avec l'aide de la Ville de Lille. Par exemple,
l'initiative Copains du monde pourrait trs bien sinscrire
dans les classes. L'ide serait de mettre en place des projets
de sensibilisation et de faire rencontrer des lves du bout
du monde. Nous sommes en contact avec 70pays. Nous
aimerions aussi faire dcouvrir Lille des enfants venus
dailleurs. C'est un projet la fois social et interculturel.
Propos recueillis par Moud Salhi
La colonne vertbrale
de Saint-Maurice
A. G.
lle n'est accessible

qu'aux pigeons et aux
hommes de l'art: rue
de Paris, les travaux de
l'glise Saint-Maurice ont
permis d'immortaliser en
photo son lgante colonne
vertbrale hlicodale.
Pens au XIXe sicle par
l'architecte de la ville, Canissi, cet ouvrage d'art en
bronze assure une double
fonction, la fois lment
structurel de la flche et
escalier en colimaon
pour les visites techniques.
C'est cette prouesse technique qui permet l'glise
Saint-Maurice d'arborer sa
dentelle de pierre caractristique. L'chafaudage,
le plus haut au nord de
Paris, a t mont en juillet dernier pour un dbut
des travaux en octobre.
Le chantier est supervis

par l'architecte en chef
des Monuments histo riques, Etienne Poncelet,
Un ouvrage d'art
en bronze connu
des seuls pigeons et
hommes de l'art.
en collaboration avec les

services municipaux. Cot
des travaux: 1,2million
d'euros.
Dan R.
Pousse de logements Fives
Les chantiers de logements de la rue Vaucanson,

avec la friche FCB en arrire-plan.
es prochains mois,
les grues vont pousser dans le ciel fivois
comme des champignons. Du
ct des logements dabord:
trois chantiers sont lancs sur
lancienne cit Lys (25logements), la friche Boris Vian
(188) et derrire lactuel collge, rue de Vaucanson (39).
Pour continuer favoriser
la mixit sociale, les projets
mlent locatif social et accession libre et matrise! Les
premires livraisons sont
programmes pour le second
semestre 2015.
Pour fluidifier le trafic autour

de ces nouveaux logements, la
rue Porret, qui dessert lex-cit
Lys, sera prolonge jusqu
la rue Malsence. Idem pour
la rue de lEsprance, desservant les futurs logements
de Boris-Vian, qui reliera les
rues Pierre Legrand et de
Lannoy. Enfin, une nouvelle
rue sera cre entre la station de mtro Marbrerie et le
site FCB (Fives Cail Babcock),
mettant ce futur quartier durable cinq minutes pied
des transports en commun.
Par Jean-Baptiste Allouard
PORTRAIT
TRONCHES DE VIE
MAUREEN RAGOUCY EXPLORE LE DRACINEMENT ET LIDENTIT.
CETTE JEUNE PHOTOGRAPHE INSTALLE LILLE COURT
LA PLANTE POUR RACONTER EN IMAGES ET EN MOTS LA VIE
DES AUTRES, MLANT LE DOCUMENTAIRE ET LARTISTIQUE.
ller la rencontre des autres, ce

nest pas de tout repos. Maureen
Ragoucy laffirme et, pourtant, elle
en a fait sa dmarche professionnelle. Cette
jeune et volubile photographe lilloise raconte des tranches de vie dexils, dimmigrs, de dracins. Ceux qui posent devant
son objectif lui livrent aussi leurs tmoignages. Aujourdhui, Maureen peaufine
un projet, Rappelle-toi
Barbara, pour lequel
elle vient dtre laurate de la Fondation de
France. La bourse dcerne lui permet daller
la rencontre de femmes
e u r o p e n n e s aya n t
vcu durant la Seconde
Guerre mondiale. En
France, elle sintresse dabord aux rcits
de Lilloises, rsidentes dune maison de
retraite Saint-Maurice Pellevoisin. Puis
direction lItalie, lAllemagne, lAngleterre
et la Pologne, o elle photographie et parfois filme les souvenirs : Certains poignants, dautres plus lgers, mais tous mont
mue, commente-elle.
La plupart du temps, la jeune femme ne
choisit pas la facilit. Elle dcide daller
au Brsil mais pour y ctoyer la communaut japonaise! Lors de son sjour
Erasmus, en Espagne, elle arrte, au hasard, des passants et leur demande qui
tes-vous?. Et quand Maureen prend
le train, elle distribue des petits papiers
aux voyageurs de son wagon afin quils
lui remettent une pense personnelle. Je
l'ai toujours vue aller vers les autres trs
facilement, engager la conversation lcole
avec les nouveaux, se lier sans ides pr-
conues, confirme Anouk Deiller, amie

depuis plus de vingt ans. Et chaque fois
quelle revenait de ses voyages, elle avait
toujours des milliers dhistoires.
Cette envie que Maureen qualifie de naturelle et spontane a aussi guid ses travaux
aux Beaux-Arts de Rennes, o elle a fait
ses tudes. L, durant cinq ans, elle sest
fait remarquer par la qualit de sa dmarche, selon la mention
accole son Diplme national suprieur dexpression
plastique. La photo seule
ne me convient pas. Bien sr,
elle apporte des infos mais
il men faut plus dans la
relation lautre, donner la
parole et lassocier limage
est essentiel pour moi. Elle
se dfinit donc comme photographe documentaire, mais toujours la recherche
dun esthtisme.
Au fil de son parcours dartiste, qui la
vue plusieurs fois exposer Lille, elle suit
quelques constantes ainsi rsumes: lhritage, la transmission et lidentit. Je tente
de comprendre comment on se construit une
identit avec deux cultures, lune dorigine et
lautre dadoption. Un leitmotiv dont elle
peine dfinir la raison personnelle mais
quelle a nourri des existences des autres.
En 2011, le Muse national de lHistoire
de limmigration a acquis lune de ses installations : Bara mba Barzakh. Signifiant Barcelone ou la mort, elle relate
le priple de migrants maliens et sngalais qui rvent de rejoindre lEurope. Des
souvenirs dun quotidien entre ordinaire
et extraordinaire, comme elle les aime.
Par Valrie Pfahl
Mon atout,
cest ma
facilit
communiquer
1984 : Naissance
Paris
2009: Diplme
national
suprieur
dexpression
plastique aux
Beaux-Arts
de Rennes
2010:Arrive
Lille, ville
stimulante
culturellement
2011:Acquisition
par le Muse
national de
lHistoire de
limmigration de
son installation
Bara mba
barzakh
2014:Laurate
de la Fondation
de France pour
Rappelle-toi
Barbara
A.G. et L.P.
Maureen
en bref
DOSSIER
Apprendre de faon ludique,

c'est l'enjeu des nouvelles
activits priscolaires, d'un
cot annuel de trois millions.
2015, UNE
VILLE QUI
AVANCE !
DANS UN CONTEXTE CONOMIQUE ET FINANCIER
DIFFICILE, LA VILLE SOUHAITE MAINTENIR EN 2015UNE
HAUTE QUALIT DE SERVICE PUBLIC AUTOUR DE QUATRE
PRIORITS: LDUCATION, LES TRANSFORMATIONS DE LA
VILLE, LACCOMPAGNEMENT DES PLUS FRAGILES
ET LENTRETIEN DU PATRIMOINE.
n les dit gratuits, on nen mesure

pas toujours le cot. Le zoo, les
animations de la gare SaintSauveur, Lille Neige, mais aussi les
mdiathques et les consultations juridiques de la Maison de la mdiation
sont accessibles gratuitement tous les
Lillois. Alors que ltat a annonc une
baisse sans prcdent de 11milliards
d'euros de dotations aux collectivits
locales entre 2015et 2017, nombre
dentre elles annoncent labandon de
certains projets. Ce nest pas le cas de
Lille. Malgr les contraintes, nous ne
renoncerons pas la mtamorphose
de la ville ni aux politiques sociales
au service des Lillois,
Hellemmois et Lommois , commente
Martine Aubry. Malgr une gestion saine
et rigoureuse souligne par la Chambre
rgionale
des
comptes, ce contexte
difficile contraint les
lus augmenter le taux de la taxe

foncire paye par les propritaires de
logements et de locaux professionnels
(lire linterview de Dominique Picault).
Cette augmentation concerne 27% des
foyers fiscaux lillois. Cest un choix
difficile mais ncessaire pour maintenir
un service public de qualitet amliorer
la qualit de vie des Lillois, poursuit
Martine Aubry. Quatre prioritsont
t dfinies.
LDUCATION, 21% DES DPENSES 2015
Donner chaque enfant la chance de

russir et de s'panouir : cette priorit
donne l'ducation est raffirme
durant ce mandat.
Avec la mise en place
des nouvelles activits priscolaires, chacune des 550classes
bnficie d'1h35de
NAP par semaine,
encadres par des intervenants qualifis.
Des activits ludiques
Poursuivre les
mtamorphoses
urbaines et
les politiques
sociales
A.G.
>>>
DOSSIER
>>>
18% POUR LA
TRANSFORMATION URBAINE
Avec un investissement annuel moyen
de 90millions deuros, le mandat
prcdent a t exceptionnellement
btisseur. Pour poursuivre la mtamorphose des quartiers et engager
de nouveaux projets, linvestissement
moyen annuel sera encore de 61,4M
pour ce mandat. Nous navons abandonn aucun projet majeur, commente
Stanislas Dendievel, conseiller municipal lurbanisme. Nous avons tal les
projets dans le temps et cherchons de
nouveaux financements auprs du priv
et, avec la Mtropole Europenne de
Lille (ex-LMCU), auprs de lEurope.
Qualit urbaine et mixit sociale sont
au cur de tous les projets. Outre la
construction de 10000logements, le
mandat verra larrive dactivits conomiques au nord de Lille-Sud avec la
Cit des mtiers, lusine de chaussures
de sport Essensole et le centre com18 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015
La friche FCB, sur laquelle la

construction du lyce htelier
Michel Servet a commenc.
P.R.
accompagnent les apprentissages de

base comme la lecture ou lcriture.
D'autres NAP permettent de souvrir
la culture, au sport ou encore au
dveloppement durable
Cette qualit des NAP a un cot: 3millions deuros annuels, dont seulement
la moiti est compense par ltat.
la diffrence dautres villes, les parents
ne paient rien pour les NAP, explique
Charlotte Brun, adjointe aux politiques
ducatives. Pour les autres prestations,
peu de villes ajustent ce point les tarifs aux ressources des parents: le prix
quils paient pour un repas de cantine
va de 50centimes 4,51. Sachant que
le prix de revient rel est suprieur
9euros.
Autre nouveaut: le Plan numrique,
qui sinscrit comme les Plans musique
et lecture dans le Projet ducatif global. Celui-ci accorde aussi une large
place la petite enfance. Deux mthodes pdagogiques innovantes sont
mises en uvre pour favoriser la russite scolaire et la rduction des ingalits ds la crche: Parler Bambin et
Abecedarian, que Lille est la premire
ville dEurope exprimenter.
Des tarifs
ajusts aux
ressources des
habitants.
mercial Lillnium.
Ce projet urbain se
prolongera au nord
avec la rnovation
du secteur Concorde,
a u Fa u b o u r g d e
Bthune. Autre secteur en mutation, les
Bois Blancs: Avec 1000nouveaux
logements et lamnagement de la
gare deau, nous continuerons la dynamique engage avec les Rives de la
Haute Dele, lun des 15coquartiers
labelliss au niveau national, poursuit Stanislas Dendievel. Enfin, deux
quartiers innovants commenceront
se matrialiser sur les friches FCB et
Saint-Sauveur.
13% POUR LA SOLIDARIT

ET LA PROXIMIT
Dans une ville o plus dun habitant sur deux ne paie pas limpt
sur le revenu, le soutien et la mise
en uvre de politiques de solidarit
sont anciens. La Ville fut notamment
la premire imaginer en 2006le
Pass Senior. 42% des seniors lillois
sont inscrits au dispositif, afin daccder un prix trs prfrentiel des
activits et des services, municipaux
ou privs. Pour laccompagnement
des seniors, nous intervenons en complment des autres politiques, souvent
au-del de nos obligations lgales, par
exemple avec le portage des repas
domicile, rsume Marie-Christine Staniec, adjointe dlgue aux
personnes ges. Dans le reste du
secteur social galement, lhbergement

durgence, laccs
aux soins, les dparts
en vacances sont
dautres sujets dont
la Ville se saisit aussi
au-del de ses obligations. Lensemble des politiques menes participe linclusion sociale,
commente Martine Aubry.
11% POUR LE PATRIMOINE
ET SON ENTRETIEN
Outre lentretien des btiments historiques, celui des structures municipales occupe une part consquente des
dpenses lies au patrimoine. 17,8M
seront consacrs lentretien du patrimoine municipal cette anne, sur une
enveloppe globale de 22,4M. Un
patrimoine bien gr intgre les enjeux
cologiques du 21e sicle et participe
la qualit de vie de ses habitants. La
prservation de notre patrimoine sera
assure grce une gestion innovante
et adapte aux usages contemporains,
explique Julien Dubois, adjoint au patrimoine.
Des travaux qui sont mens pour amliorer laccueil des usagers tout en rduisant les factures et en organisant la
transition nergtique puisque la Ville
est engage depuis 2008dans un Plan
Climat devenu Plan Climat nergie
Territorial (PCET). Par lodie De Vreyer
Retrouvez plus d'information
sur le budget sur lille.fr
Paroles de Lillois
Quels services municipaux vous apportent le plus de satisfaction ?
Grard, retrait
Avec le Pass Senior
de la Ville, je fais du
thtre et je vais au muse.
Il redonne de la sociabilit
aux gens qui ont quitt
le monde du travail. la
retraite, on se sent perdu, il
faut se recrer une vie. La
diversit des propositions
du Pass peut y contribuer.
Il incite les gens se
bouger, notamment les
hommes, minoritaires dans
les activits. Il permet aussi
ceux qui sont seuls
de rompre lisolement.
des coles
La cantine est
bien. Elle n'est
pas chre car tout est
calcul en fonction
du quotient familial.
L'accueil priscolaire
est galement de
bonne qualit. Au
niveau culturel, la Gare
Saint-Sauveur est
gniale. J'ai cinq
enfants et avoir accs
des expositions
gratuites, c'est non
ngligeable. Cela
permet d'ouvrir mes
enfants la culture.
Votre tmoignage facebook

Brigitte,
nouvelle habitante
A. G.
Dan R.
Galle, professeure
J'habite Lille depuis

un peu moins d'un
an et je suis ravie de
profiter de toute l'offre
culturelle des tarifs
trs intressants ou
mme gratuitement. Mon compagnon et moi
pouvons emprunter des livres, des DVD et des
disques gratuitement dans les mdiathques
o le choix est immense et les bibliothcaires de
trs bon conseil. Pendant les ftes, j'ai pu assister des concerts gratuits de jeunes musiciens
classiques lillois o le niveau tait excellent!
Je suis aussi une grande marcheuse et j'aime
arpenter la ville pour aller la citadelle ou
simplement au march place Sbastopol. Et
puis je suis aussi trs intresse par les jardins
partags que la Ville met la disposition
d'associations d'habitants qui ont la main verte.
Comme Brigitte, devenez fan de Lille sur
https://www.facebook.com/LilleFrance
n peu plus de 800associations

et organismes reoivent des
subventions de la Ville. Pour les
associations, cela reprsente 29millions deuros en 2015, avec des montants trs variables. Si l'on ajoute les
aides verses aux autres organismes
et les avantages en nature, le soutien
de la Ville est de 52M cette anne, soit
16% des dpenses de fonctionnement.
Pour les associations, ces sommes sont
alloues en fonction dun projet trs
prcis prsent chaque anne et dun
bilan permettant galement de vrifier
que largent public a t correctement
dpens, prcise Magalie Herlem,
conseillre municipale dlgue la

vie associative.
Pour 2015, dans un contexte budgtaire
difficile, les lus ont souhait continuer accompagner les associations
qui ont un rle majeur dans la ville.
Si un effort budgtaire est demand
lensemble des services municipaux, la
diminution des subventions sera limite 2%, soit environ 865000euros.
85% des associations ne seront pas
concernes par cette baisse. La priorit
est donne bien sr aux thmatiques
privilgies par lquipe municipale
comme lducation, la solidarit, le
lien social ou encore la sant. Mais
Dan R.
PLUS DE 800 ASSOCIATIONS

ET ORGANISMES AIDS PAR LA VILLE
tout est tudi au cas par cas avec llu

concern, en fonction des actions prsentes par les associations et de leur
situation financire, prcise Magalie
Herlem. La dlgation vie associative dispose galement dun budget
pour apporter une aide au dmarrage,
entre 100et 1200euros, aux petites
nouvelles qui se lancent.. Par V.P.
DOSSIER
Parole dlue
DOMINIQUE
PICAULT
adjointe dlgue
au budget
Aprs 13ans de stabilit
fiscale, le conseil municipal du 26janvier a vot la
hausse du taux de la taxe
foncire (TF). Pourquoi ce
choix?
Bien que la dcision soit
difficile prendre, notre
collectivit locale sest vue
contrainte daugmenter le
taux de cet impt pay par les
propritaires de logements
et de locaux professionnels.
Cette hausse concerne 27%
des foyers fiscaux lillois, hellemmois et lommois. Nous
avons vot cette hausse car
les dotations de ltat, en
baisse depuis 2008, diminuent de faon indite. Les
collectivits locales per-
dront 11milliards d'euros

de dotations en trois ans.
Lille, celles-ci reprsentaient
lan dernier 74millions, soit
20,8% de notre budget de
fonctionnement. En 2015,
le dsengagement de l'tat
pour notre ville s'lvera 9
millions supplmentaires. Ce
sera encore -10 -12millions
en 2016puis en 2017.
Laugmentation de taux
de TF se traduira par une
hausse de 10,5% du montant moyen pay. Celui-ci
restera nanmoins parmi
les plus bas des grandes
villes. Selon lorganisme indpendant SFL Forum, avec
un montant moyen de taxe
foncire de 599, dont 338
pour la Ville et hors taxe

d'enlvement des ordures
mnagres, Lille se situe en
2014au 41e rang sur 41des
villes franaises de plus
de 100000habitants. Avec
laugmentation du taux, elle
serait au 38e rang.
Comment btir le budget
dans ce contexte difficile?
Le budget se construit autour des priorits de notre
mandat : l'ducation, les
actions de proximit et de
solidarit, la poursuite de
la mtamorphose des quartiers et la prservation de
notre patrimoine. Notre
investissement moyen
annuel baisse par rapport
au prcdent mandat mais
reste consquent: 61millions contre 90millions
entre 2008et 2014. Il sera
consacr aux quipements
de proximit, la rnovation urbaine dj engage
et au maintien dun service
public de qualit accessible
tous. Nous poursuivrons
aussi nos efforts de gestion souligns en 2013par

la Chambre rgionale des
comptes: efforts en matire
dachats publics, de matrise
des dpenses de fonctionnement, de gestion de la dette.
Dans certains domaines,
nous poursuivrons notre
recherche de financements
europens.
Sera-ce lunique
augmentation dimpt
du mandat?
Oui, ce sera la seule, sous
rserve que ltat respecte
ses engagements. Une autre
faon de faire face pourrait
tre de diminuer fortement
les investissements, comme
le prvoient certaines villes.
Mais, 75% des investissements publics sont assurs par les collectivits
locales: sils baissaient de
faon massive et gnrale,
les effets seraient considrables pour lconomie et
lemploi. Propos recueillis
par lodie De Vreyer
Budget : de quoi parle-t-on ?

FONCTIONNEMENT
ET INVESTISSEMENT
Le budget municipal (476M

cette anne) comporte une
section de fonctionnement et
une autre dinvestissement.
La section de fonctionnement
comprend les services ncessaires
la vie des habitants; la
section dinvestissement
assure lamlioration du cadre
de vie et de lensemble des
structures municipales.
DPENSES ET RECETTES
Comme dans le budget dun mnage,

chaque section doit tre quilibre,
comporter autant de dpenses
que de recettes. Les dpenses

concernent aussi bien la construction
dquipements et le remboursement
de la dette (investissement) que
les salaires des agents municipaux,
l'entretien des btiments ou les
intrts de la dette (fonctionnement).
Les recettes sont fournies, en
fonctionnement, par les impts
locaux et toutes les recettes
que peut percevoir la collectivit
(casino, prestation de services). En
investissement, les recettes proviennent
de l'autofinancement, des emprunts et
des subventions (Rgion, tat, Europe...).
TAXE FONCIRE, TAXE DHABITATION
Ce sont les deux principaux impts
locaux pays la ville. La taxe

dhabitation est acquitte par
l'occupant d'un bien immobilier
(ilexiste des exonrations partielles
ou totales). La taxe foncire est
verse par les propritaires dun bien
immobilier Lille. Ces impts sont
tablis partir de la base fiscale,
valeur thorique dun logement fixe
par l'tat. Malgr les nombreuses
demandes de la Ville, les bases
fiscales non pas t rvises depuis
les annes 1970. Cela engendre
des ingalits entre les nouveaux
logements et les anciens: ceux-ci,
mme rnovs et situs dans des
quartiers qui ont pris de la valeur,
peuvent garder une base fiscale faible.
LE BUDGET 2015 EN CHIFFRES
476 +1,89 %
millions d'euros
Le budget prvisionnel de la
Ville cette anne. 328M sont
consacrs au fonctionnement et
148M linvestissement.
376
88,6
millions
Les dpenses lies lducation
et l'enfance dans le budget 2015.
Lvolution des dpenses
de fonctionnement cette anne, que la

Ville limite par une gestion rigoureuse.
Linvestissement par habitant

cette anne. Dans le prcdent
mandat exceptionnellement btisseur,

il tait de 389/habitant contre 336/
habitant pour les communes de plus de
150000 habitants). Pour poursuivre
les projets, et soutenir lconomie, la
Ville a choisi de conserver un niveau
dinvestissement assez lev.
Elles sont de 74,8 millions

pour la transformation des quartiers,
de 55,4 millions pour les actions de
solidarit et de proximit, de 47,8
millions pour la prservation et
l'entretien du patrimoine.
VIE DES QUARTIERS
VAUBAN-ESQUERMES

pour le Champ de Mars
LANC LE MOIS DERNIER JUSQUAU

PRINTEMPS 2017, UN CHANTIER
DENVERGURE VA TRANSFORMER
LES 21 HECTARES DU CHAMP
DE MARS. DES AMNAGEMENTS
DESTINS RPONDRE AUX
DIFFRENTS USAGES DU SITE, LIEU
DE PROMENADE, DANIMATION
ET DE STATIONNEMENT.
est parti pour un

peu plus de deux ans
de travaux, jusquau
printemps 2017. Le Champ
de Mars, qui reprsente un
quart des 100hectares du
parc de la Citadelle, a entam sa transformation. Ce
projet de ramnagement
majeur prend en compte les
diffrents usages des lieux.
Sy croisent chaque jour des
Lillois qui font leur jogging,
des familles qui se baladent
au zoo, des mtropolitains
qui viennent sy garer ou
encore des touristes amoureux du patrimoine. Lise
Daleux, adjointe au maire
dlgue la nature en
ville, rsume le projet:

Ce patchwork de friches
militaires et de places de
parking anarchiques va retrouver sa qualit historique
tout en rendant le site plus
fonctionnel, en amliorant
loffre de stationnement et
en privilgiant la richesse de
la faune et de la flore qui sy
trouvent dj.
Financ hauteur de 5,2M
par la Ville et raison de
18,18M par la mtropole,
le projet sinscrit dans un
site class Monument historique. Le chantier sorganise en quatre phases pour
maintenir un maximum de
LA VILLE INTERVIENT DE FAON TRS VARIE DANS LE QUOTIDIEN DES LILLOIS, AU

SERVICE DE LA QUALIT DE VILLE ET DU VIVRE ENSEMBLE. TOUR D'HORIZON, NON
EXHAUSTIF, DANS NOS DIX QUARTIERS. POUR EN SAVOIR PLUS : LILLE.FR
Pour quels
usages ?
Stationnement :
deux poches de
parkings seront
cres, lune au
nord de lesplanade,
lautre au sud.
Environ 1000 places
seront disponibles,
dont 300 rserves
pour les militaires.
Un parking pour les
cars et un btiment
pour laccueil des
chauffeurs sont
galement prvus.
Manifestations
festives : lesplanade
servant aujourdhui
de parking sera
gravillonne et
mise aux normes
pour continuer
accueillir les foires,
les cirques et divers
vnements.
fonctions et limiter les nuisances, insiste Jacques

Richir, adjoint au maire dlgu la qualit du cadre
de vie.
REMETTRE EN LUMIRE
LE SYSTME DFENSIF
La premire phase,
jusquen septembre prochain, concerne la ralisation du parking au nord de
lesplanade et la restauration des fortifications. Puis
viendront la cration du
parking au sud, la mise en
place de la promenade le
long du canal, lamnagement du vaste espace servant aujourdhui au station-
nement et la construction
du btiment pour laccueil
des chauffeurs. La fin des
travaux est annonce pour
avril 2017.
Le ramnagement a t
conu de manire remettre en lumire le systme de dfense imagin
par Vauban lorsquil a bti
la Citadelle, entre 1667et
1670. Sur les bords des
fortifications ct ville,
plusieurs lments seront
reconstitus, tel le glacis.
Autrefois vaste zone
dcouvert, sa pente rendait difficile le rglage des
canons. Dici 2017, une
pente douce souvrira sur
des prairies fleuries. Le

chemin couvert qui permettait aux soldats de voir
sans tre vus va galement
retrouver une visibilit,
tout comme un chemin de
traverse et un chemin des
fosss. Noue vgtalise le
long dun rempart rappelant le caractre inondable
du site, mise en valeur du
mur de communication,
banquettes de tir et autres
places darmes: au final,
les promeneurs pourront
dcouvrir combien Vauban
avait le souci de dissimulation pour tromper constamment lennemi. Par Valrie
Pfahl
Promenades : le
bord du canal,
actuellement occup
par des voitures,
deviendra une
promenade arbore
et fleurie dun
kilomtre de long.
Si on y ajoute les
nouveaux chemins
crs le long des
fortifications, au
total, ce seront
six kilomtres de
balades en plus.
Traverses : aprs la
passerelle pitonne
Napolon qui vient
dtre reconstruite
lidentique, les ponts
du Petit Paradis
et Ramponneau le
seront galement,
de manire
contemporaine.
VIE DES QUARTIERS
10,5 millions d'euros pour la piscine
ncore un an
avant louverture
de la nouvelle
piscine de Lille-Sud.
Situe langle des
rues Eugne Duthoit et
Gustave Courbet, elle
sera situe au cur du
quartier, proximit du
mtro. Ce nouvel quipement remplacera la
piscine Tournesol rue
Franois Coppe. Avant
de pouvoir dmarrer
la construction, il a
dabord fallu attendre
que lcole maternelle
Nadaud rejoigne le
groupe scolaire BriandBuisson, afin de librer
de lespace.
LILLE-SUD
Cest le projet de
lagence lilloise Beal
et Blanckaert qui a t
retenu. La piscine sera
compose dun bassin
dapprentissage avec six
couloirs de 25mtres et
dun plan deau ludique
de 240m2. Les usagers
pourront se relaxer
dans un espace dtente
avec sauna, hammam
et hydrothrapie. Un
espace extrieur sera
accessible aux nageurs,
les jours o le soleil
brille, avec des chaises
longues disposition.
Les bassins seront en
Cdric Calin
Deux
bassins et
des espaces
de dtente
inox pour une tanchit

parfaite et la facilit dentretien, mais leau y sera tout
de mme bleue grce un
clairage naturel. Un bardage en bois et des inserts
mtalliques recouvriront la
structure tout en courbes.
Le cot total de la nouvelle piscine est de

17670000euros. La part la
plus importante est finance par la Ville, hauteur
de 10,5 millions d'euros.
La Mtropole Europenne
de Lille (ex-LMCU), ltat,
le Dpartement et le Feder
(Europe) participent galement au financement. Lancienne piscine sera dmolie fin 2016et la place, un
parvis sera amnag pour
le groupe scolaire WagnerCroisette. Par Sabine Duez
VIE DES QUARTIERS
855 000 euros pour laccessibilit

dun groupe scolaire
car il accueille des centres

de loisirs, des personnes
qui enseignent le japonais
et des cours de judo. Il tait
Dan R.
BOIS-BLANCS
esbordes-Valmore
Jean Jaurs est bien
plus qu'un groupe
scolaire. C'est un lieu de vie
donc difficile d'avancer vite

dans les travaux. Nicolas
Vasseur, responsable technique la mairie de Lille,
a coordonn les travaux
daccessibilit du groupe
scolaire, lancs en 2010.
La mise aux normes des
groupes scolaires est un
enjeu majeur pour la Ville,
qui consacre, cette anne,
un budget de 2,83millions deuros en matire
d'accessibilit (35millions pour lensemble du
mandat). Lenjeu a t
dassurer, dans chacun
des quartiers, laccessibilit dau moins un groupe
scolaire aux personnes en

situation de handicap, puis
damnager les autres au
fil des ans.
Desborde-Valmore Jean
Jaurs, les travaux ont
t tals dans le temps,
du fait de la forte frquentation du lieu qui ne
reoit pas que des coliers. Il a fallu radapter
les sanitaires, installer un
ascenseur, revoir la largeur des portes, disposer
une rampe l'entre afin
que les lieux soient aux
normes. Montant total des
travaux: 855000. Par
Moud Salhi
20 000 euros pour

du conseil juridique gratuit
publics aident rdiger un courrier et des permanences davocats,
dhuissiers ou de notaires apportent
des conseils. Deux conciliateurs de
justice assurent six permanences par
mois pour la rsolution de litiges.
La MMC mobilise une vingtaine
dassociations et des bnvoles
lcoute du public toute lanne.
Des actions sont organises pour
favoriser laccs au droit pour tous,
comme La journe de laccs au
droit, chaque anne en juin, pour
rencontrer lensemble de ses partenaires. Par S.D.
Infos la Maison de la mdiation et
du citoyen place Roger Salengro/
Porte de Paris. Gratuit et sur
rendez-vous au 0320495077
mediation@mairie-lille.fr
Dan R.
CENTRE
onnatre ses droits pour bien

les dfendre est essentiel,
mais il est parfois difficile de
sy retrouver. Cest pourquoi la Ville
propose aux Lillois un accompagnement gratuit dans leurs dmarches
par lintermdiaire de juristes spcialement forms la Maison de la
mdiation et du citoyen.
6500personnes ont t reues en
2014dans les locaux de la MMC
situs au pied du beffroi. Les problmes rencontrs concernent essentiellement le droit au logement
(conflits entre propritaires et locataires, troubles du voisinage), la
famille (divorce, garde denfants)
et le droit du travail (licenciements,
accidents du travail...). galement
prsents sur place, deux crivains
VIE DES QUARTIERS
FAUBOURG DE BTHUNE
nstall depuis trois ans au

Jardin des sports, le Judo
club lillois compte plus de
200adhrents. Tout commence en 1989dans une
salle du centre social, o
Mostafa Kouach, lun des
cofondateurs avec Ludovic
Talleu, souhaite runir les
jeunes du quartier autour
des valeurs du judo qui lui
sont chres: respect, entraide, partage. lpoque,
ils sont 40adhrents.
La Ville soutient le club
depuis ses dbuts. Il a dmnag plusieurs fois jusqu
ce quil intgre le Jardin des
sports avec un dojo digne
de ce nom, rsume Aziz
Barmou, le prsident du
club. Aujourdhui entit
sportive de rfrence, le
club , financ par la Ville

hauteur de 13500, est la
fois tourn vers la comptition et le judo de loisirs.
Pendant douze ans, Patricia
Bastient, championne du
monde en 2013dans la catgorie vtrans des moins
de 63kg a t professeur
au club. Depuis quelques
mois, elle a pass le relais
Medhi Guessad, lui aussi
comptiteur de niveau international. Ctait important de retrouver un entraneur de ce niveau. Patricia
a beaucoup apport au club,
notamment en initiant au
judo de nombreuses petites
filles du quartier, continue
Aziz Barmou.
Depuis son installation au
Jardin des sports, le club
J. S.
13 500 euros pour le club de judo
accueille des adhrents

de tous les quartiers mais
il reste tourn vers le Faubourg de Bthune. La section familles fonctionne
bien avec les parents qui
viennent dposer leurs enfants et en profitent pour
sinitier au taso. Toujours
fidle ses valeurs, il pro-
pose aussi un suivi scolaire

ses jeunes adhrents. Ce
qui est acquis sur le tatami
se transpose la maison,
lcole et dans la vie en gnral. Par Sabine Duez
Infos: Judo club lillois
Faubourg de Bthune. Tl:
0658554587 Pratique
du judo partir de 4ans.
5900 euros pour faire danser la ville
FIVES
Dan R.
ango, indien, rockabilly ou afro cubain, les bals

Fives rsonnent aux
rythmes du monde. Pour
tous les gots, tous les ges
et toutes les origines, ces

rendez-vous lancs par
la Ville en 2007, trois ans
aprs la rnovation de la
salle des ftes, connaissent
un bel engouement. Ces
fiestas sont un bel exemple

de mixit sociale, se rjouit Bertrand Saingier,
charg de production
pour la municipalit. Elles
rassemblent en moyenne
600personnes par soire.
Pour chaque bal, une association est choisie avec la
mission de proposer un
plateau artistique de qualit, danimer linitiation
de danse avant louverture
du bal et de sensibiliser le
public fivois en amont.
En y ajoutant les cots de
location technique comme
le son et la lumire, les
quipes de scurit, la communication et la gestion de
la billetterie, le budget par
manifestation slve entre
7000et 8000euros, af-
firme Bertrand Saingier.

Les entres chaque bal
gnrant en moyenne
1100 de recettes, le cot
de revient est d'environ
5900. Cinq six bals sont
organiss par an. Au vu du
succs de ces rencontres
dansantes et festives, le
Ple culture travaille
l'organisation dautres
bals dans les quartiers
l'occasion de la saison
culturelle Renaissance de
lille3000, cette anne.
Par V.P.
Entre 4,50euros tarif

plein, 2,50euros tarif
rduit. Gratuit pour les
moins de 16 ans. Bar avec
spcialits culinaires
payantes sur place.
Plus dinfos sur baf.lille.fr
VIE DES QUARTIERS
6226 euros
pour rnover
son logement
J. S.
MOULINS
De Vreyer
Maison de lhabitat
durable, 7bis, rue
Racine Wazemmes,
ouverte du mardi
au samedi matin.
Tl 0359000359
maisonhabitadurable@
lillemetropole.fr
A. G.
Lille, de lANAH (Agence

nationale pour lamlioration de lhabitat) et de la
Ville de Lille (6226). Les
aides publiques peuvent
atteindre jusqu 90% du
montant des travaux.
La prime municipale
la rnovation durable
soutient les projets de
rnovation nergtique
et durable. La Ville verse
aussi une prime au ravalement de faades et, pour
les logements les plus
dgrads des propritaires trs modestes, une
prime de sortie dinsalubrit. Enfin, depuis lan
dernier, les propritaires
qui effectuent eux-mmes
leurs travaux disolation
peuvent prtendre une
aide municipale en ayant
particip aux ateliers pratiques de la MHD. Lan
dernier, 935000euros de
primes durables ont t
accordes par le conseil
municipal. Par lodie
SAINT-MAURICE PELLEVOISIN
lle nattend plus

que lautorisation
dinstaller les chafaudages. Dans quelques
jours, une entreprise de
couverture commencera
la rnovation de toiture
chez Messaoud Boughita.
Cet habitant de Moulins
lance dimportants travaux de rnovation pour
sa maison type 1930. Initialement, en plus de la
toiture, je voulais changer
la chaudire, qui ne fonctionne plus, commente ce
pre de trois enfants. Mais
suite au diagnostic technique, il faut aussi changer
les fentres et portes installes par lancien propritaire: bien quen double
vitrage, elles ont t mal
poses et isolent mal notre
maison.
Dans ses dmarches, Messaoud Boughita a t guid
par la Maison de lhabitat
durable (MHD). Ce guichet unique accompagne
gratuitement les projets
de rnovation, du diagnostic la recherche des
financements, jusquau
contrle des travaux. Le
projet du Moulinois a t
financ hauteur de 72%
par trois aides, celles de la
Mtropole Europenne de
2 500 euros
pour une NAP
lcole les Dondaines, comme

dans tous les tablissements scolaires,
les nouvelles activits
priscolaires (NAP) ont
t lances en septembre
dernier. Un bon dmarrage, avec 100% de frquentation, note M me
Haidon, la directrice,
mme sil faut encore
trouver quelques ajustements notamment pour
les plus petits, afin de ne
pas les fatiguer ni les surcharger.
Ce mardi, Frdrique
Rambourg sapprte
lancer sa sance avec les
deux animateurs priscolaires qui laccompagnent pour la NAP
Jouons avec les mots.
Elle fait partie de lquipe
du Plan lecture de la Bibliothque municipale
de Lille, rode intervenir auprs des enfants.
Aujourdhui, Frdrique
a choisi lalbum Sous le
grand banian, illustr de
trs belles images.
Elle raconte lhistoire
aux lves dune classe
de moyenne et grande
section. Le groupe a
t divis en trois, de
manire favoriser le
calme et la disponibilit
pour les enfants. Aprs le
rcit, jeux dobservation
comme le memory et de
manipulation comme les
puzzles sont proposs.
Cela permet de voir le
livre autrement et davoir
un rapport la lecture
plus ludique tout en dveloppant le langage,
prcise Frdrique.
Apporter une plus-value
complmentaire aux apprentissages des savoirs
de base dont sont chargs les enseignants: cest
lobjectif des NAP, animes par plus de 700intervenants. la fin du trimestre, les parents seront
invits une restitution,
avec reprsentation thtrale et exposition des
uvres plastiques de
leurs chrubins. Une NAP
a un cot de 2500. La
Ville a allou un budget
de trois millions deuros
par an pour financer les
1200NAP dans toutes les
coles publiques lilloises.
Par Valrie Pfahl
VIE DES QUARTIERS
70 euros pour un cin-dbat

sur la guerre
VIEUX-LILLE
es tudiants du VieuxLille avaient l'ide d'organiser un cin-dbat

autour de la Seconde Guerre
mondiale. Comment financer
un projet au profit de leur quartier? Lassociation lilloise pour
le Fonds de participation des
habitants, qui runit 150bnvoles, leur est venue en aide en
leur versant 70. Lassociation
dispose dun budget annuel de
plus de 230000euros pour les
dix quartiers lillois.
Leurs comits de gestion regroupent la fois des acteurs
associatifs et des habitants. Ce
sont eux qui examinent le financement ou non dun projet (ALFPH), accompagns et coordonns par l'ALFPH. Dans quatre
quartiers lillois (le Vieux-Lille,
le Centre, Vauban-Esquermes
et Saint-Maurice Pellevoisin), la
Ville finance intgralement le
FPH. Les autres sont financs
hauteur de 70% par le Conseil
Rgional et 30% par la Ville.
Le budget maximum allou par
projet slve 762euros. Mme
modestes, ces sommes peuvent
constituer un vrai coup de
pouce. Les projets sont divers,
comme nous lexplique Juliette
Vacquerie, permanente lassociation: lALFPH peut financer
des initiatives citoyennes, des
sorties culturelles comme des
comptitions sportives ou une
fte de quartier. En somme,
des projets qui favorisent le lien
social et l'investissement des
habitants dans leur quartier.
Par Moud Salhi
WAZEMMES
a Ville aide financirement les commerants rnover

leur vitrine. Cette opration, cofinance par ltat,
concerne cinq quartiers
lillois: Lille-Sud, Moulins,
Bois-Blancs, Faubourg de
Bthune et Wazemmes.
Bakhos Nakad a bnfici du dispositif pour un
montant de 13300, soit
50% du montant total des
travaux de la vitrine du
restaurant libanais Chez
Bacchus quil a ouvert
au 124, rue des Postes.
Javais un restaurant plus
petit 100mtres de l et
jai eu le coup de cur pour
cet endroit o je travaille en
famille avec ma femme et
mon fils. Seul problme: il
tait dans un tat dlabr.

Bakhos Nakad a fait appel un architecte pour
laider dans le choix des
matriaux et grer les autorisations administratives
comme la pose de lchafaudage par exemple.
Ds la validation de son
dossier par la mairie, il a
fait intervenir des entreprises pour refaire lensemble des menuiseries
extrieures sur mesure en
bois et les enduits de la
faade. Ma faade fait
40mtres de linaire et
si je navais pas eu laide
de la Ville, jaurais choisi
le PVC, moins cher, plutt
que les menuiseries en
bois. a aurait t dommage, le bois conserve le
A. G.
13 300 euros pour rnover sa faade
cachet initial du btiment

des annes 1900. Ce soutien financier de la Ville
est accord tout commerce existant ou nouvel-
lement cr. ce jour, la

Ville a valid 19dossiers
pour un montant total de
58000euros. Par Sabine
Duez
UNE JOURNE
Dan R.
lcole
LCOLE PUBLIQUE MICHELET RUE FABRICY COMPTE 266 LVES DU CP AU

CM2. CET TABLISSEMENT DU CENTRE ACCUEILLE AUSSI LES ENFANTS DES
RUES VOISINES DE WAZEMMES. AVANT, PENDANT ET APRS LA CLASSE,
LES ENSEIGNANTS ET LES ANIMATEURS MUNICIPAUX TRAVAILLENT DE
CONCERT POUR LA RUSSITE ET LPANOUISSEMENT DES ENFANTS.
Dan R.
UNE JOURNE
7H30
Sonia et Loubnia, deux animatrices du
temps priscolaire, accueillent chaque
matin une vingtaine denfants avant
le dbut de la classe. Les parents
nous les dposent avant de partir au
travail, commente Sonia. Pour ceux
qui nont pas eu le temps de prendre
un petit-djeuner, du lait, des tartines
et des biscuits sont servis. Lili dessine, Servane colorie et Gatan prfre
jouer aux cartes avec ses copains. Ils
choisissent. Le matin, on ne leur impose
rien. Cest leur moment eux, poursuit Sonia. Elle est rmunre par la
Ville, qui finance tout le secteur priscolaire (avant et aprs lcole, plus
le temps du midi , du mercredi et les
nouvelles activits priscolaires), les
btiments et toutes les fournitures
de l'ducation nationale (mobilier,
cahiers, etc.).
8H30
Dans la classe dIsabelle Baglieto cest
lheure du temps calme. Enseignante
Dan R.
Dan R.
Enseignants et
animateurs se relaient
auprs des enfants
depuis dix-huit ans, elle voit chaque

matin ses lves de CP arriver dix minutes avant le dbut de la classe. Tandis que leurs camarades jouent dans la
cour, les 29enfants enlvent leurs manteaux, sinstallent et sortent leur cahier.
La rgle est de parler tout bas. Ces
dix minutes de transition permettent
de rentrer en douceur dans les sances
denseignement qui vont suivre, explique lenseignante. Ce sont encore
de jeunes enfants qui on demande un
moment prcis de devenir des lves. Ce
sont deux attitudes diffrentes. Leur
journe dbute par le corrig dun exercice sur lun des deux tableaux blancs
interactifs que possde lcole.
cole, puis Chenier-Sverine du Faubourg de Bthune, il est devenu le directeur de Michelet en 2010. Jai toujours
quelque chose faire, je ne mennuie
jamais! Il reoit les parents et leur
propose un plan daction si leur enfant
rencontre des difficults. Lobjectif est
damener tous les enfants vers la russite mais par des chemins diffrents. Il y
a jusque quatre niveaux par classe. Il
sattelle aux tches administratives et
veille la bonne marche de lcole tout
en grant les impondrables. Mon boulot, cest aussi dtre lafft du moindre
problme et de faire intervenir les services techniques de la ville. Pour tre
directeur, il faut tre ultra polyvalent!
8H40
ric Dernoncourt, le directeur de lcole,
sonne la cloche. Il est lheure de rentrer
en classe. Avant, ctait une simple sonnerie mais jai ramen de mes vacances
une vraie cloche. Enseignant de longues annes au sein de cette mme
10H10
Cest la rcr! Dfoulement gnral
pour les 266lves qui se retrouvent
en mme temps dans la cour de lcole.
Quinze minutes de pause bien mrite
pour les grands et cinq minutes de plus
pour les petits.
Dan R.
Le vendredi, c'est atelier BD

dans cette classe de CM1
11H40
Pierre Voituriez vient de terminer son
cours danglais et raccompagne jusqu
la sortie les cinq lves qui ne mangent
pas au restaurant scolaire. Pendant ce
temps, Nama, Corinne et Loubna, animatrices, rassemblent les autres. Direction: le self situ dans lcole Mozart,
quelques centaines de mtres de l. Arrives sur place, elles veillent ce que
les enfants prennent de tout et anticipent les chutes de plateaux! Assises
table avec eux, elles encadrent le temps
du repas. Trois services se succderont.
12H15
Aujourdhui, il fait beau et les enfants
sont nombreux prfrer jouer dans la
cour sous la surveillance de deux animateurs. Pour ceux qui le souhaitent,
des ateliers sont mis en place pendant
la pause mridienne.
15H
Un atelier de cration de parcours de
billes gant en bois est encadr par
lassociation Wellouj. Dans la salle

d ct, Luana, scnariste, apprend
aux enfants de CM1 raliser une BD.
Mon travail est de leur montrer comment structurer limagination et la pense, en traduisant tout a en images.
Ce vendredi aprs-midi est rserv
aux NAP (nouvelles activits priscolaires), mises en place dans le cadre de
la rforme des rythmes scolaires. Dune
dure d1h35, ces ateliers de dcouverte
gratuits encadrs permettent, sous
forme ludique, de conforter les savoirs
fondamentaux et de dcouvrir de nouvelles disciplines. La Ville y consacre un
budget annuel de trois millions deuros.
Pas moins de 702intervenants, dont
270nouvelles recrues, encadrent les
NAP dans les 550classes de primaire
et maternelle publiques.
16H15
Lcole est finie. Maxence Rowell,
rfrent de site, ouvre les portes
aux parents qui vont chercher leurs
enfants en classe. Cest un moment

privilgi dchanges pour ceux qui ont
des questions me poser. Maxence
encadre les animateurs de lcole et
les ATSEM en maternelle et met en
place les temps daccueil des lves,
cest--dire les moments de la journe
o ils ne sont pas sous la responsabilit des enseignants: le matin, le
midi et le soir. Ce ne sont pas que des
amuseurs denfants. Lobjectif de
son quipe est quils apprennent tout
en samusant.
Une partie des lves restants
prennent la direction de ltude, encadre par quatre enseignants, jusqu'
17h15. Pour les autres, ce sera ateliers
priscolaires en attendant les parents.
18H30
Laccueil priscolaire ferme ses portes.
Prsente depuis 7h30,Loubnia, lune
des animatrices, va pouvoir rentrer
chez elle ds que le dernier enfant aura
quitt les lieux. Par Sabine Duez
LOBJET DU MOIS
UNE TROUSSE
se trouve lintrieur
du dfibrillateur. Elle
contient un rasoir (les
patchs ne peuvent tre
colls sur une pilosit
importante), une paire
de gants, un masque
dinsufflation pour
pratiquer le bouche
bouche, une paire de
ciseaux et des lingettes.
27% DES FRANAIS ont suivi la

formation de base aux premiers
secours (PSC 1), bien loin derrire
les Norvgiens (95%) ou les
Autrichiens (80%). Face larrt
cardiaque, il faut agir vite.
Chaque minute qui passe,
cest 10% de chances de
survie en moins. Larrt
cardiaque narrive pas
quaux autres : dans huit cas
sur dix, la personne secourue
est un proche.
LE BOUTON ON sert
allumer le dfibrillateur.
Ensuite, il ny a plus qu
se laisser guider par les
instructions donnes par une
voix lectronique. La victime
ne doit pas tre touche
pendant lanalyse du rythme
cardiaque, ni pendant
la dlivrance du choc
lectrique. Lutilisation du
dfibrillateur peut non
seulement amliorer les
chances de survie de
la victime mais aussi
rduire le risque de
squelles.
LE DFIBRILLATEUR
AUTOMATIQUE
M
me si ces petites botes sont

de plus en plus nombreuses
quiper les lieux publics, 30%
des Franais assurent quils noseraient pas se servir dun dfibrillateur en cas durgence. Chaque anne, 50000personnes sont victimes
dune crise cardiaque en France. De
nombreuses vies pourraient tre sauves si elles bnficiaient des gestes
de premiers secours (massage cardiaque et dfibrillateur). Devant une
personne en accident cardiaque, le
premier rflexe est dappeler les secours (le 15, le 18ou le 112).
Aucune connaissance mdicale parti32 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015
culire nest requise pour utiliser un

dfibrillateur. Il est trs simple dutilisation: il suffit dallumer lappareil
en appuyant sur le bouton on pour
quune voix lectronique donne les
instructions suivre. Elle explique
dabord comment placer les lectrodes
sur la peau nue de la victime: lun des
patchs est poser sous laisselle gauche
et lautre sur la poitrine ct droit.
En cas de fibrillation (battements
anarchiques du cur), lappareil fait lui-mme le diagnostic du
rythme cardiaque et dlivre le choc
lectrique si ncessaire. Donc, pas
de risque de se tromper! La Ville de
Lille sest dote dune quarantaine de

dfibrillateurs automatiques. Des critres ont dtermin le choix des lieux
quiper: les quipements sportifs,
ceux qui concentrent un nombre
important dagents municipaux, les
sites avec une forte concentration de
public ou ceux loigns des services
de secours.
La formation aux gestes qui sauvent
passe par le volontariat: la CroixRouge et les casernes de pompiers
assurent ces formations dont les prix
varient. Par Sabine Duez
Pour se former au secourisme :
lille.croix-rouge.fr.
Dan R.
J'AI TEST POUR VOUS
Dan R.
Notre testeuse
Nawel, avocate en
UN PLE
recherche demploi
Le Ple
ressources
sant est un lieu
dorientation et
dcoute pour toutes
les questions lies
la sant et celle
de ma famille.
RESSOURCES SANT
LES CINQ PLES RESSOURCES SANT
LILLOIS FAVORISENT LACCS AUX SOINS,
AUX DPISTAGES ET ORGANISENT LA
PRVENTION EN MATIRE DE SANT.
NAWEL FRQUENTE RGULIREMENT
CELUI DU FAUBOURG DE BTHUNE.
Le principe. Le Ple ressources sant (PRS) est
un lieu dinformation et
dorientation pour l'accs
aux droits, au dpistage,
aux soins et la prvention en matire de sant.
Chaque PRS travaille en lien
avec les structures mdicales et sociales du quartier
et avec dautres partenaires
comme la Mutualit Franaise, la Caisse primaire
dassurance maladie, ou
encore les tablissements
publics de sant mentale.
Les PRS laborent aussi, en
fonction des demandes des
usagers, des projets de promotion de la sant.
O? Le PRS du Faubourg
de Bthune se situe lEspace sant du Faubourg de
Bthune. Il en existe quatre
autres Wazemmes, Moulins, Fives et Lille-Sud,
hbergs dans des centres
sociaux ou des maisons de
sant. Chaque PRS travaille
sur des thmatiques spcifiques, de lalimentation
aux addictions, de laccs
aux soins la vie affective
et sexuelle.
Pour qui? Les cinq PRS sont
accessibles l'ensemble
des Lillois.
quel cot? C'est gratuit
pour les usagers. Les PRS
sont financs 100% par

la Ville. Elle leur consacre
chaque anne un budget
global de 40000euros.
L'avis de Nawel. Aprs
mon arrive Lille en juin
dernier, j'ai trouv ici une
institution de proximit pour
m'orienter. Le Ple a fait le
ncessaire pour m'ouvrir les
droits et ceux de mes enfants
de 14, 12et 8ans auprs de
la Scurit sociale. Avec mon
mari, par lintermdiaire du
Ple, nous avons aussi pu
aller faire un bilan de sant
d'une demi-journe l'Institut Pasteur, de la prise de
sang la rencontre avec un
nutritionniste. Comme il y a
souvent des sances d'information et de prvention, j'ai
dcid suite l'une d'elles
de faire une mammographie de contrle. L, je sors
d'une sance d'information
sur l'hypertension, aprs
laquelle nous avons fait un

dpistage.
La sant, a passe aussi
par le sport et le bien-tre.
Ici, on fait par exemple des
sances de sophrologie.
Il y a aussi des ateliers de
cuisine, toujours dans une
optique d'ducation la
sant. Et puis, c'est aussi
un lieu d'coute pour toutes
les questions lies ma vie
de famille. Par lodie De
Vreyer
Les PRS se trouvent:
Fives, au centre social
Mosaque; Moulins,
la maison de quartier;
Lille-Sud, au centre
de soins infirmiers; au
Faubourg de Bthune,
lEspace Sant;
Wazemmes, la maison de
quartier. Renseignements
au service Sant de la ville
de Lille, au 0320495614
ou par mail service.
sante@mairie-lille.fr
Chlo Henry
POURQUOI ?
Une perspective du zoo aprs travaux.
Pourquoi le zoo ne
rouvre pas en fvrier ?
BENJAMIN POTEAU, CHEF DE PROJET DE
SERVICE DU PARC ZOOLOGIQUE, NOUS
EXPLIQUE LES TRAVAUX DASSAINISSEMENT ET
DAMNAGEMENT QUI VIENNENT DE DMARRER
DANS LE PARC ZOOLOGIQUE LILLOIS.
Financ par la Ville et
ouvert gratuitement
lensemble des visiteurs,
le zoo de Lille ferme
dhabitude mi-dcembre
pour rouvrir mi-fvrier.
Cette anne, les visiteurs
devront attendre le 1 er
mai pour retrouver les
rhinocros et les pandas.
Cette fermeture exceptionnellement longue est
due de gros travaux sur
les rseaux dassainissement du parc. Lvacuation et le traitement des
eaux uses doivent tre
remis en conformit avec

la rglementation. Nouveaux tuyaux, fosses de
rcupration et autres
pompes de relevage: les
travaux vont notamment
demander de creuser des
tranches un peu partout
sur les lieux.
Dailleurs, des cloisons
phoniques vont tre installes pour rduire au
maximum les nuisances
pour les animaux. Certains seront galement
dplacs le temps du
chantier.
Au final, le rseau sera

modernis mais il permettra aussi de faciliter le
travail des soigneurs et il
apportera un mieux-tre
pour les pensionnaires.
Nous profitons aussi de
cette fermeture prolonge
pour raliser des amnagements paysagers.
Sont prvues la pose dun
nouveau mobilier urbain et
linstallation de nouvelles
cltures autour de certains
enclos avec des jeux de hauteur et de transparence. De
nouvelles espces vg-
tales seront aussi plantes,

certaines de la rgion et
dautres plus exotiques mais
adaptes notre climat.
Chlo Henry, paysagiste
la direction municipale
des parcs et jardins, a
travaill cette mise en
scne des diffrents points
dintrt du zoo. La scnographie va permettre
aux visiteurs une vraie
immersion dans les lieux,
comme une invitation au
voyage et la flnerie.
Les travaux dassainissement sont effectus par
deux entreprises spcialises et les amnagements
paysagers raliss par les
quipes de la Ville, tout
cela en lien avec la responsable de site Graldine Cassiat-Morisset, la
directrice des lieux. Ces
travaux ont un cot pour
la Ville de 600000euros et
sont en partie financs par
l'Agence de l'eau hauteur
de 25 000 euros. Propos
recueillis par Valrie Pfahl
DCOUVRIR
NUMRIQUE
DES FORMATIONS NUMRIQUES

GRATUITES POUR LES SOURDS
A. G.
AVEC 10% DE LA POPULATION FRANAISE SOURDE OU MALENTENDANTE,

LA SURDIT EST UN ENJEU DE SOCIT. LASSOCIATION LILLOISE X2000 VIENT DE
LANCER LA PREMIRE PLATEFORME PERMETTANT GRATUITEMENT AUX PERSONNES
TOUCHES PAR CE HANDICAP DE SE FORMER AUX OUTILS NUMRIQUES.
En un simple clic,
les personnes
sourdes et
malentendantes
ont accs
gratuitement
des
formations sur
le numrique.
es chiffres parlent deuxmmes: on estime que

50% des personnes
sourdes et malentendantes
sont exclues du monde du
travail et que seuls 4% des
jeunes sourds accdent aux
tudes suprieures. En effet,
lillettrisme est une ralit
pour 60 80% dentre eux.
Internet est une fentre sur
le monde et o le handicap ne
se voit plus. Avoir des comptences numriques permet de
mieux sinsrer socialement et
professionnellement dans la
socit, explique Anne-Carole Schepens, directrice de

lassociation X2000. Pourtant,
il nexistait pas de formations gratuites en ligne sur les
bases de linformatique et les
nouvelles technologies. Dans
les cyber-espaces de la Ville
quX2000anime, nous avons
du mal toucher le public des
sourds et des malentendants.
Do lide de crer une plateforme e-learning entirement
gratuite. Consacre aux savoirs
de base en informatique et aux
nouvelles technologies, les uti-
lisateurs y trouvent des formations expliques en langue des

signes. Lutilisation est simple.
Aprs linscription sur le site,
il ny a plus qu cliquer sur la
formation de son choix. Il y en a
plus dune centaine, comme par
exemple lutilisation des logiciels, des rseaux sociaux, de la
tablette, du street view pour se
dplacer dans la ville ou encore
pour crer son CV et le diffuser
en ligne. Des rubriques thmatiques abordent aussi le b.a.-ba
de linformatique (installation
dun antivirus ou transfert de
photos numriques). Les formations sont accompagnes de
vidos o une interprte traduit
en langue des signes. Les explications sont aussi sous-titres,
pour les personnes qui savent
peu signer.
Lassociation X2000, cre en
1986, a toujours eu comme
objectif la vulgarisation de
linformatique auprs de tous
publics. Laccs gratuit cette
plateforme est rendu possible
grce au fonds europens Feder et deux fondations. Par
Sabine Duez
www.sourdstic.org
Infos auprs de X2000
au 60 rue Sainte-Catherine.
La Ville soutient
20 associations et
subventionne l'aide au
handicap hauteur de
2 891 000 euros en 2015
(liste sur www.euracite.net).
DCOUVRIR
CULTURE
LES AVOCATS
RESSUSCITENT
LA JUSTICE
D
epuis la fin du mois

dernier, lAllgorie
de la Justice a trouv sa place dans une pice
de lHospice Comtesse, qui
lui est entirement ddie.
Date de 1718, cette magnifique statue murale en
chne polychrome trnait
auparavant dans lancienne
chapelle du palais Rihour,
transforme en salle du
conclave et situe juste audessus de lactuel office de
tourisme. lpoque, cette
ancienne chapelle avait
perdu sa vocation premire et cest la justice que
les magistrats y rendaient
rgulirement. Cela depuis
1664et lachat du btiment
par la commune pour en
faire son htel de ville.
Sauve miraculeusement
des flammes en 1916aprs
lincendie du palais Rihour, la statue commande vraisemblablement
un certain Claude Franchomme, matre-menuisier fut alors entrepose
dans les sous-sols du Palais
des Beaux-Arts; Elle a curieusement chapp aux
diffrents inventaires de
collection, disparaissant
ainsi pendant presque un

sicle... Jusqu il y a trois
ans! Lors dun rcolement, jai dcouvert une
balance dore avec des
armes dpoque, raconte
Vincent Laden, responsable de collection lHospice Comtesse. Je ne savais
pas vraiment quoi a correspondait, mais avec mon
homologue du Palais des
Beaux-Arts, on a finalement
fait le rapprochement avec
la statue quil possdait.
En juillet dernier, la restauration a t lance. Elle
a t rendue possible par
une opration de mcnat indite mais symbolique lance par lOrdre
des avocats du barreau de
Lille. Nettoye de ses suies
notamment, cette desse
antique a retrouv tout son
lustre dantan ou presque,
et a repris dans la main
droite la fameuse balance
Quand elle surplombait
la salle du conclave, audessus dun Christ peint,
ses deux plateaux, qui ne
sont pas les originaux de
1718, servaient de nids
aux oiseaux. Par JeanBaptiste Allouard
Dan R.
LALLGORIE DE LA JUSTICE , STATUE EN CHNE DATE DE 1718 ET AUPARAVANT

INSTALLE AU PALAIS RIHOUR, VIENT DTRE RESTAURE. RESCAPE DE LINCENDIE
DU PALAIS, ELLE EST DSORMAIS DEMEURE LHOSPICE COMTESSE.
DCOUVRIR
FORMATION
LE THTRE DU NORD
Simon Gosselin
VA FORMER DES AUTEURS
LCOLE DU NORD, RATTACHE AU THTRE DU NORD, A LANC LE RECRUTEMENT

DE SA NOUVELLE PROMOTION 2015-2018. AUX 13 LVES COMDIENS
SAJOUTERONT CETTE ANNE DEUX APPRENTIS AUTEURS. UNE PREMIRE.
ide mest venue lors dun

voyage au Qubec, o je
me suis rendu compte de
limportance dune criture
beaucoup plus en lien avec le plateau. Ainsi Christophe Rauck,
directeur du Thtre du Nord,
justifie-t-il son nouveau projet
dintgrer de jeunes auteurs
dans la nouvelle promotion
de lcole du Nord. Fond en
2003avec un cofinancement
de ltat, de la Rgion et de la
Ville, ltablissement dart dramatique associ au Thtre du
Nord recrute tous les trois ans
sur concours des candidats gs
de 18 26ans.
Lobjectif est de dcloisonner les pratiques, parce que le
thtre, y compris lcriture,

est un art du prsent, poursuit
Christophe Rauck. Il nexistait
pas encore de classe dauteurs.
Pour moi, cest une faon dassurer la prennit de lcole pour
les annes venir. Pour postuler lune de ces deux places,
les candidats devront dj avoir
crit une pice au moins, mais
pas que, suggre-t-il. Concrtement, les deux jeunes auteurs
retenus devraient suivre leur
cursus en compagnie des lves
comdiens, avec une certaine
interaction entre les diffrents
protagonistes, notamment lors
du premier trimestre de la premire et de la deuxime anne.
Ce nest pas le seul changement
initi par le successeur de Stuart

Seide. Sous lgide dune nouvelle directrice des tudes, Lucie
Pollet, une trentaine dartistes
encadrera les tudiants: metteurs en scne, comdiens, auteurs et musiciens. En dernire
anne, les apprentis acteurs/
auteurs effectueront aussi un
sjour ltranger.
Enfin, lcole, pourtant reconnue sur le plan national, ne disposait pas jusquici dun dispositif dinsertion professionnelle.
Cest dsormais chose faite et
les jeunes diplms bnficieront dun accompagnement de
trois ans. Par Jean-Baptiste
Allouard
theatredunord.fr
DCOUVRIR
HISTOIRE
Avec le succs, l'entreprise

familiale s'tait installe
sur un vaste terrain
dans le quartier
Filbertville, Lille-Sud.
12 FVRIER 1965 :
LA FIN DE LUSINE PAINDAVOINE
ON DISAIT DELLE QUELLE RIVALISAIT AVEC L'ENTREPRISE EIFFEL. FONDE EN 1885

PAR UN ARTISAN LILLOIS, LA SOCIT PAINDAVOINE A EXPORT SES CHARPENTES
MTALLIQUES ET SES PONTS AUX QUATRE COINS DE LA PLANTE.
est une guerre africaine qui eut

raison de lentreprise Paindavoine.
Le 12fvrier 1965, le tribunal de
commerce de Lille prononce la mise
en rglement judiciaire de la socit de
construction mtallique. Lentreprise
construit alors au Nigeria le pont dOnistha, 1400m de traverse au-dessous du
fleuve Niger, quand le pays entre dans une
guerre civile, le conflit du Biafra. Linvestissement tait norme. On na jamais
t pay. Au contraire, la guerre a dtruit

plusieurs traves du pont, commente
Jacques Paindavoine, alors dirigeant de
la socit, dans un ouvrage consacr
lhistoire de lentreprise (1). Le 31mars
1965, Paindavoine cessait toute activit,
laissant 500ouvriers au chmage. Cest la
fin dune pope industrielle hors du commun, initie en 1860par lartisan forgeron
Amde Pierre Paindavoine.
Lentreprise familiale se spcialise demble
268 LOGEMENTS ET UN SQUARE

En 2008, la Ville a lanc
lamnagement de la friche
Paindavoine dans le cadre de la
rnovation urbaine de Lille Sud.
269logements sont programms
sur 4,8hectares. 67% ont dj t
livrs. Conformment au souhait
de favoriser la mixit sociale, les
nouvelles constructions mlent du
locatif social (30%), de laccession
abordable (26%) et des logements
libres, en accession la proprit
ou en locatif (44%). Trois nouvelles
rues ont t cres pour dsenclaver
le quartier et un square a t ouvert
fin 2013. Une maison mdicale
sera galement bientt livre.
dans les ponts et charpentes mtalliques

et part la conqute de lAfrique ds
1876avec lhpital militaire de Dakar.
Dabord installe Moulins, lentreprise
achte en 1919aux hospices de Lille une
surface de 90000m2rue Berthelot, Lille
Sud. Lentre-deux guerres voit lexpansion de la socit, avec notamment la
ralisation de deux btiments emblmatiques de Lille: la nouvelle Chambre
de commerce et dindustrie inaugure
en 1921et limmeuble de lEcho du Nord
(aujourdhui La Voix du Nord) en 1935.
Dans une rgion marque par la brique,
le Palais des expositions (Foire commerciale aujourdhui disparue) constitue
aussi, en 1933, un btiment unique en
Europe. Tout en mtal, son immense
salle dexposition (110m X 114m) ne
comportait aucun pilier et culminait
vingt mtres de haut.
Jusque 800ouvriers travailleront rue
Berthelot. Au fil des dcennies, cest
tout un secteur de Lille Sud, Filbertville,
qui vit au rythme de lusine. Le quartier autour de lglise Saint-Philibert
compte alors 23cafs, un cinma, un
foyer thtre. Dans la tradition du paternalisme social, lusine dveloppe une
caisse dentraide, une mutuelle, des jardins ouvriers, un stade de foot Chaque
mois, un journal, La Voix de lusine, relate la vie de lentreprise, les dparts
en vacances organiss par lassistante
sociale ou explique les consignes de scurit dans les ateliers. la Saint-loi,

patron des ouvriers mtallurgistes, les
patrons offrent du vin et des voltigeurs (cigares) au son de laccordon.
Lusine exporte, ouvre des bureaux
Madagascar, au Sngal et en Iran.
la veille de sa fermeture, Paindavoine
rayonne dans le monde entier, elle avait
mme obtenu la carte dexportateur la
suite de fortes livraisons dengins de levage en Russie, en Roumanie, en Espagne,
de la construction de plus de 500ponts en
Iran, en Equateur et dans les territoires
francophones et anglophones dAfrique,
crit La Voix du Nord quelques mois
avant la cessation dactivits:
Aprs la fermeture de lusine, bureaux et
ateliers furent lous de nombreuses entreprises, maintenant de lactivit dans
le quartier de Filbertville. linitiative
de la Ville, le site accueille dsormais
un nouveau quartier (lire encadr). Les
bureaux du sige, possession de la socit Mmoire de Pierre, hbergent une
trentaine d'entreprises et conservent la
mmoire de Paindavoine. Les archives
de la socit ont t confies ltat en
2005. Par lodie De Vreyer
(1) Paindavoine, une passion de fer par Marc
Paindavoine, Herv Leroy et Jolle Charlet,
Adlisbook 2011. dcouvrir galement, par Marc
Paindavoine et Herv Leroy sur le mme sujet, Des
dentelles et des hommes (2013, ditions Aziart).
Slection
SPECTACLE, VNEMENT, CURIOSIT LA RDACTION DE

LILLE MAG VOUS PROPOSE SES COUPS DE CUR. UNE
SLECTION QUI NE PEUT TRE EXHAUSTIVE DANS CES
PAGES, AUSSI NOUS VOUS INVITONS VOUS CONNECTER SUR
WWW.LILLE.FR POUR DAVANTAGE DE MANIFESTATIONS.
neurochirurgiens,
politiques dbattront
sur le thme comment
se positionner face au
cancer de l'enfant en
tant que citoyen, lu,
mdecin, pre ou mre.
Animations organises
tout au long de la journe.
Plus dinfos:
ledefidefortunee@yahoo.fr
ou au 0659571198
Ateliers
Expositions
Du 23au 27fvrier,
au CAPV
Jusquau 14mars,
artconnexion
DES MANIFESTATIONS
SALOOON
STAGE MONTAGE
VIDEO NIVEAU 1
Le Centre darts
plastiques et visuels
(CAPV) propose ce stage
intensif dune semaine.
Droits dinscription
et participation aux
frais du stage: Lille,
Hellemmes, Lomme:
185 Autres communes:
265 Chmeurs et
bnficiaires du RSA:
50% de rduction.
www.lille.fr/cms/accueil/
CAPV
Florence Dolac, Salooon,

artconnexion, 2015.
En fvrier, au CECU
STAGES ET
MASTERCLASSES
La premire semaine des

vacances dhiver, venez
vous initier au graff avec
Shure du collectif Renart.
La seconde semaine des
vacances sera quant
elle consacre une
initiation lcriture
rap avec Masta.
Des trainings de danse
sont aussi organiss
chaque jeudi et mercredi
de 19h 21h30, il suffit
de sinscrire. Les artistes
en rsidence de cration
donnent par ailleurs
des masterclasses
exceptionnelles comme
ce sera le cas le 14fvrier
avec Hugson sur le
thme travers les
styles et les annes.
www.cecu-lille.fr
Confrences/
dbats
Le 17fvrier, 17h,
Institut Pasteur de Lille
PIDEMIES ET
BIOTERRORISME:
PEUT-ON LES
ANTICIPER?
L'Institut Pasteur vous

invite une confrence
sur les risques et la
potentielle prdiction
des pidmies qui
touchent notre socit
(sida, vache folle, Ebola)
ainsi que l'utilisation
dlibre de ces virus
sur les populations. Avec
le professeur Patrick
Berche, directeur gnral
de l'Institut Pasteur de
Lille et expert en risque
biologique du ministre de
la Dfense, ainsi que le
professeur Didier Houssin,
prsident de lAgence
nationale de scurit
sanitaire de lalimentation,
de lenvironnement
et du travail.
Gratuit sur inscription:
www.pasteur-lille.fr/5a7
Le 19fvrier, 19h,
Palais des Beaux-Arts
CRIRE LA
GRANDE GUERRE
Autour de Gilles Heur,

journaliste Tlrama,
deux crivains, Didier
Daeninckx et Jean
Rouaud, dbattront
sur comment crire
la Grande Guerre.
Cette rencontre est
organise par la Villa
dpartementale
Marguerite Yourcenar.
Gratuit. Rservation
obligatoire au
0359734890
Le 15fvrier,
Halle aux sucres
CONTRE LE CANCER
DE LENFANT
Lassociation Le Dfi de
Fortune organise sa
Journe Internationale
cu Cancer de l'enfant et
de l'adolescent partir
de 10h la Halle aux
Sucres. Cette association
se mobilise en faveur de
la recherche contre le
gliome infiltrant du tronc
crbral. Oncologues,
Installation d'art
contemporain, Salooon, de
lartiste Florence Dolac,
voque l'apparition d'un
souvenir lgrement
dform, dans lequel un
jeu de billard amricain
prend des propositions
de salon contemporain.
Entre Libre. Mercredi
au samedi de 15h 18h
www.artconnexion.org
Jusquau 7mars, lascu
COLLECTION
MICHEL POITEVIN
Lascu prsente une

slection duvres de ce
collectionneur lillois. Reflet
de sa "passion prive"
pour l'art contemporain
de nombreux artistes
sont reprsents:
Boltanski, Buren, Sophie
Calle, Dezeuze... Vendredi
et samedi de 14h
19h. Entre gratuite
http://galerielasecu.free.fr
Du 11fvrier au 24avril,
Atelier-Galerie Bleu
DES PLANS SUR

LA COMTE
Sarah d'Haeyer est

ditrice, auteure et
graveuse lilloise. Cette
exposition invite
dcouvrir son travail
travers une srie
de gravures dcline
autour de la thmatique
hivernale. Du lundi
au vendredi de 14h
17h. Gratuit.
http://avenir-enfance.org
Les vacances
dhiver Lille
Le 25fvrier, muse de
lHospice Comtesse
MUSE EN FAMILLE
Le 25fvrier, 14h30,
avec Le bestiaire
trange et familier des
oeuvres du muse, les
6-12ans partent sur
les traces dune faune
chimrique aux pays des
mythes et des lgendes.
Tarif: 4.
Rservation conseille
au 0328368401ou
sur mhc-reservations@
mairie-lille.fr
Du 14fvrier au 15mars
LILLE NEIGE
la Gare Saint-Sauveur,
cet vnement gratuit
organis par la Ville
a accueilli plus de
80.000visiteurs lan
dernier. Au programme,
une patinoire, trois
pistes de luge, des jeux
gonflables et un parcours
aventure. Cette anne,
dans la continuit de
lexposition SsostrisIII,
Lille Neige sera aux
couleurs de lgypte, avec
notamment des ateliers
dartisanat traditionnel
et des projections de
dessins anims dont.
Prince dEgypte.
Durant les vacances
scolaires: de 15h 20h
du lundi au vendredi et de
12h 19h les week-ends.
Hors vacances de 16h30
20h tous les jours sauf le
mercredi de 15h 20h.
sons bizarrodes desprit

trs BD, les drles de
machines bruitistes de
1913panaches dobjets
sonores htroclites, des
partitions graphiques
qui chorgraphient
lassistance: cest
lensemble Ictus qui
frappe nouveau, avec
son ballet mekanique.
Rservation tarif
unique 3 / billets
gratuits retirer sur
place le jour mme
www.opera-lille.fr
www.bigbangfestival.eu
semaine de 11h 18h30

et le week-end de 10h
18h30. Tarifs: 9/8/3.
www.kidsparc.fr/lille
Du 18au 21fvrier,
Le Grand Bleu
Du 21fvrier au 8mars,
maison Folie Moulins
VOISSEAU
M FESTIVAL
DITION HIVERNALE
Le point de dpart,
comme souvent: un
oiseau dans un uf.
Couv et protg, il ne
semble pas prt clore
et quitter le nid. Quatre
personnages l'entourent
amoureusement et
l'accompagnent, qu'il vente,
qu'il pleuve ou qu'il neige.
Laissons-nous embarquer
par une musique jazzy
porte par deux pianistes
et rythme par des
churs entranants.
www.legrandbleu.com
Dans le cadre du rseau

des Fabriques Culturelles,
la maison Folie organise
ldition hivernale de
son festival autour de
la marionnette et du
thtre dobjets. Pour le
plus grand bonheur des
petits et des grands de
nombreuses compagnies
sont au rendez-vous: Cie
la Mue/tte, Cie Monotype,
Cie Zapo, Tof Thtre
et bien dautres
http://mfmoulins.lille.fr
Du 21fvrier au 1er mars,

Lille Grand Palais
Du 25au 28fvrier,
ONL / Nouveau Sicle
KIDS PARC 2015
CIN-CONCERT
PIRATES DES
CARABES
Une quarantaine de
structures gonflables,
des ateliers cratifs et de
nombreuses animations
attendent les enfants
pour cette nouvelle dition
de Kids Parc.Ouvert la
L'ONL vous convie une

srie de rendez-vous
inoubliables grce ses
cin-concerts live mlant
projections sur grand
Les 14 et 15fvrier,
Opra de Lille
HAPPY DAY DES

ENFANTS: BIG BANG!
Journes festives,
accessibles aux enfants
comme aux parents, le
Big Bang Happy Day des
enfants nous rgale de
propositions djantes,
folles, potiques, et
interactives souhait!
On y dcouvrira un
gnrateur interactif de
Happy Days : le concert/spectacle de

Joana S, artiste pianiste portugaise.
cran et orchestre en
direct. Venez vivre les
aventures trpidantes
du dsormais clbre
flibustier gentleman Jack
Sparrow, incarn lcran
par Johnny Depp! Sorti en
2003, cest le premier volet
de la srie, adaptation
lcran dune attraction
des parcs Disney. Un
film spectaculaire, une
histoire damour aussi et
une musique envotante
compose par Klaus
Badelt sur des thmes de
Hans Zimmer. Ces deux
compositeurs dorigine
allemande ont sign les
bandes originales de
films comme Astrix et
Oblix: au service de
sa Majest, Gladiator
ou encore Le Roi lion.
Mercredi 25fvrier 18h;
jeudi 26fvrier 20h;
samedi 28fvrier 18h30.
www.onlille.com
BIENVENUE LA
PETITE MAISON
Ce lieu accueille les

parents (ou adulte
responsable de l'enfant)
et les enfants de 0
4ans dans un espace
convivial et adapt pour
eux, tout au long de
l'anne. Au 11bis, rue
Edouard Herriot LilleMoulins Entre gratuite
Tel. 0320537499
http://www.rencontresparents-enfants.fr
lapetitemaison-arpe
@wanadoo.fr
Ouvert les lundis,
mardis, jeudi et
vendredis de 14h30
18h et les vendredis
de 9h30 11h30.
SLECTION DES MANIFESTATIONS

Gilles Rondet, "De l-bas et d'ici".
Puis le duo vous ouvrira

la piste de danse sur
une mixture pice de
musiques et d'images!
L'Hybride 18rue Gosselet
Entre gratuite
Tl. 0320882466
lhybride.org
Le 15fvrier, 16h,
salle du Gymnase
CONCERT DE
LHARMONIE
MUNICIPALE
partir du 13fvrier,
maison Folie Wazemmes
DE L-BAS ET DICI
Jusqu'au 29mars,
dcouvrez les clichs
de Gilles Rondet. Ce
photographe globetrotteur a parcouru la
plante, du Maroc au Sri
Lanka en passant par
le Brsil. Il prend des
instantans de scnes
de rue, en gardant le
mme point de vue d'un
continent l'autre. Du
mercredi au dimanche de
14h 19h. Entre gratuite
www.mfwazemmes-lille.fr
Festivals /
temps forts
Du 12au 15fvrier,
Lille Grand Palais
ART UP
Avec 28000visiteurs
lors de ldition 2014, la
foire dart contemporain
de Lille confirme sa place
de premire foire dart
contemporain en rgion!
www.art-up.com
Le 21fvrier, htel
casino Barrire
NOUVEL AN CHINOIS
Le casino vous invite
clbrer le nouvel
an chinois avec, tout
au long de la soire,
danseurs, jongleurs
et autres artistes
dans des numros
poustouflants. Gratuit.
lucienbarriere.com/fr
ConcertsSpectacles
Le 14 fvrier,
20h30, lHybride
SAINT-VALENTIN,
LA BOUM DE
LHYBRIDE
Dos de Mayo propose une

Saint-Valentin haute en
couleur! Au programme:
chansons d'amour
poignantes illustres par
un florilge de vidos, de
mini-performances et
d'installations plastiques.
Artup 2014
Lharmonie municipale se
produira dans cette salle
de la place Sbastopol.
Au programme
notamment Hot Latin,
La fiesta tropical, La
Cumparsita, The girl
from Ipanema, TicoTico Entre libre.
Le 15fvrier, 16h,
au Conservatoire
TRANSATLANTIQUE
Ce concert gratuit runit

Chambre part et
Chti Cambristi pour
des uvres crites
aprs guerre par des
compositeurs anglosaxons: Stanford (Trio
no 3) Hadley, (Quintette
pour piano et cordes),
R.Clarke, 2(Mouvements
pour quatuor cordes),
H. Howells, -(Phantasy
Quartet). Entre gratuite
Tl. 0788411992 http://
www.chambreapart.fr
Bal brasil
popular
Le 14fvrier, 19h30,
salle des ftes de Fives
De la samba de
ronde ancienne
la moderne samba
rock ou funk, en
passant par les
rythmes percussifs
de la samba reggae,
jusqu'au frevo
endiabl: les rythmes
populaires brsiliens
envahiront la salle
des Ftes de Fives
linitiative de la
Ville et du collectif
Brasil Afro Funk.
Avec Pedro Moura
(Rio / Bruxelles),
Guilherme Alves
(Minas Gerais / Paris)
et Section de cuivres
(Brsil / Bruxelles).
Renseignements :
baf.lille.fr et au
03 20 49 55 76.
Bal
Brasil Popular
SAM. 14 fv. 2015
19H30
En collaboration avec le Collectif Brasil Afro Funk
S a ll e
d es f t e s d e F i v e s
baf.lille
.fr 4,5 / 2,5
Le 17fvrier, 12h30,
au Nouveau Sicle
CONCERT FLASH
NEMANJA RADULOVIC
Carte blanche un
ensemble de musiciens
o.n.l. avec la participation
de Nemanja Radulovic.
Au Nouveau Sicle 3,
place Mends France
Tarif: 8/5euro(s).
Tl. 0320128240
http://www.onlille.com
PONCHARELLO + KI
KI (Korporate Ikon)
prsente son rock ind
gntiquement modifi
pchu et puissant. Aprs
avoir ft la sortie de son
nouvel album au Biplan,
puis jou L'Aeronef,
Poncharello revient avec
un rock'n'roll supersonique,
mlange tonitruant de
stoner,punk,garage et
heavy rock! Le Biplan 19,
rue Colbert 6euro(s).
http://www.lebiplan.org
reservation@lebiplan.org
Le 27fvrier, 20h,
Znith Arna
LE LAC DES
CYGNES DE SAINTPTERSBOURG
Le Lac des Cygnes

reste le ballet le plus
jou au monde, plus
dun sicle aprs sa
cration par Tchakovski.
Il est interprt par le
Bolcho de Minsk, une
des compagnies les plus
rputes au monde.
zenithdelille.com
Thtre
Emmanuel Roussel
Le 20fvrier,
22h, le Biplan
Le 16fvrier, 20h,
caf Le Peek-a-Boo
PRODIGES
Dans sa commande
dcriture Mariette
Navarro, Matthieu Roy
na pos quune seule
contrainte: pouvoir
jouer le spectacle dans
des lieux intimes, non
thtraux. Mariette
Navarro (Nous les
Vagues, Carcasse) a
donc choisi de convier le
public domicile, dans
le cadre dune trange
runion qui ressemble
celle de la fameuse
marque Tupperware.
Le public assiste,
lintronisation dune
vendeuse dbutante
sous les yeux de la
Monitrice et de la
Concessionnaire.
Restaurant le
Peek a Boo , 92 Rue
de lHpital Militaire.
Entre libre, rservations :
0320570515.
www.theatredunord.fr
Sports
FOOTBALL LIGUE 1
samedi 14fvrier:
LOSC OGC Nice;
samedi 28fvrier:
LOSC Lyon.
Stade Pierre Mauroy
de Villeneuve dAscq
www.losc.fr
GYM SUDOISE
Chaque dimanche
11h, venez vous initier
la gym sudoise,
gratuitement et avec
des professionnels.
Rendez-vous salle
du Croquet, 14, rue
du Croquet (mtro
Mairie de Lille)
www.gymsuedoise.com
BASKET PRO B
Le 17fvrier 20h:
Lille Evreux.
Au palais des Sports
Saint-Sauveur, avenue
Kennedy Lille.
www.lmbc.fr
WATER-POLO,
WOMEN WORLD
LEAGUE
Le mardi 24fvrier:
France-Italie la
piscine Marx Dormoy,
avenue Marx Dormoy.
www.ffnatation.fr
BOXE FRANAISE,
CHAMPIONNAT
DE FRANCE
Demi-finale le samedi
28fvrier au centre
Arthur Cornette, salle Lo
Lagrange Hellemmes.
www.ffsavate.com
La premire
Accorderie au nord
de Paris a ouvert ses
portes Lille. Chacun
vient y proposer
ses services contre
dautres en retour. La
monnaie dchange
nest pas largent mais
le temps. Si le concept
vous intresse, les
prochaines runions
dinformation se
tiendront le mardi
27janvier et le jeudi
5fvrier 18h.
Rendez-vous dans le
local situ au 16rue
Maurice Ravel Fives.
Infos au
0362529825
www.accorderie.fr/lille
TRIBUNES
GROUPE SOCIALISTE DMOCRATE, RADICAL, CITOYEN ET PERSONNALIT
Nous sommes
Charlie et
maintenant?
La plupart dentre nous
avons vcu les attentats
de janvier avec intensit,
avec gravit; le temps tait
comme suspendu. Dans
nos rues, chez nos commerants, au travail, nous
avons ressenti le besoin
dtre ensemble, de parler.
Lille comme ailleurs, le
peuple sest mis en marche.
Jamais les rues de notre
ville nont t aussi trangement silencieuses quau
passage de ces 40000Lillois battant le pav, un
samedi de janvier.
Notre gouvernement a
su faire face aux jours de
crise de faon exemplaire.
La Nation a fait preuve
de son sang-froid et de sa
capacit ragir; nous devons maintenant donner
ces vnements des suites
fidles nos valeurs. Car
changer nos valeurs, cest
ce que cherchent ces terroristes. Souvenons-nous
de la tuerie dUtoya, o un
dsquilibr dextrme
droite avait massacr de
jeunes militants sociauxdmocrates, en 2011. Le
Premier ministre norvgien avait alors dclar:
Nous allons rpondre la
terreur par plus de dmocratie, plus douverture et
de tolrance.
Aprs lmotion, le
temps de la rflexion
La France sest leve
comme rarement dans
son histoire; mais toute
la France ntait pas dans
les rues. Des professeurs
se sont retrouvs face

certains lves refusant
de sassocier lhommage
national.
Indiffrence, provocations
adolescentes, rflexe antisystme, thories du complot, ignorance Quels que
soient leurs ressorts, ces
cas sont minoritaires; ils
existent. Nous ne devons
ni les sur-dramatiser ni les
sous-estimer. Dessiner des
rponses. Telle est notre
responsabilit dlus, de
parents, de voisins, de citoyens dtres humains.
renforcent les individualismes, lexclusion, le rejet

et lincomprhension.
Doutes identitaires, problmes conomiques et
sociaux La radicalit religieuse comme lextrme
droite sengouffrent dans
ces brches. Aux ides qui
asschent et opposent, il
nous faut opposer des ides
qui unissent et mancipent.
Nos ides, celles de la Rpublique et de la lacit. Quil
faut rexpliquer, pour que
tous puissent y adhrer,
sans avoir limpression de
se renier.
La Rpublique
face aux identits
Dessiner des rponses
Lcrivain Amin Maalouf

la exprim avec sagesse:
lidentit de chacun prsente plusieurs facettes,
fruits dune histoire familiale, de lieux de vie, de
croyances, dexpriences
professionnelles ou sociales Ces appartenances
ne sopposent pas entre
elles, elles sont complmentaires, font la richesse
de lidentit de chacun.
L'identit devient meurtrire quand elle se rduit
une seule appartenance,
qui prend le dessus sur
toutes les autres. C'est ce
qui est l'uvre chez certains de nos compatriotes,
enferms dans une seule
appartenance, ou du moins
l'ide qu'ils s'en font, que
certains leur inculquent.
Mais le fondamentalisme
religieux nest pas le seul
extrmisme, la seule adhsion menaante pour
notre socit et nos valeurs
rpublicaines. Le racisme,
lantismitisme, lislamophobie, la peur de lautre
Que professeurs et parents

soient aids pour expliquer
ces vnements. Que lducation et la transmission
des cultures soient en premire ligne, pour enrayer
ce rsistible mouvement
menant des enfants de la
Rpublique emprunter
le chemin dun projet de
mort, quand ils ne savent
plus comment compo ser un projet de vie. Que
lcole tienne sa promesse
dmancipation culturelle
et sociale, quelle enseigne
le discernement, la crativit, la capacit et la libert
dexpression aux enfants.
Que lon partage avec les
citoyens les outils de la
raison, aussi largement
que nous avons partag
lmotion.
Nous avons fait de lducation la priorit de ce
mandat: en innovant pour
lacquisition des savoirs de
base et lveil culturel de
chaque enfant, en donnant
chaque jeune Lillois les
mmes chances de rus-
site, nous avons une partie

de la rponse.
Continuons de soutenir les
associations qui chaque
jour, dans chaque quartier, travaillent au contact
des habitants. Rendons
nos politiques publiques
de lutte contre les ingalits et les exclusions plus
visibles. Renforons la police qui assure notre scurit. Enfin, cultivons le dialogue avec les non-croyants
comme avec les autorits
religieuses.
Pour une Rpublique
ferme et gnreuse, battons-nous avec Martine
Aubry pour une ville o
le vivre-ensemble sancre
quotidiennement dans la
ralit. Et souvenons-nous
des paroles de Charb: Jai
moins peur des extrmistes
religieux que des lacs qui
se taisent.
Walid HANNA et les lus

du Groupe socialiste,
dmocrate, radical,
citoyen et personnalits
EUROPE COLOGIE
LES VERTS
Vivre ensemble
Qui aurait imagin que
notre premier acte politique
en ce dbut danne ait t
de marcher pour la Rpublique et contre tous les fanatismes, aux cts de plus
de 4millions de Franais?
Les barbares qui ont assassin des citoyens franais
parce quils sont journalistes, policiers ou de
confession juive ont russi
sortir le peuple franais
de sa torpeur. Cette dynamique va t-elle perdurer?
Va-t-elle permettre davancer des solutions partages
en rponse aux questions
conomiques, sociales et
culturelles auxquelles tous
les pays europens sont
confronts?
Dans ce vieux monde qui se
meurt et cette dynamique
du renouvellement, je voudrais exprimer une pense
pour lun des journalistes
de Charlie Hebdo, loncle
Bernard. Bernard Maris
avait toujours rpondu aux
sollicitations des organisations de lconomie sociale
et solidaire pour porter
une parole iconoclaste sur
les modles conomiques
mainstream et leur opposer, par la qualit de son rudition et de son argumentation, dautres modles. Ce
nest pas un total hasard si
Charlie Hebdo fonctionne
comme une entreprise sociale approprie par la quarantaine de collaborateurs
rguliers ou intermittents
et laquelle les banques ne
prtaient pas facilement.
Depuis dimanche, Charlie
sait dsormais quil peut
compter sur les financeurs
de la libert dexpression.
Et puisque cest jusquau

31janvier, comme le soulignait Charb dans un dessin
prmonitoire, que lon peut
prsenter ses vux, je formule le vu que les collectivits locales, notamment la
Ville de Lille, sabonnent
Charlie Hebdo, comme lont
dj fait de nombreuses
villes en France.
Je formule aussi le vu
que lconomie sociale et
solidaire soit vraiment prsente dans cette priode de
rflexion et de renouvellement de notre pacte social
et du vivre ensemble.
Christiane BOUCHART
Conseillre municipale
dlgue conomie
sociale et solidaire et
commerce quitable
www.elus-lille.eelv.fr
@elues_eelvlille
Facebook : elusverts.delille
UN AUTRE LILLE
(UMP-UDINON INSCRITS)
Quand lunit
terrasse la barbarie
Il est des moments rares
dans lhistoire de notre
ville, comme dans celle de
notre pays, o la tragdie
engendre lesprance. Alors
que nous donnions depuis
longtemps le spectacle de
la division, du chacun pour
soi, de lindiffrence ou de la
haine, lassassinat barbare
de nos semblables, journalistes, policiers, juifs, nous
a rveills et transforms.
Comme si la France du 21e
sicle pouvait redevenir la
Grande Nation du 18e. Lors
de la manifestation de Lille
samedi 10janvier ou de
Paris le lendemain, nous
tions tous juifs, policiers,
journalistes. Un peu plus
tt, la gorge noue, javais
assist au lyce Averros
Lille-Sud au recueillement
dans un silence total de
600jeunes Franais musulmans portant des affichettes
Pas en mon nom, les
yeux rougis par lmotion
et le chagrin.
Bien sr, tout reste faire:
repousser lignorance et
lobscurantisme, lutter
contre les discriminations
et les prjugs, sans doute
enseigner lcole publique
le fait religieux pour que
plus jamais la barbarie ne
puisse se masquer derrire
une religion dlibrment
trahie. Il faut appliquer
sans faiblesse les lois de la
Rpublique et expliquer
sans relche les vertus du
principe de lacit, porteur
de tolrance, de respect et
de fraternit.
Merci au peuple de France
qui nous a rendu le courage et la force de prparer
dautres lendemains pour
nos enfants.
Jean-Ren LECERF
Prsident du groupe
Un Autre Lille
LILLE
BLEU MARINE
Lille Bleu Marine exprime
sa tristesse pour toutes les
victimes des actes terroristes qui ont t perptrs
au mois de janvier. Des journalistes mais aussi des policiers et de simples citoyens
allongent aujourd'hui la
longue liste des Franais
lchement assassins par

les islamistes.
Un bilan doit maintenant
tre dress, afin d'viter
que de telles atrocits se
reproduisent. Il ne nous
appartient pas ici de proposer des solutions l'chelle
n at i o n a l e . M a i s n o u s
avons le devoir de le faire
l'chelle locale. Parmi les
victimes se trouve une policire municipale de Montrouge. Nous pensons ds
lors nos propres policiers
municipaux qui peuvent
tre confronts la mme
situation.
En dehors mme du terrorisme, la situation scuritaire de Lille est dplorable.
Selon une tude ralise
par La Voix du Nord en
novembre dernier, il y a
environ 1000armes dans
le seul quartier Moulins. Ces
armes, qui alimentent rgulirement les rglements
de comptes entre dealers,
peuvent aussi alimenter
les rseaux islamistes. Mais
surtout, dlinquants ou terroristes peuvent dcider de
prendre les policiers municipaux comme cibles.
C'est pourquoi nos policiers
municipaux doivent tre
arms, forms et affects
des missions de scurit
publique et leurs effectifs multiplis par trois. Je
demande donc solennellement Madame le Maire
de rexaminer la question,
en laissant de ct ses prjugs idologiques, afin de
servir l'intrt suprieur des
Lillois.
ric DILLIES, Groupe LILLE
BLEU MARINE
http://www.
fnlillemetropole.com/
LE COIN DES PETITS LILLOIS
Pourquoi une ville

a besoin dargent ?
Pour chaque jour
Par Valrie Pfahl
Dans ta ville, tu vois quune cole

est en chantier pour devenir
plus belle et plus confortable. Tu
constates quun nouveau square
avec des jeux vient dtre cr et
que ta bibliothque a reu plein
de nouveaux livres. Tu aperois
aussi des policiers municipaux qui
veillent la scurit et tu sais que
des animateurs proposent des
activits aux personnes ges
dans un espace prs de chez toi
Mais qui paie pour tout a ?
Argent qui sort,

argent qui rentre
Chaque anne, la commune vote un budget.
Cest un document qui rsume ce que la Ville
a prvu dutiliser dans lanne (dpenses)
et largent dont elle dispose (recettes).
Les dpenses servent payer les salaires des
employs (agents dentretien, ducateurs sportifs,
architectes), les factures dlectricit et tous les
quipements que la Ville souhaite construire, comme
une crche, une salle de sport ou une place.
Les recettes, ce sont notamment largent
donn par ltat et les impts locaux, (les
taxes payes par les locataires et les
propritaires de logements et de bureaux).
Attention aux dpenses !

Le conseil municipal dcide de la faon
dont largent va tre utilis. Le budget
doit tre quilibr: la ville ne peut pas
dpenser plus que ce quellea. Si besoin,
pour permettre la ralisation de projets,
la Ville peut emprunter de largent auprs
de banques, quelle rembourse ensuite.
VIE PRATIQUE
Le recensement,
cest maintenant !
MUNIS DE LEUR CARTE OFFICIELLE, LES AGENTS
RECENSEURS FRAPPENT AUX PORTES DUN
CHANTILLON DE LILLOIS CONCERNS PAR LE
RECENSEMENT DE LA POPULATION. VOUS AVEZ
JUSQUAU 21 FVRIER POUR Y RPONDRE.
Dans les communes de plus de

10000habitants, un chantillon de
8% de la population tir au sort par
lInsee (Institut national de la statistique et des tudes conomiques) est
recens chaque anne. Linformation
collecte est utile pour les pouvoirs
publics puisque ce sont ces chiffres
qui vont par exemple servir dterminer le nombre de conseillers municipaux ou la participation de ltat au
budget de la Ville.
De nombreuses dcisions sont prises
en sappuyant sur ces donnes: les
projets de construction de crches ou
de logements, les programmes de rnovation des quartiers, les moyens de
Nouveaut cette anne : les

personnes concernes par le
recensement ont la possibilit
de le faire en passant par
internet. Il suffit de se connecter
sur www.le-recensementet-moi.fr en utilisant le mot de
passe individuel figurant sur
la notice remise par lagent
recenseur. La dmarche est
simple et rapide. Lorsque le
questionnaire a fini dtre
rempli, il est automatiquement
envoy lInsee. Un accus
de rception vous est
adress par courriel.
J. S.
QUOI A SERT ?
Recensement en ligne
Il y a 53 agents
recenseurs.
transport dvelopper Les rsultats

du recensement sont mis disposition sur le site de lInsee et actualiss
chaque anne.
www.insee.fr
numros utiles
/HTEL DE VILLE
03 20 49 50 00
/MAIRIES
Mairie de quartier
des Bois-Blancs
03 20 17 00 40
boisblancs@
mairie-lille.fr
Mairie de quartier
du Centre
0320159740
lillecentre@
mairie-lille.fr
Mairie de quartier
du Faubourg
de Bthune
0320109640
fbgdebethune@
mairie-lille.fr
Mairie de
quartier de Fives
0320714610
fives@mairie-lille.fr
Mairie de quartier
de Lille-Sud
0328540230ou
0320495150
lillesud@
mairie-lille.fr
Mairie de quartier
de Moulins
0328550920
moulins@mairielille.fr
Mairie de quartier de
Vauban-Esquermes
0328361173
vaubanesquermes
@mairie-lille.fr
Mairie de quartier
de Saint-Maurice
Pellevoisin
0328362250
saintmauricepelle
voisin@mairie-lille.fr
Mairie de quartier
du Vieux-Lille
0328389140
vieuxlille@
mairie-lille.fr
Mairie de quartier
de Wazemmes
0320128460
wazemmes@
mairie-lille.fr
Qui sont les agents

recenseurs ?
Les 53 agents recenseurs
ont commenc leur
tourne Lille, Hellemmes
et Lomme. Ils disposent
dune carte professionnelle
barre dune bande
tricolore et prsentant leur
photographie. Cette carte
officielle doit tre montre
par lagent chaque visite.
Deux questionnaires sont
remis : une feuille de
logement par famille et
autant de bulletins individuels
quil y a de personnes dans
le domicile. Les donnes
collectes sont anonymes
et confidentielles.
Facebook
Rejoignez la communaut
des Lillois et des fans de
la capitale des Flandres
en vous connectant
sur notre page Facebook
https://www.facebook.com/LilleFrance

Lillemag 109

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lillemag 109

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

fvrier

2015, une ville

2 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

Ldramatiques. Des attentats odieux dune

violence insupportable ont pris la vie dix-sept

LILLE MAG N#109 FVRIER 2015 // 3

4 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

LILLE MAG N#109 FVRIER 2015 // 5

6 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

LILLE MAG N#109 FVRIER 2015 // 7

2015, une ville

5,2 millions d'euros

10,5 millions d'euros

2015, une ville qui avance ! 16

Plus de 800 associations

Le budget 2015 en chiffres 20

20 000 euros pour

2 500 euros pour

Mensuel de la Ville de Lille CS 30667 59033LILLECedex Tlphone: 0320495070 Tlcopie:

8 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

J'ai test pour vous...

L'cole du Nord recrute

12 fvrier 1965 : la fin de

LILLE MAG N#109 FVRIER 2015 // 9

10 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

haraons, sable, momies et

comme les trois pistes de luge.

ltat et la Rgion. Comme

(1) Ils sont situs aux Bois-Blancs,

12 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

Le Secours Populaire insiste sur la notion de dignit

lle n'est accessible

Le chantier est supervis

en collaboration avec les

Pousse de logements Fives

Les chantiers de logements de la rue Vaucanson,

Pour fluidifier le trafic autour

ller la rencontre des autres, ce

conues, confirme Anouk Deiller, amie

14 // LILLE MAG N#109 FVRIER 2015

LILLE MAG N#109 FVRIER 2015 // 15

Apprendre de faon ludique,

n les dit gratuits, on nen mesure

lus augmenter le taux de la taxe

Donner chaque enfant la chance de

La friche FCB, sur laquelle la

accompagnent les apprentissages de

13% POUR LA SOLIDARIT

secteur social galement, lhbergement

Votre tmoignage facebook

J'habite Lille depuis

n peu plus de 800associations

conseillre municipale dlgue la

PLUS DE 800 ASSOCIATIONS

tout est tudi au cas par cas avec llu

dront 11milliards d'euros

pour la Ville et hors taxe

aussi nos efforts de gestion souligns en 2013par

Budget : de quoi parle-t-on ?

Le budget municipal (476M

Comme dans le budget dun mnage,

que de recettes. Les dpenses

Ce sont les deux principaux impts