Petites Centrales Hydrauliques

De l'lectricit grce aux petites centrales
hydrauliques une nergie propre qui prserve l'environnement!

Il existe en Suisse un potentiel important dans le
domaine des petites centrales hydrauliques qui
pourrait s'avrer financirement intressant pour
de nombreuses communes, collectivits et industries.
Ce mode de production a malheureusement t nglig ces dernires dcennies, la priorit ayant t
donne aux grandes centrales au fil de l'eau ou
accumulation dans les Alpes.
Par le programme d'action nergies renouvelables
(PACER) de l'Office fdral des questions conjoncturelles, la Confdration a dcid d'intervenir pour
inciter les propritaires de droits d'eau, communes,
administrations cantonales, ingnieurs, industriels
et entrepreneurs s'intresser cette forme de production d'nergie et raliser des installations.
L'objectif est la promotion des technologies prouves des petites centrales hydrauliques (PCH) par
une information objective et complte sur le sujet.
La brochure Guide pratique pour la ralisation de
petites centrales hydrauliques est destine ceux
qui dsirent s'informer sur les petites centrales ou
raliser un projet.
Elle contient les renseignements suivants:
domaine d'application des petites centrales;
techniques disposition;
aspects cologiques;
lgislation en vigueur;
possibilit de financement et subsides;
tarification de l'lectricit;
formules simples permettant d'valuer la rentabilit;
marche suivre pour raliser une telle installation.
Cette brochure fait partie d'une trilogie comprenant
un dpliant gratuit Petites centrales hydrauliques
ainsi qu'une srie de fiches d'information cantonales pour les Petites centrales hydrauliques
qu'il est possible d'obtenir l'adresse figurant dans
l'appendice.
ISBN 3-905232-20-0
1992, 96 pages
N de commande 724.244 f
Fr. 25.
Guide pratique pour la ralisation de petites centrales hydrauliques
Guide pratique
pour la ralisation de
Petites centrales hydrauliques
Programme d'action PACER Energies renouvelables

Office fdral des questions conjoncturelles
Conception, rdaction et ralisation de l'dition originale franaise

J.-M. Chapallaz & P. Eichenberger, Bureau d'ingnieurs J.-M. Chapallaz, 1450 Sainte-Croix
Relecture du manuscrit
Mme M. Cuagnier, journaliste, Lausanne
Membres du groupe de travail

G. Horner, Entreprises lectriques fribourgeoises, ElectroBroc, Broc
Prescriptions techniques et tarification
J. Gottesmann, conseiller juridique pour les
questions d'environnement, Einsiedeln
Lgislation et aspects juridiques
R. Mosimann, Dpartement des travaux publics
du canton de Berne, Office des ponts et chausses, Berthoud
Ecologie et amnagement des cours d'eau
H.W. Weiss et H. Kaspar, Basler et Hofmann
SA, Zurich
Aspects techniques, administratifs et conomiques.
Illustrateur
Walter Fischbacher, Ecublens
La direction du projet PACER Petites centrales

hydrauliques ainsi que les auteurs tiennent
remercier toutes les personnes, spcialistes, exploitants et propritaires de centrales hydrolectriques, reprsentants de services publics et privs
pour leurs prcieux conseils et informations, ainsi
que pour les documents et photos qu'ils ont aimablement mis disposition.
Nous citerons en particulier:
G. Charmillot, Charmillot SA, Moulin de et
Vicques, JU
P. Chatelain, directeur, Services industriels,
Boudry, NE
R. Gal, chef de centrale et municipal,
Le Spey, VD
Ch. Kunz, municipal et P. Guggisberg,
secrtaire communal, Brienzwiler, BE
N. Lauterburg, directeur, et R. Locher,
Lauterburg & Cie SA, Langnau, BE
E. Nussbaumer, ADEV, Liestal, BL
L. Rebaud, journaliste et dput au Conseil
national, Confignon, GE
J. Regsegger, chef de vente, Sulzer SA,
Winterthour, ZH
H. Siegwart, Energie Plus! Langnau, BE
R. Sigg, Office fdral de l'conomie des eaux,
Berne
E. Staub, J.-M. Cuanillon, Office fdral de l'environnement, des forts et du paysage, section
pche, Berne
R. Vuffray, adjoint technique, Laboratoire cantonal, Epalinges, VD
H. Wintsch, Administration fdrale des bls,
Berne
Correcteur
Jean-Claude Scheder, Bercher
Photos
J.-M. Chapallaz, P. Eichenberger
R. Mosimann (p. 30 et 31)
Sulzer SA (p.42)
Mise en page et photocomposition
Consortium DAC /CITY COMP SA Lausanne et
Morges
Direction du projet et coordination
Jean Graf, EPFL-DA-ITB-LESO
Associations de soutien
ACS
Association des communes
suisses
ADER
Association pour le dveloppement des nergies renouvelables
ADUR
Association des usiniers romands
ETG
Socit pour les techniques de
l'nergie de l'ASE
ASPEE
Association suisse des professionnels de l'puration des eaux
INFOENERGIE
ROMANDIE
Centre de conseils
OFEL
Office d'lectricit de la Suisse
romande
PROMES
Association des professionnels
romands de l'nergie solaire
SIA
Socit suisse des ingnieurs et
des architectes
SMSR
Socit des meuniers de la Suisse
romande
SSIGE
Socit suisse de l'industrie du
gaz et des eaux
UCS
Union des centrales suisses
d'lectricit
UTS
Union technique suisse
UVS
Union des villes suisses
ISBN 3-905232-20-0
Copyright 1992 Office fdral des questions conjoncturelles, 3003 Berne, septembre 1992.
Reproduction d'extraits autorise avec indication de la
source.
Diffusion: Coordination romande du programme d'action Construction et nergie EPFL-LESO, Case postale
12, 1015 Lausanne (N de commande 724.244 f).
Form 724.244 f 9.92 1000
Avant-propos
Dune dure totale de 6 ans (1990-1995), le programme daction Construction et Energie se

compose des trois programmes dimpulsions suivants:
PI-BAT entretien et rnovation des constructions
RAVEL utilisation rationnelle de llectricit
PACER nergies renouvelables
Ces trois programmes dimpulsions sont raliss
en troite collaboration avec lconomie prive, les
coles et la Confdration. Ils doivent favoriser une
croissance conomique qualitative et, par l,
conduire une plus faible utilisation des matires
premires et de lnergie, avec pour corollaire un
plus large recours au savoir-faire et la matire
grise.
Jusquici, si lon fait abstraction du potentiel hydrolectrique, la contribution des nergies renouvelables notre bilan nergtique est ngligeable.
Aussi le programme PACER a-t-il t mis sur pied
afin de remdier cette situation. Dans ce but le
programme cherche:
favoriser les applications dont le rapport
prix/performance est le plus intressant;
apporter les connaissances ncessaires aux ingnieurs, aux architectes et aux installateurs;
proposer une approche conomique nouvelle
qui prenne en compte les cots externes;
informer les autorits, ainsi que les matres de
louvrage.
Cours, manifestations, publications, vidos,
etc.
Le programme PACER se consacre, en priorit, la
formation continue et linformation. Le transfert
de connaissances est bas sur les besoins de la pratique. Il sappuie essentiellement sur des publications, des cours et dautres manifestations. Les ingnieurs, architectes, installateurs, ainsi que les
reprsentants de certaines branches spcialises,
en constituent le public cible. La diffusion plus large
dinformations plus gnrales est galement un
lments important du programme. Elle vise les
matres de louvrage, les architectes, les ingnieurs
et les autorits.
Le bulletin Construction et Energie, qui parat trois fois par an fournit tous les dtails sur ces
activits. Ce bulletin peut tre obtenu gratuitement
sur simple demande. Chaque participant un cours

ou autre manifestation du programme reoit une publication spcialement labore cet effet. Toutes
ces publications peuvent galement tre obtenues en
sadressant directement la Coordination romande
du programme d'action Construction et nergie
EPFL-LESO, Case postale 12, 1015 Lausanne.
Comptences
Afin de matriser cet ambitieux programme de formation, il a t fait appel des spcialistes des divers domaines concerns; ceux-ci appartiennent au
secteur priv, aux coles ou aux associations professionnelles. Ces spcialistes sont pauls par une
commission qui comprend des reprsentants des
associations, des coles et des branches professionnelles concernes.
Ce sont galement les associations professionnelles qui prennent en charge lorganisation des
cours et des autres activits. Pour la prparation de
ces activits une direction de programme a t
mise en place; elle se compose du Dr Jean-Bernard
GAY, du Dr Charles FILLEUX, de M. Jean GRAF, du
Dr Arthur WELLINGER ainsi que de Mme Irne
WUILLEMIN et de M. Eric MOSIMANN de lOFQC.
La prparation des diffrentes activits se fait au
travers de groupes de travail, ceux-ci sont responsables du contenu de mme que du maintien des
dlais et des budgets.
Documentation
La brochure d'information Guide pratique pour la
ralisation de petites centrales hydrauliques est
un guide destin tous ceux qui dsirent s'informer sur les petites centrales ou raliser un projet:
propritaires de droits d'eau, administrations fdrales, cantonales et communales, ingnieurs, entrepreneurs et industriels, milieux de la protection
de la nature et des sites, organismes de financement.
Elle contient les renseignements suivants:
domaine d'application des petites centrales;
techniques disposition;
aspects cologiques;
lgislation en vigueur;
possibilits de financement et subsides;
tarification de l'lectricit;
formules simples permettant d'valuer la rentabilit;

marche suivre pour raliser une telle installation.
Ce document a fait lobjet dune procdure de
consultation. Ceci a permis aux auteurs deffectuer
les modifications ncessaires, ceux-ci tant toutefois libres de dcider des corrections quils souhaitaient apporter leur texte. Dans ce sens ils assurent lentire responsabilit de leurs textes. Des
amliorations sont encore possibles et des suggestions ventuelles peuvent tre adresses soit au
directeur du cours, soit directement auprs de
lOffice fdral des questions conjoncturelles.
Pour terminer nous tenons remercier toutes les
personnes qui ont contribu la ralisation de la
prsente publication.
Dr Heinz Kneubhler
Directeur supplant de
lOffice fdral des questions
conjoncturelles
Table des matires
1.
1.1
1.2
1.3
Petites centrales hydrauliques en Suisse

Qu'est-ce qu'une petite centrale hydraulique?
L'importance des petites centrales hydrauliques en Suisse
Cadre lgal
9
10
10
10
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Technologie des petites centrales

Classification des petites centrales et de leurs composants
Notions techniques concernant l'utilisation de la force hydraulique
Les lments d'une petite centrale, leur fonction et leur construction
Petites centrales: technologie srieuse ou bricolage?
13
15
17
18
24
3.
3.1
3.2
3.3
Petites centrales hydrauliques et environnement

Dbits de restitution
Exigences de la pche
Intgration des installations dans le paysage
27
29
32
34
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Exemples de petites centrales en exploitation

Microcentrale basse pression du Moulin de Vicques (JU)
Centrale avec conduite force sur l'Ilfis Brau, Langnau (BE)
Microcentrale du rseau d'approvisionnement en eau potable de la commune de Brienzwiler
Turbinage des eaux uses de la commune de Leysin
Turbines de rcupration dans l'industrie
35
37
38
39
40
41
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Rentabilit des petites centrales hydrauliques

Situation actuelle
Nouvelle construction ou modernisation
Prix de revient de l'lectricit produite par une petite centrale
Prix de vente et tarifs de rachat de l'lectricit
Evaluation de la rentabilit
43
45
45
46
47
48
6.
6.1
6.2
Promotion et financement des petites centrales

Mesures promotionnelles de la Confdration et des cantons
Financement
53
53
55
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
Marche suivre pour la planification et la ralisation des microcentrales

Droulement du projet
Procdure administrative pour l'obtention ou le renouvellement d'une concession
Exigences techniques et services comptents
Disparits cantonales et rgionales
59
61
63
54
68
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
Adresses utiles
Autorits
Organisations et associations
Donnes et prescriptions techniques
Financement et promotion
71
71
71
72
72
9.
Glossaire
75
Annexe A
Survol des principales Lois et Ordonnances fdrales
79
Annexe B
Evaluation d'un potentiel de force hydraulique
B1. Estimation de la puissance
B2. Dbits disposition
B3. Choix du dbit nominal de la petite centrale
B4. Dimensionnement d'une installation et estimation de la production annuelle
81
Annexe C
Estimation de la rentabilit des petites centrales
C1. Bases
C2. Investissements et frais financiers
C3. Frais d'exploitation
C4. Revenus et bnfices
C5. Exemple
87
Annexe D
Droulement d'un projet de petite centrale
93
Appendice
Publications du Programme d'action PACER Energies renouvelables
95
81
82
83
84
87
88
90
91
91
1. Petites centrales hydrauliques

en Suisse
1.1
Qu'est-ce qu'une petite centrale hydraulique?
1.2
L'importance des petites centrales hydrauliques en Suisse
10
1.3
Cadre lgal
10

en Suisse
1.1
Quest-ce quune petite

centrale hydraulique?
Une petite centrale hydraulique (microcentrale) est

une installation de production dnergie base sur
lutilisation de la force hydraulique et dont la puissance est infrieure 300 kW.
Lnergie hydraulique peut provenir:
dun fleuve ou dune rivire;
dune source;
dun rseau dapprovisionnement en eau potable;
dun rseau dvacuation deaux uses ou de
drainages;
de procds industriels dans lesquels la pression
dun liquide est dtruite dans un organe de
rglage, vanne ou autre.
(ou chute)
Dbit deau (I/s)
Hauteur de chute
La production dnergie par une centrale hydraulique quelle soit grande ou petite est fonction
du dbit de leau et de la hauteur de chute
(diffrence de pression) disposition.
Illustration 1.1
Principe de lutilisation de lnergie hydraulique
Les dbits des microcentrales peuvent reprsenter

quelques litres ou plusieurs mtres cubes la seconde.
A partir de deux mtres, une chute avec un dbit
suffisant est considre comme exploitable. Par
ailleurs, des hauteurs de 500 mtres (pression
50bars) ou plus peuvent produire une quantit intressante dnergie, mme si le dbit est faible
(5 l/sec).
1.2
Limportance des petites

centrales hydrauliques
en Suisse
En Suisse, les centrales hydrauliques produisent

principalement de lnergie lectrique. En 1990, la
part de la puissance hydraulique, seule source significative dnergie indigne, reprsente le 57%
de la production totale de courant du pays. Les
quelque 700 microcentrales existantes nont quun
impact limit sur le plan national: elles ne reprsentent que le 0,6% de lnergie lectrique produite
partir de leau.
Limportance des microcentrales apparat donc surtout au niveau rgional:
pour de nombreuses communes, fabriques ou
moulins, elles constituent une source dnergie
dappoint avantageuse;
elles peuvent tre intgres dans des projets
usages multiples et en amliorer la couverture
des frais par la production dnergie. Par
exemple: dans le cadre du renouvellement dune
adduction deau potable, lors de la construction
douvrages de prvention des inondations ou
destins faciliter la migration des poissons;
leur construction, rnovation et entretien reprsentent un potentiel de travail pour les entreprises locales;
elles augmentent la scurit dapprovisionnement de certaines entreprises comme les moulins farine qui peuvent ainsi fonctionner mme
en cas de panne de rseau;
elles constituent une alternative avantageuse
de longues lignes lectriques pour alimenter des
habitations, fermes, htels ou cabanes isoles en
rgion de montagne;
elles tirent parti du potentiel de force hydraulique
sans nuire lenvironnement;
de par leur petite taille et leur simplicit, elles ont
une fonction didactique puisqu'elles permettent
nombre de visiteurs de prendre conscience des
problmes pratiques de la production dnergie.
1.3
Cadre lgal
La construction dune petite centrale, avec lintervention technique sur les eaux qui lui est lie, est
soumise diverses dispositions lgales aux niveaux
fdral et cantonal. Elle fait en rgle gnrale lobjet
dune demande de concession pour lutilisation de
la force hydraulique partir deaux qui sont proprit de lEtat.
La Confdration exerce la haute surveillance sur
lutilisation de la force hydraulique partir deaux
publiques et prives.
10
Le droit deau est de la comptence du canton, parfois de la commune (par exemple les Grisons) ou
du district (par exemple Schwytz).
Loctroi dune concession est rgl par la Loi fdrale sur lusage des forces hydrauliques du 22 dcembre 1916 (LFH). Il consiste en un droit dutilisation attribu par lautorit une personne morale
qui peut en disposer pour une dure limite et sur
un tronon de rivire dfini.
Paralllement, dautres lois et ordonnances fdrales doivent tre respectes: le droit de la pche,
le maintien de dbits minimaux, la protection des
eaux contre la pollution, la protection de la nature
et des sites.
Un survol des plus importantes lois et ordonnances
fdrales est prsent dans lannexe A.
A ct de la taxe dutilisation, qui est calcule partir de la chute et du dbit exploits, la concession
fixe les droits et obligations du concessionnaire: il
est entre autres autoris riger les constructions
et installations ncessaires sur le domaine public.
Ses obligations sont diverses et comprennent en
particulier ladaptation des routes, chemins et
berges touchs par les ouvrages, la construction
dinstallations qui permettent la migration des poissons (chelle), lentretien des rives, lvacuation
des dpts de gravier et autres dchets accumuls
par le courant.
11
2. Technologie des petites centrales
2.1
Classification des petites centrales et de leurs composants
15
2.2
Notions techniques concernant l'utilisation de la force hydraulique
17
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
Les lments d'une petite centrale, leur fonction et leur construction

Ouvrages hydrauliques
Conduite force
Turbines
Gnrateurs, commande et rgulation
Volume d'une petite centrale
18
19
20
21
23
24
2.4
Petites centrales : technologie srieuse ou bricolage ?
25
13
2. Technologie des petites centrales
2.1
Classification
des petites centrales
et de leurs composants
La classification seffectue en fonction de la manire

dont leau est capte et conduite la turbine, de lemplacement de cette dernire et de la hauteur de chute
ou dnivellation exploite.
On distingue deux classes principales de petites
centrales:
a) Installations basse pression le long dun
cours d'eau ou sur un canal de drivation.
Louvrage le plus important est le barrage, ou
prise deau, le plus souvent construit en bton.
Sa fonction est de dtourner le dbit ncessaire
directement vers la turbine ou dans un canal de
drivation tout en laissant passer les crues. La
centrale est soit intgre directement dans le
barrage, soit place lextrmit d'un canal.
Il ny a en rgle gnrale pas de conduite force,
ou celle-ci reste trs courte.
Les chutes se situent entre 2 et 20 mtres et la
pression dans la turbine est faible (0,2 2 bars).
b) Installations moyenne et haute pression
sur des cours deau, des sources de montagne,
des rseaux deau potable et dans des circuits
hydrauliques industriels.
Aux composants mentionns pour la premire
catgorie sajoute une conduite force entre la
prise deau, ou lextrmit du canal de drivation, et la centrale. La conduite est louvrage le
plus important de ce type de petite centrale.
Lillustration 2.1 montre les parties les plus importantes dune centrale haute pression sur un
canal de drivation.
15
Dessableur
Chambre de mise
en charge
Dbut du
droit deau
Prise deau:
barrage avec
chelle poissons
Dgrilleur
e
orc
te f
dui
Con
Can
du t al de d
rop-p cha
lein rge
e
lectriqu
Rseau ibution
de distr
Tableau
de commande
Tronon
dbit rsiduel
Centrale
Turbine et gnrateur
Fin du
droit deau
Illustration 2.1 Vue densemble dune centrale haute pression sur canal de drivation
Dans leur principe, les petites centrales se distinguent peu des grandes installations. La diffrence
se situe avant tout au niveau de la simplicit de
conception et dexploitation.
En effet, les petites centrales doivent non seulement tre peu coteuses la construction, mais
doivent aussi pouvoir fonctionner automatiquement sans personnel permanent et avec un minimum de surveillance et dentretien.
En rgle gnrale elles sont exploites au fil de
leau, sans rservoir daccumulation, lments trop
coteux pour de petites installations. Lorsquil y a
stockage temporaire par le biais dun tang ou dun
rservoir, celui-ci sert tout au plus produire de
lnergie de pointe durant quelques heures de la
journe.
16
2.2
Notions techniques
concernant lutilisation
de la force hydraulique
Lnergie de leau qui descend une valle est normalement dtruite dans les chutes et les rapides.
Elle peut tre transforme en lectricit par des turbines et des gnrateurs.
Trois paramtres importants doivent tre considrs lorsque lon parle dnergie hydraulique: la
chute, le dbit et la puissance.
La chute brute est la diffrence daltitude entre le
niveau la prise deau et le niveau laval de la centrale, o leau est restitue la rivire.
Elle est habituellement indique en mtres avec la
lettre H. Pour comparer avec la pression: un bar correspond environ 10 mtres de hauteur deau.
La puissance hydraulique thorique du site, en
kW, est utilise pour fixer la taxe payer pour la
concession; elle se calcule partir du produit du
dbit deau turbin par la chute brute de linstallation.
Une partie de lnergie se perd dans linstallation par
frottement de leau dans les grilles, vannes, coudes
et parois du canal et de la conduite force. Ces pertes
sont appeles pertes de charge.
Pour les petites centrales, les pertes de charge reprsentent 10 15% de la hauteur deau, ou chute
brute. Lillustration 2.2 met en vidence cette proportion.
Ces pertes rduisent la chute brute. En les dduisant
de celle-ci, on obtient la chute nette, effectivement disposition de la turbine et qui peut tre
dcrite comme la diffrence de pression entre lentre et la sortie de cette dernire (diffrence entre les
pressions p1 et p2 en bar lues sur les manomtres
placs juste avant et aprs la turbine).
La chute nette permet de calculer, avec le dbit, la
puissance hydraulique qui entre dans la turbine et
qui sera transforme par celle-ci.
Pour obtenir la puissance effectivement disposition de lutilisateur, il est ncessaire de considrer
le rendement de linstallation, qui tient compte des
diverses pertes qui se produisent dans la turbine et
le gnrateur.
Le rendement est obtenu en divisant lnergie qui
sort du gnrateur par celle qui entre dans la turbine. Les groupes turbo-gnrateurs des microcentrales ont, en rgle gnrale, un rendement global
denviron 70%.
17
Chute brute Hb
Chute nette Hn
Pertes de charge
Illustration 2.2 Hauteur de chute brute et nette dune petite centrale conduite force.
La puissance lectrique moyenne (Pel en kW) se

calcule en fonction du dbit dcoulement moyen
(Qm en l/sec), de la hauteur de chute nette (Hn en m
ou 10 x la diffrence de pression en bar) et d'un
rendement de 70%, par la formule suivante:
Pel =
7 x Qm x Hn
1000
2.3
Les lments dune petite

centrale, leur fonction et
leur construction
Du point de vue de sa conception, une petite

centrale ne peut tre directement compare une
centrale hydrolectrique de grandes dimensions.
Pour cette dernire, limportance de linvestissement, en gnral suprieur plusieurs millions,
permet de financer les tudes fouilles ncessaires
pour un dimensionnement optimal de tous ses
composants.
Par contre, les moyens financiers disposition pour
construire une petite centrale sont beaucoup plus
limits. Car le but est dobtenir un prix de revient
de lnergie comparable celui dune grande centrale avec un investissement beaucoup plus faible.
Il faut construire bon march tout en assurant une
bonne qualit et des rendements aussi levs que
possible. Do le recours souhaitable des composants standardiss permettant de rduire les
cots sans affecter la qualit, avec une prfrence
pour les technologies existantes et prouves dans
la pratique.
18
Le concepteur devra faire preuve dun esprit d'innovation pour trouver des solutions simples,
fiables, bien adaptes au site et dun prix acceptable.
Les deux principales exigences respecter sont:
cot dinvestissement et dexploitation
limits;
intervention minimale sur le milieu naturel.
2.3.1
Ouvrages hydrauliques
La prise deau
La prise deau a pour fonction de driver par temps
sec comme en priode de crue le dbit ncessaire
pour alimenter la ou les turbines. Pour les microcentrales, deux prises deau sont usuelles:
la prise latrale, avec ou sans retenue
deau;
la prise tyrolienne (dite prise inverse).
Les prises latrales se trouvent principalement
sur les rivires du Plateau et des Pralpes; elles alimentent les canaux de drivation des petites centrales dentreprises artisanales telles que moulins,
scieries ou usines textiles et ateliers mcaniques.
Illustration 2.3 Exemple dune prise deau latrale avec

rglage de la retenue par un barrage clapet. Cette petite
centrale est situe sur le Rothbach prs de Huttwill (BE)
Un choix judicieux de lemplacement de la prise

deau (en gnral lextrieur dun coude de la
rivire) permet dviter que de grandes quantits
de graviers et sdiments, charris par la rivire durant les crues, ne soient entrans dans le canal.
Habituellement, une prise latrale est combine
avec un barrage fixe ou mobile qui assure une certaine retenue deau en amont pour prlever le dbit
dsir mais qui sera conu pour laisser passer graviers et sdiments avec les crues.
Les barrages fixes sont plus srs et meilleur march, mais ils provoquent une lvation du niveau
deau amont par grands dbits, avec risque dinondations. Ils seront donc quips, selon les ncessits de la topographie, de vannes de dcharge qui
souvriront en cas de crue pour maintenir le niveau
amont une hauteur acceptable (illustration 2.3).
Jusqu prsent, les barrages mobiles taient raliss en construction mtallique avec des vannes et
clapets de dversement. De nos jours, ils sont remplacs de plus en plus par des dversoirs gonflables en caoutchouc, constitus par un boudin
souple plac dans le lit de la rivire et rempli plus
ou moins avec de leau selon le niveau amont dsir. En cas de crue, il est dgonfl et saplatit sur
le lit de la rivire pour laisser le libre passage leau.
Cette technique vite le recours des composants
Illustration 2.4 Exemple dun barrage souple sur lIlfis

Brau prs de Langnau (BE)
19
mcaniques coteux la construction comme

lentretien (illustration 2.4).
La prise tyrolienne ou inverse a fait ses preuves
sur des rivires et torrents forte pente et dbits
trs variables. Leau capte tombe travers une
grille barreaux ou en tle perfore place directement dans le lit de la rivire. Les graviers et dbris transports par les crues glissent sur la grille,
qui ne laisse passer que leau et les sdiments fins.
Le dessableur
Leau dvie par la prise dans le canal de drivation
transporte avec elle des matires en suspension
(boues) et des sdiments (sable, gravier) qui doivent tre limines dans un dessableur.
Sans cela, ces matriaux se dposeront dans le
canal quil faudra nettoyer priodiquement
grands frais. Ils provoqueront galement une usure
rapide de la turbine et des vannes qui devront tre
rpars ou remplacs prmaturment.
Illustration 2.5 Exemple dune prise deau tyrolienne

grille horizontale prlevant leau pour une petite centrale
Baulmes (VD)
Le dessableur est un bassin plus large que le canal

et dans lequel la vitesse de leau est suffisamment
ralentie pour que les particules solides sy dposent.
Les sdiments seront vacus priodiquement la
rivire par vidange et rinage du bassin. Dans certains types de dessableurs le nettoyage seffectue
automatiquement en continu pendant les crues
laide dun astucieux systme de purge.
Grilles et dgrillage
Le dgrilleur dune petite centrale a pour fonction
dempcher que les dbris flottants (avant tout les
feuilles et les branches) ne parviennent la turbine
et ne la colmatent. Le systme conventionnel
grille barreaux est le plus souvent quip dune
machine de nettoyage automatique rteau ou rcleur qui vacue les dbris dans un container (voir
illustration 4.3). Le triage des dchets, compostables, matires incinrables et dchets spciaux
peut reprsenter une charge importante pour le
propritaire de la petite centrale.
llustration 2.6 Dessableur combin avec dversoir et

vanne de vidange, lamont du canal de drivation dune
petite centrale Aigle (VD)
Le nettoyage des rivires par lintermdiaire des installations de dgrillage des petites centrales est aussi
bnfique pour la collectivit que pour la centrale
elle-mme. Une indemnisation correspondante (par
exemple une rduction des taxes de concession)
pour tenir compte de ce service la communaut na
pourtant encore jamais t introduite.
Certains concepteurs de petites centrales ont dvelopp des solutions simples pour rsoudre le problme du dgrillage: une prise tyrolienne place
20
dans le canal et associe une tle perfore horizontale (en lieu et place dune grille barreaux) permet le passage de leau, tout en la filtrant.
Lorsque lamoncellement de feuilles et autres
dbris sur la grille devient trop important, celle-ci
sera rince en utilisant la totalit du dbit du
canal, ce qui est ralis en coupant leau vers la
turbine durant un court instant. Ce systme autonettoyant nest cependant utilisable que pour les
turbines moyenne et haute pression, pour
lesquelles une lgre perte de chute ne porte pas
consquence.
2.3.2
Conduite force
Les conduites forces des petites centrales sont

ralises avec des tuyaux standards disponibles
sur le march pour dautres applications (eau potable et eaux uses).
Illustration 2.7 Dgrilleur autonettoyant prise tyrolienne de la petite centrale du Moulin de Bavois (VD)
Le choix du matriau des tuyaux est essentiellement fonction de la chute (ou pression) et du diamtre de la conduite.
Les tuyaux pour canalisations en plastique ou
fibrociment sont utilisables pour les faibles hauteurs, jusqu 10 ou 20 m.
Jusqu 140 m de chute (pression 14 bars) et pour
des faibles diamtres (200 mm ou moins), le plastique, PVC, PE ou polyester, prsente de multiples
avantages, en particulier du point de vue du prix et
de la rsistance la corrosion.
Pour des pressions plus leves et des conditions
de terrain difficiles, le choix se limite aux tuyaux en
fonte, qui ont fait leurs preuves dans lapprovisionnement en eau, ou en acier.
Les conduites forces des petites centrales rcentes
sont gnralement enterres, ce qui permet de prserver le paysage.
2.3.3
Turbines
Issues des roues eau, les turbines modernes ont

t dveloppes partir de conceptions labores
au 19e sicle, mais encore valables aujourdhui.
Pour une petite centrale dtermine, le type de turbine adquat sera choisi en fonction de la hauteur
de chute et du dbit du site.
Illustration 2.8 Conduite force en fonte embotements autobloquants en fouille alimentant la microcentrale de la commune de Brienzwiler
Pour des chutes de 30 m 500 m, ou plus, la turbine Pelton est la plus couramment utilise.
Elle est quipe dune roue augets qui sont frapps par un ou plusieurs jets deau grande vitesse.
21
Par dviation dans les augets, leau transmet sa

force la roue.
Le dbit, et en consquence la puissance de la turbine, est rgl en variant louverture de linjecteur
qui produit le jet avec un pointeau mobile.
La turbine la plus rpandue dans les anciennes installations faible chute est sans conteste la turbine
Francis. En fonction de la puissance, elle est installe pour des chutes comprises entre 3 mtres
(installation en chambre deau ouverte) et plus de
100 mtres (turbines bche spirale d'un aspect similaire celui dune pompe centrifuge).
Illustration 2.9 a) Vue en coupe dune turbine Pelton
Contrairement celle de la Pelton, la roue de cette

turbine, dite turbine raction, est compltement immerge dans leau. Cette roue est constitue dune srie daubages profils qui forment des
canaux au travers desquels leau est acclre et
dvie.
La rgulation du dbit est ralise par des pales mobiles places sur la circonfrence de la roue. Elles
portent le nom daubes directrices.
Etant donn sa construction complique, qui implique un prix dachat lev, ce type de turbine nest
que rarement install dans des petites centrales rcentes.
La turbine Kaplan est une autre forme de turbine
raction, dont la roue est entirement immerge
dans leau.
Illustration 2.9 b) Turbine Pelton (8 kW) entranant

directement une pompe pour lapprovisionnement en
eau potable de la commune de Brienzwiler
Sa roue est une hlice, comparable celle dun bateau.

Le dbit est rgl le plus souvent en changeant
lorientation des pales de la roue, ventuellement
par lajustement parallle daubes directrices similaires celle de la turbine Francis pour en amliorer encore le rendement.
Ce type de turbine trouve son application dans des
petites centrales basse chute (de 2 20 m) et
grand dbit (1 m3/s ou plus), o elle remplace le
plus souvent danciennes turbines Francis.
Elle peut tre monte dans une chambre deau ouverte, mais le plus souvent elle est intgre directement dans une conduite; elle est alors dsigne
sous le nom de turbine bulbe ou turbine S.
Bien quencore peu utilises en Suisse, les pompes
inverses et les turbines flux traversant (appeles
aussi Banki ou cross-flow) sont trs bien adaptes
pour une utilisation en microcentrale.
Illustration 2.10 Turbine Francis de 276 kW de la petite centrale de Mhlebach (VS)
22
La turbine flux traversant se distingue en particulier par sa robustesse, la simplicit de sa
construction et de faibles exigences du point de vue

surveillance et entretien. Son rendement est cependant lgrement infrieur celui des autres
types de turbines.
Elle est forme dune roue aube de forme cylindrique, traverse angle droit par un jet deau de
section rectangulaire; le dbit est rgl par une
aube rotative.
Son domaine dutilisation se situe entre celui des
turbines Kaplan et Pelton, pour des chutes faibles
moyennes, o elle remplace la turbine Francis.
La pompe inverse est une pompe standard qui
est utilise comme turbine en changeant la direction de lcoulement (leau entre ct pression et
sort ct aspiration) ainsi que le sens de rotation.
Elle fonctionne comme une turbine raction de
type Francis mais avec un dbit fixe. Peu onreuse
et rapidement installe, elle ne ncessite aucun systme de rglage.
Illustration 2.11 a) Vue en coupe dune turbine flux

traversant
Ce type de machine trouve une application essentiellement l o le dbit peut tre maintenu constant sur une certaine dure, en particulier comme
turbine de rcupration dans des rseaux deau potable, dans des installations industrielles (par
exemple ptrochimie) et pour turbiner des dbits
de restitution au pied de barrages.
2.3.4
Gnrateurs,
commande et rgulation
Le choix du gnrateur et du systme de rgulation

dpend en premier lieu du mode de fonctionnement de la microcentrale: en parallle avec le rseau de distribution lectrique ou en rgime isol.
Illustration 2.11 b) Turbine flux traversant de 15 kW

en atelier en Suisse romande
En parallle, linstallation injecte du courant lectrique dans le rseau de distribution local, alors
quen mode isol, la microcentrale nalimente
quun seul utilisateur (alpage, htel ou cabane de
montagne). Une combinaison des deux formules est
possible, bien que plus complexe et plus onreuse.
Fonctionnement en parallle
Les microcentrales de puissance infrieure 300kW
et ne fonctionnant quen parallle sont essentiellement quipes de gnrateurs asynchrones. La
tension et la frquence sont dictes par le rseau de
distribution et sont constantes.
Fonctionnement en rgime isol
En mode isol, ou lot, le groupe turbine-gnrateur
doit avoir la capacit de maintenir par lui-mme
Illustration 2.12 Pompe inverse multitages fonctionnant comme turbine de rcupration dans lindustrie
chimique
23
une tension et une frquence constantes. La puissance produite par le gnrateur doit tre identique
celle consomme par les utilisateurs. Si tel nest
pas le cas, frquence et tension se modifient, ce qui
peut provoquer des dommages aussi bien aux appareils consommateurs (moteurs, lampes, lectronique), quaux installations de production.
Les microcentrales en rgime isol sont dans leur
grande majorit quipes de gnrateurs synchrones, machines qui peuvent alimenter tout
type dappareils consommateurs.
La tension est maintenue constante par un rgulateur lectronique intgr au gnrateur.
La frquence est fixe par la vitesse de la turbine,
dont le rglage est galement assur, de nos jours,
presque exclusivement par voie lectronique ou
lectro-mcanique.
Automatisation, scurit et protection
des installations
Comme pour les grandes installations, llectronique moderne est utilise pour le rglage et la surveillance des petites centrales. Il est ainsi possible
dautomatiser pratiquement toutes les phases de
fonctionnement (par ex: dmarrage et synchronisation avec le rseau, rglage du dbit, arrts en cas
de dfaillance du rseau, etc.), si bien que la plupart
des petites centrales, quelles soient en parallle ou
en rgime isol, fonctionnent sans assistance.
Les appareils de mesure et de scurit ne peuvent
impliquer des dpenses semblables celles
consenties pour les grandes centrales. Ce qui nempche pas la mise en place des systmes ncessaires la protection des personnes, des machines,
des utilisateurs et du rseau de distribution, y compris la transmission par ligne tlphonique de signaux de panne ou dalarme.
Un arrt prolong dune microcentrale na, en principe, pas dinfluence sur la stabilit du rseau, tant
donn la faible puissance en jeu. Il nest donc pas
ncessaire dintervenir trs rapidement en cas de
panne ou darrt durgence.
Les constructeurs ont dvelopp des moyens
simples pour protger machines et conduites en
cas de panne du rseau lectrique: ressorts ou
contre-poids assurent larrt automatique de la turbine sans ncessiter de source dlectricit dappoint telle que batteries.
2.3.5
Illustration 2.13: Dflecteur contre-poids dune turbine
Pelton arrtant la machine en cas de dfaillance technique
24
Volume dune petite centrale
La ralisation de turbines compactes, de rgulateurs et de commandes lectroniques ont permis
de rduire notablement le volume des microcentrales. Lensemble turbine, gnrateur, armoire de

distribution, occupent le plus souvent une surface
de moins de 50 m2. Les dimensions dune turbine
diminuent avec laugmentation de la hauteur de
chute (pour une mme puissance).
Dans le cas des petites centrales intgres aux rseaux deau potable, les turbines et les armoires
lectriques peuvent souvent tre installes dans les
btiments de service existants (rservoir et chambre de vannes) sans modifications.
2.4
Petites centrales :
technologie srieuse
ou bricolage ?
Illustration 2.14 Groupe turbine-gnrateur avec son

armoire lectrique installs aprs coup dans un local de
service du rseau deau potable, commune dOrmontDessous, (VD)
Les microcentrales ont encore une rputation largement rpandue dtre une technologie du sicle
pass et leur image est souvent associe celle des
vieux moulins.
Beaucoup estiment quil suffit de connatre vaguement les machines et lhydraulique pour tre capable de matriser cette technique.
Il peut donc paratre surprenant que les tudes de
projet de microcentrales soient plus onreuses, en
proportion de lnergie produite, que celles ralises pour de grandes installations. Comme leur dfinition le rvle, les microcentrales fournissent des
quantits limites dnergie mais fonctionnent
dans lensemble dune manire analogue aux
grandes. Elles doivent donc tre conues et dimensionnes avec le mme soin.
Les exemples dentrepreneurs et de planificateurs
qui nont pas suffisamment tenu compte de cet aspect ne manquent pas.
Dans de nombreux cas, la quantit deau a t surestime; aucune mesure systmatique des dbits
n'ayant t effectue sur au moins une deux annes compltes pour obtenir des donnes fiables
pour le dimensionnement. Les machines, mal
adaptes aux conditions relles dexploitation,
fonctionnent alors avec un mauvais rendement
avec pour consquence une perte financire pour
le propritaire.
Les ouvrages hydrauliques doivent tre raliss
avec beaucoup dattention. Une conduite force
sous-dimensionne (rduite une simple fonction
dapprovisionnement), des prises deau inappropies, labsence dinstallations de dessablage et de
dgrillage seront lorigine de problmes de fonctionnement qui pourront dcourager lexploitant.
25
Ltude dune installation suppose une exprience

certaine de la part de lingnieur en charge du projet. Lors du choix de celui-ci, il est conseill de tenir
compte non seulement de son savoir technique,
mais aussi de ses connaissances en protection de
lenvironnement, en conomie et en procdures
administratives.
Illustration 2.15 Armoire de commande et gnrateur

asynchrone dune petite centrale prive Boudry (NE)
26
La question prliminaire (les microcentrales: technologie srieuse ou bricolage?) ne peut tre tranche de manire nette. Selon les exigences du site
et de lexploitation, une microcentrale peut tre la
pointe de la technologie, comme celle qui sera intgre lapprovisionnement en eau dune ville; ou
dune facture trs simple, mise au point grce au
seul savoir-faire de son propritaire, sans la
moindre automatisation (par exemple turbine pour
maison de vacances). Mais mme dans ce dernier
cas, un spcialiste devrait tre associ la conception si lon veut viter des surprises dsagrables.

et environnement
3.1
29
3.2
32
3.3
Intgration des installations dans le paysage
34
27

et environnement
Toute activit humaine modifie lenvironnement.
Cest le cas des petites centrales, dont linfluence
est cependant limite et peut tre mieux matrise
que celle des grandes installations.
La production dnergie par la force hydraulique se
trouve confronte des intrts divergents (pche,
irrigation agricole, protection de la nature, loisirs)
mais ces derniers ne sexcluent pas totalement. La
valorisation nergtique dune chute peut trs bien
tre combine avec dautres formes dutilisation.
Il nest pas possible de gnraliser les incidences
des petites centrales sur lenvironnement: il faut
examiner les diffrents intrts en prsence pour
chaque installation. La prsance ne peut tre donne a priori lun des utilisateurs de leau en particulier. Des compromis peuvent dailleurs tre
consentis dans de nombreux cas.
La Loi sur la protection de lenvironnement (LPE)
n'impose pas d'tude d'impact pour la construction
des microcentrales. Seules les installations dont la
puissance dpasse 3000 kW y sont soumises. Cela
ne signifie pas pour autant que les effets des petites
centrales sur lenvironnement ne doivent pas tre
examins, mais la procdure elle-mme est plus
simple dans la mesure o les consquences sur la
nature seront voqus dans le cadre du rapport
technique.
3.1
Dans le cadre de la protection des eaux, la question

des dbits rsiduels a une signification particulire.
Il faut entendre par ce terme le dbit maintenu dans
le lit de la rivire aprs un barrage de drivation ou
une prise deau. Le tronon de rivire compris entre
le barrage et la rintroduction de leau drive est
appel tronon dbit rsiduel. Si le dbit
minimum lgal nest pas respect, un dbit de
dotation doit tre rinject dans le lit de la rivire.
Les dbits minima sont exigs pour tenir compte
des autres formes dutilisation du cours deau selon
la liste suivante:
les eaux courantes sont lespace vital des
animaux et des plantes qui y croissent et sy
reproduisent. Un dbit insuffisant peut mettre en
danger la survie de ces tres vivants;
29
3
5
6
7
T
Illustration 3.1 Dfinition des dbits de restitution et de

dotation
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Dbit total de la rivire

Excdent d'eau
Dbit de dotation
Dbit de restitution
Pertes et fuites
Eau de rinage/purge
Dbit turbin
les nappes souterraines sont souvent alimentes par les eaux de surfacequi en influencent lquilibre. Une forte baisse de niveau
de la nappe peut porter atteinte lapprovisionnement en eau potable, ainsi qu lenvironnement immdiat (forts et cultures);
les rivires font partie intgrante du paysage
et sont des lieux de dtente. Le lit dun cours
deau dont le dbit est insuffisant perd une part
importante de cette fonction;
les rivires purent les eaux. Les impurets y
sont dcomposes par les bactries et autres
micro-organismes qui y vivent. Ce mcanisme
dautopuration est extrmement important
pour la qualit de leau. Un dbit insuffisant a pour
consquence une destruction moins efficace des
polluants, une formation excessive dalgues, des
odeurs peu agrables et un aspect rbarbatif de
leau (couleur, mousse).
Selon la Loi sur la protection des eaux de fvrier
1991 approuve en votation populaire en mai 1992,
la Confdration fixe des dbits minimaux respecter par les centrales hydrauliques nouvelles ou
modernises. De cas en cas, les cantons imposeront des dbits suprieurs ceux prescrits par la loi
pour tenir compte plus strictement des divers intrts en jeu.
Illustration 3.2 a) Amnagement naturel dune portion
de rivire, de bas en haut:
consolidation du pied des berges par enrochement
fascines et lit de plants et planons
boutures de saules
arborisation avec essences locales
Etat durant la premire anne
30
Paralllement au maintien dun dbit deau suffisant, il faut tenir compte dautres exigences
comme celles de la pche, avec les consquences pratiques suivantes:
les nouvelles constructions ou modernisations
de petites centrales seront ralises sans canal
de drivation afin dviter les tronons dbit

rsiduel (par exemple microcentrale intgre au
barrage);
les tronons dbit rsiduel seront amnags de
manire maintenir une profondeur deau suffisante de 15 20 cm (chenal pour dbit minimum), assurer une diversit suffisante dans la
forme et la structure du lit de la rivire ainsi
quune vitesse deau variable, avec zones tranquilles et rapides;
les barrages et dversoirs des petites centrales
seront construits de manire permettre le passage des poissons (chelle ou passe poissons).
Du point de vue cologique, il est recommand
dviter lamnagement en dur des berges (bton,
enrochements), de conserver la vgtation naturelle,
voire de la complter par de nouvelles plantations.
Illustration 3.2 b) Mme type damnagement, tat

aprs quatre ans
Par contre, il faut sassurer que le profil du lit et des

berges permettra le passage des crues sans rosion
ni inondations.
Pour satisfaire ces deux exigences, des techniques dites naturelles sont possibles, combinant plantations de vgtaux avec matriaux durs
(blocs de pierres, bois).
Si les amnagements traditionnels en dur brisent
la force du courant, les techniques naturelles agissent avec souplesse en freinant leau par le manteau lastique des buissons et plantes, leurs racines
entrecroises assurant rsistance et stabilit au sol.
Le recours aux matriaux classiques se limite aux
endroits o il est impossible de stabiliser la rive
avec des vgtaux, lorsque les vitesses dcoulement sont trop leves et quil sagit de dtruire
ponctuellement lexcs dnergie de leau (par
exemple au pied de barrages ou de chutes).
Il faut veiller conserver lhtrognit du profil
de la rivire lors de son amnagement dans le voisinage de la centrale et dviter la monotonie de
rives rectilignes ou de talus uniformes. La cration
de tronons de rivires proches de ltat sauvage
favorise le dveloppement dun grand nombre
dorganismes vivants qui constituent la base de
lautopuration des cours deau.
Dans le cadre dun amnagement respectueux de
lenvironnement, la cration dun chenal pour les
basses eaux est souvent ncessaire afin de concentrer lcoulement en maintenant une profondeur
minimale par temps sec dau moins 20 cm; ceci
pour permettre la migration des poissons.
Blocs, brise-lames, rampes, chutes artificielles servent crer des zones de profondeur et des vitesses
deau variables qui permettent aux organismes vivants de se multiplier.
Illustration 3.3 Correction dun ruisseau

du Mittelland bernois par des techniques
naturelles; pendant la construction (en
haut) et une anne aprs
31
Les illustrations 3.2 et 3.3 donneront au lecteur une

image du rsultat de la correction dun ruisseau par
des techniques dites naturelles.
Celles-ci, aussi connues sous le nom de gnie biologique, taient dj appliques au 19e sicle.
Ngliges lors des grands travaux de correction
des cours deau de ce sicle, elles sont progressivement rintroduites depuis les annes quatrevingt.
3.2
Illustration 3.4 Rampe ralentisseurs en blocs de
rochers dans le Rtenbach, prs dEggiwil
Pratiquement toutes les varits de poissons

entreprennent des migrations pour frayer et se
nourrir.
Les barrages des microcentrales constituent un
obstacle parmi dautres ces dplacements;
cependant il est possible de maintenir un passage
pour la faune piscicole par la construction de
passes, ou chelles poissons.
Celles-ci peuvent prendre la forme de ruisseaux
de dtournement, de bassins successifs,
dcluses ou de rampes ralentisseurs.
En Suisse, les types de passe les plus frquents
sont les rampes ralentisseurs et les bassins successifs.
Illustration 3.5 Echelle poissons bassins successifs

Brau, Langnau (BE)
La rampe ralentisseurs est une surface incline,

en bordure ou sur toute la largeur dun seuil ou dun
barrage. Elle est garnie avec des blocs non jointifs
qui ralentissent lcoulement de leau. Les espaces
entre blocs forment des poches et des sillons, laspect de la rampe se rapprochant de celui dun lit naturel. Les poissons effectuent une ascension par paliers en se glissant entre les blocs.
Les passages bassins successifs sont la plupart du temps raliss en bton, ce qui permet une
construction plus compacte. Ils consistent en un
canal rectangulaire avec des parois de sparation
formant des petits bassins. Les poissons peuvent
ainsi gravir la hauteur du barrage par paliers, sautant dun bassin lautre et reprenant des forces en
sy reposant.
Rarement utiliss en Suisse, parce que trop
gourmands en place et en eau, les ruisseaux de
dtournement sont des passes poisson semblables un cours deau naturel.
Illustration 3.6 Entre dun ruisseau de dtournement

laval dun barrage Kleindietwil (BE)
32
Nombre dchelles poissons ne fonctionnent pas,

soit que leur construction nest pas adquate et soit
quune attention suffisante na pas t porte leur
implantation en fonction des habitudes de la faune
piscicole.
Le problme principal consiste amener les poissons lentre de la passe et de les inciter y pntrer. Il arrive souvent que cette entre soit place
de manire telle que les poissons qui voudraient y
grimper ne parviennent mme pas la trouver.
En effet ceux-ci sorientent dans leau en fonction
du courant. Ils vitent les remous qui ne leur indiquent aucune direction et recherchent le courant l
o il est le plus intense.
Lentre de la passe doit donc se trouver proximit de la rive, dans le courant principal (sortie de
la turbine, ou prs du point dimpact de la chute du
barrage).
Lillustration suivante montre une implantation correcte dune passe poissons.
Btiment de la
centrale
Canal de drivation
Prise deau
Canal de fuite
Barrage/
dversoir
Dversoir de
basses eaux
Echelle poissons
Seuil (barrire
pour poissons)
Illustration 3.7 Implantation type dune passe poissons
33
3.3
Intgration
des installations
dans le paysage
Tout est question de got.

Les centrales hydrauliques suscitent souvent des
dbats sur leurs qualits esthtiques, mais, de ce
point de vue, les petites centrales posent moins de
problmes que les grandes, dont les prises deau,
barrages, vannes, installations de dgrillage sont
bien visibles. Le plus souvent, ces lments ne font
pas partie des petites centrales ou y sont trs discrets.
Illustration 3.8 Petite centrale (250 kW) du Pont de la
Tine (VD), totalement enterre lexception de la porte
dentre
Les conduites forces sont gnralement enterrs

et les canaux de drivation, serpentant dans la campagne sous arbres et buissons ne se diffrencient
gure des ruisseaux naturels.
Etant donn la faible emprise des machines, le volume des constructions reste modeste et dans bien
des cas, turbines et gnrateurs sont intgrs dans
des btiments existants. Nombre de petites centrales sont enterres (voir illustration 3.8.). Lintgration au paysage des petites centrales ne pose
donc pas de problme particulier.
Le bruit et les vibrations de certaines turbines
(Pelton et flux traversant de centrales moyenne et
haute pression) peuvent atteindre une intensit
susceptible d'importuner le voisinage, mme
lorsque la puissance est faible. Si les turbines sont
situes proximit ou dans un btiment habit, il
convient de prvoir une isolation phonique des machines et un support antivibratoire sous les fondations du groupe turbognrateur.
34
4. Exemples de petites centrales

en exploitation
4.1
Microcentrale basse pression du Moulin de Vicques (JU)
37
4.2
Centrale avec conduite force sur l'Ilfis Brau, Langnau (BE)
38
4.3
Microcentrale du rseau d'approvisionnement en eau potable

de la commune de Brienzwiler (BE)
39
4.4
Turbinage des eaux uses de la commune de Leysin (VD)
40
4.5
Turbines de rcupration dans l'industrie
41
35
4. Exemples de petites centrales

en exploitation
4.1
Microcentrale basse pression du Moulin de Vicques (JU).
A lorigine, le Moulin tait quip dune turbine

Francis mise hors service en 1971.
En 1986, le propritaire a dcid de remettre la centrale en service. La partie infrieure du canal a t
reconstruite et une nouvelle turbine, de type Kaplan
avec un gnrateur synchrone, a t installe.
Le courant produit est essentiellement consomm
par les machines du Moulin et la maison dhabitation. Un systme de gestion lectronique garantit
une utilisation optimale de lnergie produite en
donnant la priorit la consommation du Moulin,
puis au chauffage et la prparation deau chaude
de lhabitation, enfin la vente de courant excdentaire au rseau lectrique local.
Ce systme a d tre introduit pour utiliser le maximum dlectricit en autoconsommation, les prix
de rachat offerts par le distributeur local pour le
courant excdentaire tant insuffisants pour rentabiliser linstallation.
Illustration 4.1 a) Vue gnrale de linstallation avant

modernisation
Cette microcentrale a obtenu le soutien de

lAdministration fdrale des bls, car elle peut
fonctionner en rgime isol en cas de dfaillance
du rseau et prsente un intrt dans le cadre de
lconomie de guerre.
Grce cette aide, les cots de production de courant ont t rduits de 13 10 centimes par kWh.
La modernisation devenait donc intressante pour
lexploitant.
Donnes gnrales:
Cours deau utilis: la Scheulte, affluent de la
Birse
Anne de construction: rnovation en 1986
Hauteur de chute nette: 3,8 m.
Dbit: 1300 litres par seconde
Type de turbine: Kaplan axe horizontal, pales
de la roue motrice rglables en marche, distributeur fixe
Puissance lectrique du gnrateur: 32 kW
Exploitation: en parallle avec commutation automatique sur fonctionnement isol en cas de
dfaillance du rseau
Illustration 4.1 b) Vue gnrale de linstallation aprs

modernisation
37
Utilisation de lnergie: par le moulin et lhabitation avec revente de llectricit excdentaire au

rseau local
Production annuelle: 200 000 kWh
Cot de la modernisation: Fr. 260 000. (prix
1986)
Illustration 4.2a) Montage de lensemble

distributeur-aspirateur de la turbine Kaplan
4.2
Illustration 4.2 b) Turbine avec gnrateur synchrone en exploitation
Centrale avec conduite force sur lIlfis Brau,

Langnau (BE)
Le canal de drivation de Brau alimente une usine
textile depuis le 19e sicle. Aprs quelques annes
dinterruption, lexploitation a repris au dbut 1992
avec un nouveau groupe de machines, aprs rnovation de la prise deau et remise en tat de la
conduite force.
A ct de quelques particularits techniques originales (dversoir souple, chteau deau en matire
synthtique, turbine flux traversant), une structure
intressante, la socit Kleinkraftwerk Brau AG, a
t cre pour la construction et lexploitation de la
petite centrale.
Illustration 4.3 Dgrilleur automatique
38
La firme Lauterburg et Cie SA, propritaire du site,

de mme que lassociation pour la promotion des
nergies renouvelables, Energie Plus!, se partagent les parts de la socit.
Lassociation Energie Plus a pour but de produire

de lnergie lectrique en respectant lenvironnement et de la distribuer ensuite ses membres propritaires de parts par lintermdiaire du rseau
lectrique. Les consommateurs, soucieux de prserver lenvironnement paient donc un supplment
au tarif pratiqu par le distributeur local sous la
forme dune contribution lorganisation, qui
construit et exploite des installations de production
dcentralises telles que celle de Brau. Ceci permet de couvrir le dficit dexploitation de la petite
centrale, dficit d au fait que le prix de rachat par
le distributeur est infrieur au prix de production.
Compte tenu de laide cantonale, concrtise par
un prt taux dintrt rduit sur les 6 premires
annes dexploitation, le prix de revient du courant
produit est de 11 centimes par kWh. A la fin de cette
priode, il slvera 12,5 centimes par kWh.
Donnes gnrales:
Cours deau utilis: Ilfis, affluent de lEmme
Anne de construction: rnovation en 1991
Hauteur de chute nette: 10,9 m
Dbit: 1300 litres/seconde
Type de turbine: flux traversant
Puissance du gnrateur: 116 kW
Exploitation: en parallle sur le rseau lectrique
local
Utilisation de lnergie: reprise par le rseau au
tarif de rachat en vigueur et rachete indirectement par les membres de lassociation Energie
Plus
Production annuelle: 730 000 kWh
Cot de la modernisation: Fr. 1,1 mio (prix 1992)
4.3
Illustration 4.4 Chteau deau en matire synthtique
Illustration 4.5 Turbine flux traversant
Microcentrale du rseau dapprovisionnement

en eau potable
de la commune Brienzwiler (BE)
Ds les dbuts de llectrification dans la rgion, la

commune de Brienzwiler a possd son propre rseau de distribution.
Au dbut des annes 80, il a t question de tirer
profit du dbit deau intressant de la source alimentant la commune par linstallation dune turbine. Lorsquil sest agi de remplacer la conduite dadduction en eau existante, dcision a t prise de
construire une petite centrale. Celle-ci couvre
actuellement le 40% des besoins en lectricit de la
commune.
39
Malgr un prix de revient denviron 12 centimes par

kWh, aprs dduction des subventions et du prt
LIM sans intrt, la microcentrale est rentable
puisque que llectricit produite est consomme
par le rseau communal et remplace llectricit
achete au distributeur rgional au prix de 16 centimes par kWh.
Illustration 4.6 Turbine Pelton et gnrateur asynchrone dans le local de service du rservoir deau communal
4.4
Donnes gnrales:
Eaux utilises: sources du Farnigraben 1010 m
daltitude
Anne de construction: 1989
Hauteur de chute nette: 250 m
Dbit: 70 l/sec
Type de turbine: Pelton un jet et axe horizontal
Exploitation: en parallle
Utilisation de lnergie: par le rseau communal
Production annuelle: 750000 kWh
Investissements pour la microcentrale: 1,2 mio
(prix 1989)
Turbinage des eaux uses de la commune de Leysin (VD)

Le site touristique de Leysin exploite sa propre station dpuration des eaux (STEP) au bas du village,
environ 1200 mtres daltitude. A lorigine, les
eaux pures taient diriges vers un torrent et descendaient le flanc de la valle de la Grande Eau sur
600 mtres de dnivellation. Ce potentiel important, mais inutilis, a t dcouvert par Monsieur
Roger Gal, qui la valoris en installant une microcentrale en 1989. A notre connaissance, cest la
seule installation en Suisse qui produise de llectricit partir deaux uses.
Illustration 4.7 Conduite force en acier, installe en

surface dans un terrain escarp et rocheux
40
Donnes gnrales:
Eaux utilises: eaux pures de la STEP communale de Leysin
Anne de construction: 1989
Hauteur de chute nette: 510 m
Dbit: 52 l/sec
Type de turbine: Pelton axe vertical
Exploitation: en parallle
Utilisation de lnergie: revente au distributeur
local
Production annuelle: 1 500 000 kWh
Investissements: Fr. 600 000. (prix 1989 sans
compter les travaux effectus par le propritaire)
Illustration 4.8 a) Centrale avec transformateur
4.5
Illustration 4.8 b) Turbine avec gnrateur
Turbines de rcupration dans lindustrie
Dans un processus industriel, il faut souvent faire

passer un liquide dun niveau de pression lev
un niveau infrieur. Cette opration est traditionnellement ralise au moyen dune vanne ou soupape de dtente qui joue le rle de destructeur
dnergie. Dans bien des cas, il est possible de remplacer la vanne ou soupape de dtente par une turbine rcuprant lnergie dissipe entre haute et
basse pression.
Bien que les applications potentielles soient nombreuses, ce systme est peu ou pas connu en
Suisse.
Quelques exemples de processus industriels o la
rcupration dnergie par une turbine est possible:
Industrie chimique et ptrochimique
Lavage de gaz (procd humide).
Fabrication dammoniac partir dazote, o des
pressions de plus de 200 bars sont ncessaires.
Lammoniac a une grande importance pour la
production dengrais, dacide nitrique, de rsines
synthtiques, etc.
Raffinage du ptrole.
41
Membrane
Solution
filtre
(p. ex.
eau pure)
P = pompe
E = moteur lectrique
T = turbine
Solution saline
(p. ex. eau de mer)
Solution concentre
dtendue
Illustration 4.9 Schma du processus dosmose inverse avec rcupration dnergie
Osmose inverse
La sparation des sels dissous dans un liquide peut
tre ralise par osmose inverse; le dessalement de
leau de mer en est une application typique.
Le liquide traiter est comprim sous une forte
pression (60 bars) travers une membrane qui retient les sels. Les rsidus concentrs, sous forme liquide, peuvent tre dtendus jusqu la pression
ambiante travers une turbine. Lnergie ainsi rcupre peut alimenter directement la pompe de
mise en pression et rduire denviron un tiers la
consommation dnergie.
Circuits de lubrification
Illustration 4.10 Rcupration d'nergie dans l'industrie chimique: pompe inverse dans une installation de
synthse exprimentale haute pression
La diffrence entre un circuit hydraulique haute

pression et celui basse pression servant la lubrification peut tre utilise pour faire fonctionner
une turbine.
Circuits d'eau de refroidissement
Lorsque la source d'eau de refroidissement ne se
trouve pas au mme niveau que l'installation refroidir, l'nergie consomme par la pompe de
transfert peut tre partiellement rcupre sur la
partie descendante du circuit. Cette technique est
utilise, entre autres, dans les systmes de rfrigration des plate-formes de forage et dans les mines
de grande profondeur (1500 3000 mtres).
42
5. Rentabilit
des petites centrales hydrauliques
5.1
Situation actuelle
45
5.2
Nouvelle construction ou modernisation
45
5.3
Prix de revient de l'lectricit produite par une petite centrale
46
5.4
Prix de vente et tarifs de rachat de l'lectricit
47
5.5
Evaluation de la rentabilit
48
43
5. Rentabilit
des petites centrales hydrauliques
5.1
Situation actuelle
Lintrt croissant de la population et des milieux

politiques pour les sources dnergie renouvelables, en particulier la suite des dbats consacrs
par les mdias au problme nergtique, na gure
eu dimpact sur le dveloppement des microcentrales hydrolectriques en Suisse.
Le peu dactivit dans la construction ou rnovation
des petites centrales ne sexplique pas seulement
par limportant investissement ncessaire au dpart, mais aussi par la politique tarifaire pratique
par les distributeurs dlectricit. En effet, le prix
pay pour le rachat du courant produit ne permet
souvent pas de couvrir les charges financires (intrts et amortissement) et les frais dexploitation.
Lexemple de pays voisins ou de certaines rgions
en Suisse montre que de meilleures conditions de
reprise de llectricit produite favorisent une multiplication des petites centrales.
5.2
Nouvelle construction ou
modernisation
Par nouvelle construction, il faut comprendre le

remplacement complet dune installation existante, la plupart du temps avec augmentation de puissance, ou la valorisation dun potentiel hydraulique
encore inutilis.
La modernisation concerne le remplacement dune
partie des quipements, gnrateur et tableau de
commande, turbine, vannes, ainsi que la rfection
des ouvrages hydrauliques si ncessaire (barrage,
conduite force, btiment des machines).
Des considrations conomiques dterminent la
dcision en faveur dune nouvelle construction ou
dune modernisation.
Une nouvelle construction permet une production
dnergie plus importante, mais, en contre-partie,
les investissements sont levs.
Une modernisation, par contre, ne permettra pas
daugmenter la production de manire spectaculaire, mais elle est souvent plus rentable grce un
meilleur rapport production /investissement.
45
Il est utile de mentionner que larrt dune centrale

provoque toujours des frais, car la taxe de concession, lentretien des ouvrages hydrauliques (barrage, canal) et des berges restent la charge du propritaire. Ce qui peut reprsenter une dpense de
plusieurs milliers de francs par an, mme si la centrale est petite.
Lorsquune concession est dfinitivement abandonne, ltat originel des eaux doit tre rtabli.
Cela peut reprsenter des dpenses comparables
celles dune modernisation.
Ces considrations sont dterminantes lorsquil
faut dcider sil convient ou non de reconstruire, de
moderniser ou dabandonner une installation.
5.3
Prix de revient de
llectricit produite
par une petite centrale
Le cot de construction et dexploitation dune petite centrale, exprim en centimes par kWh (prix de
revient), peut servir de point de rfrence pour estimer la rentabilit dun projet.
Les valeurs indicatives suivantes sont utiles pour
une premire approche. Elles sont donnes en
fonction de lampleur des travaux entrepris (modernisation, nouvelle construction):
Travaux effectus
1.
2.a)
2.b)
3.
4.
Prix de revient
Remplacement de la partie lectrique (gnrateur et tableau

de commande) + ventuellement rvision de la turbine.
Les ouvrages hydrauliques sont dans un tat satisfaisant
4 8 ct /kWh
Remplacement de lensemble du groupe turbognrateur

dans une centrale existante.
Les ouvrages hydrauliques sont dans un tat satisfaisant
8 12 ct /kWh
Installation dune turbine dans un rseau dapprovisionnement

en eau potable ou dvacuation deaux uses, y compris
gnrateur, tableau de commande et ventuelle participation
au cot de la conduite force.
8 12 ct /kWh
Nouveau groupe turbognrateur et renouvellement partiel

des ouvrages hydrauliques.
Nouvelle construction sur une rivire ou un canal de drivation.
12 16 ct /kWh
vent. plus
16 ct /kWh
ou plus
Tableau 5.1 Valeurs indicatives du prix de revient de llectricit produite aprs modernisation ou nouvelle construction dune petite centrale hydraulique (base: prix 1992)
46
5.4
Prix de vente et tarifs

de rachat de llectricit
Avec larrt fdral pour une utilisation conome

et rationnelle de lnergie (arrt sur lnergie), la
lgislation fdrale dfinit les principes appliquer
pour le calcul de la rtribution de llectricit livre
au rseau par des units de production dcentralises, dont les petites centrales hydrauliques.
Selon larticle 7 de larrt, le prix pay pour la
reprise de llectricit produite partir dnergies
renouvelables devrait correspondre au prix de revient du courant dune nouvelle centrale construite en Suisse au mme moment.
Pour les microcentrales, qui sont raccordes sur le
rseau basse tension (400 V) paralllement aux
consommateurs, cela signifie que le prix de rachat
de llectricit pourrait tre pratiquement identique
au prix de vente si lon tient compte des frais de
transport du courant par lignes haute et moyenne
tension depuis les grandes centrales.
MOYENNE TENSION
14 ct/kWh
BA
SS
E
Transformateur
TE
NS
IO
N
78 %
Tr
an
sp
or
t
HA
UT
E
TE
NS
IO
N
Transformateur
Petite centrale
hydrolectrique
56 %
Di
str
ibu
teu
r
10 ct/kWh
Consommateur
18 ct/kWh1)
100 %
Centrale hydrolectrique
de grande puissance neuve
PRIX DE LLECTRICIT
1) Le prix du courant au consommateur peut tre

plus bas, car le rseau reoit aussi de llectricit
danciennes centrales, ce qui abaissemle prix
moyen.
Illustration 5.2 Evolution du prix de llectricit entre le lieu de production et le consommateur, avec indication du
point de raccordement dune petite centrale alimentant le rseau basse tension
47
BleCampagne
20,2
Berne, Jura
19,1
9 (5,5)
Lordonnance dapplication du 1er mars 1992 dicte sur la base de larrt fdral sur lnergie du
1er mai 1991 nimpose pas de taux minimum pour
la rtribution de lnergie refoule, mais prvoit
seulement des recommandations pour les tarifs et
leur calcul. Lautonomie tarifaire des socits lectriques nest pas remise en question.
Vaud
Fribourg
Genve
14,7
14,6
14,5
8
7,6
8,4
En Suisse, le prix moyen de rachat varie selon les

rgions et les distributeurs, de 5,25 centimes par
kWh 12,5 centimes par kWh.
Neuchtel
17,5
7,1
Valais
12,0
6,4
Le tableau 5.3 donne une comparaison entre les

prix moyens de vente aux consommateurs et de rachat aux autoproducteurs pour diffrents cantons.
Canton
Prix de vente
en ct/kWh
Prix de rachat
en ct/kWh
12,5
Tableau 5.3 Electricit Prix moyens de vente aux

consommateurs et de rachat aux autoproducteurs
Les tarifs de rachat appliqus par les entreprises

lectriques pour les petites centrales en 1992 ne
correspondent gnralement pas aux recommandations de larrt fdral sur lnergie.
Les distributeurs dlectricit justifient cette diffrence en rappelant que la production des petites
centrales nest pas constante et est soumise des
fluctuations saisonnires.
Le distributeur doit donc complter lapprovisionnement dune rgion donne partir de ses propres
centrales ou par des achats lextrieur. Ce qui
signifie quil doit mettre disposition des consommateurs la puissance ainsi que les lignes de transport ncessaires pour remplir ses obligations de
fournisseur.
Les conomies ralises par la revente de llectricit des microcentrales lentreprise lectrique
locale ne peuvent donc tre compares sans autres
au prix de revient dune grande centrale.
5.5
Evaluation
de la rentabilit
La comparaison entre le prix de revient de llectricit produite et les tarifs dachat et de vente dans
une rgion donne permet dvaluer rapidement les
chances de succs financier dun projet de microcentrale.
Lorsque la production de la petite centrale ne
couvre quune partie des besoins en lectricit du
propritaire et est totalement absorbe sans
revente dexcdents, le prix dachat du courant au
rseau servira de base de calcul pour estimer la
rentabilit du projet (par exemple: microcentrale
proprit dune industrie grande consommation
dlectricit).
48
Par contre, si toute la production de la microcentrale

est refoule sur le rseau, il faut considrer le tarif de
rachat offert par le distributeur (par exemple: turbine
dans une adduction deau loigne dune localit).
Une comparaison des prix de revient du tableau 5.1
avec les tarifs de rachat du tableau 5.3 montre que,
dans ce cas, il nest pas possible actuellement dentreprendre autre chose que des modernisations
sans rfection des ouvrages hydrauliques ou l'installation de turbines dans des rseaux dapprovisionnement et dvacuation deau.
Des exceptions mritent cependant dtre signales:
le canton de Ble-Campagne a fix dans sa nouvelle loi sur lnergie le prix de rachat de llectricit aux autoproducteurs (puissance de 10
500 kW). Selon les cas, ce prix est suprieur au
prix de vente au consommateur;
certaines entreprises lectriques qui ne disposent pas dunits de production significatives
achtent pratiquement la totalit de leur courant
un grand distributeur, ceci un prix relativement lev. Elles ont intrt favoriser une production locale et paient un meilleur prix aux autoproducteurs. A titre dexemple, les Services
industriels de Winterthour rachtent le courant
des petites centrales un prix quivalent 75%
du prix de vente;
certaines socits lectriques octroient lquivalent du prix de vente pour le courant livr par les
centrales de trs petite puissance (de 3 10 kW)
en laissant le compteur tourner dans les deux
sens.
En rsum, il apparat clairement que lavenir des
petites centrales est troitement dpendant de
lvolution des prix pratiqus par les distributeurs
pour rtribuer llectricit refoule dans le rseau.
Tant que les socits lectriques noffriront pas une
rtribution couvrant au moins les cots de production, il ne faut pas sattendre un essor significatif
des petites centrales.
Pour plus de dtails concernant lvaluation de la
rentabilit dune microcentrale, nous renvoyons le
lecteur aux annexes B et C.
49
6. Promotion et financement
6.1 Mesures promotionnelles de la Confdration et des cantons

6.1.1 Sur le plan fdral
6.1.2 Sur le plan cantonal
53
53
54
6.2 Financement
6.2.1 Aides au financement
6.2.2 Participations
55
55
56
51
6. Promotion et financement
Lorsquune petite centrale est la limite de la rentabilit, il est possible que le propritaire recule devant le risque li limportance de linvestissement
et renonce son projet.
Dans certains cas, la Confdration et/ou les cantons peuvent apporter leur soutien lentreprise.
Des associations et des organisations sans but lucratif contribuent concrtement au dveloppement
des nergies renouvelables. Il ne faut cependant
pas surestimer les possibilits daides et subsides
dans ce domaine.
6.1
Mesures promotionnelles
de la Confdration et
des cantons
6.1.1
Sur le plan fdral
Dans le cadre de lOrdonnance dapplication de larticle sur lnergie, la Confdration a prvu diverses
mesures de soutien qui concernent galement les
petites centrales hydrauliques:
Article 22 de lOrdonnance:
La Confdration peut soutenir les installations

nergtiques pilotes et de dmonstration* lorsque:
a) elles favorisent lutilisation conome et rationnelle de lnergie et le recours aux agents renouvelables;
b) le potentiel dapplication et les probabilits de
succs sont suffisamment importants;
c) le projet est en accord avec la politique nergtique de la Confdration;
d) les rsultats sont accessibles au public et ports
la connaissance des milieux intresss.
* par installation pilote et de dmonstration, il faut
entendre installations utiles lexprimentation
technique et commerciale.
Article 23 de lOrdonnance:
1. La Confdration peut fournir un appui technique

ou conomique aux mesures importantes prises en
faveur.... ou du recours aux agents renouvelables
lorsque ces mesures:
53
a) sont prises au titre dun programme promotionnel de la Confdration (par ex. PACER,
Energie 2000);
b) revtent une importance au moins locale sur le
plan de lconomie nergtique, ou
c) ont un rle important jouer dans lintroduction
dune technologie.
2. Lappui nest accord que si une mesure:
a) est en accord avec la politique nergtique de la
Confdration;
b) rduit la pollution de lair;
c) ne porte pas sensiblement atteinte lexploitation des eaux;
d) nest pas rentable sans soutien.
Dans les deux cas, laide financire de la Confdration ne dpasse en principe pas 30% des cots
non amortissables. Par cots non amortissables, il
faut comprendre les cots supplmentaires par
rapport ceux qui auraient t consentis pour des
techniques conventionnelles.
Pour les petites centrales, cette aide fdrale directe
reprsente donc moins du tiers du dficit annuel
(diffrence dpenses-revenus cumule sur la dure
de lamortissement).
Etant donn quelle ne permet pas un projet datteindre le seuil de rentabilit, elle nest pas suffisante
pour provoquer elle seule une dcision positive du
matre de l'ouvrage en faveur dune ralisation.
Celui-ci devra donc rechercher dautres soutiens.
Article sur lnergie, art. 7, conditions de raccordement
Les entreprises assurant lapprovisionnement public en nergie sont tenues daccepter linjection
produite rgulirement par des producteurs pour
leurs propres besoins sous une forme adapte au
rseau.
Cette mesure est positive; cependant, comme mentionn dans le chapitre 5, le prix de rachat de lnergie refoule reste le facteur dterminant pour le dveloppement des petites centrales.
6.1.2
Sur le plan cantonal
Le soutien offert aux microcentrales varie de manire considrable sur le plan cantonal. La moiti
des cantons noffrent aucune possibilit de subventionner les installations.
Le canton de Berne est cit titre dexemple dans cet
ouvrage, sachant que dautres cantons accordent
54
aussi des aides et soutien aux petites centrales qui

mriteraient dtre mentionns.
En 1987, ce canton a publi un dcret concernant
les contributions de lEtat pour lapprovisionnement nergtique. Il sagit daides des projets non
rentables selon des critres semblables ceux de
larrt fdral, et dont la puissance est infrieure
300 kW.
Ce soutien a la forme de subsides, crdits sans intrts et contributions la rduction des charges financires sur une dure limite; 20 40% des investissements consacrs aux installations de production
bnficient de ces aides.
Berne a galement supprim les taxes de concession pour les centrales hydrauliques dont la puissance est infrieure 300 kW. La part de ces taxes
dans le prix de revient de llectricit produite quivaut environ 1,5 centime/kWh et leur abandon
contribue une amlioration non ngligeable de la
situation conomique des microcentrales.
6.2
Financement
Les petites centrales sont souvent la limite de la

rentabilit. Leur financement par des crdits bancaires uniquement ne permet souvent pas de dcision positive en vue dune ralisation.
Il existe cependant dautres possibilits de soutien
ct des mesures dincitation de la Confdration
et des cantons (voir les adresses du chapitre 8).
6.2.1
Aides au financement
a) Quelques banques commerciales (par exemple

la Banque Cantonale de Zurich) prvoient des
taux dintrt rduits pour le financement de
projets prsentant un intrt cologique.
b) Les banques dites alternatives octroient des
crdits faible taux dintrt pour des projets
cologiques ou dintrt gnral (Banque alternative suisse, BAS, Olten, Banque associative
libre, BCL, Dornach).
c) Les moulins fabriquant de la farine panifiable
peuvent recevoir une aide de lAdministration
fdrale des bls lorsquils modernisent ou remplacent leur turbine. Laide nest attribue que si
lexploitation reprsente un intrt du point de
vue de lconomie de guerre (scurit de lapprovisionnement en priode de crise). Une exigence est que le moulin puisse travailler en cas
de dfaillance du rseau de distribution dlectricit laide de sa seule turbine en rgime isol.
55
d) Communes et propritaires privs des rgions

de montagne peuvent obtenir des prts LIM (Loi
sur les investissements en zone montagne),
sans intrt ou avec taux rduit, pour faciliter le
financement de leur projet; ceci jusqu concurrence de 25% de linvestissement. Pour une demande, ils sadresseront aux offices rgionaux
de dveloppement. Seuls les projets avec garantie de rentabilit long terme reoivent ce
type daide.
e) Les anciennes installations prsentent parfois
un intrt historique. La conservation de ces tmoins de lutilisation de la force hydraulique de
lpoque prindustrielle peut donner lieu une
restauration subventionne par les services cantonaux des monuments historiques. Une nouvelle turbine (moderne) est souvent installe paralllement lancienne qui reste en fonction
titre de dmonstration.
6.2.2
Participations
a) Diverses associations et coopratives se sont

fix pour objectif la promotion concrte des
nergies renouvelables. Leur action passe donc
par la construction et lexploitation dinstallations telles que les microcentrales. Ces associations construisent ou modernisent les centrales
avec leurs propres moyens financiers (prts ou
contributions de leurs membres) ou prennent
des participations dans les installations prives
(constitution de socits pour la construction et
lexploitation).
Lactivit dsintresse de ces associations permet la mise en service de centrales respectueuses de lenvironnement, ce qui ne serait pas
possible selon les critres actuels dconomie
de march.
Ces initiatives mritent dtre signales, car dans
le cadre de la politique nergtique actuelle, le fait
dassocier une partie de la population la cration de ces centrales modifie positivement la
relation qui existe entre le distributeur dnergie
et le consommateur.
Exemples de ces associations: Energie plus!
Langnau (BE), lAssociation pour le dveloppement des nergies renouvelables, ADER, Lully,
(VD) ou la Communaut de travail pour lapprovisionnement nergtique dcentralis, ADEV,
Liestal, Berne et Biberstein.
b) Certaines socits distributrices dlectricit
prennent une participation dans des petites centrales, communales par exemple. La socit
lectrique peut assurer lentretien des installations techniques avec son personnel spcialis,
ce qui est une garantie pour le partenaire ne disposant pas de personnel aussi qualifi.
56
Une socit dexploitation de ce type runit la

commune de Grandvillard (70% des parts) et les
Entreprises Electriques Fribourgeoises (30%)
pour la construction et lexploitation dune petite
centrale dans ladduction deau communale.
57
7. Marche suivre pour la planification

et la ralisation des microcentrales
7.1
61
7.2
Procdure administrative pour l'obtention ou le renouvellement

d'une concession
63
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
Exigences techniques et services comptents

Production d'lectricit
Turbines dans les rseaux de distribution d'eau potable
Turbines dans les rseaux d'vacuation d'eaux uses
64
64
65
67
7.4
Disparits cantonales et rgionales
68
59
7. Marche suivre pour la planification

et la ralisation des microcentrales
7.1
Les microcentrales ne peuvent qu de rares exceptions tre tudies et ralises sans le concours
dingnieurs spcialiss.
Pour de petites installations autonomes dune puissance de quelques kW, fonctionnant dans des adductions deau pour lalimentation dinstallations
techniques (clairage, commandes de vannes,
dsinfection, charge de batteries) ou le long de ruisseaux pour des cabanes ou chalets dalpage,
ltude du projet par un bureau dingnieur est souvent trop onreuse par rapport linvestissement.
Dans ce cas, le client cherche une collaboration directe avec le fournisseur de lquipement.
Dans tous les autres cas, il est recommand de faire
appel un ingnieur expriment dans la ralisation de petites centrales.
Illustration 7.1 Microturbine de 250 W installe par un

particulier proximit de Lausanne pour la charge de batteries
Ltude dun projet de microcentrale seffectue en

plusieurs tapes (voir schma 7.2, page suivante).
Pour le matre duvre, ltape initiale, de lide
jusqu loctroi dun mandat un ingnieur, est
essentielle: en effet, il doit entreprendre lui-mme
les dmarches ncessaires pour sinformer et rassembler un certain nombre de donnes utiles au
projet.
Par une marche suivre claire et mthodique, il est
possible dviter un gaspillage de temps et dargent.
61
Le droulement habituel dun projet peut tre reprsent comme suit (voir tableau 7.3).
Il faut compter en gnral de un trois ans pour la
planification et la construction dune microcentrale
jusqu et y compris la mise en service. Pour une
liste dtaille du droulement du projet, voir lannexe D.
Ide
Examen prliminaire
Recours un spcialiste
en microcentrales
Reconnaissance et discussion
sur place, pravis de l'expert
Le projet
est-il faisable?
non
Abandon de l'ide
TAPES
BUT
1. Rassembler les donnes

(topographiques, mesure des
dbits, consommation/valorisation de lnergie)
Donnes pour
dimensionnement
correct du projet
2. Prtude
Etude de variantes du point de
vue technique et conomique,
y c. effets sur lenvironnement
et mesures compensatoires
Choix de la meilleure
variante
Dcision pour la
suite du projet
3. Avant-projet ou projet
de concession
Etude du projet et prparation
du dossier de concession
Demande de
concession
4. Projet dfinitif
Projet gnral de construction
Etablir les cots et le devis gnral
Dossier pour demande de permis
de construire.
oui
Sance avec les autorits concernes
5. Projet dexcution.
Projet dtaill
Documents pour appels doffre
Plans dexcution
et
les cercles intresss (service
responsable de l'octroi de la
concession, de la pche, protection de la nature et du patrimoine, municipalit).
Expos de l'ide du projet
Conditions-cadre imposes par les autorits, objections, pravis des services concerns
6. Mise en service
Essais et contrle des performances
Formation de lexploitant
Documents de maintenance
et dexploitation
Mise l'enqute
publique et autres
autorisations
Mise en soumission
Adjudication et
excution des
travaux
Remettre
l'exploitant une
installation qui
fonctionne selon le
cahier des charges
du projet
Tableau 7.3 Droulement dun projet de microcentrale

Le projet est-il
juridiquement
et lgalement
possible?
non
Abandon de l'ide
oui
Octroi du mandat d'tude

Dbut du travail selon
tableau 7.3
Illustration 7.2 Premire phase dun projet, de lide au

dpart de ltude
62
7.2
Procdure administrative
pour lobtention
ou le renouvellement
dune concession.
Une procdure administrative, qui peut tre relativement longue selon les cas, prcde loctroi de la
concession. A ct de lautorit responsable (gnralement le canton, parfois la commune ou le district), des services fdraux et cantonaux sont associs la procdure.
La requte du demandeur (personne physique
ou morale, socit) doit tre dpose auprs de
lautorit concerne sous forme dun formulaire
accompagn des plans et du rapport technique
gnral, avec au besoin dautres documents. Le
dossier ne prsente pas la construction dans tous
ses dtails, mais plutt une vue densemble avec
cotes et profils.
Une description de limpact prvisible sur lenvironnement y figure galement avec les mesures de
protection proposes par lingnieur ou demandes par les autorits.
Dans la plupart des cantons, le Dpartement des
travaux publics, Service des eaux, est responsable
(dpartement pilote) pour la procdure doctroi de
concession. La demande passe en outre dans les
diffrents services cantonaux pour les autorisations spciales, comme celles concernant la pche,
le dboisement, le dfrichement de la vgtation
des rives ou des travaux hors de la zone constructible.
Le projet de concession est mis lenqute publique. Il peut susciter des oppositions dordre priv
ou public qui peuvent tre surmontes en cours de
procdure par des modifications du projet aprs
ngociations entre les parties. Si aucun accord nintervient, lautorit qui dlivre la concession tranche.
Sa dcision est sujette recours si des intrts publics sont lss. Les conflits dintrts privs sont
du ressort des tribunaux ordinaires.
La concession dutilisation de la force hydraulique
contient:
la grandeur de la force hydraulique attribue
(chute, dbit, puissance thorique);
le dbit rsiduel (dotation);
les obligations envers les pcheurs (par ex.,
chelle poissons), la protection de la nature et
du paysage;
les obligations concernant lentretien et lexploitation des ouvrages;
les dispositions concernant la retenue deau en
amont;
les frais de concession (droit deau);
63
les obligations vis--vis de tiers (par exemple

fourniture obligatoire deau ou dnergie);
la dure de la concession;
les dlais limites pour le dbut et la fin des travaux;
les conditions de rachat et de retour lexpiration de la dure de la concession.
Un renouvellement de la concession est galement
exig en cas de transformation si les conditions
dutilisation sont modifies: par exemple, augmentation de la puissance hydraulique par une plus
grande chute ou dbit.
Avant loctroi de la concession, lOffice fdral de
lconomie des eaux doit examiner le projet,
conformment larticle 5, alina 3, de la Loi fdrale sur lutilisation des forces hydrauliques (haute
surveillance de la Confdration). Cet office value
si linstallation utilise rationnellement le potentiel
hydraulique. Il ne prend pas position par rapport
aux termes mme de la concession.
Dautres offices sont consults, comme celui de
lenvironnement, des forts et des paysages ou
celui de lamnagement du territoire.
A lissue de la procdure doctroi de la concession,
mais avant les travaux, une mise lenqute complmentaire des plans de dtail est encore demande. Si les plans dfinitifs sont identiques ceux
qui ont servi pour la demande de concession et/ou
si la puissance de la microcentrale est infrieure
100 CV (74 kW), cette dernire procdure tombe.
7.3
Exigences techniques
et services comptents
7.3.1
Production dlectricit
Le raccordement des microcentrales au rseau ou

des abonns isols suppose le respect dun certain nombre de prescriptions techniques labores
et contrles par lInspection fdrale des installations courant fort (IFICF).
Les prescriptions techniques concernent essentiellement lexploitation en parallle sur le rseau de
distribution ainsi que la protection des installations
et des personnes.
Il sagit, en particulier, de sassurer quune petite
centrale soit immdiatement dconnecte du rseau en cas de coupure, volontaire ou non, de ce
dernier et dviter ainsi tout retour de tension accidentel qui puisse mettre en danger la vie du personnel travaillant sur les lignes lectriques.
64
Le fonctionnement dune microcentrale, en rgime

isol comme en parallle, doit faire lobjet dune
demande dautorisation auprs de lInspection fdrale. Celle-ci se prsente sous la forme dun formulaire sur lequel sont portes les donnes techniques de linstallation, accompagn des schmas
lectriques et dun descriptif spcifiant entre autres
les protections prvues pour la mise hors service
automatique du gnrateur en cas de ncessit.
Seuls les ouvrages dont la puissance est infrieure
3 kW ne sont pas soumis cette exigence. Ils doivent, par contre, comme toutes les installations
lectriques intrieures, tre excuts et contrls
par un homme de mtier (installateur lectricien
concessionnaire).
Paralllement lapprobation par lIFICF, une demande de raccordement sera dpose auprs du
distributeur dlectricit local. Ce dernier doit en
effet confirmer lIFICF quil autorise le fonctionnement de la petite centrale en parallle sur son rseau. Il spcifiera galement le systme de comptage prvu, les tarifs, ainsi que ses exigences
techniques particulires concernant les protections, la qualit du courant (harmoniques, transitoires) et lexploitation.
Le propritaire dune petite centrale est responsable pour tous les dommages corporels et matriels pouvant tre causs par un mauvais fonctionnement de son installation. Il doit conclure une
assurance responsabilit civile; si la petite centrale
fonctionne en parallle sur le rseau lectrique, la
valeur assure par sinistre est indique par le distributeur dlectricit.
Conformment larrt fdral sur lnergie, les
entreprises lectriques ont lobligation de reprendre lnergie des autoproducteurs, pour autant
que les conditions techniques soient remplies.
Cette obligation est valable pour toute la Suisse,
mme si certains cantons nont pas encore modifi
leurs lois et rglements dans ce sens. Pour les tarifs de rachat de llectricit, consulter le chapitre
5.3.
7.3.2
Turbines dans les rseaux

de distribution deau potable
Il nexiste pas encore de prescriptions spciales

pour les petites centrales hydrauliques installes
dans des rseaux deau potable.
Par contre, la planification, la construction et lentretien des rservoirs, rseaux dadduction et de
distribution deau, sont soumis aux directives de la
Socit suisse de lindustrie du gaz et des eaux
(SSIGE). Les composants des installations (tuyaux,
vannes, soupapes, clapets) doivent avoir t
65
contrls et autoriss par la SSIGE, dont ils portent

le sigle suivant:
SVGW
SSIGE
Ce qui signifie que, lexception de la turbine pour

laquelle il nexiste pas de directives, lappareillage
de la microcentrale doit tre en accord avec ces
prescriptions.
Au mme titre que pour les petites centrales traditionnelles, une autorisation pour lutilisation de la
force de leau doit tre demande lautorit comptente en matire de concession (canton, plus rarement district ou commune). Celle-ci doit en informer l'Office fdral de lconomie hydraulique.
Il ne sagit pas dune concession dans le sens indiqu prcdemment et il nest pas question de payer
une redevance: en effet, la turbine remplace gnralement un rducteur de pression ou une vanne
de dcharge qui dtruisent lnergie emmagasine
dans leau; le rseau, de mme que son fonctionnement, sont inchangs. La fourniture deau reste
lobjectif prioritaire et lnergie est un sous-produit,
la turbine nayant pas pour unique tche de produire de llectricit comme dans une centrale hydraulique conventionnelle.
Des autorisations doivent tre demandes deux
instances importantes:
le service cantonal responsable du contrle
des denres alimentaires (Laboratoire/chimiste
cantonal), donc de la qualit de leau potable distribue la population;
lEtablissement cantonal dassurance contre
l'incendie et les lments naturels (ECA) qui
supervise la fonction de dfense incendie des rseaux deau.
Il est primordial de tenir compte de deux principes
incontournables lors de llaboration dun projet de
microcentrale dans un rseau deau:
a) Le maintien en toutes circonstances de
lapprovisionnement en eau pour la consommation et la dfense incendie a la priorit sur la production dnergie.
En cas de panne ou de dfaillance de la microcentrale, le passage de leau ne doit pas tre interrompu: ce qui est ralis en pratique par louverture automatique dune vanne de contournement
de la turbine (by-pass) lorsque celle-ci est arrte
ou en rvision.
b) La qualit de leau ne doit pas tre altre ni
mise en danger par pollution ou rchauffement.
66
Cette exigence peut tre remplie en accordant un

soin particulier aux dtails de construction de la turbine: joints darbres empchant toute entre de polluants ou de poussires depuis lextrieur, remplacement des commandes traditionnelles par vrins
hydrauliques par des vrins ou moteurs lectriques
fonctionnant sans huile, lubrifiants de qualit alimentaire sil y a risque de contact avec leau, matriaux rsistant la corrosion.
Lutilisation de pompes inverses comme turbines
ne pose pas de problme, ce type de machines
tant dj utilis couramment pour le pompage
deau potable.
Les turbines rcentes travaillant avec de leau
potable sont gnralement construites en acier
inoxydable, cette matire tant dj couramment
utilise pour lappareillage des rservoirs.
Illustration 7.4 Pompe inverse fonctionnant comme

turbine, avec vanne by-pass automatique, dans ladduction deau de la commune de Boudry (NE)
Il est utile de mentionner que les risques de corrosion ne sont pas exclure avec ce matriau, car le
mlange de diffrents mtaux dans les installations
(acier inoxydable, acier normal, alliages non ferreux) peut provoquer des attaques de type lectrochimique si certaines prcautions ne sont pas
prises (pices de sparation isolantes).
7.3.3
Turbines dans les rseaux dvacuation deaux uses
Linstallation de turbines dans un rseau deaux

uses nest possible que dans des rgions accidentes o le trac dune conduite prsente une dnivellation suffisante.
La planification de ces rseaux seffectue selon les
rgles de lAssociation suisse des professionnels
de lpuration des eaux (ASPEE) et les normes SIA
pour les canalisations.
Les principes applicables aux turbines installes
dans les rseaux deau potable sont galement valables ici: priorit est donne au transport de leau.
Village
STEP
La difficult majeure provient du type de fluide turbin: il sagit en loccurrence deaux charges de matires solides et souvent de corps trangers indigestes pour une turbine normale qui se colmatera
immdiatement.
Il sagit donc de prvoir au dpart un concept
dvacuation et de traitement des eaux
uses qui tienne compte de la prsence de
la turbine.
Deux cas de figure:
a) La chute exploiter se situe entre la sortie de la
STEP et le cours deau qui reoit leau pure.
PCH
u
'ea
sd
r
u
Co
PCH = petite centrale hydraulique
STEP = station d'puration
Schma 7.5 a) Concept dvacuation avec turbinage

des eaux uses
Petite centrale situe aprs la STEP et turbinant de leau
pure
67
Village
Prtraitement
(dgrillage + dessablage)
PCH
STEP
u
'ea
rs d
u
o
C
Schma 7.5 b) Concept dvacuation avec turbinage

des eaux uses
Petite centrale situe avant la STEP et turbinant de leau
prtraite
La petite centrale utilisera de leau traite dbarrasse des matires solides et sera situe au
point de rejet en rivire. Pour cette application,
lutilisation dune turbine traditionnelle ne pose
pas de problmes particuliers.
b) La chute exploiter se situe entre la sortie du rseau dgouts de lagglomration purer et la
STEP, implante au fond de la valle.
Une turbine conventionnelle ne fonctionnera
pas sans nettoyage initial de leau avant son entre dans la conduite force. Au moment de sa
planification, la STEP sera divise en deux parts
distinctes: prtraitement par dgrillage et dessablage au point haut la sortie de la zone habite, traitement des boues et des eaux la sortie de la petite centrale.
Ce concept nest possible que si le turbinage est
considr ds le dbut des tudes: mis part le
prtraitement plac lamont, le collecteur de
transport, traditionnellement une canalisation
coulement libre, devra tre ralis sous la
forme dune conduite sous pression.
7.4
Disparits cantonales
et rgionales
Il y a de nombreuses diffrences entre les lgislations et rglementations des cantons. Par ailleurs
plusieurs centaines dentreprises lectriques distribuent du courant dans le pays et appliquent souvent des tarifs de vente et de rachat diffrents.
Citer toutes ces informations dans le cadre de cette
brochure reviendrait en augmenter le volume
dune manire exagre. Pour pallier ce problme,
le programme PACER a prvu la cration de fiches
cantonales o sont rsumes toutes les informations et adresses utiles pour les personnes intresses planifier et construire une petite centrale.
Voir Appendice Publications du Programme d'action PACER Energies renouvelables, page 95.
68
Adresses utiles
8. Adresses utiles
8.1 Autorits
8.1.1 Offices fdraux
8.1.2 Services cantonaux
71
71
71
8.2
Organisations et associations
72
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
Donnes et prescriptions techniques

Donnes hydrologiques
Electricit
Appareillage et conduites
72
72
72
72
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
Soutien financier aux moulins
Associations de promotion et de soutien
Banques
73
73
73
73
69
Adresses utiles
8. Adresses utiles
8.1
Autorits
8.1.1
Offices fdraux
OFEE
Office fdral de lconomie des eaux
Effingerstrasse 77, Case postale
3001 Berne
OFEFP
Office fdral de lenvironnement, des forts et du
paysage
Hallwylstrasse 4
3003 Berne
OFEN
Office fdral de lnergie
Belpstrasse 36
3003 Berne
OFQC
Office fdral des questions conjoncturelles
Belpstrasse 53
3003 Berne
8.1.2
* Haute surveillance de lutilisation des forces

hydrauliques
* Statistiques
* Questions concernant la protection des eaux,

les dbits rsiduels, la pche, les forts et les
paysages
* Responsable du programme DIANE (programme daction pour lapplication de nouvelles techniques nergtiques). Projet 10: petites centrales
hydrauliques
* Subventionnement dinstallations pilotes
* Responsable du Programme daction nergies

renouvelables (PACER)
Services cantonaux
La liste des services cantonaux concerns par les

questions relatives aux petites centrales figure
dans les fiches dinformation cantonales cites au
chapitre 7.4.
Voir Appendice Publications du programme d'action PACER Energies renouvelables, page 100.
71
Adresses utiles
8.2
Organisations
et associations
ADUR
Association des usiniers romands
c/o Roger Gal
Pont de la Tine
1863 Le Spey
* Section romande de lISKB, l'association suisse

des propritaires de petites centrales hydrauliques
INFOENERGIE
2013 Colombier
* Centre dinformation concernant les problmes

et techniques nergtiques, en particulier les
nergies renouvelables
UCS
Union des centrales suisses dlectricit
Case postale 6140
8023 Zurich
* Association regroupant les entreprises lectriques suisses

* Liste des entreprises lectriques
* Conditions tarifaires gnrales
8.3
Donnes et prescriptions
techniques
8.3.1
Donnes hydrologiques
SHGN
Service hydrologique et gologique national
Hallwylstrasse 4
3003 Berne
8.3.2
Electricit
IFICF
Inspection fdrale des installations courant fort
Chemin de Mornex 3
1003 Lausanne
8.3.3
* Prescriptions, approbation et contrle des installations lectriques des petites centrales hydrolectriques
Appareillage et conduites
ASCP
Association suisse de contrle des installations sous
pression
Case postale 35
8030 Zurich
ASPEE
Association suisse des professionnels de lpuration
des eaux
Case postale 607 - 8027 Zurich
SSIGE
Socit suisse de lindustrie du gaz et des eaux
Case postale 658 - 8027 Zurich
72
* Rassemble les donnes hydrologiques de tout le

pays et les publie dans l'Annuaire hydrologique
de la Suisse.
* Rgles pour le calcul et la construction dinstallations industrielles sous pression

* Organe de contrle de ces installations
* Rgles concernant la construction et lexploitation de rseaux et dinstallations de traitement

deaux uses
* Rgles concernant la construction et lexploitation de rseaux dadduction et de distribution

deau potable.
Adresses utiles
8.4
8.4.1
Soutien financier aux moulins
AFB
Administration fdrale des bls
Hallwylstrasse 15
3003 Berne
8.4.2
Associations de promotion
et de soutien
ADER
Association pour le dveloppement des nergies renouvelables
1132 Lully
ADEV
Communaut de travail pour lapprovisionnement
nergtique dcentralis (ADEV)
Case postale
4410 Liestal (bureaux aussi Berne et Biberstein)
Energie plus!
Association pour la promotion des nergies renouvelables
Case postale 742
3550 Langnau (BE)
8.4.3
* Subsides et prts sans intrt aux moulins fabriquant de la farine panifiable
* Promotion / financement / dveloppement des

nergies renouvelables
* Participation / financement de petites centrales
* Participation / financement de petites centrales
Banques
BAS / ABS
Banque alternative suisse
Leberngasse 17
4600 Olten
BCL
Banque associative libre
Oberer Zielweg 60
4143 Dornach
* Prts taux dintrt rduit pour projets prsentant un intrt cologique
73
Glossaire
9. Glossaire
Centrale hydraulique au fil de leau:

Centrale hydraulique haute chute
(ou haute pression):
Centrale hydraulique chute
moyenne (ou moyenne pression):
Centrale qui turbine le dbit instantan disposition dans le cours

deau, sans accumulation.
Centrale hydraulique dont la hauteur de chute dpasse 100 mtres
Centrale dont la hauteur de chute est comprise entre 20 et
100 mtres.
Centrale hydraulique basse chute

(ou basse pression):
Centrale dont la hauteur de chute est infrieure 20 mtres.
Courbe des dbits classs:
Rpartition des dbits sur une anne selon leur frquence.
Dbit disponible:
Dbit disposition naturellement dans un cours deau, artificiellement dans un rseau deau ou autre type de systme de transport
ou de distribution dun liquide.
Dbit nominal (Qa en l/s):
Dbit maximum utilisable par la petite centrale hydraulique.
Dbit rsiduel:
Dbit restant dans un cours deau en aval dune prise deau.
Dbit de dotation:
Dbit prlev sur le dbit driv et remis la rivire en aval de la

prise deau pour garantir le dbit rsiduel minimum prescrit
Excdent deau (ou trop-plein):
Eau en excs, soit la diffrence entre le dbit disposition et celui

qui est utilis.
Hauteur de chute brute en mtres:
Hauteur de leau entre le dbut (prise deau) et la fin du parcours

utilis (sortie canal de fuite de la centrale).
Hauteur de chute nette en mtres:
Hauteur de chute brute moins les pertes de charge.
Microcentrale hydrolectrique:
Centrale hydraulique dont la puissance aux bornes du gnrateur

est infrieure 300 kW.
Pertes de charge:
Perte de hauteur de chute ou pertes de pression dues la vitesse

de lcoulement et au frottement de leau contre les parois des
tuyaux et dans les coudes, vannes, grilles, etc.
Prix de revient de llectricit

en centimes par kWh:
Dpenses ncessaires pour produire, transporter et distribuer un

kWh dnergie lectrique.
Production dnergie en kWh:
Energie produite par une centrale (pour comparaison, un appareil

de TV couleur consomme environ 0,2 kWh en une heure).
Puissance en kW:
Travail produit par unit de temps (en comparaison, une voiture individuelle a une puissance denviron 40 kW). Lunit CV (chevaux)
utilise antrieurement correspond 0,735 kW.
Puissance installe en kW:
Puissance mesure larbre de la turbine.
Rgime dcoulement:
Rpartition caractristique des dbits durant un an un endroit dtermin dun cours deau.
Rendement:
Rapport calcul en divisant la puissance sortant dune machine ou

d'une installation donne par la puissance introduite. Pour une petite centrale, puissance lectrique divise par la puissance hydraulique brute.
75
Annexes
Annexes
Annexe A
Survol des principales Lois et Ordonnances fdrales
81
Annexe B
Evaluation d'un potentiel de force hydraulique
B1. Estimation de la puissance
B2. Dbits disposition
B3. Choix du dbit nominal de la petite centrale
B4. Dimensionnement d'une installation et estimation de la production annuelle
83
Annexe C
Estimation de la rentabilit des petites centrales
C1. Bases
C2. Investissements et frais financiers
C3. Frais d'exploitation
C4. Revenus et bnfices
C5. Exemple
89
Annexe D
95
83
84
84
86
89
90
92
93
93
77
Annexe A
Annexe A
Survol des principales Lois et Ordonnances
fdrales
1. Les principes rgissant lutilisation des forces hydrauliques sont inscrits dans larticle 24 bis de
la Constitution fdrale (CF du 7.12.1975).
Les rgles de base concernant lutilisation des
eaux pour la production dnergie (alina 1. lit.b),
les dispositions gnrales pour le maintien des
dbits minimaux (alina 2.lit.a), lattribution du
droit deau ainsi que les donnes concernant les
taxes (alina 3) y sont dfinies.
2. La Loi fdrale sur lutilisation des forces

hydrauliques du 22.12.1916 (RS 721.80) a
t cre pour appliquer les articles constitutionnels. Elle est applicable aux microcentrales
de puissance infrieure 300 kW et partiellement aux installations de puissance infrieure
73,5 kW (100 HP), (voir lOrdonnance du
26.12.1917, RS 721.801, limitant lapplication
de la Loi fdrale sur lutilisation des forces
hydrauliques lgard des petites usines).
3. A ct des intrts directement concerns par

les centrales hydrauliques, la lgislation impose
de tenir compte de la protection des eaux, en
particulier de la pche, de la nature, du paysage, de lenvironnement, ainsi que de lamnagement du territoire:
3.1 La Loi fdrale sur la pche du
14.12.1973 (LFP, RS 923.0) dfinit les
autorisations relatives aux interventions
techniques (art. 24), les mesures prendre
pour les nouvelles installations, en particulier les dbits rsiduels (art. 25, en partie rvis, voir point 3.4) et celles concernant les
installations existantes (art. 26).
3.2 Dans la Loi fdrale sur la protection de
la nature et du paysage du 1.7.1966
(LFPNP, RS 451) et dans lOrdonnance du
16.1.1991 (RS 451.1), se trouvent dfinies
la protection de la nature et du patrimoine
dans le cadre de laccomplissement des
tches fdrales, des animaux, des plantes,
des biotopes et de la vgtation des rives.
3.3 La Loi fdrale sur la protection de lenvironnement du 7.10.1983 (LFPE, RS 814.01)
se prononce en termes gnraux sur lutilisation
des eaux par les microcentrales (art. 1 10).
79
Annexe A
3.4 La Loi fdrale sur la protection des

eaux du 24.01.1991 (LFPE, RS 814.20),
approuve en votation fdrale le 17 mai
1992, rgit, pour ce qui concerne plus particulirement les petites centrales, les dbits
minimaux, la protection des nappes souterraines, les dtritus flottants ainsi que le curage et la vidange des retenues.
3.5 LOrdonnance gnrale sur la protection
des eaux du 19.7.1972 (RS 814.201) prcise les questions de concession, dautorisations et de taxes (art. 8) dans le cadre de
lutilisation des eaux par des centrales hydrauliques.
3.6 LOrdonnance sur le dversement des
eaux uses du 8.12.1975 (RS 814.225.21)
fixe les objectifs atteindre en matire de qualit des eaux courantes et de celles des retenues.
3.7 La Loi fdrale sur lamnagement du
territoire du 22.06.1979 (LFAT, RS 700)
et lOrdonnance sur lamnagement du
territoire du 2.10.1989 (RS 700.1) rglent la construction hors des zones btir
ainsi que lattribution des concessions et
des autorisations relatives aux projets dutilisation de leau.
3.8 LArrt fdral pour une utilisation
conome et rationnelle de lnergie du
14.12.1990 (arrt sur lnergie, AE,
RS 730.0) oblige les entreprises de distribution dnergie reprendre lnergie produite par les petits producteurs et la rtribuer convenablement.
80
Annexe B
Annexe B
Evaluation dun potentiel de force hydraulique
Ainsi que cela a dj t mentionn, la force hydraulique peut tre fournie par un cours deau, un
rseau dadduction, de distribution, dvacuation
deaux ou par le circuit dun processus industriel.
Les indications qui suivent permettent de comprendre comment valuer la puissance et lnergie
fournies par une petite centrale.
B1.
Estimation
de la puissance
La puissance moyenne dune petite centrale projete sur un site donn peut tre calcule avec la formule suivante:
Pel =
7 x Qm x Hn
(1)
1000
avec:
Pel
Puissance lectrique moyenne aux bornes

du gnrateur, en kW (*).
Le coefficient 7 tient compte des pertes et du rendement de la turbine, du gnrateur et dune ventuelle transmission (courroie, rducteur engrenages). Cela signifie que seuls 70% de la puissance
hydraulique disposition sont transforms en
nergie lectrique.
Qm
Dbit annuel moyen, en litres/seconde (la dtermination de Qm est dfinie plus prcisment dans le chapitre B2).
Hn
Chute nette en mtres.

La chute nette, ou diffrence de pression utilisable, se calcule partir de la chute brute de
laquelle sont dduites les pertes de charge
(voir galement le chapitre 2.2).
En rgle gnrale, le canal de drivation, la conduite

force et le canal de fuite en aval de la centrale devraient tre dimensionns de manire ce que la
somme de pertes de charge ne dpasse pas 15%
de la chute brute.
(*) Units et dfinitions, voir glossaire.
81
Annexe B
B2.
Dbits disposition
La chute brute peut tre dtermine directement

sur place laide dinstruments relativement
simples (latte, niveau, thodolite) pour les hauteurs
faibles moyennes, partir dune carte au 1:25000
pour les grandes dnivellations.
Par contre, la dtermination du dbit moyen est
plus complexe. En effet, il nexiste, dans la plupart
des cas, pas de rsultats de mesure concernant les
dbits des sources ou des cours deau de faible importance.
La dpense en temps ncessaire pour la rcolte de
ces donnes se justifie toujours. En effet, elle permet dviter une mauvaise surprise lorsque la
microcentrale est mise en service, comme de
constater en particulier que les installations sont
trop grandes et, en consquence trop coteuses
par rapport leau effectivement disposition.
Des stations de mesure sont installes et surveilles par la Confdration, les cantons ou des
prives sur les cours deau dune certaine importance.
Lorsquune petite centrale est prvue sur une rivire
qui ne dispose pas de station de jaugeage, il est indispensable deffectuer des mesures de dbit
durant au moins un an.
Les rsultats seront compars avec les donnes
provenant de stations officielles installes sur les
rivires de la mme rgion. Si les dbits mesurs
ne correspondent pas un rgime caractristique
moyen du cours deau, ils seront corrigs en fonction des annes sches ou humides en tenant
compte des prcipitations.
Les dimensions dune microcentrale sont dtermines partir de la courbe dite des dbits classs
Celle-ci est obtenue en introduisant les dbits instantans (courbe chronologique) dans un second
diagramme (voir illustration B.1) en fonction de leur
grandeur et de leur frquence.
La courbe des dbits classs indique combien de
jours par an un dbit donn nest pas atteint ou est
dpass.
82
Annexe B
Dbits classs
Dbit Q (m3/s)
Dbits instantans
Jours
Temps (mois)
Illustration B.1 a) Courbe chronologique des dbits

mesurs
B3.
Frquence
Illustration B.1 b) Courbe des dbits classs calcule

partir de la courbe chronologique
Choix du dbit nominal

de la petite centrale
En vue dune rentabilit maximale, il est justifi

dutiliser la plus grande quantit deau possible.
Le dbit nominal, ou dbit maximum utilisable
par la turbine, ne correspond cependant que rarement la quantit deau effectivement disposition:
un dbit minimum doit tre maintenu en permanence dans le lit de la rivire (dbit rsiduel)
entre la prise deau et la sortie du canal de fuite
de la centrale (protection de la faune et de la flore,
voir chapitre 3). La restitution de leau dans ce
but est appele devoir de dotation;
il faut encore dduire du dbit disposition la
part non exploitable des crues, leau utilise pour
liminer les dpts de dbris et sdiments dans
la prise deau et le canal (purge) ainsi que les
fuites.
Ces diffrents dbits sont indiqus sur les illustrations 3.1 et B.2.
Le dbit nominal sera choisi aprs avoir soustrait
les diverses pertes susmentionnes de la courbe
des dbits mesurs. Il servira de base pour le dimensionnement des composants de la petite centrale, lexception de la prise deau qui doit tre
conue en fonction des crues.
83
Annexe B
La surface hachure des courbes correspond

lnergie hydraulique disponible.
Dbits instantans
Dbits classs
Dbit Q (m3/s)
excdent d'eau
(mois)
Jours
Fuites, purge, restitution
Illustration B.2 Dfinition du dbit nominal sur les courbes des dbits instantans et des dbits classs
Rendement (%)
On pourrait supposer quun dbit nominal aussi

lev que possible fournira la meilleure production
dnergie et une rentabilit optimale de linstallation.
Plage de fonctionnement
de la microcentrale
Dbit
Qmin
Dbit minimum
Qmax
Dbit maximum
Ce nest pas le cas en pratique, car une turbine ne

fonctionne pas avec la mme efficacit sous un
dbit faible ou lev: le rendement de la turbine et
du gnrateur (chapitre 2.2) baisse considrablement en dessous de 20 40% du dbit nominal
selon le type de machine; la puissance produite devient alors si faible quil ne vaut plus la peine de
laisser linstallation en service.
La figure B.3 met en vidence la baisse du rendement dun groupe turbognrateur lorsque le dbit
diminue.
Illustration B.3 Evolution du rendement d'une petite

centrale en fonction du dbit
B4.
Dimensionnement dune
installation et estimation
de la production annuelle
Le choix de la grandeur de la turbine, sur la base dun

dbit nominal donn, dpend du mode dexploitation prvu: production de courant en parallle sur le
rseau ou en rgime isol.
Lexploitation en parallle est choisie lorsque le
producteur est constamment branch sur le rseau;
84
Dbit
Dbit
Annexe B
Installation
arrte
Dbit
nominal
jours
Illustration B.4 a) Dbit nominal dune petite centrale

sur la courbe des dbits classs fonctionnant en rgime
isol
jours
Dbit
moyen
Illustration B.4 b) Dbit nominal dune petite centrale

sur la courbe des dbits classs fonctionnant en parallle sur le rseau
il peut ainsi refouler ses surplus dnergie et complter ses besoins lorsque ceux-ci excdent la puissance de la petite centrale.
Le rgime isol est appliqu aux habitats et
exploitations dalpage qui sont trop loigns du
rseau pour y tre raccords. Une combinaison des
deux formules nest valable que si la centrale doit
jouer le rle dun groupe de secours en cas de
panne du rseau de distribution.
Lorsque le fonctionnement en rgime isol, ou
lot, est adopt, il est ncessaire dexaminer les
aspects de la consommation (gestion de lnergie)
autant que ceux de la production.
En effet, les appareils consommateurs doivent pouvoir fonctionner avec la puissance minimale produite par la microcentrale en priode de basses
eaux, moins quun appoint ne soit fourni par un
groupe lectrogne.
En rgle gnrale, le dbit nominal dune petite centrale en rgime isol est celui atteint ou dpass
pendant au moins 250 jours par an. Il sagit l dune
valeur indicative qui peut varier selon le site et la
priode dexploitation (toute lanne ou pendant
une saison destivage la montagne).
En fonctionnement parallle, lobjectif est de
produire la plus grande quantit dnergie possible,
mme si larrt de lexploitation est prvoir durant
les priodes sches. Le dbit nominal est celui dpass pendant 60 125 jours par anne. La valeur
exacte sera choisie en tenant compte de la variation du rendement de la turbine en fonction du
dbit ainsi que de la forme de la courbe des dbits
classs.
85
Annexe B
Le dbit moyen annuel Qm de la turbine dfini au

chapitre B1 peut tre calcul partir de la courbe
des dbits classs (transformation de la surface hachure sous la courbe en un rectangle de mme
surface, hauteur: Qm). En portant les valeurs du
dbit moyen et de la chute dans la formule (1) du
chapitre B1, la puissance lectrique moyenne Pel de
linstallation peut tre dtermine. La production
annuelle sera calcule en multipliant cette puissance
par le nombre dheures dexploitation de la petite
centrale
Considrant que linstallation doit tre mise hors
service pour son entretien et parfois lors de crues
importantes, il est raisonnable de compter
8500 heures dexploitation par an.
E
= 8500 x Pel
(2)
E
= production dnergie moyenne par anne en
kWh.
Pel = puissance lectrique moyenne en kW, selon
formule (1).
86
Annexe C
Annexe C
Estimation de la rentabilit d'une petite centrale
hydraulique
C1.
Bases
La rentabilit dune installation est obtenue en comparant les cots annuels avec les recettes.
Ct recettes, les donnes hydrologiques (eau disponible, voir annexe B) dterminent la quantit
dnergie qui peut tre produite.
Ct dpenses, les cots de construction et dexploitation seront considrs.
Le profit que lon peut tirer dune installation dpend directement de la manire de valoriser lnergie produite.
Une forte consommation propre remplaant les
achats dnergie est plus avantageuse que le refoulement sur le rseau, puisque le prix de rachat
est, de rares exceptions prs, infrieur au prix de
vente du courant.
La rentabilit dune microcentrale peut tre value
selon le schma de calcul du tableau C.1. Dans les
conditions actuelles, les projets sont trs souvent
la limite de la rentabilit et il est utile de les faire
analyser par un ingnieur spcialis neutre qui
pourra dterminer sil vaut la peine de sengager
dans une nouvelle construction ou une modernisation.
Cots
Investissements
Gnie civil
Turbine et gnrateur
Commande et rgulation
Cots annexes
Dpenses annuelles
Intrts et amortissement du capital investi
+
Frais d'exploitation et d'entretien;
impts, taxes et assurances
Total dpenses annuelles
Bnfices
Production dnergie
kWh par anne
Revenus financiers annuels

Consommation propre (= remplacement
dachats dnergie) x prix dachat
+
Refoulement dans le rseau x prix de reprise
Total revenus annuels
Comparer: revenus avec dpenses
Tableau C.1 Schma de calcul pour

valuer la rentabilit dune microcentrale
87
Annexe C
C2.
Investissements et frais
financiers
Les cots dinvestissement peuvent tre rpartis

selon le tableau suivant; en fonction du type dinstallation, certains frais disparaissent (par ex. les turbines qui fonctionnent sur un rseau dapprovisionnement en eau potable nimpliquent pas
dinvestissements pour un barrage ou un canal de
drivation). Les pourcentages donns dans le tableau ci-aprs sont approximatifs et peuvent varier
de cas en cas.
Groupe de cots
Ouvrages de gnie civil

(barrage, prise deau, dessableur, canaux,
btiments, etc.)
Constructions mtalliques (vannes, grilles,
dgrilleur, etc.)
Conduite force
Composants lectromcaniques
(turbine, gnrateur, rgulation, commandes, etc.)
Cots annexes
(tudes, direction des travaux, mise en service,
procdures dautorisation, etc.)
Divers et imprvus
Pourcentage de
linvestissement
total
Dure
de lamortissement
en annes
25-55%
25-30
20-50%
15-20
10-20%
15-20
10 %
15-20
Tableau C.2 Rpartition des cots et dure damortissement des composants de petites centrales
Sur la base de ces donnes, une dure damortissement moyenne sera calcule pour lestimation
des frais financiers.
Pour une petite centrale complte comportant des
ouvrages de gnie civil, une dure damortissement moyenne comprise entre 20 et 25 ans peut
tre considre comme raisonnable.
Il est difficile de donner des valeurs prcises pour
les cots spcifiques, soit les investissements
par unit de puissance installe (Fr./kW), tant
donn la diversit des types et des applications des
petites centrales (au fil de leau, dans des rseaux,
dans lindustrie). Les valeurs approximatives suivantes peuvent cependant tre utilises pour une
premire approche.
De linvestissement total pour la petite centrale, il
faut dduire les frais qui seraient de toute manire
consentis, par exemple la rfection dun rseau
deau potable ou les mesures de protection contre
les crues sur un cours deau.
88
Annexe C
Type dinstallation
Puissance: 100 200 kW
20 50 kW
Rnovation
Partie lectrique exclusivement
(gnrateur, rgulation)
Electromcanique
(turbine, gnrateur, commandes)
Fr. 500./kW
Fr. 1000./kW
Fr. 2000./kW
Fr. 4000./kW
Fr. 4000./kW
Fr. 8000./kW
plus de
Fr. 8000./kW
plus de
Fr. 12 000./kW
Modernisation
Turbine, partie lectrique et
ouvrages hydrauliques
Nouvelle construction
Tableau C.3 Investissements spcifiques pour les petites centrales hydrauliques (valeurs indicatives 1992)
Les ventuelles subventions seront galement

soustraites (voir chapitre 6) et le solde des frais dinvestissement sera converti en annuit laide dun
facteur tenant compte des intrts et de
lamortissement des capitaux ncessaires la
construction, fonds propres ou emprunts.
Le taux hypothcaire sera adopt pour le calcul des
intrts si des taux rduits ne sont pas obtenus sur
une part de linvestissement. Dans le cas contraire,
un taux moyen sera calcul en fonction des diffrents taux partiels.
Il est judicieux de dduire le taux dinflation de lintrt du capital investi; les frais financiers et dexploitation pourront alors tre pris en compte valeur fixe pour toute la dure damortissement.
Le tableau suivant donne les facteurs dannuit
pour diffrents taux dintrt et dures damortissement.
Dure
d'amortissement
en annes
Taux d'intrt
corrig (taux du jour
moins inflation)
2%
10
3%
4%
5%
6%
7%
0.111
0.117
0.123
0.130
0.136
0.142
15
0.078
0.084
0.090
0.096
0.103
0.110
20
0.061
0.067
0.074
0.080
0.087
0.094
25
0.051
0.057
0.064
0.071
0.078
0.086
30
0.045
0.051
0.058
0.065
0.073
0.081
Tableau C.4 Facteurs dannuits
89
Annexe C
C3.
Frais dexploitation
Les valeurs estimatives pour les frais dexploitation

et dentretien sont exprimes en % des frais dinvestissement.
Signalons que ces cots nincluent pas de charge
pour le personnel dexploitation de la petite centrale. Automatises pour la plupart, elles ne ncessitent pas plus de quelques minutes par jour pour
les contrles de routine (par exemple sur les installations au fil de leau: prise deau et dgrilleur)
ainsi que le relev des compteurs et instruments de
mesure. Ces dpenses sont souvent intgres la
facture dentretien gnral dun immeuble, de lentreprise ou du service communal concern.
Les cots annuels totaux concernant la petite centrale comprendront donc les intrts et amortissements (paragraphe C.2) plus les frais dexploitation
et dentretien. Ils slvent environ 8 12 % de linvestissement.
Types de cots
Taux des frais

annuel
Rfrence pour le calcul

des frais
1. Turbine et
partie lectrique
36%
Investissement pour les

composants concerns
2. Barrage, prise deau et

conduite force
1,2 1,6 %

ouvrages concerns
3. Btiment de la centrale et
installations annexes
0,4 0,6 %

ouvrages concerns
4. Taxes, impts, assurances

administration
0,8 1,5 %
Investissement total
Tableau C.5 Valeurs estimatives des frais annuels pour lexploitation et lentretien des petites centrales
90
Annexe C
C4.
Revenus et bnfices
La manire dutiliser lnergie produite dtermine

la rentabilit de la microcentrale.
Pour autant que lautoproduction remplace les
achats, le revenu de linstallation correspondra aux
frais conomiss (nergie x prix de vente + ventuellement taxes de puissance + ventuellement
courant ractif).
Le prix du courant refoul dans le rseau, ngoci
avec lentreprise lectrique concerne, dterminera
le revenu produit par la vente dnergie. Les fluctuations de tarif en fonction des saisons et des
heures de la journe (t-hiver, jour-nuit) ne seront
pas oublies dans le calcul, car elles peuvent influencer dune manire non ngligeable la rentabilit dune petite centrale.
C5.
Exemple
Petite turbine dans le rseau dapprovisionnement

en eau potable dune commune des Pralpes.
Donnes de base:
Chute nette Hn = 120 m (entre chambre de rassemblement du captage et rservoir)
Dbit annuel moyen Qm = 20 litres/seconde
La turbine, le gnrateur et larmoire de commande
peuvent tre installs dans le local technique du
rservoir.
La conduite dadduction sera change dans le cadre
dun assainissement.
Puissance lectrique moyenne,
selon la formule (1):
Pel =
7 x Qm x Hn
1000
7 x 20 x 120
= 16,8 kW
1000
Production dnergie annuelle,

selon la formule (2):
E = 8500 x Pel = 8500 x 16,8 = 142800 kWh
91
Annexe C
Investissements:
Turbine, installations lectriques et raccordement au rseau
Fr. 4 000./kW x 16,8 kW:
Fr.
70 000.
Amnagements dans le rservoir pour la turbine et le gnrateur,

modification de la chambre de captage
(chambre de mise en charge):
Fr.
15 000.
Cots supplmentaires pour la conduite (DN125 au lieu de DN80

sans turbine),
longueur 250 mtres:
Fr.
5 000.
Frais annexes (participation tudes du projet et direction des travaux,

demande dautorisations et taxes):
Fr.
13 000.
Divers et imprvus:
Fr.
10 000.
Investissement total:
Fr.
113 000.
Dure damortissement moyenne de 20 ans, intrts 8,5%,

inflation 4,5%, facteur dannuit du tableau C.4.
(4% pour 20 ans): 0,074 x 113 000.
Fr.
8 362.
Exploitation et entretien (seulement la turbine et la partie

lectrique, entretien du rservoir et de la conduite dans le cadre
de lapprovisionnement en eau): 5% de 70 000.
Fr.
3 500.
Taxes et assurances, administration (pas de taxe de concession,

puisquil sagit deau potable)
Fr.
1 000.
Total des dpenses annuelles:
Fr.
12 862.
Dpenses annuelles:
Prix de revient de llectricit produite:

Frais annuels Fr.12 862. pour 142 800 kWh/anne:
Fr. 0,09/kWh
Rentabilit:
Prix de rachat moyen: 12 centimes par kWh
(toute la production alimente le rseau communal)
Recettes annuelles: 142 800 kWh x 0,12 Fr/kWh:
Fr.
17 136.
Bnfice annuel (recettes moins dpenses):
Fr.
4 274.
(Prix: base de calcul anne 1992)
92
Annexe D
Annexe D
Etape du projet
Dure
Travaux effectuer
Autorits / organisation /
personnes comptentes
min.1 mois
si mesures dbit
disposition
sinon min. 1 anne
Donnes topographiques
(plans)
Dtermination des dbits
Organisation de gestion
Gomtre
Banque de donnes
hydrologiques
Prtude
env. 2 mois
Premier concept
Etudes de variantes
Faisabilit technique et conomique
Orientation des propritaires
et des organisations concernes
Pourparlers avec autorits, services
officiels et distributeur d'lectricit
Contacts avec organismes
de financement (banques, associations)
Demande doffres budgtaires
Autorit responsable
pour la concession
Services officiels concerns
Associations:
protection de la nature
et des sites
pcheurs
autres (*)
Avant-projet ou projet
de concession
min. 6 mois
Choix de la variante et tudes pour

projet de concession
Demande de concession
Mise l'enqute de la concession
et vent. leve des oppositions
Ngociations pour la concession
(droits et obligations spciaux du
concessionnaire)
Modification v. du projet
Attribution de la concession
Autorit de concession
et services officiels
spcialiss
Office fdral de
lconomie des eaux
Projet dfinitif
min. 6 mois
Etude du projet de construction

Demande d'autorisation pour
fonctionnement en parallle
sur le rseau
Demande de permis de construire
Autorisation de construire
Autorits communales
et cantonales
Distributeur lectrique
Inspectorat fdral des
installations courant fort
Projet dexcution
6-12 mois
Projet dexcution
Appels doffre
Adjudication des travaux
Construction
Mise en service
max. 1 mois
Mise en service et essai

Protocole de rception
Mise en exploitation
Dure totale
1-3 ans
Rassembler les donnes

(souvent par le
matre de l'ouvrage
lui-mme)
(*) En fonction de lampleur et de limpact du projet prvu.
93

Petites Centrales Hydrauliques

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Petites Centrales Hydrauliques

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

De l'lectricit grce aux petites centrales

hydrauliques une nergie propre qui prserve l'environnement!

Guide pratique pour la ralisation de petites centrales hydrauliques