Vous êtes sur la page 1sur 101

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUMICA


DEPARTAMENTO DE FARMACOLOGA, BROMATOLOGA Y
TOXICOLOGA

Estudio qumico bromatolgico y elaboracin de nctar


de Mespilus germnica L. (nspero de palo) procedente
de la provincia de Vilcashuamn, departamento de
Ayacucho
TESIS
para optar al ttulo profesional de Qumico Farmacutico

AUTORA
Yanet del Rosario Vargas Rafael
Erika Ruth Pisfil Egoavil

ASESORA
Gladys Constanza Arias Arroyo

Lima Per
2008

" "

"
% "

&
(

) *

"+
" "
&
#

"
'

!
"

"
.

"
(

0 1 -$ ,

/ #

+ $#

2 !

"
3

"
-

"

&
#

'
(

/
(

"

#,

"

!
3

' "

'
" "

/
#

.
"

"
'

) *

"

5
6#-#

.-

.#

5
# 6#-#
6#-# $ . 6#-#

"

,
!

. #
(
#

"

"

$% &

' $

( ')&

*+ & ',* /

'. (*

($ ( &

.& (*

1*$ 2*2
#

'

( & 3),' (*

)5

- + 5 *( &

)5*$

7 8 $'* 2
0 :

2 5 &,

$ 2

*5

' $( *5 9*( & 2 &,

&( *5 *%$ &2) $ *5 2 &,

$ 2

$ 2

*5

*5

;( *$
< & ( & 2 &;( *$
2 *2

*$* &;( *$

$' &*( & 2 5

'

2* = 5 2 &;( *$

> 5'*( &*' & ?

"

* $ *5

; 2
( 5 (( & - $*

$ 2 5* ')

:$ *$*( & 2 5* ')


)2

3),' (

$*

$ '* 5 % (

$*

5* $*( & 2 5 &;( *$ 2 &,

$ 2

*5

*5)*( & 2 5* '* $ * $ '*


A

&( & 2 5* )5 * 2 &,


8 $')5*( &

$ 2

$ 5 ' &*$

*5

2 &;( *$

:$ *$*( & 2 5 &;( *$ 2 &,

$ 2

$' &*( & 2 5 $ &2 ' &


8

6
*5

& ( &2 ( &

2 5* )5 * 2 &,

*5)*( & 2 5 &;( *$ 2 &,

*5

'*

$ 2

*5

5* $*2

& ( &2 ( &

'*
!

$' &*( & 2 5*

2* = 5 2 5 &;( *$ 2 &,

*5 2)$*&

*5'*( &*' &


1

"

)2
A

3),' (

$ '* 5 % (

5* $*( & 2 5 &;( *$ 2 &,


A
A

*5

/4

*5)*( & 2 '* $ * $ '* <$ (*

/4

$ 2

*5

:$ *$*( & $ 5 ' &*$ 2 5 &;( *$ 2 &,

A/

5* $*( & 2 &;( *$ 2 &,

& $ 5 2 &;( *$ 2 &,

A#

&2 ' &

A4

-(

$' &*( & 2 5*

$ 2
$ 2

*5

/6
$ 2

*5
5*

*5

& ( &2 ( &


$*2

/7
'*

& ( &2 ( &

#
'*

$ 2)(( &

2* = 5 2 5 &;( *$ 2 &,

#
##

$ > 5'*( &*' & ?

#4
46

"

$ 2

&( & 2 5* )5 * 2 &,

6/
8

A A"
C

! B8

6
67

!
"
+),

+ -' ),

+ ) .'

+ - ).

$
+ -/ ,/

#
$

+ - )-

4
(

+ - --

% &. &

$ $

% &' '

1
+ -.* -*

+ ) &.

+ -, )'
+ - /*

( ' .)

+ ' /"
+ 2- ,3% , ).

0
'& 83
$

5 " *)

,83

) *&

5 "

7
+

, 83

; < ;
$
$!

=: 0> ?

"
$$

# $$

-' ), $

) .' $

- ). $
&. &

% &' '

- -- $

;$

-.* -*
) &. $

5 "

2- ,- $

-/ ,/ $

3% , ).

5 "

$$

$ (
;

<

, 83

$
? ;

$ ( ' .)

' /- $

- /* $

),

# $$

;
"

) *& $

"

-, )' $

- )- $

<
'& 83 ? ;

, 83

@
;

: 0

A
9

: 0
-

$
$

$
$

%
+

: 0 "

$
'

"
0

$
!

$
$

'

"

$
$

"
$

$
$

"
$

'

!"

D5

>

9 =

>

%
$

9 =

>

&

'
'

$
$

&
$
,

$ $

!
: 0
, &
.

$
?

$ (

$
3

+
1

= 2//>

B
9

, , ,-. 1!6BF9?FE(G@!
1!6BF9?F:4?7!
. HF4!9 4
/ 0, ,

HF4!3 !

&1.

'

2 ,
0

03.

$
%

/
2

/
0

' 5.6 2
,. ,

#,

93 0:.;

4 $ / 38
3

,-. 2

2 8 0 .8

' 5.6 2
.8

,. ,
3 9

&

#,

72

.8

3 9

7 . 3 8 2

93 0:.;

2 8 0 .8

4 ( / 38
2

.8

' 5.6 2
2

,. ,

#,

93 0:.;

7 . 3 8 2 0

2 8 0 .8

3 9

4< +
2

.8

' 5.6 2
2

,. ,

#,

93 0:.;

7 . 12

2 8 0 .8

9
3 9

$ <

+
$

&

' *
$

')
$

"

9
9
&

$
+

@
&

9 $

+
&

0
:

$
&

$ = #
&

%$

%$

$
%$

$ >

? *

0
@
9

"

/' #
$
2

$
$

$
=

>

"
0
$

"

'

'

'

'7

5@ A7
(

&- ')

:
- '/
6
) -2
3

$ B

- ))

'

2 /&

- *,

- .-

%9

-)))

) '

'7

' .))
$
!

',

!
$

"

9
' ,&)

-) 83

'

- /))
$

$
+

$
.

/ I
'

4
"

"

&

$
J

"

' *

*)) /)) K

"

$ C

'

'

'7

%
! A4F @H!7?3?FB!9 D 1 7?3?B!9
! $

$
/

$
=

>

4
0

"

'*

5 4F:FH@ 7 @ HH BF4 =3 H3F4>


9

'

'

*2

3 !9?1 B@!3?LB =H 3 @!4>


$

.6 2

$
$

.6 2

2
,

@3

.6 2

.6 2

2
-

! ,

9- ,

.6 2

7 1!@ H?!9 7 3FB4@HA33?LB


$
+

"

$
.

$ D /

'E

'

'7
7
"

!
$
-

'

&

'

'

'7
3
$

"

"

$
"
$

+
%
4

%3

9
$
$
$

$$

$$

G
$
0

"

0
$
*

$
$

0
$

$
&

$$$

B
=B@:

2/&>

3F7 M !9?1 B@!H?A4

:
2

9
-)

B@: 7
%

!' E

H#

4
-

0
&

$
"

=313> 4
$

313

#
'
(OD/*/

A
1

(OD/*)

1OD/*

9OD/*

MOD/,'

#
$

--

--

7
$
*

+ ,

.I ,

%5

(')
+ ,

$
-'

/
( $
!9?1 B@!H?A4>

'' N ,)

=3F7 M
(

$
-'

&

&

$(

'
G

'

. 0, .8 7

9
!

9
"
0

"

"

"
$

-,

% , 83
$

=-) N -- 83>
'& 83

"

$
+

-,

I
$

'
(

8 ,
(

8 ,

8 ,

K
-*

'))

"

( $

*) )) -*)

-*)

*)) 9

*)) 9

- *
*)

K3,2

)) 9

8 ,

1 @@9 H 1

('

%)

) N .)

5 I

1 11 H@
4F96!4 4 !

3:4 :HFD4 @
!

: HK?B 91 H 1

'-))

1 HK

$ 1 11 H@ H

4C

% ') N -) P3

"

1 $ @ 13F

1 @@9 H @F9 7F 1
) )) D , ))

H $

H $

( (

D6H: H

1: -) EK

))

4F96!4 4 !
"

% -)) N *)) 83

4 "
% 83

8,

(-4F, C :

3 4F, : !

K-4F, : !

-.

)) B

B F( ) B

B F(

(-4F, ) B

:!

:!

:!

:!

C:
)) B

,)#

) #
:!

! 5 :!
:!

:!

-)

% D ) N *) 83

($

<

. 30

! 0

"

=313>
%

($

'

'

:
&K

9
$

($$

'

E
4
$

$
B

1
4

1
!

$
B

A
= . L !>
$
0

!
0

3
+

(
$
&)8 3

($(

? *

' &
9

5
4

A
E

E
4

1
!

9
9 1

H%
=! F ! 3 -))*>-*

18

0 .8 %

/3.

$H

'
=! F ! 3 -))*> -*

18

0 .8 %

/3.

(H

*
%K

18

'
=! F ! 3 -))*> -*
$0

C:

<H

/3.

-*

0 .8 %

/3.

18

&) 83

E
=! F ! 3 -))*>-*

%
0 .8 %
"

=H

! %
=! F ! 3 -))*> -*

18
/3.

0 .8 %

$
=

))#
$

--

>-* -.

> H EJ

'
9

18
/3.

=! F ! 3 -))*>

-*

0 .8
E

"

-* -&

B H 2%

/3.

22 >-&

= 6!B (

18

0 .8
3

CH#
18
/3.

- .D

0 .8 %

- .D

( 22 >

=!F!3 -))*

-* -&

DH

'

E,. ;
18
/3.

=! F ! 3 -))*>-*

, ;

8 , ;

, ;

@. , ;

/,
%

22. N 4KFF6 7% 22'>-/ -2

=: HK?B

0 .8
9

"

4
9
9
9

=: <

22.

4<

-'

9 22'> -/ -2

FH

/
%

18
/3.

/
=! F ! 3 -))*>-*

0 .8 %

"

"

$ $

"
-*

,))

H &
% "

18
/3.

=! F ! 3 -))*>-*

4 "

0 .8 %
"

$ H/ !
D

18
/3.

=! F ! 3 -))*>-*

0 .8
$

:
9

(H# '

% A47! A

18
/3.

'
4

$!

=1?B4! ?B4

0 .8 % 0

S ' '.

S / '&

$
$

>

-,

22.>')
))

S ' .) =
$

/&

, @ 0 2

83 , K360,

0 8 -@,

03 8

3 8

3 8

3 8

IN

%30

3 8
,

8 , ,I
BF M

&

I 8,83

#,8 0,.

/,

2%

.,I

8 6.

IN

,.

3 8
8 8

-*

($<

' !

'

'7
9

9
E

5
B

1
9
C

D5

# '

'

:
9
'

9 B

# '

&

'G

9
$
%

=B@:>

# '

/*

'

? *

0
B

($(

'

'-

$
0
9

P
(

'

5 "
0
3

-.

!7

'

'

'

'7

'

'

+
$

!$

'

A
$

+
$

!(

)) P3

'

+
I

!<

'

$
$

!=
:

-)

'

/
$

-&

7 /

'

'

5!N K3

2 :0 8

-28,0 7
9

$
0
$
$

(
( $

,)

,*

*)

% ', '* '. '& '/


**

.)

'2 9

.* :

5 " $

% ')

5 "

'

,/ $

$
0

5 " 9

@
"

>+

$
$

$
<

# '

'

< B

'

'

5 " 9

$
'

$
9 $
$

9 $

('.

5 " *)

0
$

-/

'*

8 0,. ,-.

8, 02

8 02

)) 83

+'

'

$
$

"

''

)
"

-* I

# '
"

,
5

'

'
3
4
F
!

6
@ "

-2

83 7

:
= . L

> :

0
''

A
=

>
$

'

'

$
$

$
$

( ' .)

5 " *)
:

,)
-)

-)
-2.

'
$
0
&

$
$
:

'

'/
$

U+

')

<
A

= ' #
F

$
$

>

"

'
3

))P 3
$

'

-)

$
$

'
I

/
BP .) -)

5 "

'

&

7
-2.

/* 83
-,

<

>

/
$

'

3
0

'-

'
'

'

'

'7

$
4

"

I
$
$

$
)) P3
A
$

/7 # '

'
'7

'

' !

$
0

% B
7 $

?B7 3F:?>

@
:

:
?

?
=B@:N

.'

Q
0

B@:

%
,)

''

# '

&

'G

/$

# '

'

$
)

-* I

# '
"

,
5

'

'
3
4
F
!

6
@ "

',

/(

# '

/*

? *
$
B

'

'-

+
(

/<

'

# '

5 "
0
3

' &

0
. 2'

'*

&
!
3

= H59>

3
(

&7

'
'

-#

F"

'7

'

=39 55>
D

'

=F6!>

' '

0
-,

"
$
2)

9
='

*
>

'*

M
H $
-

'

=, 83>
=

" -) N -- 83>
"

='& 83>

&

# '

'

*
*
$

9 $

$
$

# '
"

,
5

'

'.

'
3
4
F
!

6
@ "

&$

# '

/R

? *

P
(

&(

'

# '

5 "
0
3

' &

0
. 2'

'*

&
!
3

$
$

= H59>

3
(

-#

'&

F"

=39 55>
D

=F6!>

/&

($

K3 0

,0,.

.1 8

=E

.6 2

'7

>

"

5 "

50

'/

/&

((

, @ 0

O 3S

8 . ,-.

23 2

2 ,-.

.8

E
3

'

O 38

. , , .

O 38

O 38

! )) P3 " '

93

32
%

%*

%
%

O,.

%/

F
$

3 ,-.

. 0, .8

'
2

,-. 3.,8 ,

.8

,. 2 8,

,-.

.6 2

. 0, .8 O,.

'2

23 2

23 2

'7

/&

(<

, @ 0

O 3S 2 2,

,-.

.1 8

'7
.

,-.

2 ,-.
.8

0 8 , 2 ,0

,. 30

,. 2 8,

0 1. 5,. 30 7

,-.

. , , .

3 ,-.

O 38

0 8 , 2 ,0

0 8 , 2 ,0

'

,. 30

O 38

! )) W3 " '

93

32

O,.
?
8 .

,I

5 " (

&

% 0 @ .,I

8 8 0, .8 81 0,

8 0, .8 81 0,
@
@

% )) W3
%*

.8

&

,)

! ,L

.6 2

(<

.8,.3 ,-.
.

/* 83

.8

,. 2 8,

.O ,

8,K3 8

.8

. 0, .8

'
2

,-. 3.,8 ,

.8

.2 8

. 0, .8 O,.

5 .8

.1 8

3 8 O,. 7

'
? *

' &

9
5

!' <

< 7

02 , ,-. ?360,
' 5.6 2

! 0 8 -@,

7; . 03 8

3 8 O
5@TA 7
(

O 38
L8

L8

8
5@TA 7

&' '

DD

, )&

DD

) *&

- -

),

-' ),

/* &*

) .'

- ',

- --

/ -.

) //

' -/

*'

! H 7 = V#

>XX

' /-

, -*

! H @ = V#

>XXX

- ).

,, 2/

=K

.O 0

V ))

: ,

>

// *

68 ,

QQ

IN

3 8

QQQ

IN

3 8

8 8

,-

'') '

/&

<
5 3 8

)
O

'
7

'/

%30

FF

8 6.
9,

B( (

CF

.,I
/,

>F

3 8

&

@T FF@

<F
$( F<

$F
F >(

F =B

$ $$

F<

/&

<$
5 L8

)
8

'
7

'/

8 6.

FF

C= B=
9,
.,I

CF

/,

@T FF@ L8

&

>F
<F
$F

C $>
$ $

$ (<

=(

,'

/&

<(

&G

5 3 8

$( F<
9,

$F

8 6.
&

3 8

@T FF@

=
F =B

F<

/&

<<

&G

5 L8

9,

FF

C= B=
8 6.
&

CF

@T FF@ L8

>F
<F
$F

$ $

=(

,,

!' < $

. .8 ,-.
' 5.6 2

O 38
L8 8

3 8 O
50@A7

L8 8
50@A7

E $

-/ ,/

)* 22

- )-

& *-

&. &

-/* ,2

-.* -*

2/& .

-, )'

/2 ,'

2- ,-

',' 2*

) &.

- /'

- /*

) .

'

!' < (

2 ,. ,2
0,.
7; . 03 8 O

. .8

,-.

,8 0,.
. 03 8
' 5.6 2
2

O
7

0@A

?@!1?B! 3

, ).

,*

O 38

/&

<=

'

' 5.6 2
2

3 8

/- O

(FF

$>= $=

/,
,

0@T FF@

3 8

$=F

@.

$FF

,
E,.

=F
D$ <$
B> B

FF
=F

$C <C

$< F(
F B> $ C=

$ F$

/&

<>

'

' 5.6 2
2

L8

/- O

DCB >

0@T FF@

L8

/,

FFF
DFF
CFF
BFF
>FF
=FF
<FF
(FF
$FF
FF
F

,
8

@.
,
E,.

(<( D=
$C= <D
F= DD

CD <(
$ C(

B =$

,.

F>

' !

'

'7
!

# '

!' < <

3 ,-.

8 6 8,

5O 38

@ . 128,

.6 2

8 , 2 ,0

@ . 128,

38
!

'

D
3

'
9

!' < =

3 ,-. O6 ,

K360,

8 ,

,2 ,-.

, )&

= V#>

) //
= V#>

3
6

,0

3=

' /-

V#>

, ).

5 "

*)

!' < >

3 ,-. 0,

, -@,

8 , 2 ,0

&
!

5 O T0'7
* - " )'

$
3

!
!

. " )'

,&

!$

'

!' < B

'

3 ,-.

'7

@ . 128,

8 6 8,
3

!' < C

3 ,-. /6 ,

8 6 8,

K360,

38

(
6

*,
5 "

-)

,/

!(

'
'7

5
!(

/ 03

, .

!' < D
, 5

'

,0,.

8 0,. ,-.
; 8 L83 ;

, 3 ,-.
2 8 7

23 2

. @3

# '
, 3 ,-. 23 2

'

@3

3F9FH

F9FH

% )

,-

.8

3 .

<

!3 .

@3

3 ,-.

'
@ M@AH!
-

!4: 3@F
/
2

% -

-,

--

% '

-.

-.

% ,

'/

'2

-/

'

(C

(B

(<

% .

'*

''

-&

'-

% &

'

-2

-*

-.

,2

!' < F

8 0,. ,-.
3 .

.8 .,
2 8

L,0 8,

7;

8 L83
# '

@ M@AH!

!4: 3@F

) )'

-/

')

) ),

-2

',

F F=

(B

) ).

')

'*

) )&

-2

''

) )/

-.

')

5@T FF@ .1 8 7

!' <

/ 03

, .

FF@

23 2

2% ( <

02 , ,-.

'
,
*
.
&

&
! ,L
')
'*
,)
,*
=F
**
.)

.*

/- 03

Q
3 2 5@7 ! 0 = >
))
-)
))
-)2
))
- /
))
--.
-'.
FF
))
-,'
))
-*))

-.)

= > 313 = > 4


= > !
= >
,.
) /*
) ./
*))
,.
) /*
) ./
*))
,.
) /*
) ./
*))
,.
) /*
) ./
*))
,.
) /*
) ./
*))
,.
) /*
) ./
*))
,.
) /*
) ./
*))
,.

*)

) /*

) ./

*))

!' < $ / 03

, .

FF@

23 2

2% ( =

02 , ,-.
/- 03
'
,
*
.
&
/

&
! ,L
')
'*
,)
,*
=F
**
.)
.*

Q
= > 313 = > 4
= > !
= >
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))
'&
) /*
) ./
*))

3 2 5@7 ! 0 = >
))
-)
))
-)2
))
- /
))
--.
-'.
FF
))
-,'
))
-*))
-.)

!' < ( / 03

, .

FF@

23 2

2% ( >

02 , ,-.

'
,
*
.
&

&
! ,L
')
'*
,)
,*
=F
**
.)

.*

/- 03

Q
3 2 5@7 ! 0 = >
))
-)
))
-)2
))
- /
))
--.
-'.
FF
))
-,'
))
-*))

-.)

= > 313 = > 4


= > !
= >
-*
) /*
) ./
*))
-*
) /*
) ./
*))
-*
) /*
) ./
*))
-*
) /*
) ./
*))
-*
) /*
) ./
*))
-*
) /*
) ./
*))
-*
) /*
) ./
*))
-*

) /*

) ./

*))

!' < < / 03

, .

FF@

23 2

2% ( B

02 , ,-.

'
,
*
.
&

&
! ,L
')
'*
,)
,*
=F
**
.)

.*

/- 03

Q
3 2 5@7 ! 0 = >
))
-)
))
-)2
))
- /
))
--.
-'.
FF
))
-,'
))
-*))

= > 313 = > 4


= > !
= >
) /*
) ./
*))
) /*
) ./
*))
) /*
) ./
*))
) /*
) ./
*))
) /*
) ./
*))
) /*
) ./
*))
) /*
) ./
*))

-.)

!' < = / 03

, .

) /*

) ./

FF@

23 2

2% ( C

*))

02 , ,-.
/- 03

&
! ,L

Q
3 2 5@7 ! 0

= >

4
= > 313 = >

= >

= >

')

))

-)

) 2/

) /*

) ./

*))

'*

))

-)2

) 2/

) /*

) ./

*))

'

,)

))

- /

) 2/

) /*

) ./

*))

,*

))

--.

) 2/

) /*

) ./

*))

=F

FF

-'.

) 2/

) /*

) ./

*))

**

))

-,'

) 2/

) /*

) ./

*))

&

.)

))

-*-

) 2/

) /*

) ./

*))

.*

))

-.)

) 2/

) /*

) ./

*))

*-

!' < > / 03

, .

FF@

23 2

2% ( D

02 , ,-.

'
,
*
.
&

&
! ,L
')
'*
,)
,*
=F
**
.)

.*

/- 03

Q
3 2 5@7 ! 0 = >
))
-)
))
-)2
))
- /
))
--.
-'.
FF
))
-,'
))
-*))

!' < B / 03

-.)

, .

= > 313 = > 4


= > !
= >
) /'
) /*
) ./
*))
) /'
) /*
) ./
*))
) /'
) /*
) ./
*))
) /'
) /*
) ./
*))
) /'
) /*
) ./
*))
) /'
) /*
) ./
*))
) /'
) /*
) ./
*))
) /'

FF@

) /*

23 2

) ./

2% ( > ,.

*))

.8

02 , ,-.
/- 03
'
,
*
.
&
/

&
! ,L
')
'*
,)
,*
=F
**
.)
.*

Q
3 2 5@7
))
))
))
))
FF
))
))
))

! 0 = >
-)
-)2
- /
--.
-'.
-,'
-*-.)

*'

= >
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*
-*

313 = >
) /*
) /*
) /*
) /*
) /*
) /*
) /*
) /*

= >
*))
*))
*))
*))
*))
*))
*))
*))

!($

3 ,-.

/ 03

, .

,0,.

1 8

'

!' < C 3 $

2%
',

'*

(>

'&

'/

'2

')

--

-,

$>

-/

-/

-2

'*

-,

-*

$C

-2

-/

-2

'

,)

-*

-&

(F

'

')

')

,*

-&

-2

(<

''

')

-&

=F

$C

($

(D

(<

$C

$>

**

')

'-

(=

-&

-.

-,

&

.)

')

'

(<

-.

-.

-,

.*

2.9

3.0

3.2

2.6

2.5

2.2

/- 03

'

M! ,L

.8

3 .

<

!3 .

@3

*,

!((

8 0, .8

!' < D

1 0,

8 0,. ,-.

8, 02
8 8 0, .8 81 0,
FF M

&

50,.38 7
'

$
3

8 02

" )

&

Y )

Y )

." )

**

Y )

Y )

83

/&

<B

8 0,. ,-.

! ,L

2% ( <;

3 .
2% ( <

0 @,.

=
<
(
$$

$=

$<

$C

$B

(F

(F

$D

F
(F

(=

<F

<=

=F

==

>F

>=

4 ! ,L
! (',

/&

<C

8 0,. ,-.

&

! ,L

* *

. ) 85 "

2% ( =;

3 .

2% ( =

0 @,.

<

($
$<

$=

($

$D

$B

(F

F
(F

(=

<F

<=

=F

==

>F

4 ! ,L
! (' *

*.

* * 85 "

>=

/&

<D

8 0,. ,-.

&

! ,L

2% ( >;

3 .
2% ( >

0 @,.

<

(D
(=

(<
$C

$>

(<

($

(F

F
(F

(=

<F

<=

=F

==

>F

>=

4 ! ,L
! ('.

/&

< F

8 0,. ,-.

&

* 85 "

! ,L

2% ( B;

3 .

2% ( B

0 @,.

<

$D

$C

(<

((

$B

$>

$>

F
(F

(=

<F

<=

=F

==

>F

4 ! ,L

! ('&

*&

* ) 85 "

>=

/&

<

8 0,. ,-.

&

! ,L 2% ( C

3 .

2% ( C

0 @,.

<

$C

$C

(F

(F

$C

$>

$>

$=

F
(F

(=

<F

<=

=F

==

>F

>=

4 ! ,L
! ('/

/&

< $

8 0,. ,-.

&

,)

! ,L

, * 85 "

2% ( D;

3 .

2% ( D

$D

$D

(F
$B

$>

$<

$<

$$

0 @, .

<

F
(F

(=

! ('2

<F

<=
=F
4 ! ,L
$

*/

==

>F

>=

!' < $F
.
.8 ;

.: , , . ,
. 2% ( >F &

,0,.
! ,L = F

.1 8

'

'/
'

'

8
-8

'
'
,

'
,
,

!
,
,

'8

,8

'

*8
.8
&8
/8
28
)8

'
'

,
,

'

'

'

,
,
,

,
,
,

,
,
,

'
'
'

,
'
,

,
,
'

'
,
'

,
,
'

'
,
'

,
,
'

(B

(C

(D

.8

3 .

<

!3 .

@3

*2

(B

,.

!' < $
.: , , . , 2 ,0,.
.
.8 . O 03 ,-. . 0
! ,L = F 7

,O,

.1 8
,-.

'
.

5 2% ( > &

'/
'

'

8
-8

'
'
'

'
,
'

!
,
'

'8

'

,8

*8
.8
&8
/8
28
)8

'
'

'
,

'

'

,
,
'
,
,
'

,
'
'
,
,
'

,
'
,
,
,
'

'
'
'
'
'

,
'
'
,
,
'

(=

(>

(B

$D

(>

.8

3 .

<

!3 .

@3

.)

!<
'7

' !

!' < $$ /- 03

'

FF@

23 2

.6 2

; ,.

.8

5@7
32

FF

! 0

-'.

-*

"

=313>

) /*

*))

!' < $( /- 03

FF@

23 2

.6 2

5@7
:

FF

! 0

-'.

Q
3

-*
"

=313>

) /*

) ./

*))

.8

!=
' !

'

!' < $<

.: , ,

'

@ . 128,

.1 8

.6 2

8 6 8,

.8 K360,

O6 ,

K360,

.1 8

.6 2

' .)

= V#>

) 2
= V#>

3=

- -2

V#>

- 2-

5 "

!' < $>

*)

.8

0,

, -@,

.1 8

.6 2

.8 K360,

/
5 O T0'7Q

&

5 O T0'7

Y " )

,-.

,2 ,-.

.8 K360,

.8

'7

,O,

!' < $=

Y " )

X7?6 4!'*

.-

Y )

Y )

!' < $B

.: , ,

.1 8

.6 2

.8

'/
'

8
-8
'8
,8
*8
.8
&8
/8
28
)8

'

'
'
,
,
'
'
'
,
,
'
,

'
'
,
,
'
'
'
,
,
'
'

!
'
,
,
'
,
,
,
,
,
,

(=

(>

(C

.8

3 .

<

!3 .

@3

.'

)
'
'
'
'
'
'
'
'

'
,
,
'
,
'
,
,
'
,

$C

(>

!' < $C

.: , ,

@ . 128,

.1 8

.6 2

8 6 8,

,O,

,-.

3
7

O6 ,

K360,

.1 8

.6 2

,2 ,-.

.8

.8

' .)

= V#>

) = V#>

3=

-'

V#>

')

5 "

*)

!' < (F

,.

.8

.8

!' < $D

,.

.8

0,

, -@,

.1 8

.6 2

&

/
5 O T0'7Q

Y " )

,.

5 O T0'7

Y " )

X7?6 4!'*

.,

Y )

Y )

!' < (

.: , ,

.1 8

.6 2

,.

.8

'/
'
'

'

8
-8

'
,

'
,

'
,

'
'

'
,

'8

'

'

'

'

,8

'

*8
.8
&8

,
,
,

,
,
,

,
,
,

'
'
,

,
,
,

/8
28
)8

,
,
,

,
,
,

,
,
,

'
'
'

,
,
'

(C

(C

(D

'

.8

3 .

<

!3 .

@3

.*

(B

!>

!>

.,

))

.,

))
&K
$

&K

!>$

,2 ,-.

.8,

8 8 8

.,) K

')

- '.) K

* -)

-*

) -)

/*

) -)

./

) *)

*K

) ')

! 0
Q
3

"

" -2.

*& A

& )

*& A

) &)

*& A

' ))

' ))

DDDD

))

HHHH

/ ))

8
) $D> 0' =B .,
8 L 3.,

T F BF

..

,) *)

5 T7

!B

' #
' 5
!' < (( # , ,-.
.1 8

:0 8
2%
, I
5@A7
#,8
50@ A7
IN
3 8
5@A7
&
! ,L

:0 8
0

#,8

I 5@A7

50@A7
IN
3 8
5@A7

&

! ,L

' G

2 :0 8
O6 , K360,
. 8 8 0, .8 81 0,
.

02 83
. 0, .8 M
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&

.1 8

'

. 0, .8 7

!' < (< # , ,-.

2%

3 .8
.
.8

. 0, .8

(F

*
<=

>F

B=

DF

' .)
' .)
' .)
) ) ) - 2- 2- 2- ,2
- ,2
- ,2
*)
*)
*)

' .)
' .)
' .)
) ) ) -2
- 2)
- /2
- ,2
- ,2
- ,2
*)
*)
*)

' .)
' .)
' */
) ) '
) '
- /2
- /&
- /,
- *)
- *- **)
*)
*)

' .)
' */
' *,
) ) ,
) *
- /&
- /,
- &.
- *)
- *'
- *&
*)
*)
,2

' *2
' *.
' ,2
) '
) ,
) .
- /,
- /)
- &)
- **
- .)
- .&
*)
*)
,/

' */
' *'
' ,*
) '
) ,
) &
- /)
- &.
- .,
- */
- &)
- &.
*)
*)
,.

' *,
' *)
' '/
) ,
) *
) -)
- &*
- .2
- *)
- ./
- /' ))
*)
,/
,-

2 :0 8
O6 , K360,
3 .8
. 8 8 0, .8 81 0,
,. .
.8 Q

02 83
. 0, .8
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&

. 0, .8

(F

*
<=

>F

B=

DF

' .)
' .)
' .)
) ) ) - 2- 2- 2- -2
- -2
- -2
*)
*)
*)

' .)
' .)
' .)
) ) ) - 2-2
-2
- -2
- -2
-'
*)
*)
*)

' .)
' *2
' *) ) '
) ,
- /2
- /.
- /'
- ',
- '2
- ,*)
*)
*)

' *2
' *.
' ,/
) '
) ,
) *
- /*
- /- &*
- ,)
- ,/
- *.
*)
*)
,/

' *&
' *' ,)
) ,
) *
) -)
- /'
- &2
- &)
- &)
- &&
- /.
*)
*)
,*

' **
' ,)
' ''
) ,
) 2
) -.
- &&
- &)
- *.
- 2.
' -)
' *)
*)
,/
,'

' *)
' -&
' -)
) *
) -'
)'
- &)
- *2
- ,)
' ' .*
' ')
,/
,/
'/

. ,

.&

!' < (=

02 83
0 . 0, .8
83
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&

8 6 8,

2 8

L83

'

8 6 8,

.1 8
,O,

F
'&
'&
'&
'
'
'
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'2
'2
'2

=
'&
'&
'&
'
'
'
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'2
'2
'2

.8

3 .

<

!3 .

@3

.6 2

./

(F
'&
'.
'.
'
'
'
'/
'/
'/
'/
'/
'.
'2
'2
'2

,-.

.8

2 .
*
<=
'&
'.
'*
'
')
')
'/
'/
'.
'/
'&
'*
'2
'/
'&

>F
'.
'*
',
'
')
-2
'&
'&
'*
'&
'.
',
'2
'&
'*

B=
'.
'*
''
'
')
-/
'&
'.
',
'&
'*
''
'2
'&
''

DF
'*
''
-2
')
-2
-.
'.
'*
')
'.
',
')
'2
'.
')

!' < (>

02 83
0 . 0, .8
83
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&
,
@8 !
'&

8 6 8,

2 8

L83

'

8 6 8,

.1 8
,O,

F
'&
'&
'&
'
'
'
'2
'2
'2
'/
'/
'/
'2
'2
'2

=
'&
'&
'&
'
'
'
'2
'2
'2
'/
'/
'/
'2
'2
'2

.8

3 .

<

!3 .

@3

.2

(F
'&
'.
'.
'
'
'
'2
'2
'2
'/
'/
'.
'2
'2
'2

.6 2
,-.

,.

.8

2 .
*
<=
'&
'.
'*
'
')
')
'2
'2
'/
'/
'&
'*
'2
'/
'.

>F
'.
'*
',
'
')
-2
'/
'&
'.
'&
'.
',
'/
'.
''

B=
'.
''')
-/
-&
'&
'.
'*
'.
'''.
',
-2

DF
',
')
')
-2
-.
-.
'.
',
'',
')
')
',
'
-*

/&

< ( # , ,-.

2 8
.1 8
0 . 0, .8

.8

3 .8

=
<4

0 @,.

<

(B4

F
F

(F

<=
6

>F

B=

DF

.)

/&

< < # , ,-.

2 8
.1 8
0 . 0, .8

,.

'& 83

@8

.8

3 .8

<4
4

<

0 @,.

(B4

F
F

(F

<=

>F

B=

DF

6
9

.)

&)

'& 83

@8

/&

< = # , ,-.

8 L83
.1 8
0 . 0, .8

.8

3 .8

=
<4
4

<

0 @,.

(B4

F
F

(F

<=

>F

B=

DF

/&

"

< > # , ,-.

.)

8 L83
.1 8
0 . 0, .8

,.

'& 83

.8

<4
4

<
0 @,.
,

(B4

(
$

3 .8

F
F

(F

<=

>F

'& P3

&

B=

DF

/&

< B # , ,-.
0

.1 8
. 0, .8

.8

3 .8

=
<4

@,.

<

(B4

(
$

F
F

(F

<=

>F

B=

DF

.)

/&

< C # , ,-.
0

.1 8
. 0, .8

'& 83

,.

, 83

.8

@8

3 .8

=
<4

@,.

<

(B4

(
$

F
F

(F

<=

>F

B=

DF

,*

'& 83
&*

&-

, 83

@8

/&

< D # , ,-.
0

.1 8
. 0, .8

.8

3 .8

=
<4
4

<

0 @,.

(B4

F
F

(F

<=
6

>F

.)

/&

< $F # , ,-.
0

B=

DF

'& 83

.1 8
. 0, .8

,.

, 83

.8

3 .8

=
<4
4

<

0 @,.

(B4

F
F

(F

<=
6

>F

,*

&'

B=

DF

'& 83

@8

/&

<$

# , ,-.
0

.1 8
. 0, .8

.8

3 .8

=
<4
4

<

0 @,.

(B4

F
F

(F

<=

>F

B=

DF

,*

/&

< $$ # , ,-.
0

.1 8
. 0, .8

,.

'& 83
.8

3 .8

=
<4
4

<

0 @,.

(B4

F
F

(F

<=

>F

B=

DF

,*
@P

&,

'&P3
.)

,P3

/&

< $( # , ,-.

2% .1 8
0 . 0, .8

.8

3 .8

(B
<4

(>

(B4

2%

(=
(<
((

($
(
F

(F

<=

>F

B=

DF

/&

< $< # , ,-.

,*

2% .1 8
0 . 0, .8

,.

'& 83

.8

3 .8

(B
<4

(>

4
(B4

(=
2%

(<
((
($
(
F

(F

<=

>F

B=

DF

')

&*

'& 83

/&

< $= # , ,-.

@
0

! ,L
.1 8
. 0, .8

=$

.8

3 .8

<4
4

(B4

4 ! ,L

<C

<>

<<

<$

(F

<=

>F

B=

DF

85 "

/&

.)

< $> # , ,-.

@
0

! ,L
.1 8
. 0, .8

'& 83

,.

.8

3 .8

=$
<4
4

4 ! ,L

(B4

<C

<>

<<

<$
F

(F

<=

>F

B=

DF

6
9

85 "

.)

&.

'& 83

&*

!' < (B

@ ., 0
1

3 ,-. 0,
, -@,
3 .8
0 . 0, .8
.
.8
. 8 8 0, .8 81 0,

02 83
5M 7
,
'&
,

'&
,
'&
,

(
9

F
Y )
Y )
Y )
!
!
!
!
!
!

@ ., 0
1

02 83
5M 7
,
'&
,

'&
,
'&

Y )
Y )
Y )

>F
," )
/" )
- )" )
!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

3 ,-. 0,
, -@,
3 .8
0 . 0, .8
.
.8
. 8 8 0, .8 81 0, Q

'&
,

(
9

!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

'&

!' < (C

=
Y )
Y )
Y )

O T0'
*
(F
Y )
)" )
-" )
!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

F
Y )
Y )
Y )

=
Y )
." )
/" )

!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

Y )
Y )
Y )

. ,

&&

O T0'
*
(F
)" )
/" )
- &" )
!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

.1 8

.1 8

>F
2" )
- *" )
' /" )
!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

DF
&" )
- '" )
- -" )
!
!
!
!
!
!
Y )
Y )
Y )

,.

DF
- 2"
' "
, "
!
!
!
!
!
!
- "
' *"
. -"

)
)
)

)
)
)

:
0
F"
9

$
9

= -)))>

',

&' '#

&- ')#

$
!

-' ),#

=-)))>

2 /&#

$
$
9

=-)))> % ) -2#

$
9

), #

- --#

=-)))> % - .- #

"
$

=-)))> -% - '/ #

9
9

) *&#

, ).

+
9
' /)

= 2/.>/%
3

= 22.> % - ))

$
,

!
$

&/

2- ,-

# E $

-/ ,/

-, )'

-.* -*

3
=/))
$
O

) &.

>'.

-))
$
$

'&

- )-

#
I
%$

= ) N -)

#>'& '/

- /*
=- )

=* N -/

#>

#>
= 2&/>-,

0 H

%
+ $

"+

$
$

!
$

5 "

= 2&,>-'

$
B

&2

"!

= (% ' 'D, )

5 "% 'D /

"

% ) )D) *

) )*>
$

$
=, //#>'+

"

5 "

(
$

$
0

=, 2 N , .>

$ % ( '.
% *

"

5 " *

) )*#
0

( '.

,)

(
/

$
+
D
@

$
/

I
(

, )&

$
9

= ))P3>
$

= 2&/>-,

$
/)

$
-) -' -,

:
$

:
-)

"
$

. #
$
$

= 2&/>

-,

, 83

'& 83

, 83
B

% , P3

'& P3+

, P3
9

,P

'& P3

"

$
'

.)
$

"

'& 83

$
2)

&*

$
+
$

/-

$
),

'

' /- #

, ).

) *&

- ). #
3 9
$

9
#>

=-.* -*

=2- ,-

#>

$
=-, )'

#>

= &. &

#>

9 $

$
$ % ))
) /*

85 "
$

"
$

)) 83

-'.

'.

) ./
*)

'

, 83
2)
0

0
1

'&P3

&*

$
0

-*

.)

/'

#
4

$
$

- !

$
$

' 4

, 7$

$
9

* 4

"

. 4

& 4
$

/,

#
D

! !'

1 -))*
:

-D 3

: D$

>
4

& +/

>

Z@

Z@

22' !

3FB3G@ 3 9

' D@

E -)),

: D$

3
A

,D :

E -)))

>
(

> Z@

[ A

*D9 H

4
?

%VV;;;

.D 4

D I

2/, 3

&D @

Z@

\)*D -V

!
B

7 2/. @

-))*

V). 7

\)*D -

[A

??DB &/D7

?
3

B
: 0 (

/D 9
A

A
B

2D3
A

2/. E
!

22) 9
B

@
9 1

"
4

Z@

:
3

:
(

/*

B
!

Z@

)D(

D3

-D9
1

22- 3

22. @

'D 5

,DH

%AH9

>

<

%VV;;;

V; V V

V-)),V)&V--V ).-'2

*D3

> Z@

-)), !

> Z@

. D B@: ?B7 3F:?

[A

2/& B

9 1

:
3

/D 3

22

$
-

2 D 3F7 M 4@!B . D 2/2 B


$
!

H -))

I
7

% ')V).V)& 7
\ \

[E

&D3

Z@

J 2&'

[A

D 5

=
5

1"

B -)).

>
4

1 -)))

7E

"

% - V) V-))& 7

1 "

=B
% AH9%

%VV;;;

/.

1
V

>
V

-) D 9

2&'

- D?

9 1

2/&

D5

-- D 5
1

J 5 4
1

3!
:

-, D H
B

2&,
Z@

9
!

:
[A

9 1

2&/

Z@

9 1

E9
!

-& D

[A

$ F$$

+ F$$

(7

22

(+ K

H+ 4 ;

22

4! 1 "

-/ D : <

22. !

9 22' !

') D 1
B

A4!

-. D (

-2 D 4<

2// ?

-* D !F!3 -))* !
!

[ E

4! 1 "

-' D 4
B

Z@
A

> Z@

1 6 ;(

?
!

B
B

4
@

=1?B4! ?B4>

22. 3
&P

/&

' D B@: ?B7 3F:? B


3

7 $

B@: ?B7 3F:? -)' ))-% 2&& 1

'- D B@: ?B7 3F:? B


3

7 $

B@: ?B7 3F:? -)' )&/% 2&2 :

'' D ?E@ ?

$ E

2/

73

', D ?314E -))) ?


!

'* H 7?6 4! 7

!
7

% AH9%

'. D F:4 F

4
]

'& D E!FV(]F

2&, @

B8 -/ H

22

-))' B

% ')V) V-))&

%VV;;;

&

'/ D H

22& ?

\. *\-))'

73

<

$ (

E!F

//

)
"

# '

'

4 I

$
$

*
,
'
-

L
.8
3 3 .
!3 .
@3

%
&

*
'G

'/

3F9FH
F9FH
4!5FH
!4: 3@F
@ M@AH!

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
E

/2

)
/

4>

4=

8 0,. ,-.

8 0,. ,-.

&

8 6.

5 K3,2

L9 87

4B

8 0,. ,-.

.,I

4C

8 0,. ,-.

2-

4D

32

4 F

.6 2

0,I

2'

23 2

4 $

8 0,. ,-.

8 .

,I ,-.

2,

.1 8

! ,L

62

4 (

4 <

8,K3 8

.1 8

3 8 8 0,.

2*

5.1 8

62

62

4 =

,-.

,. ,

#,

2.

93 0:.;

2 8 0 .8

3 9

Vous aimerez peut-être aussi