6

Register Number :
Name of the Candidate :

VI. Complitez avec me, te, se, nous, vous :

(a) Vous .......... lavez avec de leau et du
savon.
(b) Te .......... chausse le matin.

1 0 0 3
B.A. / B.Sc. / B.C.A. / B.Music / B.Dance
DEGREE EXAMINATION, 2011

(c) Mes socurs .......... habilleat pour sootir.

( FIRST YEAR )

(d) Nous .......... rveillous cinq heures.

( PART - I - FRENCH )

(e) Tu .......... essuies avec une grande surviette

de toilette.
SECTION - B

112 / 513 / 517. PROSE - I, POETRY - I

TRANSLATION AND GRAMMAR

(10)

VII.Ecrivez un paragraphe son lun des sujits

suivants :
(a)

( PAPER - I )

( Including Duel Degree Course )

May ]

Vos vacances.

Maximum : 100 Marks

(b) Des monuments que vous savez.

(e)

Un voyage en bateau.

[ Time : 3 Hours

SECTION - A
I.

(70)

Tradusez en anglais on en tamoul :

(40)

(a) Cest le matin ... Un rayon rose

glisse de la Personne close
Jusqu an lit blanc,
Turn Over

2
Un rayon rose qui se joue,
Dans les cheveux et sur la joue,

(d) 82.

D ans ses youx bleus,

(c) 92.

Puis il laisse entrer la lumire

(b) 62.

L enfant entroure une paupire

(a) 22.

Du petit Jean

(20)

5
SECTION - B

(4 5 = 20)

III. Ecrivez toutes en lettres :

(e) 12.

Il ryarde et ze met rire,

Car le rayon semble lui dine

(b) Hier, le 25 juillet, la famille Vincent a pris

le train pour New York. Et ie matin, le 26
juillet, Le Havre, elle sest embrque sur
le Paquebot France.
Maintenant, cest le dpart ... Trois coups
de sirine Le beteau live Lancre. Les
passagers sont debout sur le pont, et ils
agitent leurs monchoirs ... Bieutt, ils ne
voient plus les gratte-ciel de la ville, ni la
statue de la Libert;
Hline est un pen triste, parce quou a
oubli le petit chat Montrial. Mais Piene
est content.

IV. Mettez les phrases au pluriel :

(a) Cest un journel Espaynol.
(b) Son fils va lcole.
(c) Un enjfant blond joue devant chez toi.
(d) Le nouveau mdecin travaille lhpital.
(e) Ce vieux livre est trs cher.
V. Mettez , la, l, au, aux :
Te donne des livres ........... tudiants,
......... professeurs, ............. mon oncle,
.......... Mme. Vincent, ........... mes soeurs.

Turn Over

4
eusuite lhabit de soire de son mani, le costume
de sport et la cloth de son fils, les pyjamas, les
chemises et les chauszettes.
Elle n oublie rien: ni les cob, ni les bretelles,
ni les crarates; ni les mouchoris. Mais elle ne
met pas les impermables dans la malle: il plent
Questions :
(a) Combien de malles sont dans la chambre?
(b) Mme. Vincent, que placera-t-elle dans les
malles?
(c) Pourquoi mettra-t-elle ses vtements dans
lautre malle?
(d) O sone les habits de la fille?
(e) O sont les complets?
(f) Mme. Vincent, quels materiaux, place-t-elle
dans le premire malle?
(g) O sont les impermables?
(h) Qui est. ce qu elle ajoute?
(i)

Est. ce qu il plent?

(j) Est. ce qu elle oublie?

3
(c) Notre Riviire
Lhumble riviire de chez nous
Ne mine pas un grand tapage.
Avec un bruit paisible et doux,
Elle fait le tour du village
Des saules et des peupliers,
Qui sont peu pris du mme ge,
Comme des voiss familiers
Bruiessent le long du rivage.
II. Lisez le passage suivant et repondez aux
questions qui suivent:
(10 3 = 30)
Dans la chambre des parents, il y a duax
grandus malles. Dans lune, Mme Vincent
placera les Vitements de son mani, et de son
fils. Dans l autre, elle mettra ses Vtements et
les habits de sa fille.
Mme Vincent ouvre la premire malle: au fond
elle place les souliers et les pardessus; puis les
complets; les vistom et les pantalom; Elle met
Turn Over