6

(b) J achte tous les jours un journal; jy lis

les nouvelles intressantes.
(c) Entrez dans cette ptisserie; vous y
trouverez de bous gteaux.
(d) Ne prends pas le fanteiul; le chat y dort
tranquillement.
(e) Nos amis Vincent perrsent au Canada; ils
y reviendront un jour.
VI. Mettez an pluriel :

Register Number :
Name of the Candidate :

5 0 1 0
B.A. / B.Sc. / B.C.A. / B. Music /
B.Dance DEGREE EXAMINATION, 2012
( SECOND YEAR )
( PART - I - FRENCH )
( PAPER - II )

614. PROSE - II

(a) Il a vcu.

TRANSLATION AND GRAMMAR

(b) Tu mourras.

May ]

(c) Il est morte.

[ Time : 3 Hours
Maximum : 100 Marks

(e) Je mourais.

SECTION - A

(e) Il vivait.

I.

(2 25 = 50)

Traduisez en anglais ou en tamoul :

(a) Cet qprs-midi, Mme. Vincent est alle
dans un grand mogasin et elle a emmen
Hlne. Quand elles sont entres, il y avait
dj beaucoup de monde. La parfumerie,
Sil vous plait? - Au rez de chausse
Turn Over

2
droite a rpondu un vendeur. Elles ont
travers le rayon de lingerie puis le rayon
des chapeaux. Mme. Vincent s arrtait
partout. Mais Hlne tirait Sa mre par la
manche : Maman, allons voir les poupes.
Alors, elles sont montes au rayon des
jouets par lescalier mcanique. Hlne ne
royait ni les trains lectriques ni les soldats
de plomb. Elle voulait une poupe et toutes
taient si belles, si bien habittes !
Mme. Vincent introgeait Hlne : Allous !
Quelle poupe veux-tu? Ce gros bb? Ou
cette johe Alsacienne? .... Enfin, Hlne a
choisi une poupe bretonne : elle fermait
les jeux, puis elle les ouvrait. Quand on
appuyart sur son ventre, elle faisait : Ouin,
ouin. Hlne tait ravie : Ma poupe dit
Moman !. Et la petite fille berait la
poupe dans ses.
(b) Maison on Appartment ?
M. Vincet, Mme. Vincent et Pierre lisent
les petites annonces dans les journaux:

5
IV. Mettez les pronoms personnals dans les
phrases suivantes :
(a) Quand - visitous les grands magasins, elle
est toujours avec ............
(b) Quand - visitent les grands magasins, .....
sont toujours avec ............
(c) Quand - visitez les grands magasins, je suis
toujours avec ...........
(d) Quand - visite les grands magasins, .......
es toujours avec ..........
(e) Quand its visitent les grands magasins, ......
tes toujours avec ........
V. Mettz dans chaque phrases le relatif o :
Ex : Va chercher ton pre an bureau; il y
travaille.

Va chercher ton pre an bureau; ou il

travaille.
(a) Ces trangers aimemt Paris ; ils y riennent
depuis longtemps.

Maison vendre, appartments louer.

Turn Over

de M. et de Mme. Legrand. Est-ce que le

ntre sera aussi beau que le leur?
SECTION - B
II. Mettez an superlatif :
(a) Une belle chemise.
(b) Une large avenue.
(c) Une rue troite.
(d) Un train rapide.
(e) Un bon repas.
III. Faites des phrases avec :
(a) Meilleur.
(b) aussi bon.
(c) le meilleur.
(d) trs bon.
(e) moins bon.

(10 5 = 50)

Je cherche, mais je ne trouve rien dans

mon journal, dit enfin M. vincent. Y a - t
- il quelque chose dans les vtres? - Le
mien, rpond pierre, annonce une villa
meuble dans la banlieue, saubt Germain. Cest un peu loin, nest-ce pas?
et dans le tien, maman, trouves - tu quelque
chose dimtressant?
-un appartment de deux pices au quartier
Latin.
Il est trop petiet.
Mais voici M. Legrant ... Il semble tris
content et sourit :
Bonne nouvelle, chers amis, jai trouv auq
pices Meubles, 17, quai de conti, au
quatrime tage, avec une salle de bains et
le chauffage central. Le loyer nest pas
char. Nous poumons visiter lappartment
apris le djenner, si vous voulez. M.
Vincent prend les mains de M Legrand dans
les siennes. Merci, dit-il, vous tes ke
neukkeyr des amis. Maman, dit la petite
Hlne, nous avons au hier lappartment
Turn Over