CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL INTEL (distribution OEM/IHV/ISV & utilisateur uniq

ue)
IMPORTANT: LIRE AVANT TOUTE COPIE, INSTALLATION OU UTILISATION.
N'utilisez et ne chargez pas cet utilitaire et les autres supports associs (colle
ctivement appels le Logiciel) tant que vous n'aurez pas lu attentivement les conditio
ns gnrales suivantes. Le chargement ou l'utilisation du Logiciel entrinent les term
es du prsent Contrat. Si vous ne souhaitez pas accepter ces conditions, n'install
ez pas ou n'utilisez pas le Logiciel.
Notez galement:
* si vous tes un OEM (Original Equipment Manufacturer), un IHV (Independent Hardw
are Vendor) ou un ISV (Independent Software Vendor), le prsent CONTRAT DE LICENCE
s'applique dans sa totalit;
* si vous tes un Utilisateur Final, seule s'applique l'AnnexeA, le CONTRAT DE LICE
NCE DE LOGICIEL INTEL.
Pour les OEM, IHV et ISV:
LICENCE. Ce Logiciel est concd sous licence pour une utilisation exclusive avec le
s produits composants Intel. L'utilisation du Logiciel avec des produits compos
ants autres que Intel n'est pas couverte par cette licence. Conformment aux terme
s du prsent Contrat, Intel vous concde une licence non exclusive, non transfrable,
valable dans le monde entier, sans frais supplmentaires, soumise aux copyrights d
'Intel, qui vous permet:
a) d'utiliser, modifier et copier en interne le Logiciel pour vos propre
s besoins de dveloppement et de maintenance; et
b) de modifier, copier et distribuer vos Utilisateurs Finaux le Logiciel
, y compris ses uvres drives, mais exclusivement sous un contrat de licence dont le
s termes sont au moins aussi restrictifs que ceux contenus dans le Contrat de Li
cence Utilisateur Final d'Intel, joint l'AnnexeA; et
c) de modifier, copier et distribuer la documentation utilisateur final
qui peut accompagner le Logiciel, mais uniquement en association avec celui-ci.
Si vous n'tes pas le fabricant ou le vendeur final d'un systme informatique ou d'u
n programme Logiciel intgrant le Logiciel, vous tes autoris transfrer au destinatair
e une copie du Logiciel, y compris les travaux drivs de ce dernier (ainsi que sa d
ocumentation pour l'utilisateur final) pour une utilisation conforme aux termes
du prsent Contrat, condition que ce destinataire accepte d'tre compltement li par le
s termes du prsent Contrat. Vous n'tes pas autoris cder, accorder une sous-licence,
louer ou transfrer d'une autre manire, ou divulguer le Logiciel un tiers. Vous ne
pouvez pas pratiquer d'ingnierie inverse, dcompilation et dsassemblage sur le Logi
ciel.
Sauf disposition expressment stipule dans le prsent Contrat, aucune licence, ni auc
un droit ne vous est accord directement ou implicitement, par incitation, estoppe
l ou autrement. Intel se rserve le droit d'inspecter ou de faire inspecter vos r
egistres par un vrificateur indpendant afin de vrifier que vous respectez bien les
termes et conditions du prsent Contrat.
CONSENTEMENT. Vous acceptez qu'Intel collecte et utilise des informations techni
ques et des informations associes, y compris, sans s'y limiter, des informations
techniques sur votre ordinateur, logiciels systme et applications, ainsi que priphr
iques, collectes rgulirement pour faciliter l'approvisionnement de mises jour logic
ielles, l'assistance produit et autres services vous tant fournis (le cas chant) co
ncernant le Logiciel. Intel peut utiliser ces informations, et dans le cas d'une
vulnrabilit, erreur ou panne du Logiciel, Intel peut les partager avec d'autres p
ersonnes telles que le fournisseur du programme en question, dans la mesure o il
nest pas possible de vous identifier personnellement, afin d amliorer nos produits
ou de vous fournir des services ou des technologies.

AUCUN SERVICE D ASSISTANCE. Ni Intel, ni le fabricant de votre appareil, ni vot

re fournisseur d accs Internet ne sont tenus de fournir des services d assistance
pour le Logiciel. Contactez Intel pour dterminer si des services d assistance so
nt fournis.
MISES JOUR. Intel se rserve le droit de modifier le Logiciel, tout moment et san
s pravis, sans obligation de mettre jour le Logiciel ou de fournir de l assistanc
e. Le Logiciel peut automatiquement tlcharger et installer les mises jour proposes
de temps autre par Intel. Ces mises jour sont conues pour amliorer, protger et tendr
e les capacits du Logiciel et peuvent tre fournies sous la forme de rsolutions de b
ogues, de correctifs de scurit, d amliorations de fonctionnalits, de nouveaux module
s logiciels et de versions entirement nouvelles. Vous acceptez qu Intel puisse vo
us fournir ces mises jour dans le cadre de votre utilisation du Logiciel.
CONFIDENTIALIT. Si vous dcidez de faire appel un consultant externe ou un sous-tra
itant (Fournisseur) afin de faire excuter, pour son compte, des travaux ncessitant l a
ccs au Logiciel ou son utilisation, vous devez obtenir de ce Sous-traitant un acc
ord de confidentialit crit stipulant les conditions et obligations d accs au Logici
el ou son utilisation, conditions et obligations qui ne seront pas moins restric
tives que celles stipules dans le prsent Contrat et qui excluront tous droits de d
istribution ou d utilisation pour un autre usage.
Sinon, vous ne devrez ni divulguer les termes ou l existence de ce Contrat, ni u
tiliser le nom d Intel dans des publications, des publicits ou d autres communica
tions sans l autorisation pralable crite d Intel. Vous n avez aucunement le droit
d utiliser les marques dposes et les logos d Intel.
PROPRIT DU LOGICIEL ET DROITS D AUTEUR. Toutes les copies du Logiciel restent la p
roprit d Intel ou de ses fournisseurs. Le Logiciel est sous copyright et il est pr
otg par la lgislation des tats-Unis et d autres pays ainsi que par les dispositions
des traits internationaux. Vous n tes pas autoris retirer du Logiciel les mentions
de droits d auteur (copyright). Intel peut, tout moment et sans pravis, modifier
le Logiciel ou les lments auxquels ce dernier fait rfrence, sans tre tenu d assurer l
assistance ou la mise jour du Logiciel ou de ces lments. Sauf disposition express
e contraire, Intel n accorde aucun droit express ou implicite sous licence Intel
, droits d auteur, marque dpose ou droits de proprit intellectuelle. Vous pouvez tra
nsfrer le Logiciel seulement si le destinataire accepte d tre compltement li par ces
termes et si vous ne dtenez aucune copie du Logiciel.
GARANTIE LIMITE SUR LE SUPPORT PHYSIQUE. Si le Logiciel a t remis par Intel sur un
support physique, Intel garantit que celui-ci est exempt de dfauts matriels pour u
ne priode de quatre-vingt-dix (90)jours compter de la date de livraison par Intel.
En cas de vice cach, retournez le support Intel pour en obtenir le remplacement
ou la livraison du Logiciel sous une autre forme choisie par Intel.
EXCLUSION D AUTRES GARANTIES. L EXCEPTION DES CAS CI-DESSUS, LE LOGICIEL EST FOU
RNI EN L TAT , SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D AUCUNE SORTE, NOTAMMENT TOUTE
GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE, D ABSENCE DE CONTREFAON OU D ADQUATION UN USAGE PART
ICULIER. Intel n offre aucune garantie et n assume aucune responsabilit concerna
nt la prcision ou l intgralit des informations, du texte, des illustrations, des li
ens et de tout autre lment contenus dans les Logiciels.
LIMITATION DE RESPONSABILIT. EN AUCUN CAS INTEL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TEN
US RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (Y COMPRIS EN TERMES DE MANQUE GA
GNER, D INTERRUPTION D ACTIVIT OU DE PERTE D INFORMATIONS) DCOULANT DE L UTILISAT
ION OU DE L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL, MME SI LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE A
DJ T PORTE LA CONNAISSANCE D INTEL. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L EXCLUSION O
U LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR LES GARANTIES OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRE
CTS, AUQUEL CAS LA LIMITATION MENTIONNE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. VOUS POUV
EZ GALEMENT AVOIR DAUTRES DROITS, QUI VARIENT DUNE JURIDICTION LAUTRE.

RSILIATION DU PRSENT CONTRAT. Intel peut rsilier ce Contrat tout moment si vous en
violez les termes Aprs rsiliation, vous dtruirez immdiatement le Logiciel ou renverr
ez toutes les copies du Logiciel Intel.
LOIS APPLICABLES. Toute rclamation tablie dans le cadre de ce contrat sera rgie par
les lois de l tat de Californie (tats-Unis), l exception de ses principes de conf
lit des lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente int
ernationale de marchandises. Vous ne pouvez pas exporter le logiciel sous peine
de violation des lois et autres rgulations relatives l export. Intel ne saurait tr
e li par aucun autre accord, moins qu il n en soit formul un par crit et sign par un
reprsentant lgal d Intel.
LIMITATION DES DROITS GOUVERNEMENTAUX. Le Logiciel est fourni avec des DROITS LIMI
TS. L utilisation, la reproduction ou la publication par le gouvernement sont soumi
ses aux restrictions dfinies dans FAR52.227-14 et DFAR252.227-7013 et suivants ou
successeurs. L utilisation du Logiciel par l administration amricaine constitue
en soi une reconnaissance des droits de proprit d Intel sur le Logiciel. Le Fourni
sseur ou Constructeur est Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa C
lara, CA 95052.
ANNEXEA
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL INTEL (Utilisateur Final Unique)
IMPORTANT: LIRE AVANT TOUTE COPIE, INSTALLATION OU UTILISATION.
N utilisez et ne chargez pas cet utilitaire et les autres supports associs (colle
ctivement appels le Logiciel) tant que vous n aurez pas lu attentivement les conditio
ns gnrales suivantes. Le chargement ou l utilisation du Logiciel entrinent les term
es du prsent Contrat. Si vous ne souhaitez pas accepter ces conditions, n install
ez pas ou n utilisez pas le Logiciel.
LICENCE. Vous pouvez copier le Logiciel sur un seul ordinateur pour une utilisat
ion personnelle et non commerciale, et vous pouvez effectuer une copie de sauveg
arde du Logiciel, conformment ces conditions:
1. Ce Logiciel est concd sous licence pour une utilisation exclusive avec les prod
uits composants Intel. L utilisation du Logiciel avec des produits composants a
utres que Intel n est pas couverte par cette licence.
2. Vous ne pouvez copier, modifier, louer, vendre, distribuer ou transfrer aucun
des lments du Logiciel sauf si le prsent Contrat l autorise et si vous vous engagez
empcher toute copie illgale du Logiciel.
3. Vous ne pouvez pas pratiquer d ingnierie inverse, dcompiler ou dsassembler le Lo
giciel.
4. Vous ne pouvez pas accorder de sous-licence ou permettre l usage simultan du L
ogiciel de plus d un utilisateur.
5. Le Logiciel peut contenir des logiciels ou autres proprits fournis par un tiers
, qui peuvent tre identifis et dont les conditions de licence peuvent se trouver d
ans un fichier ou texte de type "licence.txt".
PROPRIT DU LOGICIEL ET DROITS D AUTEUR. Toutes les copies du Logiciel restent la p
roprit d Intel ou de ses fournisseurs. Le Logiciel est sous copyright et il est pr
otg par la lgislation des tats-Unis et d autres pays ainsi que par les dispositions
des traits internationaux. Vous n tes pas autoris retirer du Logiciel les mentions
de droits d auteur (copyright). Intel peut, tout moment et sans pravis, modifier
le Logiciel ou les lments auxquels ce dernier fait rfrence, sans tre tenu d assurer l
assistance ou la mise jour du Logiciel ou de ces lments. Sauf disposition express
e contraire, Intel n accorde aucun droit express ou implicite sous licence Intel
, droits d auteur, marque dpose ou droits de proprit intellectuelle. Vous pouvez tra
nsfrer le Logiciel seulement si le destinataire accepte d tre compltement li par ces
termes et si vous ne dtenez aucune copie du Logiciel.

GARANTIE LIMITE SUR LE SUPPORT PHYSIQUE. Si le Logiciel a t remis par Intel sur un
support physique, Intel garantit que celui-ci est exempt de dfauts matriels pour u
ne priode de quatre-vingt-dix (90)jours compter de la date de livraison par Intel.
En cas de vice cach, retournez le support Intel pour en obtenir le remplacement
ou la livraison du Logiciel sous une autre forme choisie par Intel.
EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE: LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE EXPR
ESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT
MARCHANDE, DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE OU D ADQUATION UN USAGE
PARTICULIER. Intel n offre aucune garantie et n assume aucune responsabilit conc
ernant la prcision ou l intgralit des informations, du texte, des illustrations, de
s liens et de tout autre lment contenus dans les Logiciels.
LIMITATION DE RESPONSABILIT. EN AUCUN CAS INTEL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TE
NUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (Y COMPRIS EN TERMES DE MANQUE G
AGNER, D INTERRUPTION D ACTIVIT OU DE PERTE D INFORMATIONS) DCOULANT DE L UTILISA
TION OU DE L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL, MME SI LA POSSIBILIT QU UN TEL DOMMAG
E AI DJ T PORTE LA CONNAISSANCE D INTEL. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L EXCLUSI
ON OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR LES GARANTIES OU DOMMAGES DIRECTS OU IN
DIRECTS, AUQUEL CAS LA LIMITATION MENTIONNE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. VOUS
POUVEZ GALEMENT AVOIR DAUTRES DROITS, QUI VARIENT DUNE JURIDICTION LAUTRE.
RSILIATION DU PRSENT CONTRAT. Intel peut rsilier ce Contrat tout moment si vous en
violez les termes Aprs rsiliation, vous dtruirez immdiatement le Logiciel ou renverr
ez toutes les copies du Logiciel Intel.
LOIS APPLICABLES. Toute rclamation tablie dans le cadre de ce contrat sera rgie par
les lois de l tat de Californie (tats-Unis), l exception de ses principes de conf
lit des lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente int
ernationale de marchandises. Vous ne pouvez pas exporter le logiciel sous peine
de violation des lois et autres rgulations relatives l export. Intel ne saurait tr
e li par aucun autre accord, moins qu il n en soit formul un par crit et sign par un
reprsentant lgal d Intel.
LIMITATION DES DROITS GOUVERNEMENTAUX. Le Logiciel est fourni avec des DROITS LIMI
TS. L utilisation, la reproduction ou la publication par le gouvernement sont soumi
ses aux restrictions dfinies dans FAR52.227-14 et DFAR252.227-7013 et suivants ou
successeurs. L utilisation du Logiciel par l administration amricaine constitue
en soi une reconnaissance des droits de proprit d Intel sur le Logiciel. Le Fourni
sseur ou Constructeur est Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa C
lara, CA 95052.
SLAOEMISV1/RBK/01-21-00
LANGUE; TRADUCTIONS. Au cas o la version anglaise de ce Contrat est accompagne d u
ne autre version traduite dans une autre langue, cette dernire traduction n est f
ournie qu titre de commodit et c est la version anglaise qui fait foi.