Vous êtes sur la page 1sur 158

Clairefontaine notebooks

Calligraphe
Correspondance

EXPORT

Tel. : +33 3 89 83 37 83
Fax. : +33 3 89 83 37 84

PARIS

Beaux-Arts

Tel. : 01 40 40 44 46
Fax. : 01 42 41 47 20

Fine Arts

BRETAGNE
NORMANDIE
PAYS DE LA LOIRE

Loisirs Cratifs

C06

Handicraft

Tel. : 02 35 09 60 69
Fax. : 02 35 90 55 28

Forever Papier reycl

BORDEAUX

Pollen

chorcholle@clairefontaine.com

Forever recycled paper

Tel. : 05 56 86 55 92
Fax. : 05 56 86 70 78

Figurato

C07

RD 52
68490 Ottmarsheim
FRANCE

Envelopes and Pocket envelopes Tel. : 03 89 83 37 77


Fax. : 03 89 83 37 78

PrintJet

C05

OTTMARSHEIM

Papiers Cadeaux
Emballage et Sacs
Wrapping Paper
and Decoration

BARCELONE

EXACLAIR
Polgono Industrial Can Cuys
C/ Escultura, nave 18
08110 Montcada i Reixac
ESPAGNE

Tel. : +34 93 564 53 07


Fax : +34 93 564 59 14
exaclair@exaclair.es

LIC

BEYROUTH

LICENCES

KHOUTOUT LIGNES
Naccache Tell Srour
Zone Verte A94 Imm. Bachour
Beyrouth
LIBAN

Tel. : + 961 3 240486


Fax. : + 961 4 522554
khoutout@gmail.com

RHO

BRUXELLES

EXACLAIR
Paepsem Business Park
Boulevard Paepsem 18D
Paepsemlaan 18D
1070 Anderlecht
BELGIQUE

Tel. : + 32 2 468 21 60
Fax. : + 32 2 468 00 80
info.be@exaclair.eu

CASABLANCA

CLAIR MAROC
4, Parc Industriel CFCIM
27182 Bouskoura
MAROC

Tel. : +212 522 59 23 92


Fax. : +212 522 59 02 73
clairmaroc@clairefontaine.com

COLOGNE

EXACLAIR GmbH
Hansestrasse 61/63
51149 Kln
ALLEMAGNE

Tel. : + 49 2203 30430


Fax. : + 49 2203 304330
info@exaclair.de
www.exaclair.eu

MILAN

EXACLAIR
Via Soperga, 36
20127 Milano
ITALIE

Tel. : + 39 02 285 108 90


Fax. : + 39 02 283 403 73

servizioconsumatori@exaclair.it

MONTRAL

LAMARCHE IMPORTATION
5000, rue Eadie
Montral / Qubec H4E 4P2
CANADA

Tel. : + 1 514 762 6069


Fax. : + 1 514 762 6078
info@lamarche-import.com

NEW YORK

EXACLAIR INC
143 West 29th StreetSuite 1000
New York, NY 10001
ETATS-UNIS

Tel. : + 1 646 473 1754


Fax. : + 1 646 473 1422
sales@exaclair.com
www.exaclair.com

TOKYO

Nassaulaan 13
NL 2514JS SGranvenhage

QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.


1-4-15 Sanai Building 8F
Komazawa Setagaya-ku
Tokyo 154-0012
JAPON

Info.nl@exaclair.eu

info@quovadis.co.jp

ExaClair
Nederland

Tel : +31 (0) 703 451 349


Fax : +31 (0) 703 463 047

2016

Tel. : + 81 3 3411 7122


Fax. : + 81 3 3411 7123

LONDRES

UK & EIRE
EXACLAIR Ltd.
Oldmedow Road,
Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW
UNITED KINGDOM

Tel. : +44 (0) 1553 696600


Fax. : +(44) (0) 1553 767235
enquiries@exaclair.co.uk

90034C

CLAIREFONTAINE - RHODIA

C01

Cahiers Clairefontaine

COLLECTIONS

Collections

Collections

C02

C02

C02 2016

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS


couv-C02-2016 testV2.indd 1

16/11/15 16:22

couv-C02-2016 testV2.indd 2

16/11/15 16:22

Collections

C02

CHANTAL THOMASS # 10-21


CHACHA by IRIS - LOVE # 22-27
CHARLEN MULLEN # 28-35
NINA AND OTHER LITTLE THINGS # 36-45
CHACHA by IRIS # 46-53
ORIGIN # 54-61
HISTOIRES NATURELLES # 62-65
LES CAKES DE BERTRAND # 66-77
COLE FRANAISE # 78-85
ZO DE LAS CASES # 86-101
HAPPY REMIX # 102-113
ORIENT OCCIDENT # 114-119
MUCHA # 120-127
VIVE MARIA # 128-137
PRISME # 138-143
SMART WORDS # 144-147
AFFICHES - POSTERS # 148-149

SOMMAIRES-2016.indd 7

13/11/15 08:42

C02 Collections
2016

Nouveauts
NOVELTIES

Chantal Thomass
PAGES 10 - 21

Charlen Mullen
PAGES 28 - 35

Chacha by Iris LOVE


PAGES 22 - 27

Nina and
other little things
PAGES 36 - 45

2
C02-2016-00-INTRO.indd 2

13/11/15 12:36

Chacha by Iris
PAGES 46 - 53

Origin

PAGES 54 - 61

Histoires Naturelles Les Cakes de Bertrand


PAGES 62 - 65

PAGES 66 - 77

3
C02-2016-00-INTRO.indd 3

13/11/15 12:36

CLAIREFONTAINE
sest vu dcerner
le Trophe de leau en 1988.

NOS CERTIFICATIONS / OUR LABELS

10-31-714
Promouvoir
la gestion durable
de la fort
pefc-france.org

PEFC

FSC

(Program for Endorsement of Forest Certifications


ou Programme de reconnaissance de certification
forestires).

(Forest Stewardship Council


ou Conseil de bonne gestion des forts).

Cet organisme non gouvernemental indpendant


a dvelopp un ensemble de critres
satisfaire pour promouvoir une gestion forestire
durable. Les certifications nationales forestires
satisfaisant ces critres peuvent prtendre la
reconnaissance par PEFC.

Organisation non gouvernementale indpendante


ayant dvelopp un systme de certification visant
une gestion des forts adapte, dun point de
vue environnemental, social et conomique.

APUR

ANGE BLEU
de

(Association des Producteurs et des Utilisateurs


de papiers-cartons Recycls).

LAnge bleu est un label attribu des produits


qui portent peu atteinte lenvironnement.
Le papier est contrl de manire dtaille, au niveau
de la composition, du mode de fabrication et du
faonnage. Seuls des papiers fabriqus 100%
avec des vieux papiers post-consumer sont
certifis.

Cette association a cr une marque quelle gre


et quelle contrle. Cest une marque dpose
assortie dune charte dusage : le logo appos
sur les produits indique clairement la proportion
de fibres cellulosiques de rcupration utilises
et comporte un numro dagrment dont a fait
lobjet chaque gamme de papier ou carton,
garantissant authenticit de linformation donne
aux consommateurs.

Label dfini par lagence


lenvironnement allemande.

fdrale

4
C02-2016-00-INTRO.indd 4

12/11/15 08:53

NOUS CERTIFIONS NOS MARQUES POUR VOTRE

ENVIRONNEMENT
WE CERTIFIED THAT OUR BRANDS ARE

ENVIRONMENTALY
FRIENDLY

arce que lindustrie papetire est


une grande consommatrice deau
et de fibres de bois, Clairefontaine
intgre lcologie dans sa stratgie
dentreprise. Toutes les ptes papier
proviennent de forts certifies pour
leur gestion environnementale. Elles
sont fabriques partir de coupes
de bois dclaircies, de chutes
de scieries, ou de forts cultives.
Clairefontaine participe dailleurs
activement au dveloppement de
la fort franaise, en entretenant
plusieurs centaines dhectares de
sapins et dpicas dans les Vosges.
Autonome en lectricit plus de
80 %, le site de production des
Vosges possde sa propre station
biologique de traitement des eaux,

qui lui a valu de recevoir lun des


premiers Trophe de leau dcern
par ltat. Naturellement, les cahiers
Clairefontaine
sont
totalement
recyclables.
Chaque tape du cycle de vie du
produit est prise en compte, depuis
la slection du bois, la fabrication,
jusquau traitement du produit fini.
Nos papiers sont contrls sur la
base de ces principaux critres
cologiques :
rduction de la consommation
dnergie et des missions dans lair
et dans leau lors de la fabrication du
papier.
limitation de composs organiques
volatils (COV) et de substances
dangereuses dans les encres, les

colles et les autres solutions utilises


pour limpression.
traitement systmatique de tous les
dchets issus de la fabrication par la
collecte slective et la valorisation
des dchets.
recyclabilit du produit fini
par lutilisation de matriaux
renouvelables.

after its conception. Self-sufficient for


80% of its electrical consumption,
the mill also has its own biological
installations for water treatment, and
has been rewarded a Water trophy
by the State. Naturally, Clairefontaine
notebooks can be completely
recycled.
Every step of the product life cycle is
taken into account, from the wood
selection, to the manufacturing
process, to the finishing of the product.
Our paper production is controlled
under specific ecological criteria:
- Energy consumption, air pollutants

and water usage are reduced during


paper manufacturing.
- Volatile Organic Compounds (VOC)
and dangerous substances in inks,
glues and other solutions are used
limitedly.
- Systematic waste treatment is applied
to collect reusable materials.
- Finished products are recyclable and
made from renewable materials.
The Compact Global (PACT)
initiative
guarantees
the
ten
universally accepted principles in
the areas of human rights, labor, the
environment and anti-corruption.

ince the paper industry requires


a great deal of water and fibres,
ecology plays an important part in
Clairefontaines company strategy.
All the paper pulp comes from forests
certified for their environmentalfriendly management.
Clairefontaine actively participates in
the development of French forests, by
managing several hundred hectares
of fir and spruce trees in the Vosges
mountains. With regards to the paper
mill itself in the Etival Clairefontaine
region, it is still as dynamic 150 years

The Global Compact (le Pacte


mondial) garantit le respect de
critres non seulement cologiques
tels le maintien de la biodiversit,
mais aussi thiques et sociaux, par
exemple : le respect des Droits de
lhomme, du droit du travail et le nontravail des enfants.

5
C02-2016-00-INTRO.indd 5

12/11/15 08:53

Hritire de valeurs et dun savoir-faire de plusieurs


gnrations, Clairefontaine a su capitaliser son exprience
au fil des dcennies, et continuer dinnover partir de
cette matire premire. Le papier est un matriau exigeant,
Clairefontaine lest aussi pour satisfaire ses clients.
Respect de lenvironnement, engagement pour la
scolarisation des enfants dfavoriss dans le monde,
exigence quant la qualit du papier et la finition des
produits ; autant de valeurs fortes qui sont celles dun
groupe familial dimension humaine et ambition
mondiale.
Aujourdhui, Clairefontaine offre la gamme papier la
plus large du march, du monde scolaire la sphre
professionnelle en passant par les papiers dimpression,
la correspondance, les beaux-arts et les loisirs cratifs
Clairefontaine a su se doter de sites de productions
perfectionns, modernes et cologiques. La certification
ISO 14001 en tmoigne.
Clairefontaine a rcemment modernis son outil logistique,
notamment son entrept en Alsace de 30 000 m2 pouvant
livrer mondialement 8 500 rfrences et comportant
30 000 places palettes en rserve.
80 % des commandes sont livres J+1 en France, mme
si la tendance cologique est la consolidation des
commandes

The legacy of values and know-how of numerous


generations, Clairefontaine knows how to capitalize on its
decades of experience and to continue to innovate from
this raw material. Paper is a demanding material and
Clairefontaine is well placed to satisfy its customers.
Environmental protection, and worldwide commitment
for the schooling of disadvantaged children are as highly
valued as the quality of the paper and product finishing.
Strong values for a company with worldwide ambition.
Today, Clairefontaine offers the largest paper range in the
market, from the school environment to the professional
sphere. As well as for printing papers are also offered
for correspondence, fine arts and handicraft activities etc.
Clairefontaine has invested in sophisticated, modern and
sustainable production units. ISO 14001 certification
testifies it.
Clairefontaine has recently modernized its logistics facility,
in particular its warehouse in Alsace of 30,000m2 which
is able to deliver 8500 items worldwide and has capacity
for 30,000 pallets
80% of orders are delivered next day in France, despite
the environmental tendency to consolidate orders

6
C02-2016-00-INTRO.indd 6

12/11/15 08:54

UNE HISTOIRE DE

PAPIER
A PAPER STORY

Le papier accompagne nos civilisations depuis 105 aprs JC. Traversant les sicles, il a toujours t le creuset des engagements
politiques, des transactions conomiques, des relations sociales, mais aussi des changes culturels et de la cration. Le papier
est protiforme et multi-usages : textes de lois, cartes du monde, papiers didentit, tickets de mtro, mots doux ou courriers
officiels, livres, supports publicitaires ou dexpression artistique... Lre numrique elle-mme ne semble pouvoir enrayer cette
consommation devenue quotidienne.
Paper has always guided civilization since 105 A.D. Over the centuries it has always been the melting pot of political
commitments, financial transactions, social relationships, cultural exchanges and creations. Paper has many uses including
legal documents, world maps, ID papers, train tickets, loving words or official correspondence, books, advertising media
or artistic expression. The digital era does not appear to be able to curb this daily consumption.

Confident : doux au toucher, il est souvent le tmoin de


nos vies. Lagenda par exemple organise notre quotidien
et peut devenir si prcieux quon le garde au-del dune
anne. Combien de bouts de papiers griffonns petits
mots laisss sur un coin de table, post-its sur le frigo
conserve-t-on prcieusement, mmoire de nos sentiments,
de nos gestes et de notre histoire ?

Trusted: soft to the touch it is often witness to our lives.


For example a diary organizes our everyday life and
can become precious as we keep it over the years. How
many scrawled scrap papers, small notes were left on the
table, post-its on the fridge that we keep affectionately
as memories of our feelings, of our movements and of
our story?

Noble : blanc et neutre, lumineux et vierge, il soffre


nous dans une rassurante neutralit. Paralllement, il existe
par lui-mme et est un objet dart en soi.

Noble: Whether white, neutral or bright, the virgin


surface offers itself to us with reassuring impartiality. It
also exists by itself and is a work of art.

Tmoin de nos volutions : il grandit avec nous,


nous value et nous fait voluer, accompagne notre
dveloppement de lcole au bureau, du cahier au bloc.
Il se ligne pour nous guider dans lapprentissage de
lcriture puis devient blanc pour nous laisser libres.

Witnesses our evolution: it grows with us, assists us


and makes us progress. It follows our development from
school to the office, from an exercise book to a notepad.
Its rulings guide us in developing our handwriting then
the rulings disappear to make us free.

Cratif : on le plie, on le dcoupe, on le colorie, on le


colle. Domptable et docile, il est lexpression de notre
crativit. De toutes couleurs, de tous grammages, de
toutes paisseurs, de tous formats, de toutes finitions, il est
un hymne la diversit.

Creative: we fold it, we cut it, we stick it, we colour it.


Tameable and docile it is the expression of our creativity.
With different colours, weight, thickness, size, and
coatings its diversity is endless.

Vivant : fait dlments naturels, il volue et vieillit. Il sait


aussi donner vie aux ides, la crativit et limaginaire.
Il allume les flammes comme il peut partir en fume
Universel : lien entre les traditions du pass et les
technologies du prsent, il est un vecteur de communication
intemporel, une invitation la tolrance, lgalit.

Alive: made from natural elements, it evolves and gets


older. It also knows how to give life to ideas, to creativity
and to imagination. It lighten flames and leaves in smoke

Universal: The link between past traditions and present


technologies is a timeless mode of communication.

7
C02-2016-00-INTRO.indd 7

12/11/15 08:54

ww.clairefon
CLAIREFONTAINE TV

FACEBOOK

La chane TV de Clairefontaine sur YouTube. PubTV, vidos


produits, commentaires...

La page officielle Clairefontaine sur Facebook. Photos,


vidos, Bons plans, Jeu et partage.
La Communaut Clairefontaine commence ici...

The Clairefontaine TV channel on YouTube. TV advert,


product videos, comments

www.youtube.com/clairefontaineTV

The official Clairefontaine page on Facebook. Photos, videos,


Good plans, Games and sharing.
The Clairefontaine community begins here...

www.facebook.com/clairefontaine

TWITTER

INSTAGRAM

Le compte officiel Clairefontaine sur Twitter. Plus vite, plus


proche, plus tweets...

Compte Instagram officiel Clairefontaine.


Suivez-nous dsormais sur la plus clbre communaut de
partage de photos !

Official Clairefontaine profil on Twitter. Faster, closer,


tweeter....
@ClairefontaineT

www.twitter.com/clairefontaineT

The official Clairefontaine Instagram account.


Follow us on the most famous photo sharing community !
@clairefontaine_officiel

www.instagram.com/clairefontaine_officiel

8
C02-2016-00-INTRO.indd 8

12/11/15 08:54

ontaine.com

E-CATALOGUES
Retrouvez le catalogue
intgral en ligne !
Moteur de recherche
Navigation par chapitre
Zoom HD
Marque page
Envoyer la page un ami
Discover our online
catalogue
web search engine
Browsing by chapter
HD zoom
Bookmark
send page to a friend

COMMERCE
CONNECTOR
Accdez aux boutiques
en lignes partir du
Showroom Clairefontaine.
Reach the online shops
from the Clairefontaine
Showroom

CLAIRNEWS
Dossier, actu, zoom produit,
slection cadeaux....
Retrouvez chaque mois
la lettre dinformation
Clairefontaine.
File, current event, product
zoom, gift selection....
Discover every month the
Clairefontaine newsletter

ACHETEZ EN
LIGNE CHEZ
NOS CLIENTS

9
C02-2016-00-INTRO.indd 9

12/11/15 08:55

Chantal-Thomass-2016.indd 10

10/11/15 15:43

C02 CHANTAL THOMASS


11
Chantal-Thomass-2016.indd 11

10/12/2015 14:44

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Carnets et cahiers piqus


Stapled notebooks
115070C

Carte avec Pelliculage mat I Vernis slectif brillant


Mat lamination I Spot varnish
Assortis I Assorted
7,5 x 12 cm

Vendu en boite prsentoir de 36 | Sold in display box of 36

48 pages | 24 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
Cousu l | Sewn on spine
96 pages | 48 sheets
A4 - 21 x 29,7 cm
96 pages | 48 sheets

115070C

36

L
115110C
115073C
L+M
115079C

10
10

115110C

115073C

115079C

Carnets souples
Softback notebooks
Couverture souple | Pelliculage mat
Vernis slectif | Dos carr coll |
Fermeture lastique velours
Soft-cover | Mat lamination | Spot varnish
Glued spine | Velvet elastic closure
Assortis I Assorted
10,5 x 14,8 cm
144 pages | 72 sheets

L
115074C

10

115074C

12
Chantal-Thomass-2016.indd 12

10/11/15 15:44

Carnets fermeture magntique


Notebook with magnetic ap
Pelliculage Mat | Vernis slectif
Mat Lamination I Spot varnish
Assortis I Assorted
7,5 x 12 cm

Vendu en display de 40 | Sold in display of 40

160 pages | 80 sheets

115071C

115071C

40

Carnets souples
Softback notebooks
Couverture souple en simili cuir | Dos carr coll | Page
de garde imprime
Leatherette soft-cover | Glued spine | Printed front and
back pages
Assortis I Assorted
9 x 14 cm
144 pages | 72 sheets

115072C

L
115072C

Carnets rigides fermeture aimante


Hardcover notebooks magnetic closing
Couverture rigide I Dos carr coll I Pelliculage Mat |
Vernis slectif | Fermeture rabat magnetic
Hard cover I Glued spine I Mat Lamination | Spot
varnish | Closing with magnetic ap
Assortis I Assorted
11 x 15,5 cm
192 pages | 96 pages

115077C

115075C

O
115075C

Carnet dadresses reliure intgrale


Wirebound Address book
Couverture rigide enveloppante | Pelliculage mat
Vernis slectif
Wraparound hardcover | Mat lamination | Spot varnish
L
115077C

Cahiers rembords rigides


Hard cover notebooks
Couverture rigide | Pelliculage mat | Vernis slectif
Hard cover | Mat lamination | Spot varnish
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm
144 pages | 72 sheets
115078C

O
115078C

C02 CHANTAL THOMASS

A5 - 14,8 x 21 cm
162 pages | 81 sheets

13
Chantal-Thomass-2016.indd 13

10/11/15 15:45

Cahiers rembords rigides reliure intgrale


Hard cover wirebound notebooks
Couverture rigide | Pelliculage mat | Vernis slectif
Hard cover | Mat lamination | Spot varnish
Assortis I Assorted
15 x 15 cm
144 pages | 72 sheets

O
115080C

115080C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
A5 - 14,8 x 21 cm
148 pages | 74 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches I 3 pockets
120 pages | 60 sheets
A4 - 21 x 29,7 cm
Cahier thme
Subject notebook A4
240 pages | 120 sheets

L
115090C

L
115076C

L
115111C

115111C

115090C

115076C

14
Chantal-Thomass-2016.indd 14

10/11/15 15:45

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage mat I Vernis slectif
Mat lamination | Spot varnish
N.

115081C

115095C
115094C
115093C

115094C

115081C

115093C

115095C

Format I Size (cm)


Block mmo papier 320
feuillets
Paper Memo blocks 320
sheets
11 x 11 x 5
Porte magazines
Magazines rack
25 x 10 x 31
Porte lettres
Letters holder
25 x 10 x 14
Sous main
Deskblotter
60 x 40

Set de 2 marque-pages
Set of 2 bookmarks
Pelliculage mat I Vernis slectif | Ruban dentelle
Mat lamination | Spot varnish | Laces ribbon
Assortis I Assorted
N.
115084C

Format I Size (cm)


17,5 X 5

20

Stylo plume | Dcor en srigraphie | Corps laqu soft


touch | Cartouche dencre
Plume pointe iridium laqu rouge | Emballage individuel
| Hauteur 14 cm
Stylo roller | Dcor en srigraphie | Corps laqu |
Cartouche dencre | Emballage individuel
Fountain pen | Silkscreen printed | Soft touch lacquered
| Cartridge ink
Irridium nip red lacquered | Individual packaging |
Height 14 cm
Ball pen | Silkscreen printed | Soft touch lacquered |
Cartridge ink | Individual packaging
N.

Format I Size (cm)

115096C

18 x 11,5 x 23
Prsentoir | Display

115113C
115096C

115113C

12

C02 CHANTAL THOMASS

Prsentoirs de 12 stylos plume


et 12 stylos roller
Displays of 12 fountain pens
and 12 ball pens

115084C

15
Chantal-Thomass-2016.indd 15

13/11/15 11:14

Presse Papier 7,5 cm


Paperweight 7,5 cm
Bote carton | Couvercle transparent | Dcor intrieur satin
Cardboard box | Transparent lid | Inside lining satin
Assortis I Assorted
N.
115091C

Format I Size (cm)


9,5 x 9,5 x 4,8

115091C

Sacs papiers
Paper bags
Pelliculage mat | Vernis slectif | Ruban coton merceris
Mat lamination | Spot varnish | Grained ribbon| Large
handle
N.
115082C
115083C

115082C

Format I Size (cm)


Moyen I Medium
32 x 12 x 23
Petit | Small
18 x 10 x 14

5
5

115083C

Poches cadeau avec soufet


Gift paper pockets with side gusset
Pelliculage mat | Vernis slectif | 2 entailles pour
fermeture ruban
Mat lamination | Spot varnish | 2 notches for ribbon
closing
N.
115086C
115087C

115087C

Format I Size (cm)


Moyen I Medium
16 x 25 x 2
XL
26 x 36 x 5

6
6

115086C

16
Chantal-Thomass-2016.indd 16

13/11/15 11:09

115097C

Set de 3 botes gigognes


Set of 3 nested boxes
Pelliculage mat | Vernis slectif
Mat lamination | Spot varnish
Assortis I Assorted
N.
115097C

Format I Size (cm)


Grande I Large : 45 x 35 x 15
Moyenne I Medium : 35,5 x 26 x 13
Petite I Small : 26 x 19 x 11

Coffret bijoux
Jewelry box
Pelliculage mat | Vernis slectif | Ruban coton merceris
Mat lamination | Spot varnish | Grained ribbon
N.
115088C

Format I Size (cm)


10,5 x 10,5 x 15

115088C

Set de 2 botes gigognes carres


Set of 2 nested boxes square
Pelliculage mat | Vernis slectif
Mat lamination | Spot varnish

115101C

115101C

Format I Size (cm)


Grande | Large 20 x 20 x 14
Petite | Small 16 x 16 x 11

C02 CHANTAL THOMASS

N.

17
Chantal-Thomass-2016.indd 17

13/11/15 11:12

Lot de 2 cintres | 2 motifs


Lot of 2 hangers | 2 designs
RECTO/VERSO

Pelliculage mat | Vernis slectif


Mat lamination | Spot varnish
Assortis I Assorted
N.
115100C

Format I Size (cm)


38 x 18,2

115100C

Sac main trieur


Storage Bag with dividers
Pelliculage mat | Vernis slectif | 5 compartiments
Mat lamination | Spot varnish | 5 dividers
N.
115098C

Format I Size (cm)


27 x 17 x 3

115098C

Papier Cadeau 90g


Wrapping paper
4 feuilles de papier cadeau imprimes sur du papier
90g et conditionnes dans un tube transparent |
Suspension par ruban de satin
2 motifs assortis
4 sheets of wrapping paper printed on 90g paper
and packed in transparent tube | Suspension satin
ribbon
2 designs in assortment
N.
115085C

115085C

Format | Size (cm)


Feuilles | Sheets 50 x 70
Tube 51 x 4,5

18
Chantal-Thomass-2016.indd 18

10/11/15 15:52

Accroche-sacs
Hangbag hooks
Finition mtal noir brillant | 2 visuels assortis
Glossy black metal | 2 designs assorted
N.
115106C

115106C

Format I Size (cm)


4,5 x 0,8

10

Porte-cls
Keyholders
Finition mtal noir brillant | 2 visuels assortis
Glossy black metal | 2 designs assorted
N.
115092C

Format I Size (cm)


10 x 4

10

115092C

11,5 cm

Cadre photo
Photo frame
Pelliculage argent | Vernis srigraphique | Pour photo
8,5 x 12 cm
Silver lamination | Silkscreen printing | Picture 8,5x12 cm

cadre
photo

Format I Size (cm)


26,8 X 11,5

115089C

C02 CHANTAL THOMASS

26,8 cm

N.
115089C

19
Chantal-Thomass-2016.indd 19

10/11/15 15:53

Sac shopping
Shopping bag
Nylon | Doublure polyester
Twill nylon | Polyester lining
N.
115103C

Format I Size (cm)


35 x 1 x 40

Format I Size (cm)


11 x 3 x 10,5

Porte Monnaie
Coin purse
Satin mat
Mat satin
N.
115108C

recto-verso

115108C

Set de 3 trousses plates


Set of 3 at cases
Satin mat | Doublure polyester
Mat satin | Polyester lining
N.
115107C

Format I Size (cm)


25 x 3,5 x 18 | 21 x 2,5 x 13,5
13 x 1,5 x 10,5

115103C

115107C

20
Chantal-Thomass-2016.indd 20

10/11/15 15:57

Trousse de toilette
Cosmetic bag
Satin mat | Doublure polyester
Mat satin | Polyester lining
N.
115105C

Format I Size (cm)


20 x 6 x 19

115105C

Trousse multi-usages
Case for different uses
Satin mat | Doublure polyester | Prsentation en boite
Mat satin | Polyester lining | Gift box packaging
N.
115104C

Format I Size (cm)


19 x 2 x 12

C02 CHANTAL THOMASS

115104C

21
Chantal-Thomass-2016.indd 21

10/11/15 15:59

Cre en 2010 par Cline Iris Chassary, diplme en arts


appliqus, Chacha by Iris est une marque de dcoration et
daccessoires de mode haut de gamme spcialise dans
limpression textile.
Un tourbillon de charme et de douceur printanire, une
envole eurie de rose amour, de rouge passionn et de blanc
romantique... Dclarez votre amme ou clbrez votre passion
avec la nouvelle collection Chacha by Iris AMOUR.

Catalogue-2016-Chacha-Love3.indd 22

Chacha by Iris was created in 2010 by Cline Iris Chassary,


qualied in decorative art. It is an upmarket brand in
decoration and fashion accessories specialized in textile
printing.
A whirl of charm and of springs pleasures, a lyrical ight
of owers in love pink, passion red and romance white
Declare your undying love or celebrate your passion with the
new Chacha collection by Iris LOVE.

12/11/2015 12:03

Verso

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks

Verso

Verso

Pelliculage satin | Reliure argent


Satin lamination | Silver binding
Assortis | Assorted

Recto

12 x 12 cm - Recto / Verso

100 pages | 50 sheets

82924C

A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

82927C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

82942C

6
5
5

Recto

Recto

82924C

82927C

82925C

Pelliculage satin | Fermeture lastique


Intrieur imprim | Reliure argent
Satin lamination | Elastic closure
Printed inside | Silver binding
82942C

82942C

Assortis | Assorted
12 x 14,8 cm

160 pages | 80 sheets

82925C

C02 CHACHA LOVE

Carnet dadresses
Address book

23
Catalogue-2016-Chacha-Love3.indd 23

12/11/2015 12:03

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers piqus
Stapled notebooks
Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted

82926C

A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

82926C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

96 pages | 48 sheets

82943C

10
10

82943C

Cahier rembord rigide


Hard cover notebook
Pelliculage satin | Ruban satin | Marque-page noir
Satin lamination | Satin ribbon | Black bookmark
Carr 18 x 18 cm

144 pages | 72 sheets

82923C

82923C

24
Catalogue-2016-Chacha-Love3.indd 24

12/11/2015 12:03

Boite bisous
Kiss box
Pelliculage satin
10 bons pour un bisou + 10 mini enveloppes
Satin lamination
10 vouchers + 10 mini envelopes
N.
82934C

L 9,2 x P 11,5 x H 2,2 cm


x 10

9,7 x 7 cm

x 10

10 x 7,5 cm

82934C

Set de corrrespondance
Correspondance set
Pelliculage satin
5 cartes simples + 5 enveloppes lilas
Satin lamination
5 simple cards + 5 lilac envelopes
N.
82928C

L 14,3 x l 0,5 x H 14 cm
x5

13,5 x 13,5 cm

x5

14 x 14 cm

C02 CHACHA LOVE

82928C

25
Catalogue-2016-Chacha-Love3.indd 25

12/11/2015 12:04

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage satin
Satin lamination
N.

Format | Size (cm)

82939C

Porte-magazine | Magazine rack


25 x 10 x 31

82940C

Pot crayon | Pencil Pot


8,5 x 8,5 x 11,5

82941C

Bloc mmo | Mmo block


11 x 11 x 5

82937C

Presse-papier | Paperweight
8 | 9,5 x 9,5 x 5

82939C

82940C
82941C

Accessoires fantaisie
Fancy accessories

82937C

Finition argent | Vendu dans une pochette organza


Silver nish | Sold in organza pocket
82937C

N.

Format | Size (cm)

82936C

Porte-cl en rsine | Resin key ring


8,5

82938C

Miroir double | Double mirror


7 (Slim)

82936C

Recto

Verso

82938C

26
Catalogue-2016-Chacha-Love3.indd 26

12/11/2015 12:04

Mug en cramique
Ceramic mug
2 x 2 visuels
2 x 2 designs
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

82935C

8 x 9,5

82935C

Sac papier shopping


Shopping paper bag
Pelliculage satin | Ruban grain | Large anse
Satin lamination | Grained ribbon | Large handle
N.

Format | Size (cm)

82929C

35 x 10 x 27,5

82929C

Set de 3 boites gigognes


Set of 3 nested boxes
Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted
Format | Size (cm)

82930C

Moyenne | Medium : 38 x 31 x 13
Carre | Squared : 20 x 20 x 10
Petite | Small : 10 x 15 x 10

C02 CHACHA LOVE

82930C

N.

27
Catalogue-2016-Chacha-Love3.indd 27

12/11/2015 12:04

Charlene Mullen is
an award-winning designer,
creating beautifully executed textiles
for residential and commercial interiors.
Intricate embroidery creating a contemporary
yet deeply personal feel. Mullens unique aesthetic
is born of her training in illustration and textiles
combined with over 15 years experience designing
embroideries for leading fashion houses including
Calvin Klein, Donna Karan and Givenchy. Designs
vary from decorative and ordered re-creations of
scientic structures to gurative designs with an
illustrative feel and humorous narrative. In 2012
she was named Best Surface Designer at
the Homes & Gardens Designer
Awards.

La
designer
Charlene Mullen a
reu de nombreux prix pour
ces magniques tissus destins
aux intrieurs privs et publics. Ses
broderies sont la fois contemporaines et
trs personnelles. Son esthtique unique est ne
lors de sa formation spcialise dans le domaine
des impressions textile et sest enrichie de plus de
15 ans dexprience dans le design de dentelles
pour des grandes maisons de mode comme par
exemple Calvin Klein, Donna Karan et Givenchy.
Les motifs reprsentent des structures scientiques
revisites de manire rcrative ainsi que des
designs plus guratifs au caractre illustratif
et humoristique. En 2012, elle a t
nomine Meilleure Designer de
Surface par le Homes and
Garden Designer
Awards.

Pages
1er_Cata_CharlenMullen.indd
Mullen.indd 2829
Pages_Cata_Charlen

02/11/15
12:12
13/11/2015
14:17

r n is

s l e c tif

IS

po

Ve

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

t va
rnis h

Carte avec Pelliculage mat I Vernis slectif brillant


Mat lamination I Glossy varnish

Carnets et cahiers piqus


Stapled notebooks
Assortis I Assorted
7,5 x 12 cm

Vendu en prsentoir de 36 | Sold in box of 36

115065C

48 pages | 24 sheets

115033C

A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

115041C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

96 pages | 48 sheets

115065C

36
10
10

115041C

115033C

Carnets brochs
Clothbound notebooks
Assortis I Assorted

115042C

9 x 14 cm

144 pages | 72 sheets

115042C

Carnets slim
Slim notebooks
Assortis I Assorted

115053C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

12:12

Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 29

9 x 18 cm

80 pages | 40 sheets

115053C

C02 CHARLENE MULLEN

Couverture souple I Dos carr coll I Fermeture bouton


Flexible cover I Glued spine I Closing with button

29
13/11/2015 14:17

Rpertoires reliure intgrale


Wirebound indexed notebooks
Assortis I Assorted
11 x 17 cm

100 pages | 50 sheets

115064C

10

115064C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

115036C

A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches I 3 pockets

120 pages | 60 sheets

115037C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

115040C

5
5

115040C

115036C

115037C

30
Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 30

Photos non contractuelles / non-binding pictures

13/11/2015 14:18

Blocs shopping
Shopping pads
Couverture enveloppante I Fermeture avec lastique
Full coverage I Closing with elastic

Assortis I Assorted
8 x 12 cm

100 pages | 50 sheets

115034C

115034C

Carnets fermeture aimante avec crayon


Notebooks with magnetic closing and pencil
Assortis I Assorted
11 x 15,5 cm

164 pages | 82 sheets

115035C

115035C

Carnet dadresses reliure intgrale


Wirebound Adress book
A5 - 14,8 x 21 cm

162 pages | 81 sheets

115038C

Bloc mmo shopping aimant


Magnetic shopping lists
Carte avec Pelliculage mat I Mat lamination
10,5 x 21 cm

O
115043C

115043C
Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 31

C02 CHARLENE MULLEN

115038C

31
13/11/2015 14:18

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage mat
Mat lamination

115044C
115048C
115052C
115049C
115052C
115063C

Format I Size (cm)


Bloc mmo papier
Paper Memo blocks
11 x 11 x 5
Plumier
Pencil case
21 x 5,5 x 8
Porte magasines
Magazine rack
25 x 10 x 31
Pot crayons rond
Round pencil pot
Diamtre 9 x hauteur 11,5
Sous main
Deskblotter
60 x 40

4
6
4
6
5

115048C

115044C

115063C

Trousses rondes
Round cases
Polycanvas avec enduction brillante
Doublure polyester
Shinny coated canvas, lining polyester

Assortis I Assorted
N.

Format I Size (cm)

115061C

21 x 5

115061C

Stylos roller en prsentoir de 25


Ball pens in display of 25
Cartouche dencre
Cartridge ink
N.

25

13 cm

115045C

Format I Size (cm)


Presentoir | Display
18 x 11,5 x 23

115045C

32
Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 32

Photos non contractuelles / non-binding pictures

13/11/2015 14:18

nn

N.

4a

115049C

Chemises lastique
Elasticated folders
Pelliculage mat
Mat lamination

Assortis I Assorted

ea

Format I Size (cm)

115047C

Format standard I Standard size


24 x 32

10

115046C

Format poche I Pocket size


12 x 16

10

Classeurs A4
A4 binders

115046C

I 4 rin gs
ux

N.

4a

nn

115047C

N.

115050C

115051C

115051C

115050C

Format I Size (cm)


Classeur levier A4
A4 lever arch le
Dos 7 cm I Spine 7
Classeur 4 anneaux A4
A4 4 rings binder
Dos 4 cm I Spine 4 cm

10

10

Sacs papiers
Paper bags
Pelliculage mat
Mat lamination
N.
115055C
115056C

Format I Size (cm)


Moyen I Medium
19 x 10 x 25
Shopping
35 x 10 x 27,5

5
5

115055C
115056C

N.
115057C
115058C

115058C
115057C
Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 33

Format I Size (cm)


Moyen I Medium
16 x 25 x 2
XL
26 x 36 x 5

6
6

C02 CHARLENE MULLEN

Poches cadeau avec soufet


Gift paper pocket with gusset

33
13/11/2015 14:18

Set de 5 botes gigognes


Set of 5 nested boxes
Pelliculage mat
Mat lamination

Assortis I Assorted
N.

115059C

Format I Size (cm)


Grande I Large : 44 x 34 x16
Moyenne I Medium : 38 x 24 x 13
Carre I Square : 20 x 20 x 11
Carre I Square : 16 x 16 x 11
Petite I Small : 10 x 15 x 10

115059C

34
Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 34

Photos non contractuelles / non-binding pictures

13/11/2015 14:19

Trousses plates avec rabat


Flat pencil cases with closing ap
Polycanvas avec enduction brillante
Doublure polyester
Shinny coated canvas, lining polyester

Assortis I Assorted
N.

Format I Size (cm)

115060C

22 x 1,5 x 13

115060C

Portefeuille
Wallet
Polycanvas avec enduction brillante
Doublure polyester
Shinny coated canvas, lining polyester
N.

Format I Size

115032C

14 x 10 x 1,5 cm

115032C

Sac shopping
Shopping bag

es

sio

N.

Format I Size (cm)

115062C

27 x 10 x 36

n I Pu

sh b ut

ton

115062C
Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Charlen Mullen.indd 35

C02 CHARLENE MULLEN

B o uto

np

Polycanvas avec enduction brillante


Doublure polyester
Shinny coated canvas, lining polyester

35
13/11/2015 14:19

Nina est une petite poupe


habille dune robe rouge toute simple
et dun capuchon.
Elle volue avec une grce,
dans un monde prcieux fait de petites choses.
Explorant lIntrieur et lExterieur, le Ici et L,
le Haut et le Bas, le Tu et le Je.
Elle observe en silence
et rflchit aux choses.

Nina is a little pupetta


wearing a red dress and a hat.
Shes a delicate poetic thought
and moves around with ironic grace.
She explores the inside & the outside,
the You & Me.
She silently observes
and thinks about little things.

Elle pose des questions plus grosses qu'elle,


elle fait seulement la taille d'un biscuit.

Nina is the sweet positivity


of the eyes looking at her,
...and not everybody can.

Nina est une pense dlicate.

Enjoy life & all its other little things !

Catalogue-2016-Nina2.indd 36

12/11/2015 10:10

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Sets de 3 cahiers piqus


3 stapled notebooks sets
Carte dessin sans pelliculage | Papier ivoire
Piqre singer rouge
Drawing card without lamination | Ivory paper
Red sewn spine
Assortis | Assorted

in e

64 pages | 32 sheets

82788C | 4 seasons

64 pages | 32 sheets

82789C | Creativity

si

nge

r se
wn

sp

13,5 x 19,8 cm

piqu
re

n
ew

s p in e

e
ur

s in ge r

82788C

pi

82789C

Cahiers piqus
Stapled notebooks
Carte dessin sans pelliculage | Papier ivoire
Drawing card without lamination | Ivory paper
Assortis | Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

83128C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

96 pages | 48 sheets

83129C

10
10

83129C

C02 NINA AND OTHER LITTLE THINGS

83128C

37
Catalogue-2016-Nina2.indd 37

12/11/2015 10:10

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Blocs shopping
Shopping pads
82787C

Carte dessin sans pelliculage | Papier ivoire


Elastique | En-tte toil rouge
Drawing card without lamination | Ivory paper
Elastic | Red canvas at the top
Assortis | Assorted
8 x 12 cm

100 pages | 50 sheets

82787C

12

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Carte dessin sans pelliculage | Papier ivoire
Drawing card without lamination | Ivory paper
83130C

Assortis | Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

83130C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

83131C

5
5

Carnet souvenirs
Memory notebook

83131C

2 en 1 : Chemise de classement et carnet de notes, idal


pour les vacances !
Carte dessin sans pelliculage | Couverture souple
Fermeture fantaisie cordon
2 in 1 : Folder and notebook, perfect for holiday !
Drawing card without lamination | Soft cover
Fancy tie closure
A5 - 14,8 x 21 cm

32 pages | 16 sheets

83132C

83132C

38
Catalogue-2016-Nina2.indd 38

12/11/2015 10:10

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Carnets et cahiers brochs


Clothbound notebooks
Carte dessin sans pelliculage | Couverture rigide
Papier ivoire imprim | Poche soufet larrire
Dos toil rouge | Page de garde imprimes
Drawing card without lamination | Hard cover
Printed ivory paper | Expanding pocket at the back
Red cloth binding | Printed front and back pages

82792C

A6 - 10,5 x 14,8 cm

192 pages | 96 sheets

82792C

A5 - 14,8 x 21 cm

192 pages | 96 sheets

82791C

3
3

82791C

Carte dessin sans pelliculage | Couverture souple


Double ouverture | Piqre Singer | Elastique
Drawing card without lamination | Soft cover
Double opening | Sewn spine | Elastic
A5 - 14,8 x 21 cm

48 + 48 pages | 24 + 24 sheets

83133C

IF YOU LIKE BLUE YOU ARE A PERSON LIVING WITH :


83133C

philosophy, intelligence, trust, confidence, calm, ...


...AND OTHER BEAUTIFUL THINGS

IF YOU LIKE RED YOU ARE A PERSON LIVING WITH :

romance, love, energy, passion, determination, ...


... AND OTHER BEAUTIFUL THINGS

C02 NINA AND OTHER LITTLE THINGS

Cahier Recto-Verso
Recto-Verso Notebook

39
Catalogue-2016-Nina2.indd 39

12/11/2015 10:10

Bloc de 20 cartes postales


Pad of 20 post cards
Carte dessin sans pelliculage | Verso carte imprim
20 cartes simples 10 x 15 cm
Drawing card without lamination | Printed back
20 post cards 10 x 15 cm
N.

Format | Size (cm)

83134C

10 x 1 x 14,5 cm

83134C

Love gets you high

Souvenirs of a voyage

Im a dreamer

Bye bye stress

Im a love rider

I love you

I love my job

Sets de 2 maque-pages fantaisies


Sets of 2 shaped bookmarks
Carte dessin sans pelliculage
Drawing card without lamination
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

83136C

17,5 x 5

20

83136C

Pense-bte
Little reminder
Carte dessin sans pelliculage | Couverture rigide
Multi blocs microperfors | Elastique
Drawing card without lamination | Hard cover
Microperforated multi pads | Elastic

83137C

9,5 x 16 cm

Imprim | Printed

50 feuilles / bloc
50 sheets / pad

83137C

40
Catalogue-2016-Nina2.indd 40

12/11/2015 10:11

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Carte dessin sans pelliculage
Drawing card without lamination
N.

Format | Size (cm)

83141C

Porte-magazine
Magazine rack
25 x 10 x 31

83139C

Pot crayon
Pencil pot
8,5 x 8,5 x 11,5

83140C

Bloc mmo papier


Paper memo block
11 x 11 x 5

83141C
83139C
83140C

Semainier
Week planner

83138C

N.

Format | Size (cm)

83138C

30 x 40

Mugs en cramique
Ceramic mugs
Lavable au lave-vaisselle
Dishwasher safe
Assortis | Assorted

83142C

N.

Format | Size (cm)

83142C

8 x 9,5

C02 NINA AND OTHER LITTLE THINGS

Bloc encoll entte | 52 feuilles dtachables


Papier Clairefontaine ivoire
Heading glued pad | 52 detachable sheets
Ivory Clairefontaine paper

41
Catalogue-2016-Nina2.indd 41

12/11/2015 10:11

Accessoires fantaisies
Fancy accessories
Finition argent | Vendu dans une pochette organza
Silver nish | Sold in organza pocket
N.

Format | Size (cm)

83158C

Miroir double slim


Slim double miror
7

83159C

Port-cls
Key holder
8 x 20

83159C

Set de 2 valisettes gigognes


Set of 2 nested suitcases

83158C

Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

83143C

Grande I Large : 31 x 11 x 20,5


Petite I Small : 20,5 x 7,5 x 15

Set de 5 boites gigognes


Set of 5 nested boxes
Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

83146C

Grande I Large : 44 x 34 x 16
Moyenne I Medium : 38 x 31 x 13
Carre I Square : 20 x 20 x 10
Carre I Square : 16 x 16 x 10
Petite I Small : 10 x 15 x 10

83143C

83146C

42
Catalogue-2016-Nina2.indd 42

12/11/2015 10:11

Trousses & Bagagerie


Pencil cases & Bags
Polyester avec enduction brillante
Doublure coton mlang | Tirette fantaisie
Polyester with glossy coating
Polycanvas lining | Fancy puller
N.

Format | Size (cm)

83154C

Trousses rondes
Round pencil cases
21 x 6

83156C

Porte-monnaie
Maxi Purse
19 x 2,5 x11

83157C

Etui lunette
Glasses case
16,5 x 4,5 x 8,5

83152C

Sac Main
Handbag
38 x 12 x 34

83155C

Sac shopping
Totebag
40 x 44

83154C

83156C

83157C

ur e l
ubl
in
do
i

83155C

C02 NINA AND OTHER LITTLE THINGS

ng

83152C

43
Catalogue-2016-Nina2.indd 43

12/11/2015 10:11

MERRY CHRISTMAS

Carte dessin sans pelliculage


5 cartes | 5 enveloppes rouge
Drawing card without lamination
5 cards | 5 red envelopes
N.
82793C

L 15 x l 1 x H 21 cm
x5

x5

13,5 cm

14 x 14 cm

82793C

MERRY CHRISTMAS

JOYEUX NOL

Correspondance
Correspondence

Dcoration
Home decoration
ct

ve

re

JOYEUX NOL

Carte dessin sans pelliculage


Drawing card without lamination
rs

N.

Format | Size (cm)

82795C

Dcoration suspendre
Decoration to hang
15 x 1 x 21

82794C

Calendrier de lavent
Advent calendar
14 x 6,5 x 20,5

JOYEUX NOL

MERRY CHRISTMAS

82795C

JOYEUX NOL

MERRY CHRISTMAS

longueur | lenght
60 cm

82794C

44
Catalogue-2016-Nina2.indd 44

12/11/2015 10:11

JOYEUX NOL

Emballage
Wrapping
Carte dessin sans pelliculage
Drawing card without lamination
Format | Size (cm)
Etiquettes cadeaux (x 24)
Gift tags (x 24)
9,7 x 5 x 14

82799C

Rouleaux papiers cadeaux


Wrapping paper rolls
500 x 70

35

82800C

Etiquettes adhsives (4 planches)


Adhesive labels ( 4 sheets)
16 x 8

10

82805C

Etuis cadeaux (x 4)
Pilow boxes (x 4)
24 x 1 x 21

82802C

Sac papier shopping


Shopping paper bag
35 x 10 x 27,5

82803C

MERRY CHRISTMAS

x2

82800C

JOYEUX NOL

x2

82799C

JOYEUX NOL

82803C

MERRY CHRISTMAS

N.

MERRY CHRISTMAS
JOYEUX NOL

82805C

x2

x2

MERRY CHRISTMAS

82802C

45
Catalogue-2016-Nina2.indd 45

12/11/2015 10:11

Cre en 2010 par Cline Iris Chassary,


diplme en arts appliqus, Chacha
by Iris est une marque de dcoration et
daccessoires de mode haut de gamme
spcialise dans limpression textile.
Saisissant de fraicheur et de dlicatesse, son
univers unique et bohme met en scne une
srie dimprims mlangeant naturalisme
et onirisme dans une palette de teintes
poudres et de couleurs ptillantes.
Chacha by Iris was created in 2010 by
Cline Iris Chassary, qualied in decorative
art. It is an upmarket brand in decoration
and fashion accessories specialized in
textile printing.
Strikingly fresh and delicate, its unique
bohemian universe presents a series of prints
blending together nature and dreamlike
fantasy in a palette of pastel tints and
sparkling colours.

Catalogue-2016-Chacha.indd 46

10/11/2015 18:49

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers piqus
Stapled notebooks
Pelliculage satin
Satin lamination
81611C

Assortis | Assorted
11 x 17 cm
96 pages | 48 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
96 pages | 48 sheets

L
81611C

10

L
81612C

10

96 pages | 48 sheets

82859C | Ass. Paris

10

96 pages | 48 sheets

82858C

10

81612C

82859C

82858C

Cahiers rembords rigides


Hard cover notebooks
Couverture rigide | Pelliculage satin | Marque-pages
Fermeture lastique | Pochette soufet
Pages de garde imprimes
Hard cover | Satin lamination | Bookmark
Elastic closure | Expanding pocket
Printed front and back pages
A5 - 14,8 x 21 cm

192 pages | 96 sheets

82866C | Parisette

192 pages | 96 sheets

81616C | Demoiselle

81616C

C02 CHACHA BY IRIS

82866C

47
Catalogue-2016-Chacha.indd 47

10/11/2015 18:49

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Rpertoires reliure intgrale


Wirebound indexed books
Pelliculage satin | Reliure argent
Satin lamination | Silver binding
Assortis | Assorted

82861C

11 x 17 cm

100 pages | 50 sheets

82860C

10

82862C

82860C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Pelliculage satin | Reliure argent
Satin lamination | Silver binding
Assortis | Assorted

82863C

A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

82861C

180 pages | 90 sheets

82862C | Ass. Paris

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

82863C

148 pages | 74 sheets

82864C | Ass. Paris

82864C

48
Catalogue-2016-Chacha.indd 48

10/11/2015 18:50

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Blocs shopping
Shopping pads
Pelliculage satin
Satin lamination

82857C

Assortis | Assorted
8 x 12 cm

100 pages | 50 sheets

82857C

Carnets journal
Journal notebooks
Pelliculage satin | Dos carr coll | Couverture souple
Satin lamination | Glued spine | Flexi cover
Assortis | Assorted
82865C

12 x 17 cm

384 pages | 192 sheets

82865C

Carnets slim
Slim notebooks
Couverture souple | Pelliculage satin | Dos carr coll
Fermeture fantaise cordon
Flexible cover | Satin lamination | Glued spine
Fancy tie closure
Assortis | Assorted
9 x 18 cm

80 pages | 40 sheets

82867C

82867C

Set de correspondance
Correspondence set
Pelliculage satin | 5 visuels assortis
10 cartes doubles | 10 enveloppes roses
Satin lamination | 5 assorted designs
10 double cards | 10 pink envelopes
N.
82868C

L 15,8 x l 11 x H 4 cm
x10

xx10
10

82868C

C02 CHACHA BY IRIS

8,5 x 13,5 cm 9 x 14 cm

49
Catalogue-2016-Chacha.indd 49

10/11/2015 18:50

Tasse en porcelaine
Bone china mug
Porcelaine vritable I Lavable au lave-vaisselle
Boite individuelle
Bone china cup | Dishwasher safe
Individual box
N.

Format | Size (cm)

82874C

Tasse | Mug Parisette


9,5 x 9,5 x 11,5

81663C

Tasse | Mug Demoiselle


9,5 x 9,5 x 11,5

81663C
82874C

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage satin
Satin lamination
N.

Chemise lastique
Elasticated folder
24 x 32

10

82872C

Pot crayon
Pencil pot
8,5 x 8,5 x 11,5

82871C

Presse-papier Parisette 8 cm
Parisette paperweight 8 cm
8,5 x 8,5 x 11,5

82869C

Bloc mmo papier


Paper memo block
11 x 11 x 5

82873C

Porte-magazine
Magazine rack
25 x 10 x 31

81628C

Porte-magazine Demoiselle
Demoiselle Magazine rack
25 x 10 x 31

Classeur levier A4 Demoiselle


Demoiselle A4 lever arch le
Dos 7 cm | Spine 7 cm

10

81669C

81669C

82872C

82871C

81671C

82869C

Format | Size (cm)

82873C
81628C

81671C

50
Catalogue-2016-Chacha.indd 50

10/11/2015 18:50

Set de 3 tuis cadeaux *


Set of 3 pillow boxes
Pelliculage satin | Ruban satin
Satin lamination | Satin ribbon
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)


XL : 37 x 25 x 8
L : 27,5 x 16,5 x 5,5
S : 18 x 16 x 5,5

81651C

81651C

Sacs papier
Paper bags

Ne peuvent tre vendus


sparment
Can not be sold
separately

Pelliculage satin | Ruban satin


Satin lamination | Satin ribbon
N.

Format | Size (cm)

82882C

Petit | Small
14 x 7,5 x 15

82883C

Moyen | Medium
19 x 10 x 25

Grand | Large
29,7 x 10 x 40

81649C

Set de 5 boites gigognes


Set of 5 nested boxes
Pelliculage satin
Satin lamination

82883C
82882C

82875C

Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

82875C

Grande I Large : 44 x 34 x 16
Moyenne I Medium : 38 x 31 x 13
Carre I Square : 20 x 20 x 10
Carre I Square : 16 x 16 x 10
Petite I Small : 10 x 15 x 10

C02 CHACHA BY IRIS

81649C

51
Catalogue-2016-Chacha.indd 51

10/11/2015 18:50

Accessoires fantaisies
Fancy accessories
Finition argent | Vendu dans une pochette organza
Silver nish | Sold in a organza pocket

82889C

N.

Format | Size (cm)

82886C

Miroir double slim Demoiselle


Demoiselle slim double miror
7 cm

82887C

Miroir double slim


Slim double miror
7 cm

82889C

Port-cls en rsine Demoiselle


Demoiselle Resin key holder
8,5 cm

82886C
82887C

Trousse maquillage
Make up pocket
Polyester | Doublure polyester
Polyester | Polyester lining
N.

Format | Size (cm)

82892C

24 x 7 x 15

Compagnon
Wallet

82892C
82893C

Polyester | Doublure polyester


8 compartiments pour cartes + porte-monnaie
Polyester | Polyester lining
8 card compartments + purse
N.

Format | Size (cm)

82893C

20 x 2 x 10,5

Trousses
Pencil cases
Polyester | Doublure polyester
Polyester | Polyester lining
Assortis | Assorted

82884C

N.

Format | Size (cm)

82884C

Ronde
Round
21 x 6

82885C

Mini rectangulaire
Rectangular mini
19 x 4 x 2

82885C

52
Catalogue-2016-Chacha.indd 52

10/11/2015 18:50

Sac cabas
Sac Shopping
Polyester | Doublure polyester
Polyester | Polyester lining
N.

Format | Size (cm)

82890C

Demoiselle
35 x 40

82891C

Parisette
35 x 40

82890C

Parapluie canne
Umbrella
Ouverture automatique | Canne bois | 8 pans
Automatic opening | Wood handle | 8 ribs

81662C

N.

Format | Size (cm)

81662C

Ferm | Closed : 89 x 10
Ouvert | Opened : 100

C02 CHACHA BY IRIS

82891C

53
Catalogue-2016-Chacha.indd 53

10/11/2015 18:51

Cette nouvelle collection dessine


par la designer Martine Rupert pour
Clairefontaine illustre la dlicatesse des
fonds marins. Par son univers graphique
potique et color, elle met en scne
poissons tropicaux et coquillages pour
dcorer carnets et accessoires. La gamme
stend avec des produits pour la maison
orns de motifs qui donnent un ct
naturaliste et prcieux inspir des cabinets
de curiosit.
This new range, created for Clairefontaine
by the designer Martin Rupert shows
the subtlety of seabeds. In this poetic
full of colors, graphical world, tropical
shes and seashells stage a beautiful
scenery and decorate beautiful note
books and accessories. This wide range
offers also decorating articles for home,
with naturalistic and rich patterns directly
inspired by the curiosity Cabinets.

ORIGIN-2016.indd 54

12/11/15 12:18

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC
Carte Aquarelle
Watercolour Paper

Carnets et cahiers piqus


Stapled notebooks
Assortis I Assorted
7,5 x 12 cm

Vendu en boite prsentoir de 36 | Sold in display box of 36

48 pages | 24 sheets
11 x 17 cm
Cousu l | Sewn on spine
100 pages | 50 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
96 pages | 48 sheets

114983C

114989C

114983C

36

L
114989C
L
114986C

10
10

Carnets Slim
Slim notebooks
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Fermeture bouton et cordon
Watercolour Paper | Glued spine | Tie and button closure
Assortis I Assorted
9 x 18 cm
80 pages | 40 sheets

O
114985C

114985C

114986C

Carnets rembords souples


Flexible cover notebooks
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Fermeture lastique
Watercolour Paper | Glued spine | Elastic closure
Assortis I Assorted
10,5 x 14,8 cm
144 pages | 72 sheets
114987C

10

Blocs encolls avec lastique


Small pads with elastic
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Fermeture lastique
Watercolour Paper | Glued spine | Elastic closure
Assortis I Assorted
8 x 12 cm
100 pages | 50 sheets

114984C

ORIGIN-2016.indd 55

O
114984C

C02 ORIGIN

114985C

L
114987C

55
12/11/15 12:19

Carnets rembords rigides


Hardcover notebooks
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Fermeture cordelette
Watercolour Paper | Glued spine | String closure
Assortis I Assorted
11 x 15,5 cm
164 pages | 82 sheets

O
114988C

114988C

Carnets rembords rigides


Hardcover notebooks
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Papier ivoire 90g |
Tranche or
Watercolour Paper | Glued spine | Ivory paper 90g |
Golded edge
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm
164 pages | 82 sheets

O
114992C

114992C

Carnets rembords rigides


Hardcover notebooks
Carte Aquarelle | Papier dessin 120g
Watercolour Paper | Art paper 120g
Assortis I Assorted
15 x 15 cm
160 pages | 80 sheets

O
114994C

114994C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Carte Aquarelle
Watercolour Paper
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches I 3 pockets
120 pages | 60 sheets

L
114990C

114990C

56
ORIGIN-2016.indd 56

12/11/15 12:19

Cahiers piqus
Stapled notebooks
Carte Aquarelle
Watercolour Paper
Assortis I Assorted
14,8 x 21 cm
96 pages | 48 sheets
A4 - 21 x 29,7 cm
96 pages | 48 sheets

L
114996C
L+M
114993C

10
10

Carnets Slim
Slim notebooks
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Fermeture bouton et cordon
Watercolour Paper | Glued spine | Tie and button closure
Assortis I Assorted
9 x 18 cm
O
80 pages | 40 sheets
115016C
5

114993C

114996C

Carnets rembords souples


Flexible cover notebooks
Carte Aquarelle | Dos carr coll | Fermeture lastique
Watercolour Paper | Glued spine | Elastic closure
Assortis I Assorted
10,5 x 14,8 cm
144 pages | 72 sheets

115016C

L
115003C

10

Carnet dadresses reliure intgrale


Wirebound Address book
Couverture rigide enveloppante
Wraparound hardcover
A5 - 14,8 x 21 cm
162 pages | 81 sheets

L
114991C

114991C

115003C

Chemises lastiques
Elasticated folders
N.
115021C
115022C

Format | Size (cm)


24 x 32
Format standard | Standard size
12 x 16
Format poche | Pocket size

10
10

N.
115007C

115021C
115022C

115007C

Format | Size (cm)


32,5 x 45

C02 ORIGIN

Carton dessin avec lastiques


Art folder with elastics

57
ORIGIN-2016.indd 57

16/11/15 17:59

Set de correspondance
Correspondence set
Cartes papier Aquarelle | Enveloppes
Watercolour cards | Envelopes
Assortis I Assorted
N.
115014C

Format | Size (cm)


15,8 x 11 x 4 cm
10 cartes doubles
8,2 x 12,8 + 10
enveloppes 9 x 14

115014C

Blocs mmo papier 320 feuillets


Paper memo blocks 320 sheets
Bote carton
Cardboard box
Assortis I Assorted
N.
114995C

Format | Size (cm)


11 x 11 x 5

114995C

Presse Papier 7,5 cm


Paperweight 7,5 cm
Bote carton
Cardboard box
Assortis I Assorted
N.
115005C

Format | Size (cm)


9,5 x 9,5 x 4,8

115005C

58
ORIGIN-2016.indd 58

12/11/15 12:20

Sacs papiers
Paper bags
Carte Aquarelle
Watercolour Paper
N.
114998C
114997C

Format | Size (cm)


Moyen I Medium
32 x 12 x 23
Petit | Small
18 x 10 x 14

5
5

Poches cadeau avec soufet


Gift paper pockets with side gusset

114998C

Carte Aquarelle
Watercolour Paper

114997C

N.
115000C
115001C

Format | Size (cm)


Moyen I Medium
16 x 25 x 2
XL
26 x 36 x 5

6
6

Papier Cadeau 90g


Wrapping paper
4 feuilles de papier cadeau imprimes sur du papier 90g
et conditionnes dans un tube transparent | Suspension
par ruban de satin
2 motifs assortis
4 sheets of wrapping paper printed on 90g paper and
packed in transparent tube | Suspension satin ribbon
2 designs in assortment
115001C

115000C

114999C

114999C

Format | Size (cm)


Feuilles | Sheets 50 x 70
Tube 51 x 4,5

C02 ORIGIN

N.

59
ORIGIN-2016.indd 59

16/11/15 18:00

Set de 2 botes gigognes carres


Set of 2 nested boxes square
Finition papier grain
Watercolour nish
Assortis I Assorted
N.

Format | Size (cm)


Grande | large :
20 x 20 x 14
Petite | Small :
16 x 16 x 11

115011C

115011C

Bote de rangement
Storage box
Finition papier grain
Watercolour nish
N.
115004C

Format | Size (cm)


35,5 x 26 x 13

115004C

Tasses
Mugs
Cramique | Lavable au lave-vaisselle
Ceramic | Dishwascher safe
Assortis I Assorted
N.
115023C

115023C

Format | Size (cm)


8 x 9,5

Photophores
Glass candle holders
Verre avec dcor imprim sur papier calque
Glass with design printed on transparent paper
Assortis I Assorted
N.
115018C

Format | Size (cm)


6x9

115018C

60
ORIGIN-2016.indd 60

12/11/15 12:22

Sets de table
Table Sets
Papier offset 90g | 2 motifs assortis | Bloc de 24
feuilles
Offset paper 90g | 2 designs assorted | Pad with 24
sheets
N.
115002C

Format | Size (cm)


41 x 30

Format | Size (cm)


4 x 10

115002C

Porte-cls
Keyholder
Finition laiton
Brass metal nish
N.
115006C

115006C

Trousse rectangulaire plate


Flat rectangular case
Polycanvas | Doublure polyester
Polycanvas | Lining polyester
N.
115013C

Format | Size (cm)


22 x 1 x 14

Polycanvas | Doublure polyester


Polycanvas | Lining polyester

115013C

N.
115025C
115025C

Format | Size (cm)


12 x 5 x 9

C02 ORIGIN

Porte Monnaie
Coin purse

61
ORIGIN-2016.indd 61

12/11/15 12:23

Histoires Naturelles
Jardin & Bestiaire

es

ette nouvelle collection est directement


inspire des ouvrages de Jean Zboulon,
Bestiaire pour les jours de cafard et
Jardin pour les jours de pluie.Les cabinets de
curiosits, les gravures des vieux dictionnaires
encyclopdiques constituent le dcor dans
lequel sinscrit le texte potique tantt drle
et/ou profond de lauteur. Son univers singulier,
propice une rverie enjoue traverse notre
esprit comme un feu dartifices miniature... Parfois
on ne comprend pas immdiatement le sens de
la phrase, mais cela renforce notre plaisir une
fois lnigme perce Le texte qui comporte le
plus souvent plusieurs sens, sactive dans lesprit
du lecteur avec un lger dcalage horaire, sans
doute lorigine de cette vibration si agrable
aux neurones

his new range, is strongly inspired by Jean


Zboulons work: Bestiaire and Jardin
Curistoty Cabinets or old encyclopedias
engravings are part of the authors very poetic
decor,
looking either funny or/and deep.
This unique world full of soft reverie, pops
into our mind like a miniature fireworks.
Sometimes we dont understand the sense
of a sentence after the first reading,
but this search, will only reinforce the
pleasure well get once the riddle is solved.
This text, which contains several possible
interpretations will come to life in the readers
mind and probably creates sweet vibrations which
will get the neurons excited !

62
Page_cata_histoire Naturelle.indd 62

12/11/15 16:56

lensemble des couvertures des carnets a t imprim sur du


papier aquarelle etival 300g.

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

The whole notebooks covers have been printed on


watercolour etival 300g paper.

Carnets piqus
Stapled Notebooks
Assortis I Assorted
7,5 x 12 cm

Jardin

48 pages | 24 sheets

Jardin
Bestiaire

L
114780C
114781C

8
8

114780C

fig. 1

fig. 5

fig. 2

fig. 6

fig. 3

fig. 7

fig. 4

fig. 1

les grands incompris parlent aux mres

fig. 2

de gnration en gnration les hommes


avancent en rangs doignons dans cette
valle de larmes

fig. 3

lartichaut, derrire ses feuilles cache


pudiquement son cur

fig. 4

un bon navet vaut mieux quun mauvais film

fig. 5

chaque jour patiemment le th attend


son heure

fig. 6

la cerise rclame sa part de gteau

fig. 7

Je suis le fruit de la passion de la mangue


et de papaye

fig. 8

la beaut de lIris est dans lil de celui


qui regarde

fig. 1

Les lphants distinguent deux sortes


dhommes : ceux qui les protgent et ceux qui
prennent leurs dfenses.

fig. 2

pour dire son amour du plat pays, le flamant


doit-il har les vallons ?

fig. 3

la girafe pense tout haut ce que dautres


diraient tout bas

fig. 4

les sardines, qui nagent de conserve, prsument trop de lavenir

fig. 8

Bestiaire

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 5 Toucan et tout beau la fois


fig. 6 loisivet est mre de toutes les crevisses
fig. 7 A lcole des loups, lenseignement commence

toujours par la faim.


fig. 8 certes, le rhinocros est un gros ongul,

fig. 5

fig. 6

fig. 7

fig. 8

mais qui oserait le lui dire en face ?

C02 HISTOIRES NATURELLES

114781C

63
Page_cata_histoire Naturelle.indd 63

12/11/15 16:50

Jardin
Carnets rembords souple
Flexi cover notebooks
Dos carr coll
Glued spine
Assortis I Assorted
A6 - 10,5 x 14,8 cm
Avec lastique | With lastic
Jardin
144 pages | 72 sheets
Bestiaire

L
114786C
114785C

8
8

114786C

Bestiaire

114785C

64
Page_cata_histoire Naturelle.indd 64

12/11/15 16:50

Prsentoir complet
Full display
Prsentoir livr mont | Marchandise livre part
Display delivered assembled | Goods delivered aside

114780PC

Afches
Posters

115067C

Texte et image tirs du livre Bestiaire pour les jours de cafard de JEAN ZBOULON DITIONS DE LA TABLE RONDE

un bon navet vaut


mieux quun mauvais film

N.

Format I Size (cm)

114787C

38 x 58

115067C

38 x 58

un bon navet vaut


mieux quun mauvais film

C02 HISTOIRES NATURELLES

114787C

Texte et image tirs du livre Bestiaire pour les jours de cafard de JEAN ZBOULON DITIONS DE LA TABLE RONDE

Fig. 4

Fig. 8

Fig. 4
certes, le rhinocros est
un gros ongul, mais qui
oserait le lui dire en face ?

Fig. 8

certes, le rhinocros est


un gros ongul, mais qui
oserait le lui dire en face ?

Format | Size (cm)


29 x 24 x 41
Contient | Contains
114780C x 24
114781C x 16
114785C x 16
114786C x 16
82044C (prsentoir | display)

65
Page_cata_histoire Naturelle.indd 65

12/11/15 16:51

image tirs du livre Bestiaire


lestirs
jours
de JEAN
ZBOULON
DITIONS
LA TZBOULON
ABLE RONDE DITIONS DE LA TABLE RONDE
Texte etpour
image
du de
livrecafard
Bestiaire
pour les
jours de cafard
de DE
JEAN

N.

Lhistoire

Laventure des Cakes de Bertrand


commence en 1998, sur le march de
Port-Royal Paris o Didier Bertrand y pose
son tal. Ses cakes rencontrent alors un
vritable succs.
Il ouvre ensuite un salon de th dans le 9me
arrondissement puis dveloppe toute une
collection daccessoires de mode rafne
lesthtique romantique et emprunte de
nostalgie ; lincarnation mme du chic la
parisienne.
Chaque saison, Les Cakes de Bertrand
rinventent le style rtro avec chic, humour
et ptillant.

The story

The adventure of Cakes de Bertrand


began in 1998, in the Port-Royal market in
Paris where Didier Bertrand started selling
his savory cakes that became an instant
success.
Soon after, he opened a tea room in the
9th district and developed a full collection
of fashion accessories, a delightful and
sophisticated look, with romantic aesthetics
and a touch of nostalgia, the epitome of
Parisian chic.
Each season, Les Cakes de Bertrand
reinvent the retro chic style blending humor
and sparkles.

66
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 66

13/11/2015 10:19

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Carnets et cahiers piqus


Stapled notebooks
Pelliculage mat
Mat lamination
Assortis | Assorted

81777C

7,5 x 12 cm

48 pages | 24 sheets

81775C

A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

81777C

96 pages | 48 sheets

81778C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

96 pages | 48 sheets

83021C

20
10
10

10

81778C
81775C

Set de 2 cahiers piqus


Set of 2 stapled notebooks
Pelliculage mat | Papier ivoire
Mat lamination | Ivory paper
Assortis | Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm

64 pages | 32 sheets Paris

83001C

64 pages | 32 sheets Femme

83002C

83001C

83002C

C02 LES CAKES DE BERTRAND

83021C

67
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 67

13/11/2015 10:19

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Rpertoire reliure intgrale


Wirebound indexed book
Pelliculage mat | Reliure couleur bronze
Mat lamination | Bronze color binding
Assortis | Assorted
11 x 17 cm

100 pages | 50 sheets

83003C

10

83003C

Carnet dadresses A5
Address book
Pelliculage mat | Couverture rigide enveloppante
Reliure intgrale | Papier ivoire imprim
Mat laminated cover | Wraparound hardcover
Wirebound | Ivory printed paper
A5 - 14,8 x 21 cm

162 pages | 81 sheets

81781C

81781C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Pelliculage mat | Reliure couleur bronze
Mat lamination | Bronze color binding
Assortis | Assorted
L

120 pages | 60 sheets

83004C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

83005C

Cahier thme A4
Subject notebook A4

240 pages | 120 sheets

83006C

urs | 3 divid

er

3s
83005C

pa

u
rate

rs | 3 di

5
5

vid

s
er

3s

ate
ar

83004C

A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches | 3 pockets

83006C

68
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 68

13/11/2015 10:19

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers rembords rigides


Hard cover notebooks
Pelliculage mat | Papier ivoire | Elastique assorti
Mat lamination | Ivory paper | Assorted elastic
81782C

Assortis | Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets Paris

83007C

96 pages | 48 sheets Femme

83008C

81783C

81784C

83007C

81785C
81786C
81787C

83008C

Cahiers thmatiques
Theme notebooks
Couverture remborde rigide rembourre |Pelliculage mat
Papier ivoire | Marque-page noir
Hard cover with padding | Mat lamination | Ivory paper
Black bookmark

144 pages | 72 sheets Paris


144 pages | 72 sheets Viviane
18 x 18
81788C

81784C

3
3

O
81785C

144 pages | 72 sheets Viviane

81786C

A4 - 21 x 29,7 cm

81790C

81783C

144 pages | 72 sheets Audrey


144 pages | 72 sheets Paris
81789C

O
81782C

81787C

192 pages | 96 sheets Roberte

81788C

192 pages | 96 sheets Envole

81789C

192 pages | 96 sheets Paris

81790C

C02 LES CAKES DE BERTRAND

A5 paysage - 21 x 14,8 cm
144 pages | 72 sheets Nina

69
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 69

13/11/2015 10:20

Blocs shopping
Shopping pads
Pelliculage mat | Papier ivoire
Mat lamination | Ivory paper

8 x 12 cm

Uni | Plain

100 pages | 50 sheets

83000C

83000C

821
1

Assortis | Assorted

C
117
82

Ecriture
Writing
Finition haut de gamme | Toucher douceur | Zone de
prhension et embouts en laiton | Corps et capuchon en
noir mat | Fabriqu en Allemagne
High quality nish | Soft touch | Brass metal grip zone
and tips | Black matt body and caps | Made in Germany
N.

Format | Size (cm)

82116C

Coffret stylo plume


Fountain pen set
18 x 6,5 x 2,8

82117C

Coffret stylo plume & stylo bille


Fountain pen & ball point pen set
18 x 6,5 x 2,8

Set de correspondance
Correspondance set
Pelliculage mat | 5 visuels assortis
Enveloppes marron taup
Mat lamination | 5 assorted designs
Brown envelopes
N.
81793C

81793C

L 15,8 x l 11 x H 4 cm
x10

xx10
10

8,5 x 13,5 cm 9 x 14 cm

70
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 70

13/11/2015 10:20

Classement
Filing
Pelliculage mat
Mat lamination
N.

Format | Size (cm)

83009C

Porte-magazine
Magazine rack
25 x 10 x 31

Porte-magazine
Magazine rack
25 x 10 x 31

83020C

Chemise lastique
Elastic folder
24 x 32

10

83019C

Classeur levier A4
A4 lever arch le
Dos 7 cm | Spine 7 cm

10

81799C

83020C

81799C
83009C

81798C
83019C

Accessoires de bureau
Ofce accessories
N.
81798C

Corbeille
Basket
27 x 27 x 32

81801C

Porte-lettre
Letter holder
25 x 10 x 14

81797C

Plumier
Pencil box
21 x 8 x 3

81801C

81797C

Format | Size (cm)

C02 LES CAKES DE BERTRAND

Pelliculage mat
Mat lamination

71
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 71

13/11/2015 10:20

Etuis cadeaux
Pillow boxes
Pelliculage mat | Ruban satin
Mat lamination | Satin ribbon

81808C

81807C

N.

Format | Size (cm)

81806C

Petit | Small
18 x 16 x 5,5

81807C

Grand | Large
27,5 x 16,5 x 5,5

81808C

Trs Grand | Extra Large


37 x 25 x 8

Sacs papier
Paper bags
Pelliculage mat | Ruban satin
Mat lamination | Satin ribbon

81806C

N.

Format | Size (cm)

81809C

Petit | Small
14 x 7,5 x 15

81811C

Moyen | Medium
19 x 10 x 25

Grand | Large
33 x 10 x 44

81812C

Set de 5 boites gigognes


Set of 5 nested boxes
Pelliculage mat
Mat lamination
Assortis | Assorted
81812C

81811C
81809C

N.

Format | Size

83010C

Grande | Large : 44 x 34 x 16
Moyenne | Medium : 38 x 31 x 13
Carre | Square : 20 x 20 x 10
Carre | Square : 16 x 16 x 10
Petite | Small : 10 x 15 x 10

83010C

72
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 72

13/11/2015 10:20

Boite bijoux
Jewelry box
Pelliculage mat | Intrieur uni | 1 tiroir de rangement
Mat lamination | Plain colour inside | 1 drawer of storage
N.

Format | Size (cm)

81825C

20 x 16 x 6

81825C

Accessoires fantaisies
Fancy accessories
Finition laiton
Brass metal nish

81827C

82999C

N.

Format | Size

81827C

Accroche-sacs (assortiment)
Hangbag hooks (assortment)
7,5 x 1 x 11

10

82999C

Miroir double Paris


Paris double mirror
7 cm

82998C

Miroir double Femme


Lady double mirror
7 cm

82997C

Porte-cls Paris
Paris key holder
6 x 8,5 cm

82996C

Porte-cls Femme
Lady key holder
6 x 8,5 cm

82998C

Tasse
Mug
Porcelaine vritable | Lavable au lave-vaisselle | 25cl
Boite individuelle
Bone china cup | Dishwasher safe | 25cl
Individual box

82997C

82996C

N.

Format | Size

83016C

9,5 x 9,5 x 11,5 cm

C02 LES CAKES DE BERTRAND

83016C

73
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 73

13/11/2015 10:20

Coton polyester | Doublure enduite et rsistante


Fermeture par mdaillon en laiton
Polycanvas | Encoated and resistant lining
Closure by brass metal jewelry

Mini Purse
83105C

83106C

Petite pochette multiusage zippe


Small zipper multi-purpose pocket
N.

Format | Size (cm)

83105C Audrey

15 x 10,5

83106C Gauguin

15 x 10,5

Lady Purse
83109C

Trousse maquillage de taille moyenne avec souet


Medium size make-up purse with gusset
N.

Format | Size (cm)

83109C Gauguin

22 x 7 x 15

Trousses rondes
Round pencil cases

83110C
83111C

N.
83112C

Format | Size (cm)

83110C Paris

22 x 6

83111C Viviane

22 x 6

83112C Gauguin

22 x 6

Trousses plates
Flat pencil cases

83122C

N.
83123C

83124C

Format | Size (cm)

83122C Paris

22 x 10

83123C Viviane

22 x 10

83124C Charly

22 x 10

Maxi Purse
Grande pochette multi usage zippe
Large zipper multi-purpose purse
N.
83113C

Format | Size (cm)

83113C Paris

24 x 17

83114C Viviane

24 x 17

83115C Charly

24 x 17

83114C

83115C

74
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 74

13/11/2015 10:21

Matires rsistantes et nitions de qualit


Robust materials and high quality nishings

Coton polyester imprim


Polycanvas printed

Toile en coton pais


Thick cotton canvas

Anse en coton
Cotton strap

Doublure en polyester
Polyester lining

Volume du sac adaptable grce aux pressions de chaque ct !


Bag volume adaptable thanks to pressure from either side !

83126C

83125C

Fermeture pression !
Snap closure !

83127C

N.

Format | Size (cm)

83125C

Sac cabas Paris Lune


Paris Lune shopping bag
38 x 12 x 34

83126C

Sac main Viviane


Viviane handbag
38 x 16 x 26

83127C

Sac bandoulire Audrey


Audrey shoulderbag
27 x 10 x 24

C02 LES CAKES DE BERTRAND

Sacs
Bags

75
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 75

13/11/2015 10:21

Sacs cabas
Shopping bags
Jean bleu brut
Raw blue jean
N.

Format | Size (cm)

83017C Paris

35 x 40

83018C Femme

35 x 40

83018C

83017C

Parapluie canne
Umbrella
Ouverture automatique | Canne bois | 8 pans
Automatic opening | Wood handle | 8 ribs
81830C

N.

Format | Size (cm)

81830C

Ferm | Closed : 89 x 10
Ouvert | Opened : 100

76
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 76

13/11/2015 10:21

82950C

83091C

PLV Les Cakes de Bertrand


POS Les Cakes de Bertrand

N.

Format | Size (cm)

82950C

Afche
Poster
38 x 58

83091C

PLV de table
Table POS
11,5 x 7 x 22

83092C

PLV prsentation produit


POS product presentation
31 x 17 x 51

C02 LES CAKES DE BERTRAND

83092C

Cet ensemble comprend une afche, une PLV de table


prsentant la collection (FR / EN) et un chevalet de
prsentation produit.
This set includes a poster, a table POS presenting the
collection (FR / EN) and an easel for product presentation.

77
Catalogue-2016-CdB-DEF.indd 77

13/11/2015 10:21

Didier Bertrand et Adolphe Besnard,


crateurs de la marque daccessoires
LES CAKES DE BERTRAND signent une
nouvelle collection : COLE FRANAISE.
Lunivers de cette griffe sinspire des
diffrents mouvements artistiques et
dcoratifs franais du XVIIIme et XIXme
sicle. Il se rfre galement aux cabinets
de curiosits, aux sciences encyclopdiques
et aux vanits.
Ecole Franaise compose une nouvelle
iconographie emprunte de mystre, de
dandysme et dlgance masculine la
fois thtrale et drle.
Didier Bertrand and Adolphe Besnard
designers of a well-known brand
LES CAKES DE BERTRAND accessories
sign here a brand new collection called :
COLE FRANAISE.
The universe of this claw is inspired by
various art & decorative movements from
18th & 19th century. It also refers to curiosities
cabinet , to the scientific encyclopedia and
thus of vanities.
Ecole Franaise features a new iconography
of mystery, dandyism of male elegance both
theatrical and funny.

Catalogue-2016-EF.indd 78

13/11/2015 11:05

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certifi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certified PEFC

Brochures souples
Flexi cover notebooks
Pelliculage satin | Dos carr coll
Satin lamination | Glued spine
Assortis | Assorted
A6 - 10,5 x 14,8 cm

144 pages | 72 sheets

83022C

A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

83023C

avec lastique | with elastic

10
10

83023C
83022C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Pelliculage satin | Reliure couleur bronze
Satin lamination | Bronze color binding
Assortis | Assorted

83056C

A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

83056C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

83054C

A4 - Cahier thme
A4 - Subject notebook

240 pages | 120 sheets

83055C

5
5

3 S

PA R
AT

S ROSES - 3 PIN
K

DIV

IDE

RS

83055C

C02 COLE FRANAISE

EUR

83054C

79
Catalogue-2016-EF.indd 79

13/11/2015 11:06

Blocs shopping
Shopping pads
Pelliculage satin | Papier ivoire uni
Satin lamination | Ivory plain paper
Assortis | Assorted
8 x 12 cm

100 pages | 50 sheets

83027C

25

83027C

Set de 2 maque-pages
Set of 2 bookmarks
Pelliculage satin | Ruban satin
Satin lamination | Satin ribbon
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

83028C

17,5 x 5

20

83028C

83031C

Coffret de 6 crayons de papier


Set of 6 pencils
Crayon en bois | Mine HB | Boite coulissante
Wooden pencil | HB mine | Sliding box
83029C

N.

Format | Size (cm)

83031C

18 x 5,5 x 1,5

Set de correspondance
Correspondence set
Pelliculage satin | 5 visuels assortis
10 cartes doubles | 10 enveloppes marron
Satin lamination | 5 assorted designs
10 double cards | 10 brown envelopes
N.
83029C

L 15,8 x l 11 x H 4 cm
x 10

13,5 x 13,5 cm

x 10

14 x 14 cm

80
Catalogue-2016-EF.indd 80

13/11/2015 11:08

Porte-cls
Keyrings
Finition laiton
Brass metal nish
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

83046C

7 x 19 | 4

10

83030C

83046C

Coffret bijoux
Jewelry box
Pelliculage satin | Ruban satin
Satin lamination | Satin ribbon
N.

Format | Size (cm)

83038C

10,5 x 10,5 x 15

83038C

83049C

Presse-papier
Paperweight
Boite fermeture magntique | Diamtre 8 cm
Box with magnetic ap | Diameter 8 cm
Format | Size (cm)

83049C

9,5 x 9,5 x 4,8

Porte-magazines
Magazine racks
Pelliculage satin | Porte tiquette en laiton
Satin lamination | Brass metal labelholder
Assortis | Assorted

83030C

N.

Format | Size (cm)

83030C

25 x 10 x 31

C02 COLE FRANAISE

N.

81
Catalogue-2016-EF.indd 81

13/11/2015 11:09

Matires rsistantes et nitions de qualit


Robust materials and hight quality nishings

Toile en coton pais


Thick cotton canvas

Anse en coton
Cotton strap

RE Z

IPPE - ZIP CL

OSU

FE

TU
ME

Doublure en polyester
Polyester lining

Coton polyester imprim


Polycanvas printed

83081C
83079C

Sacs
Bags

83080C

N.

Format | Size (cm)

83079C

Sac main Majestic


Handbag Majestic
45 x 14 x 30

83080C

Sac besace Hirondelle


Shoulderbag Hirondelle
36 x 5 x 31

83081C

Sac dos Colibri


Backpack Colibri
30 x 19 x 40

82
Catalogue-2016-EF.indd 82

13/11/2015 11:11

DOS

- BACK

Coton-polyester | Doublure enduite et rsistante


Polycanvas | Resistant and encoated lining

Mini Purse
Petite pochette multi usage zippe.
Small zipper multi-purpose pocket.
83076C

N.

83077C

Format | Size (cm)

83076C Majestic

15 x 10,5

83077C Hirondelle

15 x 10,5

83078C Bosquet

15 x 10,5

83078C

83071C

Mini Lingot
Trousse rectangulaire.
Rectangular pencil case.
N.

83070C

83072C
83073C

Format | Size (cm)

83070C Majestic

16 x 6 x 9

83071C Hirondelle

16 x 6 x 9

83072C Colibri

16 x 6 x 9

Maxi Lingot
Trousse de toilette pouvant aussi tre utilise comme
trousse pharmacie, trousse crayons, pinceaux...
Large cosmetic bag can also be used as aid kit,
pencils case, brushes case...
N.

83075C

83073C Majestic

21 x 9 x 13

83074C Hirondelle

21 x 9 x 13

83075C Bosquet

21 x 9 x 13

C02 COLE FRANAISE

83074C

Format | Size (cm)

83
Catalogue-2016-EF.indd 83

13/11/2015 11:12

Poches cadeaux
Gift pockets
Pelliculage satin
Satin lamination
N.

Format I Size (cm)

83035C

Petit l Small
12 x 7 x 17,5

83036C

Moyen l Medium
14,5 x 8 x 20

83037C

Grand l Large
17 x 10 x 25

83037C

83036C

83035C

Sacs papier
Paper bags
Pelliculage satin | Ruban grain | Large anse
Satin Lamination | Grained ribbon | Large handle
AN

SE -

HANDLE

N.

Format I Size (cm)

83032C

Petit | Small
18 x 10 x 14

83033C

Moyen | Medium
32 x 10 x 23

83034C

Grand | Large
41 x 15 x 30

83034C

83033C

83032C

84
Catalogue-2016-EF.indd 84

13/11/2015 11:13

83067C

83068C

PLV Ecole Franaise


POS Ecole Franaise

83069C

N.

Format I Size (cm)

83067C

Afche
Poster
38 x 58

83068C

PLV de table
Table POS
11,5 x 7 x 22

83069C

PLV prsentation produit


POS product presentation
31 x 17 x 51

C02 COLE FRANAISE

Cet ensemble comprend une afche, une PLV de


table prsentant la collection (FR / EN) et un chevalet
de prsentation produit.
This set includes a poster, a table POS presenting
the collection (FR / EN) and an easel for product
presentation.

85
Catalogue-2016-EF.indd 85

13/11/2015 11:14

our cette nouvelle


collection, Zo de
las
Cases
s'est
inspire de ses voyages
scandinaves.
Elle
a
imagin des animaux
venus du froid et des
forts et les a associs
aux couleurs dhiver, aux
impressions dautomne et
la lgret estivale : feuilles
rousse et bleu acier, jaune
soleil et vert herbe tendre,
rose aux joues et baies
dt pour une collection
printanire. Ses animaux
portent des lunettes et des
foulards sur la tte pour
un style ludique et posent
sur des motifs aux couleurs
joyeuses. Zo a cre une
collection qui propage de
la lumire sur des produits
du quotidien, une posie
qui rappelle quil est bon
de ne pas se prendre au
srieux.

86
Collection2016-ZOE-animaux.indd 86

or
this
new
collection Zo de las
Cases was inspired
by
her
scandinavian
journeys. She imagined
animals coming from the
cold and the forest and
she combines them with
winter colours, autumn
impressions, lightness of
the summer: red leaves
and cold blue, sun
yellow and tender grass
green, pink to cheeks
and summer berries for
a spring collection. Her
animals wear glasses and
scarves in a funny style
and show themselves on
joyfully coloured patterns.
Zo wanted to create a
collection bringing light
on everyday objects, a
poetry reminding us we
shouldnt be too serious.

12/11/15 10:18

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
114854C

Assortis I Assorted
Carte avec Pelliculage mat
Card cover with mat lamination
11 x 17 cm
100 pages | 50 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
180 pages | 90 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches I 3 pockets
120 pages | 60 sheets
A4 - 21 x 29,7 cm
148 pages | 74 sheets

L
114854C
L
114806C
114841C

10
5
5

L
114840C
L+M
114807C

5
5

114806C

3 poches - 3 pockets

C02 ZO DE LAS CASES

114840C - 114841C (same design but without animals)

114807C

87
Collection2016-ZOE-animaux.indd 87

12/11/15 10:18

Carnets et cahiers piqus


Stapled notebooks
Assortis I Assorted
Carte avec Pelliculage mat
Card cover with mat lamination
7,5 x 12 cm

114835C

Vendu en boite prsentoir de 36 | Sold in display box of 36

48 pages | 24 sheets
A5 - 14,8 x 21 cm
96 pages | 48 sheets
6,5 x 20 x 13 cm
A4 - 21 x 29,7 cm
96 pages | 48 sheets

114835C
L
114805C
114837C
114836C
L+M
114839C

36
10
10
10
10

Prsentoir complet
Full display
114805C

Prsentoir livr mont | Marchandise livre ct


Display delivered assembled | Goods delivered aside
N.

114775PC

Format I Size (cm)


30 x 10,5 x 44
Contient | Contains
Marque-pages | Magnetic bookmarks
114775C x 48 (p.90)
Blocs avec lastique | Pads with elastic
144844C x 20 (p.89)
Porte-monnaie | Wallet
114942C x 12 (p.94)
84005C x 1 (prsentoir | display)

114837C
114836C (same design but without animals)

114839C

114775PC

Articles livrs jusqu puisement


Discontinued items delivered until depletion of stock

88
Collection2016-ZOE-animaux.indd 88

12/11/15 10:18

Cahiers brochs
Clothbound notebooks
Assortis I Assorted
14,8 x 21 cm
144 pages | 72 sheets

L
114809C

114809C

Blocs encolls avec lastique


Small pads with elastic
Assortis I Assorted
8,5 x 12 cm
100 pages | 50 sheets

O
114844C

20

114844C

Carnets fermeture magntique


Notebooks with magnetic ap
Couverture remborde rigide
Hard cover
Assortis I Assorted
11 x 15,5 cm
192 pages | 96 sheets

114808C

O
114808C

Cahiers danniversaire perptuels


Birthday calendar notebooks
Couverture remborde rigide | 3 feuilles de stickers |
Papier maya 270g
Hard cover | Three stickers sheets | 270g maya paper
Assortis I Assorted
14,8 x 21 cm
78 pages | 39 sheets

Stickers pour coller vos


photos ou dcorer votre
album
Stickers to stick your photos
or to decorate your photo
album

C02 ZO DE LAS CASES

114646C

L
114646C

89
Collection2016-ZOE-animaux.indd 89

12/11/15 10:19

Bloc de 20 cartes postales,


6 motifs assortis
20 Postcards pad, 6 designs
assorted
Assortis I Assorted
N.
114810C

114651C

Format I Size (cm)


14,5 x 10

114810C

dos-cartes-postales-zoe.indd 1

12/10/15
cartes-postales.indd
10:50
2

12/10/15
cartes-postales.indd
10:50
3

12/10/15
cartes-postales.indd
10:50
4

12/10/15 10:50

12/10/15 10:56

cartes-postales.indd 1

Dos de la carte
Back of the postcard

Bote de 6 crayons de papier


Box of 6 pencils
N.
114834C

Format I Size (cm)


18 x 5,3 x 1,5

114834C

Marque-pages magntiques
Magnetic bookmarks
Assortis I Assorted
N.
114775C

Format I Size (cm)


4,5 x 4,5

48

114775C

90
Collection2016-ZOE-animaux.indd 90

12/11/15 10:19

Accessoires de bureau
Ofce accessories
114845C

114846C

114847C

114811C
114811C
6C

84

4
11

114648C

Format I Size (cm)


Porte lettres
Letters holder
25 x 10 x14
Porte magazines
Magazines rack
25 x 10 x 31
Corbeille
Basket
27 x 27 x 32
Sous main
Deskblotter
60 x 40
Set de 3 pots
Set of 3 pots
14,5 x 9
11,5 x 9
8,5 x 9

la

ue / Elasti
stiq
c

114648C
114847C

Etuis cadeau
Pillow boxes
N.
114851C
114852C
114851C

Format I Size (cm)


L
27,5 x 16 x 5,5
XL
37 x 25 x 8

6
6

114852C

Sac papier
Paper bag
N.
114853C

Format I Size (cm)


Shopping
35 x 10 x 27,5

Photos non contractuelles / non-binding pictures

artment

N.

C02 ZO DE LAS CASES

Co

artiment / C
o

mp

114845C

mp

114853C

91
Collection2016-ZOE-animaux.indd 91

12/11/15 10:20

Set de 5 botes gigognes


Set of 5 boxes
N.

Format I Size (cm)


Grande I Large : 44 x 34 x16
Moyenne I Medium : 38 x 24 x 13
Carre I Square : 20 x 20 x 11
Carre I Square : 16 x 16 x 11
Petite I Small : 10 x 15 x 10

114812C

Botes rondes en mtal


Round metal boxes
Assortis I Assorted
N.
114855C

Format I Size (cm)


13,2 x 5

114812C

114855C

l / Metal
ta

Bote 9 tiroirs
Box with 9 drawers
N.
114849C

Format I Size (cm)


25 x 11 x 25

114849C

92
Collection2016-ZOE-animaux.indd 92

12/11/15 10:20

Cadres sur chassis


Decorative frames
Imprim sur tissu canvas tendu
Printed stretched canvas
Assortis I Assorted
N.
114637C

Format I Size (cm)


25 x 25

114637C

packaging

Horloges
Clocks
Carton | Fonctionne avec 1 pile, type AA 1,5V, non fournie
Cardboard | Requires AA battery, 1,5V, not supplied
N.
114705C
114620C

114620C

Format I Size (cm)


25 x 25

Tasses en cramique
Ceramic mugs

114705C

Assortis I Assorted
Format I Size (cm)
8 x 9,5

4
Photos non contractuelles / non-binding pictures

N.
114649C

114649C

Accroche-portes
Door hangers
Assortis I Assorted
N.
114743C

Format I Size (cm)


9,5 x 25,5

Face - Front

12

C02 ZO DE LAS CASES

Dos - Back

114743C
priv

do not disturb

Collection2016-ZOE-animaux.indd 93

Chhuuut !

priv

Chhuuut !

do not disturb

occup

occup

93
12/11/15 10:20

Lot de 2 trousses de toilette


Set of cosmetic bags
Polycanvas
N.
114860C

Format I Size (cm)


29 x 19 x 7
15 x 11 x 4

114860C

Porte-monnaie
Wallet

114859C

se / Clip
clip
clo
re

N.
114859C

Format I Size (cm)


18 x 5 x 15

re
su

Ferm
etu

Polycanvas

Porte monnaie fermeture clipse


Wallet with clip closure
114942C

Polycanvas
N.
114942C

Format I Size (cm)


10 x 9,3

Format I Size (cm)


22 x 1 x 14

Format I Size (cm)


30 x 1,5 x 22

Trousse plate
Flat case
Polycanvas
N.
114943C
114943C

Pochette plate
Flat case
Polycanvas
N.
114944C

114944C

94
Collection2016-ZOE-animaux.indd 94

12/11/15 10:21

Trousses rondes
Round pencil cases
Polycanvas
N.
114945C

Format I Size (cm)


21 x 5

Sacs shopping plats


Flat shopping bags

Sac roul
dans un
packaging
en kraft.

Format I Size (cm)


42 x 1 x 45

Tote bag
roll up in
a krakt
packaging

C02 ZO DE LAS CASES

114861C

114863C

N.
114863C - Lapin | Rabbit
Polycanvas
114861C - Hibou | Owl
Coton | Cotton

Photos non contractuelles / non-binding pictures

114945C

95
Collection2016-ZOE-animaux.indd 95

12/11/15 10:21

Tout est affaire de souvenirs colors


et de noirs et blancs nostalgiques
chez Zo de Las Cases. travers
une collection revisitant ses plus
grands classiques, Zo nous en
fait voir de toutes les couleurs !
Laissez-vous porter par lunivers
tendre et potique de la cratrice
qui dpose des oiseaux sur les
ttes des petites filles symboles
de lgret, de libert et
dinsouciance.

Alix

Olga

Zo de las Cases's universe is all


about colourfull memories and
nostalgic black and whites.
With her new collection that is
renewing some of her classics, she
makes us dream.
Let's be carried away by this soft
and poetic atmosphere in which
cute birds nesting on young girl's
head are a symbol of lightness,
freedom and youthfulness.

Victoire

Margaux

Anabelle

Carte avec pelliculage mat - Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g


Card cover with mat lamination - Clairefontaine brushed vellum 90g paper

N. 114713C

Cahiers et carnets reliure intgrale


Wirebound notebooks
Formes de dcoupe | Flockage
Cut out shape | Flocked
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches | 3 pockets
120 pages | 60 sheets

L
114713C

3 poches / 3 pockets

96
Collection2016-ZOE-ALIX.indd 96

10/11/15 16:12

Carnets brochs
Clothbound notebooks
Flockage
Flocked
Assortis I Assorted
9 x 14 cm
192 pages | 96 sheets

L
114712C

N. 114712C

s ti q u e /

ela

la

s ti c

Blocs shopping avec lastique


Shopping pads with elastic
Assortis I Assorted
8,5x12 cm
100 pages | 50 sheets

O
114710C

L
114711C

ca

g e / Fl o c

Fl o

g e / Fl o c

ke

ca

ke

Fl o

114710C

Carnets aimants
Magnetic notebooks
11x15,5 cm
192 pages | 96 sheets

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Assortis I Assorted

114711C

Set de correspondance
Corresponding set
N.

114717C

114717C

Format l Size (cm)


15 x 15 x 3
10 cartes doubles
13,5 x 13,5
10 enveloppes
14 x 14

C02 ZO DE LAS CASES

3 visuels assortis | Enveloppes rouge corail et jaune soleil


3 designs assorted | Coral red & Intensive yellow envelopes

97
Collection2016-ZOE-ALIX.indd 97

10/11/15 16:12

Sacs papier
Paper bags
N.

Format l Size (cm)


S
14 x 7,5 x 15
M
19 x 10 x 25
Shopping
35 x10 x 27,5

114714C
114715C
114716C

114716C SHOPPING
114715C MEDIUM
114714C SMALL

tuis cadeau
Pillow boxes
N.

Format l Size (cm)


S
18x16x3,8
L
27,5x16x5,5
XL
37x25x8

114723C
114721C
114722C

Set de 3 botes gigognes


Set of 3 boxes

114722C XL
114721C LARGE

Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)


S | 10 x 15 x 10

114723C SMALL
114724C

M | 20 x 20 x 11

L | 38 x 24 x 13

98
Collection2016-ZOE-ALIX.indd 98

10/11/15 16:12

Cadres sur chassis


Decorative frames
Imprim sur tissu canvas tendu
Printed stretched canvas
Assortis I Assorted
N.
114709C

Format l Size (cm)


25 x 25

114709C

Horloges
Clocks
Carton | Fonctionne avec 1 pile, type AA
1.5V, non fournie
Cardboard | Requires 1 AA battery, 1.5V,
not supplied
Assortis I Assorted
114708C
114706C
Packaging

N.
114708C
114706C

Format l Size (cm)


25 x 25

Trousse multi-usages
Multi-purpose case
N.
114707C

Format l Size (cm)


19 x 11 x 3

Packaging 20x12,5x4 cm
114707C

Calendrier de l'Avent
Advent calendar
Carton
Cardboard
Format l Size (cm)
31 x 7,5 x 36

C02 ZO DE LAS CASES

N.
114718C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Tissu PU
PU fabric

114718C

99
Collection2016-ZOE-ALIX.indd 99

10/11/15 16:13

Plateaux
Trays
N.
114728C
114729C

Format l Size (cm)


48x37
33x26

MADE IN FRANCE

114729C

Bloc de 36 Sets de table en papier


36 Paper table mats pad

114728C

2 visuels assortis | Papier 90 g

2 assorted designs | 90g paper


Assortis I Assorted
N.
114731C

10

9
8

11 12 1

7 6 5

2
3

10

9
8

zoe-set-table-noel.indd 1

11 12 1

7 6 5

Format l Size (cm)


41 x 30

2
3
4

06/03/14 11:08

zoe-set-table-noel.indd 2

06/03/14 11:08

6 Tasses en cramique
6 ceramic mugs
Assortis I Assorted
N.
114720C
114720C

Format l Size (cm)


8 x 9,5

Packaging 12x8,5 cm

6 Photophores
6 candle holders
Papier ignifug

Fireproof paper
Assortis I Assorted
Packaging
114727C

N.
114727C

Format l Size (cm)


5,5 x 10

100
Collection2016-ZOE-ALIX.indd 100

10/11/15 16:13

Collier
Necklace
Metal en argent + Acrylique

Metal silver + Acrylic


Assortis I Assorted

Broche
Brooch
Acrylique

Acrylic
Assortis I Assorted
N.
Format l Size (cm)
114726C
7x6,3
4

Coffret bijoux
Jewelry box

Photos non contractuelles / non-binding pictures

N.
Format l Size (cm)
114725C
37
4

C02 ZO DE LAS CASES

N.
Format l Size (cm)
114719C
20x16x6
4

Articles livrs jusqu puisement


Discontinued items delivered until depletion of stock

Collection2016-ZOE-ALIX.indd 101

101
10/11/15 16:14

Rencontre dune graphiste


et dune styliste, la collection
Happy Remix revisite avec
humour, tendresse et gnrosit la nostalgie dhier pour
les lles daujourdhui. Ces compositions jouent le trompe
lil voquant un mood board ou une installation
potique. Images surannes xes au masking tape,
tendres eurs, petits trsors, cartes postales et papiers
peints dsuets sont remixs avec des fonds graphiques
et des pointes de couleurs vives, mariant avec charme,
vintage et modernit.
A graphist and a designer meet, Happy Remix collection
reects with humour and tenderness yesterdays nostalgia
for contemporary girls. Outdated designs are xed with
masking tape, tender owers, small treasures, postcards
and wallpaper are remixed with graphic backgrounds and
touches of bright colours, marrying vintage, charm and
modernity.

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 102

13/11/2015 09:42

PAPETERIE / Stationery

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC
Carte avec pelliculage mat
Card cover with mat lamination

Blocs shopping
Shopping pads
Couverture enveloppante | Fermeture avec lastique
Full coverage | Closing with elastic
Assortis I Assorted
8 x 12 cm

100 pages | 50 sheets

114734C

Carnets brochures rembords rigide


Hard cover notebooks
Assortis I Assorted

114734C

7,5 x 12 cm

128 pages | 64 sheets

114732C

10

114732C

Cahiers et carnets piqus


Stapled notebooks
Assortis I Assorted

114733C

C02 HAPPY REMIX

7,5 x 12 cm
O
Vendu en prsentoir de 36 | Sold in box of 36
48 pages | 24 sheets
114733C
36
A5 - 14,8 x 21 cm
L
96 pages | 48 sheets
114738C
10

114738C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 103

103
13/11/2015 09:42

Carnets et cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm
L
180 pages | 90 sheets 114739C
A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches | 3 pockets

L+M
5

120 pages | 60 sheets 114737C


5
A4 - 21 x 29,7 cm
148 pages | 74 sheets
114741C 5
114739C

3 double poches diffrentes dans chaque modle


3 double pockets differents in each model

114737C

114741C

104

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 104

13/11/2015 09:42

Cahiers brochs
Clothbound notebooks
Assortis I Assorted
9 x 14 cm

144 pages | 72 sheets

114740C

114740C

Carnets aimants
Magnetic notebooks
Assortis I Assorted
Couverture remborde rigide | Fermeture aimante
Hard cover | Magnetic clothing
11 x 15,5 cm

192 pages | 96 sheets

114735C

114735C

Carnets dadresses rembords rigide


Adressbooks hard cover
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm

162 pages | 86 sheets

114736C

114736C

Cahiers Esquisse reliure intgrale


Wirebound Sketch books
Assortis I Assorted
A4 - 21 x 29,7 cm

320 pages | 160 sheets

114744C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 105

C02 HAPPY REMIX

114744C

105
13/11/2015 09:43

CORRESPONDANCE / Correspondence

114746C

Blocs mmo papier


Paper memo blocks
Assortis I Assorted

114742C

N.

Format l Size (cm)

114746C

11 x 11 x 5

Blocs mmo shopping aimants


Magnetic shopping lists
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114742C

10,5 x 21

114772C

Pochette correspondance
Correspondence set
5 designs

N.

Format l Size (cm)

114772C

20 x 25,5 x 17

x 10

148 x 210 mm

x 10
114 x 162 mm

Set de correspondance I bote coulissante


Correspondence set I sliding box
114770C

N.

Format l Size (cm)

114770C

15 x 15 x 3,5

x 10
135x135 mm

106

x 10
140 x 140 mm

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 106

13/11/2015 09:43

BUREAU / Office

Pots crayons magntiques


Magnetic pencil pots
N.

114769C

Format l Size (cm)


Set de 4 pots I Set of 4 pots
1) : 14 x 6 x 6 cm
2) : 11 x 6 x 6 cm
3) : 8 x 6 x 6 cm
4) : 5 x 6 x 6 cm

114769C

114767C

Porte-lettres
Letter carrier
N.

Format l Size (cm)

114767C

25 x 10 x 14

Porte-magazines
Magazine racks
N.

Format l Size (cm)

114765C

25 x 10 x 31

114765C

Plumier
Pencil box
Format l Size (cm)

114764C

21 x 5,5 x 8

Botes Souvenir fermeture magntique


Small boxes with magnetic closure
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114759C

9,5 x 6,5 x 3

114759C
Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 107

C02 HAPPY REMIX

114764C

N.

107
13/11/2015 09:43

CADEAUX / Gifts

Sacs papier
Paper bags
N.

Format l Size (cm)

114747C

Petit I Small
14 x 7,5 x 15

114748C

Moyen I Medium
19 x 10 x 25

114749C

Shopping
35 x 10 x 27,5

114748C

114749C
114747C

114763C

Papier cadeau
Wrapping paper
10 feuilles I 10 sheets
2 designs
N.

Format l Size (cm)

114763C

50 x 70

tuis cadeaux
Pillow boxes

114753C

114751C

108

114752C

N.

Format l Size (cm)

114750C

XS | 10 x 7,5 x 1,5

114751C

S | 18 x 16 x 3,8

114752C

L | 27,5 x 16 x 5,5

114753C

XL | 37 x 25 x 8

114750C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 108

13/11/2015 09:43

RANGEMENT & DECO / Storage & Decoration

Set de 2 botes gigognes


Set of 2 boxes
N.

Format l Size (cm)


Set de 2 botes I Set of 2 boxes

114757C

114757C

Large : 44 x 34 x 16 cm
Medium : 38 x 28 x 13 cm

Set de 3 botes gigognes


Set of 3 boxes
N.

Format l Size (cm)


Set de 3 botes I Set of 3 boxes

114758C

Carre I Squared : 20 x 20 x 11 cm
Carre I Squared : 16 x 16 x 11 cm
Petit I Small : 10 x 15 x 10 cm

114758C

114756C

Bote de rangement
Storage box
N.

Format l Size (cm)

114756C

35,5 x 26 x 13

Bote couture avec 4 compartiments


Sewing box 4 dividers
Format l Size (cm)

114755C

36 x 26 x 8

114755C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 109

C02 HAPPY REMIX

N.

109
13/11/2015 09:43

Cadres
Decorative frames
Finition bois peint
Painted wood frame
N.

Format l Size (cm)

114795C

30 x 30

114796C

30 x 30

114796C

114795C

114761C

Botes rangement 3 tiroirs


Boxes with 3 drawers for storage

114760C

Format l Size (cm)

114761C

20 x 12 x 15

114760C

32 x 24,5 x 26,5

Botes colonne 3 tiroirs


Column boxe with 3 drawers
114762C

110

N.

N.

Format l Size (cm)

114762C

21 x 13 x 25

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 110

13/11/2015 09:43

Tableau porte-bijoux
Frame with hooks for jewels
114797C

N.

Format l Size (cm)

114797C

35 x 27

114792C

114791C

Patres mtalliques
Metallic Towel hooks
N.

Format l Size (cm)

114791C

12 x 12

114792C

12 x 12

Botes rondes en mtal


Metallic round boxes
Assortis I Assorted
114790C

N.

Format l Size (cm)

114790C

13,2 x 5

Tasses en cramique
Ceramic mugs
Assortis I Assorted
Format l Size (cm)

114798C

8 x 9,5

114798C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 111

C02 HAPPY REMIX

N.

111
13/11/2015 09:44

BAGAGERIE & ACCESSOIRES / Bags & Accessories

Badges ronds mtalliques


Metallic round badges
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114788C

114788C

114801C

Porte-cls
Keychain
114776C

Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114801C

4,3

Set de 2 trousses de toilette


Set of 2 cosmetic bags
Coton enduit mat
Cotton with mat lamination

112

N.

Format l Size (cm)

114776C

29 x 17 x 7
15 x 11 x 4

Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 112

13/11/2015 09:44

Sac shopping
Shopping pad
Matire PU
Polycanvas
N.

Format l Size (cm)

114778C

27 x 10 x 36

Porte-monnaie
Wallet
Matire PU
Polycanvas
N.

Format l Size (cm)

114784C

15,5 x 3 x 10

Compagnon/Porte-Passeport
Wallet/Passport Holder
Matire PU
Polycanvas
N.

Format l Size (cm)

114777C

22 x 2,5 x 11,5

114778C
114784C

114777C

Matire PU
Polycanvas
N.

Format l Size (cm)

114779C

30 x 11 x 24

114779C
Photos non contractuelles / non-binding pictures

Pages_Cata_Happy Remix 2016.indd 113

C02 HAPPY REMIX

Sac main gibecire


Hand bag

113
13/11/2015 09:44

Orient-Occident est un mix entre tradition


et modernit. Des dcors intemporels issus
des vestiges des civilisations anciennes sont
associes des couleurs contemporaines.
Cette collection, au charme mditerranen
et inspire du motif Moucharabieh, est
designe par Peggy Raphael Dabar,
cratrice de la marque daccessoires de
maison Images dOrient.
Orient-Occident is a nice little collection
connecting tradition with modernity. Timeless
designs stemming from remnant of ancient
civilizations associated to contemporary
colors.
This collection of Mediterranean charm is
inspired by Moucharabieh designs created
by Peggy Raphael Dabar well known for
her brand of house decorative accessories
Images dOrient.

Album souvenir reliure intgrale


Wirebound photo album
20 feuilles lignes | 20 feuilles colores
Stickers photos
20 lined sheets | 20 colorful sheets
Photo stickers
A5 - 21 x 14,8 cm

80 pages | 40 sheets

81730C

Set de correspondance
Correspondence set

81730C

Pelliculage satin | 5 visuels assortis


10 cartes doubles | 10 enveloppes pourpre
Satin lamination | 5 assorted designs
10 double cards | 10 purple envelopes
N.
81762C

L 14,5 x l 10 x H 1,8 cm
x 10
82 x128

x 10

90 x 140

81762C

114
catalogue-2016-Orient-Occident.indd 114

13/11/2015 15:07

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers piqus
Stapled notebooks
Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted
81725C

7,5 x 12 cm

48 pages | 24 sheets

81724C

11 x 17 cm

96 pages | 48 sheets

81725C

A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

81726C

20
10
10

81726C
81724C

Cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Pelliculage satin | Reliure couleur bronze
Satin lamination | Bronze color binding
Assortis | Assorted
L

180 pages | 90 sheets

81727C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

81728C

Cahier thme A4
Subject notebook A4

240 pages | 120 sheets

81729C

5
5

81728C

p
3 s
ara

teur
s

vid
ers

81729C

e
violet l 3 purpl

di

C02 ORIENT OCCIDENT

81727C

A5 - 14,8 x 21 cm

115
catalogue-2016-Orient-Occident.indd 115

13/11/2015 15:07

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage satin
Satin lamination

81735C

N.

Format | Size (cm)

81735C

Boite de rangement 3 tiroirs A4


A4 3 drawers storage box
33 x 24,5 x 26

81732C

Bloc mmo
Memo block
11 x 11 x 5

81733C

Porte magazine
Magazine rack
25 x 10 x 31

81734C

Plumier
Pencil box
21 x 8 x 3

81731C

Pot crayon
Pencil pot
8,5 x 8,5 x 11,5

81732C

81734C

Nouvelle dimension !
New size !

81731C

Trousses
Pencil cases

81733C

Simili cuir
Leather-like
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

81739C

Trousses rondes
Round pencil cases
21 x 6

81740C

Trousses plates
Flat pencil cases
22 x 1 x 8

81739C

81740C

116
catalogue-2016-Orient-Occident.indd 116

13/11/2015 15:08

Set de 6 crayons de papier


Set of 6 pencils

81737C

Crayons en bois avec 2 dcors diffrents


Mine HB | Boite coulissante
Wooden pencils with 2 different designs
HB mine | Sliding box
N.

Format I Size (cm)

81737C

18 x 5,5 x 1,5

Prsentoir de 25 stylos billes


Display of 25 ball point pens
Encre gel bleue | Mine 0,8 mm
Blue gel ink | Mine 0,8 mm
N.

Format I Size (cm)

81738C

18 x 11,5 x 23

25

81738C

Sacs papier
Paper bags
Pelliculage satin | Ruban grain | Large anse
Satin Lamination | Grained ribbon | Large handle
N.

Format I Size (cm)

81743C

Petit | Small
18 x 10 x 14

81744C

Moyen | Medium
32 x 10 x 23

81745C

Grand | Large
41 x 15 x 30

81745C

81744C

Papier cadeau PREMIUM PLUS


PLUS PREMIUM wrapping paper

81743C

4 sheets of wrapping paper printed on 90g paper


and packed in transparent tube.
Suspension satin ribbon | 2 designs in assortment

Assortis | Assorted

81746C

x4

x4

N.

Format | Size (cm)

81746C

Feuilles | Sheets 50 x 70
Tube 51 x 4,5

C02 ORIENT OCCIDENT

4 feuilles de papier cadeau imprimes sur papier


90g et conditionnes dans tube transparent.
Suspension par ruban de satin | 2 motifs assortis

117
catalogue-2016-Orient-Occident.indd 117

13/11/2015 15:08

Boite de rangement 4 tiroirs


Storage box with 4 drawers
Pelliculage satin
Satin lamination
N.

Format I Size (cm)

81736C

26 x 12,5 x 26

Set de 2 boites gigognes carres


Set of 2 square nested boxes
Pelliculage satin | Bouton en laiton
Satin lamination | Brass button
81736C

Assortis | Assorted

81742C

N.

Format | Size (cm)

81742C

Grande | Large : 21 x 21 x 14
Petite | Small : 17 x 17 x 11

Ple-mle photos
Photos pell-mell
Pelliculage satin | Ruban satin
Effet capitonn avec clous de tapissier et rembourage
Satin lamination | Satin ribbon
Padded effect with brads and padding
N.

Format I Size (cm)

81747C

60 x 40

Set de 5 boites gigognes


Set of 5 nested boxes
Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

81741C

Grande I Large : 44 x 34 x 16
Moyenne I Medium : 38 x 31 x 13
Carre I Square : 20 x 20 x 10
Carre I Square : 16 x 16 x 10
Petite I Small : 10 x 15 x 10

81747C

81741C

118
catalogue-2016-Orient-Occident.indd 118

13/11/2015 15:08

Boite mouchoirs
Tissues box
Pelliculage satin
Satin lamination
N.

Format I Size (cm)

81748C

25 x 13,5 x 8

81748C

Coffret bijoux
Jewelry box
Pelliculage satin | Ruban satin
Satin lamination | Satin ribbon

81749C

N.

Format I Size (cm)

81749C

10,5 x 10,5 x 15

Accessoires fantaisies
Fancy accessories
Finition laiston
Brass metal nish
Assortis | Assorted
N.

Format I Size (cm)

81752C

Porte-cls | 4 cm | ass. de 5
Keyrings | 4 cm | ass. of 5
7 x 19

10

81751C

Miroir double | ass. de 3


Double mirror | ass. of 3
7

81752C

Set de 3 pots ronds *


Set of 3 round pots
Pelliculage satin | Ruban satin
Satin lamination | Satin ribbon

81751C

N.

Format | Size (cm)

81753C

Grand I Large : 15 x 9
Moyen I Medium : 12 x 9
Petite I Small : 9 x 9

81753C

Simili-cuir | Ruban satin


Leather-like | Satin ribbon

81750C

N.

Format | Size (cm)

81750C

25 x 4 x 18

Ne peuvent tre vendu(e)s sparment


Can not be sold separately

C02 ORIENT OCCIDENT

Set de 3 trousses cosmtiques *


Set of 3 cosmetic bags

119
catalogue-2016-Orient-Occident.indd 119

13/11/2015 15:09

Art
nouveau

Mucha
Loeuvre de Mucha, Artiste Majeur de Lart
Nouveau, est ici dcline sur une collection
faisant la part belle ses motifs hrits de
lArt slave, ainsi qu ses muses langoureuses
aux regards rveurs qui rent fureur au dbut
du sicle dernier.

Art nouveau 1892-1912

Hotel Tassel Victor Horta

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Mucha one of the major artists of the Art


Nouveau is here transcribed in a collection
giving a good place to its designs inherited
from the Balkan art. The same as to these
languishing muses of a dreamer glance
which were just so fashionat at the beginning
of the last century.

120
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 120

13/11/2015 14:52

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g


Clairefontaine brushed vellum 90g paper
Carte avec pelliculage mat
vernis slectif brillant ou encre mtalique
Mat lamination | Glossy varnish or metallic ink

Cahiers piqus
Stapled notebooks
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21

L+M

96 pages I 48 sheets 114949C


114950C

10

A4 - 21 x 29,7

is mta
Vern
liq

/
ue

96 pages I 48 sheets

114950C 10

Varnish met
a

lic

Brochure souple
Clothbound notebook
Assortis I Assorted
L

144 pages I 72 sheets

114951C

114949C

vernis slectif
nt / Glossy v
illa
a
br

Carnet fermeture aimante


Notebook with magnetic closing

rn

ish

Papier dcp ivoire 90g


Ivory paper

Hotel Tassel Victor Horta

114951C

Assortis I Assorted
11 X 15,5

192 pages I 96 sheets

114954C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

A5 - 14,8 x 21

114954C

Carnet rembord rigide


Hard cover notebook
7,5 x 12

128 pages I 64 sheets

114953C

114953C

10

C02 MUCHA

Art nouveau 1892-1912

Assortis I Assorted

121
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 121

13/11/2015 14:53

Cahiers et carnets reliure intgrale


Wirebound notebooks
Assortis I Assorted
11 x 17

sl

vernis

113740C

ish
varn
ssy

brillant / Gl
tif
o
ec

L+M

100 pages I 50 sheets 113740C

10

100 pages I 50 sheets 114946C

10

A5 - 14,8 x 21
180 pages I 90 sheets 114947C

A4 - 21 x 29,7
148 pages I 74 sheets

114948C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

114946C

114947C

Vernis

/ Varnish m
eta
que
l
ali

m
t

ic

Carnet dadresses reliure intgrale


Wirebound adress book
Rembord rigide
Hard cover

Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21

114948C

162 pages

81 sheets

L
114955C

114955C

122
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 122

13/11/2015 14:54

or /

E n c re m
ta
l

ue

G old m e t al

ic

Bloc shopping micro perfor


Shopping pads

in
k

iq

Assortis I Assorted
8 x 12

160 pages I 80 sheets

114952C

10

ue / Varnis
hm
taliq
m

Chemise lastique
Folder with elastic

lic
eta

Ver
nis

114952C

Pelliculage mat
Mat lamination

114956C

114959C

Format l Size (cm)

113744C

24 x 32

10

Carton dessin
Art Folder

Pelliculage mat | vernis slectif + encre mtalique


Card cover | Mat lamination + metallic ink

N.

Format l Size (cm)

114956C

32,5 x 45

Afches
Posters

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

113744C

N.

Packaging, tube transparent

N.
114958C

Format l Size (cm)

114957C
114958C
114959C

2
50 x 70

2
2

C02 MUCHA

114957C

123
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 123

13/11/2015 14:55

Pochette Correspondance
Correspondence set
Carte | Card

N.

Format l Size (cm)

114094C

20 x 25,5 x 0,5

x10

x10

148x210 114x162

114094C

Grand set de correspondance


Large correspondence set

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Carte | Card

114062C

N.

Format l Size (cm)

114062C

25,5 x 20 x 1,8

x50

x20

148x210

114x162

Set de 2 marques pages


Set of 2 Bookmarks
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114089C

17,5 x 5

20

114089C

Cadres sur chassis


Printed streched canvas
Assortis I Assorted

124
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 124

N.

Format l Size (cm)

114968C

30 x 30

114968C

13/11/2015 15:55

Accessoires de bureau
Ofce accessories
N.

Format I Size (cm)

114961C

Bote multi-usages I Box


21 x 8 x 5,5

Carte | Card

114064C

Plumier I Pencil case


21 x 5,5 x 3

Carte | Card
114961C

114962C

Pot crayons 4 sparateurs


Pencil pot 4 dividers
8 x 8 x 11

Carte finition PU | Card finition PU

114966C

Porte magazines | Magazines rack


4
25 x 10 x 31
Carte | Card

114082C

Porte lettres | Letters holder


25 x 10 x 14

Carte | Card

Corbeille papiers I Waste bin


27 x 27 x 32

Carte | Card

114963C

Sous main I Deskblotter


60 x 40
Carte finition PU | Card finition PU

114966C
114084C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

114084C

114962C

114082C

Tiss

u PU | P U

fab
r

ic

114963C

C02 MUCHA

114064C

125
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 125

13/11/2015 14:56

113737C

Sacs papier
Paper bags

114969C

Carte | Card

N.

Format l Size (cm)

113738C

Petit I Small
14 x 7,5 x 15

Shopping
35 x 10 x 27,5

Vertical I Large
33 x 10 x 44
Bouteille I Bottle
10 x 10 x 40

114964C
114071C
114965C
113737C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

114969C

4
4

114071C
113738C
114964C

114965C

tuis cadeau
Pillow boxes
N.
114074C
114075C

114075C
114074C

Format l Size (cm)


Medium
28,5 x 12 x 3,8
Grand I Large
27,5 x 16 x 5,5

12
12

Set de 5 botes gigognes


Set of 5 boxes
Carte | Card

N.

113747C

Format l Size (cm)


Set 5 botes I Set of 5 boxes
- Large : 44 x 34 x 16
- Medium : 38 x 24 x 13
- Carre l Squared : 20 x 20 x 11 2
- Carre l Squared : 16 x 16 x 11
- Petit l Small : 10 x 15 x 10

113747C

126
pages_CATA_MUCHA-2016.indd 126

13/11/2015 14:57

Set de 2 botes carres


Set of 2 squared boxes
Carte | Card

114967C

N.

Format l Size (cm)

114967C

20 x 20 x 14
16 x 16 x 11

Accroche sac
Hook bag
Finition or poli | 2 visuels assortis
Polished gold finish | 2 designs assorted

Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114098C

4,5 x 0,8

114098C

Tissu PU | PU fabric

N.

Format l Size (cm)

114092C

34 x 12 x 29

Pochette tablette
tablet sleeve
Tissu PU | PU fabric

N.

Format l Size (cm)

114090C

24 x 1,5 x 19

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Sac shopping
Shopping bag

114090C

Trousses Plates
Flat cases

114092C

Tissu PU | PU fabric

Format l Size (cm)

114970C

22 x 1 x 14

114981C

15 x 1 x 9,5

Etui lunettes
Glasses case
Tissu PU | PU fabric

114981C

114982C

pages_CATA_MUCHA-2016.indd 127

N.

Format l Size (cm)

114982C

18 x 7,5 x 6,5

C02 MUCHA

114970C

N.

127
13/11/2015 15:13

Depuis la fin des annes 90, la marque


Vive Maria - lingerie et vtements s adresse des femmes pour qui le
mot sduction rime avec sensualit et
glamour.
La collection Clairefontaine
s inspire de cet univers couture et vous
propose une gamme qui se pare de
dentelle, broderie et ruban.
Il y a du romantisme dans l air !

Collections2016-ViveMaria.indd 128

Since the end of the 90, Vive Maria is a


brand of clothing and lingerie aimed at
women for whom seduction embraces
sensuality and glamour.
Clairefontaines collection is inspired
by this world of couture and offers
a beautiful range draped in laces,
embroidery and ribbons.
The atmosphere is so romantic!

10/11/15 15:50

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers brochs
Clothbound notebooks
Carte avec pelliculage mat
Card cover with mat lamination
Assortis I Assorted

t ic

l a s ti q u

d / Ro u n
elas

114913C

ro n

114895C

9 x 14 cm

192 pages | 96 sheets

114895C

Blocs encolls avec lastique


Small pads with elastic
Carte avec pelliculage mat
Card cover with mat lamination
Assortis I Assorted
8 x 12 cm

100 pages | 50 sheets

114913C

Carnets aimants
Magnetic notebooks
Couverture remborde rigide | Fermeture aimante
Hard cover | Magnetic clothing
Assortis 11
I Assorted
x 15,5 cm
O
192 pages | 96 sheets

114898C

114898C

Carnets et cahiers reliure intgrale


Wirebound notebooks
Carte avec pelliculage mat et vernis slectif
Card cover with mat lamination & selective varnish
Assortis I Assorted
A5 - 14,8 x 21 cm
3 poches | 3 pockets
120 pages | 60 sheets
11 x 17 cm
100 pages | 50 sheets

L
114908C
L
114910C

5
10

114908C

114910C

C02 VIVE MARIA

Couvertures intrieures imprimes


Printed inside covers

129
Collections2016-ViveMaria.indd 129

10/11/15 15:51

Carnet dadresses
Address book
Couverture remborde rigide | Fermeture aimante
Hard cover | Magnetic clothing

114894C

A5 - 14,8 x 21 cm

162 pages | 81 sheets

114894C

Cahiers rembords rigide


Hard cover notebooks
Assortis I Assorted

De

nte

A5 - 14,8 x 21 cm

144 pages | 72 sheets

114892C

ll e | L a c e

114892C

Liste shopping magntique


Magnetic shopping list
Assortis I Assorted
50 feuilles dtachables | Pochette soufet
50 detachable sheets | Extendible gusset pocket
N.
114902C

Format l Size (cm)


10,5 x 21

114902C

tuis cadeaux
Pillow boxes

XL

L
M

Ruban organza
Organza ribbon
N.

Format l Size (cm)

114615C

XS | 10 x 7,5 x 1,7

114616C

S | 18 x 16 x 3,8

114617C

M | 28,5 x 12 x 3,8

114618C

L | 27,5 x 16 x 5,5

114619C

XL | 37 x 25 x 8

XS

130
Collections2016-ViveMaria.indd 130

10/11/15 15:53

Sacs papier
Paper bags
Pelliculage mat et vernis slectif
Mat lamination & selective varnish
Assortis I Assorted
Format l Size (cm)

114611C

Trapze | Trapezoid
10 x 6 x 13,5

114612C

Bouteille I Bottle
10 x 10 x 40

114614C

Grand I Large
33 x 10 x 44

Accessoires de bureau
Ofce accessories
114614C
114611C

Articles livrs jusqu puisement


Discontinued items delivered until depletion of stock

N.

Format l Size (cm)

114624C

Plumier | Pencil case


21 x 5,5 x 3

114625C

Pot crayons 4 sparateurs


Pencil pot 4 deviders
8 x 8 x 11

114626C

Sous main | Desk blotter


60 x 40

114628C

Porte magazines
Magazine rack
25 x 10 x 31

114629C

Porte lettres | Letter holder


25 x 10 x 14

114630C

Corbeille | Basket
27 x 27 x 32

C02 VIVE MARIA

114612C

Collections2016-ViveMaria.indd 131

N.

131
10/11/15 15:53

Bote bijoux
Jewel box
Tiroir + miroir
Drawer + mirror

114627C

N.

Format l Size (cm)

114627C

20 x 16 x 6

Botes de rangement
Storage boxes
N.

Format l Size (cm)

114631C

20 x 12 x 15

114632C

21 x 13 x 25

114633C

25 x 11 x 25

114632C

114631C
114633C

132
Collections2016-ViveMaria.indd 132

10/11/15 15:53

Set de 3 botes gigognes


Set of 3 nested boxes
Pelliculage mat | Vernis slectif | Intrieur uni
Mat laminated | Selective varnish | Plain colour inside
N.

114634C

Format l Size (cm)


Set de 3 botes
Set of 3 boxes
- Large : 45 x 35 x 15
- Medium : 35,5 x 26 x 13
- Petit | Small : 26 x 19 x 11

C02 VIVE MARIA

133
Collections2016-ViveMaria.indd 133

10/11/15 15:54

o ly e ste

r|

Trousse maquillage
Cosmetic bag

Po

le p

ly e s

De

te l

t er l a ce

Tissu satin | Dentelle polyester


Satin fabric | Polyester lace

lv e

t fa

rs | V e

b ri c

T is

e lo u

Format l Size (cm)

114899C

18 x 2 x 16,5

Porte monnaie
Purse

114899C

uv

N.

Tissu velours
Velvet fabric
N.

Format l Size (cm)

114891C

9 x 9,5

Miroir rond
Round mirror

114891C

tui en satin mat | Habillage du miroir en PU


Satin fabric | PU casing mirror
N.

Format l Size (cm)

114903C

7,6
tui | Pocket 9,5 x 8,5

114903C

tui lunettes
Glasses case
Tissu satin mat
Mat satin fabric
N.

Format l Size (cm)

114907C

18 x 7,5 x 6,5

114907C

134
Collections2016-ViveMaria.indd 134

10/11/15 15:54

Sac cosmtique
Cosmetic bag

tt o n

on

io n | S n a

B o ut

e ss

bu

pr

Tissu satin
Satin fabric
N.

Format l Size (cm)

114904C

18 x 18 x 13

Set 2 trousses de toilette


Set of 2 cosmectic bags

114904C

Tissu satin mat | Dentelle polyester


Mat satin fabric | Polyester lace
Format l Size (cm)

114912C

28 x 19 x 7
15 x 11 x 4

ly e

st

C02 VIVE MARIA

st e r | P o

De

o ly e

la c

114912C

p
ll e

er

nt e

N.

135
Collections2016-ViveMaria.indd 135

10/11/15 15:55

Sac shopping plat


Flat shopping bag
100 % coton
100% cotton
N.

Format l Size (cm)

114638C

42 x 1 x 45

Accroches sac
Hangbag hooks
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114909C

4,5 x 0,8

10

114909C

114638C

Porte monnaie
Wallet
Nylon 600 D | Broderie
Nylon 600 D | Embroidered

114639C

N.

Format l Size (cm)

114639C

18 x 5 x 15

Broderie I Embroidered

Articles livrs jusqu puisement


Discontinued items delivered until depletion of stock

136
Collections2016-ViveMaria.indd 136

10/11/15 15:55

Insid e

od

m
es - E b roid e

e rs

Fleur

re

fl o w

sb

eu r|

i
t r

Bagagerie
Bags
Nylon 600 D | Broderie
Embroidered
N.
114644C

114640C

Format l Size (cm)


Sac shopping
Shopping bag
34 x 12 x 29
Housse tablette
Tablet sleeve
26,5 x 1,5 x 19

- H e art

in

li e f
114640C

114636C

De

n t e ll e - L a c e

Housses vtement
Clothes bag
Coton polyester
Cotton polyester
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

114636C

35 x 43

C02 VIVE MARIA

e li e f

C oeu

nr

re

re

114644C

137
Collections2016-ViveMaria.indd 137

10/11/15 15:56

L E TRIANGLE, C E ST

TE N DA N C E !
Incontournable dans lunivers de la cration, les motifs gomtriques envahissent
nos intrieurs. la fois sobre et pure, la collection PRISME, cre par
Dominique Vari, sinscrit dans lair du temps.
Adoptez sans plus attendre cet imprim !

T H E TRIANGLE

I S TE N D E N CY !
Inescapable in the universe of Creation the geometrical designs are invading our
insides. Sober and simple in the same time the PRISME collection designed by
Dominique Vari is denitely in the air of time . Adopt it without delay !

138
Catalogue-PRISME-2016-corrige.indd 138

12/11/15 10:46

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers et carnets piqus


Stapled notebooks
Pelliculage brillant
Glossy lamination
Assortis I Assorted
82972C

7,5 x 12 cm

48 pages | 24 sheets

82972C

11 x 17 cm

96 pages | 48 sheets

82973C

A5 - 14,8 x 21 cm

96 pages | 48 sheets

82974C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

96 pages | 48 sheets

82975C

20
10
10
10

82975C

C02 PRISME

82974C

Photos non contractuelles / non-binding pictures

82973C

139
Catalogue-PRISME-2016-corrige.indd 139

12/11/15 10:46

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Cahiers et carnets reliure intgrale


Wirebound notebooks
Pelliculage brillant
Glossy lamination
Assortis I Assorted
82976C

Bloc l Pad - 9 x 11 cm

320 pages | 160 sheets

82976C

A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

82977C

A4 - 21 x 29,7 cm

L+M

148 pages | 74 sheets

82978C

6
5
5

82977C

82978C

Liste shopping magntique


Magnetic shopping list
50 feuilles dtachables
50 detachable sheets
Assortis I Assorted
N.

Format l Size (cm)

82979C

10,5 x 21

82979C

140
Catalogue-PRISME-2016-corrige.indd 140

12/11/15 10:47

Semainier
Desk diary
Bloc encoll entte | 52 feuilles dtachables
Papier Clairefontaine
Heading glued pad | 52 detachable sheets
Clairefontaine paper
N.

Format l Size (cm)

82980C

40 x 30

82980C

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage brillant
Glossy lamination

moduler volont
Adapt as much as you want

N.

Format l Size (cm)

82981C

Set de 4 pots
crayons magntiques*
Set of 4 magnetic pencil pots

82985C

Porte magazine
Magazine rack
25 x 10 x 31

82986C

Corbeille I Basket
27 x 27 x 32

* Ne peuvent tre vendus sparment


* Cannot be sold separately

C02 PRISME

82981C

82986C

82985C

141
Catalogue-PRISME-2016-corrige.indd 141

12/11/15 10:47

Rangez malin

Botes de rangement pression


Snap-on storage boxes

Pelliculage brillant
Glossy lamination
N.

Format l Size (cm)

82982C

Petit | Small
21 x 26 x 15

82983C

Medium
27 x 35 x 18

82984C

Grand | Large
33 x 38 x 30

82984C

82983C

ss
p re

B o u to n

82982C

io n - S n ap

to n s
bu t

Step by Step

Gain de place
3

142

Smart storage

Catalogue-PRISME-2016-corrige.indd 142

Space saving
12/11/15 10:47

Des couleurs qui rveillent votre intrieur !


Lighten up your interior with colors !

MUGS
Cramique l Lavable au lave-vaisselle
Ceramic cup I Dishwasher safe
N.

Format l Size (cm)

82987C

8 x 9,5

Sacs papier
Paper bags
Pelliculage brillant
Glossy lamination

82988C-papier-cadeau-50x70-prisme.pdf

09/07/14

N.

Format l Size (cm)

82991C

Medium
10 x 10 x 25

82992C

Grand | Large
35 x 10 x 27,5

14:36

Papier cadeau PREMIUM PLUS


PLUS PREMIUM wrapping paper
82991C

N.
82988C

Format l Size (cm)


Feuille | Sheets
50 x 70
Tube 51 x 4,5

C02 PRISME

82992C

4 feuilles de papier cadeau imprim sur papier 90g


Conditionnes dans tube transparent
Suspension par ruban de satin
1 motif
4 sheets of wrapping paper printed on 90g paper
Packed in transparent tube
Suspension satin ribbon
1 design

82988C

143
Catalogue-PRISME-2016-corrige.indd 143

12/11/15 10:48

Au travers de courtes phrases, o


se mlent typographies, couleurs
et images, la collection Smart
Words propose une srie de
clins dil humoristiques, positifs,
tendres, taquins... o chacun
peut sy reconnatre. Autant de
petits messages qui sauront
accompagner votre quotidien !
SMART WORDS is a funny,
positive, soft and teasing collection
where pictures, small sentences
combining typography, colours
and images are familiar to all.
Numerous short messages to
colour your everyday life.

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Carnets reliure intgrale


Wirebound notebooks
Pelliculage satin | Reliure argent
Satin lamination | Silver binding
Assortis | Assorted

81673C

Bloc | Pad - 9 x 11 cm

320 pages | 160 sheets

81673C

A5 - 14,8 x 21 cm

180 pages | 90 sheets

81678C

6
5

81678C

144
Catalogue-2016-Smart-Words.indd 144

13/11/2015 12:27

Papier Vlin Velout Clairefontaine 90g, certi PEFC


Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certied PEFC

Carnets piqus
Stapled notebooks
Pelliculage satin
Satin lamination
Assortis | Assorted

81674C

A6 - 10,5 x 14,8 cm

48 pages | 24 sheets

81674C

11 x 17 cm

96 pages | 48 sheets

81676C

A5 paysage - 21 x 14,8 cm

48 pages | 24 sheets

81675C

8
10
8

81676C

81675C

Pelliculage satin | Dos carr coll | Couveture souple


Satin lamination | Glued spine | Flexi cover
Assortis | Assorted

81680C

12 x 17 cm

384 pages | 192 sheets

81680C

C02 SMART WORDS

Carnets journal
Journal notebooks

145
Catalogue-2016-Smart-Words.indd 145

13/11/2015 12:28

81703C

Trousses cosmtiques
Make-up cases
Simili-cuir | Doublure satin-polyester
Leather like | Lining velvet-polyester
Assortis | Assorted
N.

Format | Size (cm)

81703C

18 x 12

Sacs shopping
Tote bags
Coton-polyester
Polycanvas
Assortis | Assorted

81702C

N.

Format | Size (cm)

81702C

38 x 42

Accessoires de bureau
Ofce accessories
Pelliculage satin
Satin lamination

81682C

N.

Format | Size (cm)

81681C

Format standard | Standard size


24 x 32

10

81682C

Format poche | Pocket size


12 x 16

10

81686C

Set de 4 pots crayon magntiques*


Set of 4 magnetic pencil pots

81685C

Sous main | Desk blotter


60 x 40

81681C

moduler volont
Adapt as much as you want
Ne peuvent tre vendus
sparment
Can not be sold
separately

81686C
81685C

146
Catalogue-2016-Smart-Words.indd 146

13/11/2015 12:29

Sacs papier
Paper bags
Pelliculage satin
Satin lamination
N.

Format | Size (cm)

81691C

Medium lalala
19 x 12 x 25 cm

81692C

Medium Age doesnt...


19 x 12 x 25 cm

81691C
81692C

Set de 10 cartes postales


Set of 10 post cards
Pelliculage satin | Cartes 10 x 14,8 cm
Satin lamination | Cards 10 x 14,8 cm
N.

Format | Size (cm)

81683C

10 x 0,5 x 15

Poster dans tube transparent


Poster in transparent tube
Assortis | Assorted

POSTER 50 x 70 cm

81696C

POSTER 50 x 70 cm

N.

Format | Size (cm)

81696C

Feuilles | Sheets 50 x 70
Tube 51 x 4,5

POSTER 50 x 70 cm

C02 SMART WORDS

81683C

147
Catalogue-2016-Smart-Words.indd 147

13/11/2015 12:31

AFFICHES | POSTERS

38 x 58 cm

CHANTAL THOMASS

CHACHA - love By Iris

CHARLEN MULLEN

115109C

82944C

=1

115066C

By Iris

ORIGIN

=1

115031C

03/11/2015

15:06

3 329681 150666

Affiche 38x58.pdf

=1

NINA

115031C

CHACHA

=1

82807C

=1

COLE FRANAISE

=1

ZO DE LAS CASES

114198C

LES CAKES DE BERTRAND

82894C

cartes-postales.indd 1

82950C

=1

83037C

=1

cartes-postales.indd
19/06/14 16:55
2

cartes-postales.indd
19/06/14 16:55
3

cartes-postales.indd
19/06/14 16:56
4

cartes-postales.indd
19/06/14 16:56
5

114198C

cartes-postales.indd
19/06/14 16:56
6

cartes-postales.indd
19/06/14 16:56
7

cartes-postales.indd
2
19/06/14 16:56

12/10/15 10:50
cartes-postales.indd
8

cartes-postales.indd
3
19/06/14 16:56

cartes-postales.indd
12/10/15 10:50
4

cartes-postales.indd
12/10/15 10:50
1

12/10/15 10:50

=1

148
PAGES-AFFICHES-2016.indd 148

12/11/15 10:20

AFFICHES | POSTERS
HISTOIRES NATURELLES

38 x 58 cm

HISTOIRES NATURELLES

HAPPY REMIX

Fig. 8

certes, le rhinocros est


un gros ongul, mais qui
oserait le lui dire en face ?

114046C

Texte et image tirs du livre Bestiaire pour les jours de cafard de JEAN ZBOULON DITIONS DE LA TABLE RONDE

un bon navet vaut


mieux quun mauvais film

Texte et image tirs du livre Bestiaire pour les jours de cafard de JEAN ZBOULON DITIONS DE LA TABLE RONDE

Fig. 4

AFFICHE HRP 38x58 cm DEF.indd 1

115067C

=1

ORIENT OCCIDENT

114787 C

=1

04/12/14 16:31

114046C

=1

VIVE MARIA

MUCHA

Il y a du romantisme dans lair !

114199C

The atmosphere is so romantic!

Affiche 38x58.indd 1

81763C

=1

04/12/14 14:48

=1

114199C

=1

SMART WORDS

C02 COLLECTIONS

PRISME

114047C

82993C

Prisme-affiche-38x58.indd 2

82993C

04/12/14 14:43

=1

81684C

=1
149

PAGES-AFFICHES-2016.indd 149

12/11/15 10:20

INDEX - C02
N

Page

Page

Page

Page

Page

Page

113737C 126

114620C 93

114713C 96

114743C 93

114778C 113

114837C 88

113738C 126

114624C 131

114714C 98

114744C 105

114779C 113

114839C 88

113740C 122

114625C 131

114715C 98

114746C 106

114780C 63

114840C 87

113744C 123

114626C 131

114716C 98

114747C 108

114780PC 65

114841C 87

113747C 126

114627C 132

114717C 97

114748C 108

114781C 63

114844C 89

114046C 149

114628C 131

114718C 99

114749C 108

114784C 113

114845C 91

114047C 149

114629C 131

114719C 101

114750C 108

114785C 64

114846C 91

114062C 124

114630C 131

114720C 100

114751C 108

114786C 64

114847C 91

114064C 125

114631C 132

114721C 98

114752C 108

114787C 149

114849C 92

114071C 126

114632C 132

114722C 98

114753C 108

114788C 112

114851C 91

114074C 126

114633C 132

114723C 98

114755C 109

114790C 111

114852C 91

114075C 126

114634C 133

114724C 98

114756C 109

114791C 111

114853C 91

114082C 125

114636C 137

114725C 101

114757C 109

114792C 111

114854C 87

114084C 125

114637C 93

114726C 101

114758C 109

114795C 110

114855C 92

114089C 124

114638C 136

114727C 100

114759C 107

114796C 110

114859C 94

114090C 127

114639C 136

114728C 100

114760C 110

114797C 111

114860C 94

114092C 127

114640C 137

114729C 100

114761C 110

114798C 111

114861C 95

114094C 124

114644C 137

114731C 100

114762C 110

114801C 112

114863C 95

114098C 127

114646C 89

114732C 103

114763C 108

114805C 88

114891C 134

114198C 148

114648C 91

114733C 103

114764C 107

114806C 87

114892C 130

114199C 149

114649C 93

114734C 103

114765C 107

114807C 87

114894C 130

114611C 131

114705C 93

114735C 105

114767C 107

114808C 89

114895C 129

114612C 131

114706C 99

114736C 105

114769C 107

114809C 89

114898C 129

114614C 131

114707C 99

114737C 104

114770C 106

114810C 90

114899C 134

114615C 130

114708C 99

114738C 103

114772C 106

114811C 91

114902C 130

114616C 130

114709C 99

114739C 104

114775C 90

114812C 92

114903C 134

114617C 130

114710C 97

114740C 105

114775PC 88

114834C 90

114904C 135

114618C 130

114711C 97

114741C 104

114776C 112

114835C 88

114907C 134

114619C 130

114712C 97

114742C 106

114777C 113

114836C 88

114908C 129

150
INDEX-C02-2016.indd 150

13/11/15 15:09

INDEX - C02
N

Page

Page

Page

Page

Page

Page

114909C 136

114968C 124

115007C 57

115051C 33

115083C 16

81611C

47

114910C 129

114969C 126

115011C 60

115052C 32

115084C 15

81612C

47

114912C 135

114970C 127

115013C 61

115053C 29

115085C 18

81616C

47

114913C 129

114981C 127

115014C 58

115055C 33

115086C 16

81628C

50

114942C 94

114982C 127

115016C 57

115056C 33

115087C 16

81649C

51

114943C 94

114983C 55

115018C 60

115057C 33

115088C 17

81651C

51

114944C 94

114984C 55

115021C 57

115058C 33

115089C 19

81662C

53

114945C 95

114985C 55

115022C 57

115059C 34

115090C 14

81663C

50

114946C 122

114986C 55

115023C 60

115060C 35

115091C 16

81669C

50

114947C 122

114987C 55

115025C 61

115061C 32

115092C 19

81671C

50

114948C 122

114988C 56

115031C 148

115062C 35

115093C 15

81673C 144

114949C 121

114989C 55

115032C 35

115063C 32

115094C 15

81674C 145

114950C 121

114990C 56

115033C 29

115064C 30

115095C 15

81675C 145

114951C 121

114991C 57

115034C 31

115065C 29

115096C 15

81676C 145

114952C 123

114992C 56

115035C 31

115066C 148

115097C 17

81678C 144

114953C 121

114993C 57

115036C 30

115067C 149

115098C 18

81680C 145

114954C 121

114994C 56

115037C 30

115070C 12

115100C 18

81681C 146

114955C 122

114995C 58

115038C 31

115071C 13

115101C 17

81682C 146

114956C 123

114996C 57

115040C 30

115072C 13

115103C 20

81683C 147

114957C 123

114997C 59

115041C 29

115073C 12

115104C 21

81684C 149

114958C 123

114998C 59

115042C 29

115074C 12

115105C 21

81685C 146

114959C 123

114999C 59

115043C 31

115075C 13

115106C 19

81686C 146

114961C 125

115000C 59

115044C 32

115076C 14

115107C 20

81691C 147

114962C 125

115001C 59

115045C 32

115077C 13

115108C 20

81692C 147

114963C 125

115002C 61

115046C 33

115078C 13

115109C 148

81696C 147

114964C 126

115003C 57

115047C 33

115079C 12

115110C 12

81702C 146

114965C 126

115004C 60

115048C 32

115080C 14

115111C 14

81703C 146

114966C 125

115005C 58

115049C 32

115081C 15

115112C 14

81724C 115

114967C 127

115006C 61

115050C 33

115082C 16

115113C 15

81725C 115
151

INDEX-C02-2016.indd 151

13/11/15 15:09

INDEX - C02
N

Page

Page

Page

Page

Page

Page

81726C 115

81763C 149

82872C

50

82939C

26

82998C

73

83139C

41

81727C 115

82787C

38

82873C

50

82940C

26

82999C

73

83140C

41

81728C 115

82788C

37

82874C

50

82941C

26

83000C

70

83141C

41

81729C 115

82789C

37

82875C

51

82942C

23

83001C

67

83142C

41

81730C 114

82791C

39

82882C

51

82943C

24

83002C

67

83143C

42

81731C 116

82792C

39

82883C

51

82944C 148

83003C

68

83146C

42

81732C 116

82793C

44

82884C

52

82950C 148

83004C

68

83152C

43

81733C 116

82794C

44

82885C

52

82972C 139

83005C

68

83154C

43

81734C 116

82795C

44

82886C

52

82973C 139

83006C

68

83155C

43

81735C 116

82799C

45

82887C

52

82974C 139

83007C

69

83156C

43

81736C 118

82800C

45

82889C

52

82975C 139

83008C

69

83157C

43

81737C 117

82802C

45

82890C

53

82976C 140

83009C

71

83158C

42

81738C 117

82803C

45

82891C

53

82977C 140

83010C

72

83159C

42

81739C 116

82805C

45

82892C

52

82978C 140

83016C

73

81740C 116

82807C 148

82893C

52

82979C 140

83017C

76

81741C 118

82857C

49

82894C 148

82980C 141

83018C

76

81742C 118

82858C

47

82923C

24

82981C 141

83019C

71

81743C 117

82859C

47

82924C

23

82982C 142

83020C

71

81744C 117

82860C

48

82925C

23

82983C 142

83021C

67

81745C 117

82861C

48

82926C

24

82984C 142

83128C

37

81746C 117

82862C

48

82927C

23

82985C 141

83129C

37

81747C 118

82863C

48

82928C

25

82986C 141

83130C

38

81748C 119

82864C

48

82929C

27

82987C 143

83131C

38

81749C 119

82865C

49

82930C

27

82988C 143

83132C

38

81750C 119

82866C

47

82934C

25

82991C 143

83133C

39

81751C 119

82867C

49

82935C

27

82992C 143

83134C

40

81752C 119

82868C

49

82936C

26

82993C 149

83136C

40

81753C 119

82869C

50

82937C

26

82996C

73

83137C

40

81762C 114

82871C

50

82938C

26

82997C

73

83138C

41

152
INDEX-C02-2016.indd 152

13/11/15 15:09

NOTES - C02

153
INDEX-C02-2016.indd 153

13/11/15 15:09

NOTES - C02

154
INDEX-C02-2016.indd 154

13/11/15 15:09

couv-C02-2016 testV2.indd 2

16/11/15 16:22

Clairefontaine notebooks

Calligraphe
Correspondance

EXPORT

Tel. : +33 3 89 83 37 83
Fax. : +33 3 89 83 37 84

PARIS

Beaux-Arts

Tel. : 01 40 40 44 46
Fax. : 01 42 41 47 20

Fine Arts

BRETAGNE
NORMANDIE
PAYS DE LA LOIRE

Loisirs Cratifs

C06

Handicraft

Tel. : 02 35 09 60 69
Fax. : 02 35 90 55 28

Forever Papier reycl

BORDEAUX

Pollen

chorcholle@clairefontaine.com

Forever recycled paper

Tel. : 05 56 86 55 92
Fax. : 05 56 86 70 78

Figurato

C07

RD 52
68490 Ottmarsheim
FRANCE

Envelopes and Pocket envelopes Tel. : 03 89 83 37 77


Fax. : 03 89 83 37 78

PrintJet

C05

OTTMARSHEIM

Papiers Cadeaux
Emballage et Sacs
Wrapping Paper
and Decoration

BARCELONE

EXACLAIR
Polgono Industrial Can Cuys
C/ Escultura, nave 18
08110 Montcada i Reixac
ESPAGNE

Tel. : +34 93 564 53 07


Fax : +34 93 564 59 14
exaclair@exaclair.es

LIC

BEYROUTH

LICENCES

KHOUTOUT LIGNES
Naccache Tell Srour
Zone Verte A94 Imm. Bachour
Beyrouth
LIBAN

Tel. : + 961 3 240486


Fax. : + 961 4 522554
khoutout@gmail.com

RHO

BRUXELLES

EXACLAIR
Paepsem Business Park
Boulevard Paepsem 18D
Paepsemlaan 18D
1070 Anderlecht
BELGIQUE

Tel. : + 32 2 468 21 60
Fax. : + 32 2 468 00 80
info.be@exaclair.eu

CASABLANCA

CLAIR MAROC
4, Parc Industriel CFCIM
27182 Bouskoura
MAROC

Tel. : +212 522 59 23 92


Fax. : +212 522 59 02 73
clairmaroc@clairefontaine.com

COLOGNE

EXACLAIR GmbH
Hansestrasse 61/63
51149 Kln
ALLEMAGNE

Tel. : + 49 2203 30430


Fax. : + 49 2203 304330
info@exaclair.de
www.exaclair.eu

MILAN

EXACLAIR
Via Soperga, 36
20127 Milano
ITALIE

Tel. : + 39 02 285 108 90


Fax. : + 39 02 283 403 73

servizioconsumatori@exaclair.it

MONTRAL

LAMARCHE IMPORTATION
5000, rue Eadie
Montral / Qubec H4E 4P2
CANADA

Tel. : + 1 514 762 6069


Fax. : + 1 514 762 6078
info@lamarche-import.com

NEW YORK

EXACLAIR INC
143 West 29th StreetSuite 1000
New York, NY 10001
ETATS-UNIS

Tel. : + 1 646 473 1754


Fax. : + 1 646 473 1422
sales@exaclair.com
www.exaclair.com

TOKYO

Nassaulaan 13
NL 2514JS SGranvenhage

QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.


1-4-15 Sanai Building 8F
Komazawa Setagaya-ku
Tokyo 154-0012
JAPON

Info.nl@exaclair.eu

info@quovadis.co.jp

ExaClair
Nederland

Tel : +31 (0) 703 451 349


Fax : +31 (0) 703 463 047

2016

Tel. : + 81 3 3411 7122


Fax. : + 81 3 3411 7123

LONDRES

UK & EIRE
EXACLAIR Ltd.
Oldmedow Road,
Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW
UNITED KINGDOM

Tel. : +44 (0) 1553 696600


Fax. : +(44) (0) 1553 767235
enquiries@exaclair.co.uk

90034C

CLAIREFONTAINE - RHODIA

C01

Cahiers Clairefontaine

COLLECTIONS

Collections

Collections

C02

C02

C02 2016

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS


couv-C02-2016 testV2.indd 1

16/11/15 16:22