Si votre coiffeur cran vous pour peau cancerh | Reuters

n* interviews, coiffeurs regarder dehors pour molesnn * sceptiques ien disent salons ne devrait
pas servir de dpistage sitesnnBy Frederik JoelvingnnNEW YORK, 17 Oct (Reuters sant) - la
prochaine fois vous obtenez ahaircut, vous pourriez vous retrouver avec quelque chose vous
n'attendiez pas : areferral une enqute dermatologist.nnA sur les salons de coiffure de Texas sur
lundi trouv que morethan un tiers des stylistes cocher au moins la moiti de leur customersfor
de grains de beaut suspects sur leurs scalps , et la plupart ont referredpeople un mdecin de
peur que la taupe s'avrent plus de peau cancer.nnWhat's, moiti les coiffeurs voulaient
apprendre davantageabout cancer de la peau pour tendre la porte des mdecins de
dpistage de la maladie, selon les rsultats dans le Archives d'ofDermatology. (Pour l'tude
complte, voir bit.ly/o8TR90) nn"What nous tenons faire dans les prochaines annes est de
totrain professionnels de cheveux autant que possible, " dit AlanGeller, la Harvard School of
Public Health Boston. "We thinkthis dtient beaucoup de promise."nnIn 2008, Fondation
commandite par le diabte libre de beganoffering Abbott Fund et hypertension appartenant
l'atblack des salons de coiffure New York City.nnA tude de l'anne dernire a montr une
telle approche peut helprein la tension artrielle non contrle de dpistage et
researchershave cancer retrouve barbiers prometteuse lieux fordisease-sensibilisation campagnes. n
nBut autres experts ne sont pas convinced.nn"As une rgle , vous devez faire ce que vous tes bon
, "a dclar Dr.Martin Glud, un dermatologue l'hpital Bispebjerg inCopenhagen,
Danemark. "If vous tes un salon de coiffure, qui est cuttinghair, avec toute la respect."nnEarlier
cette anne, Glud a publi une tude montrant les tarifs du mlanome--la forme la plus
mortelle de skincancer--ont grimp rcemment, de la maladie nombre de morts hasbarely
increased.nnThat de thatwhile indique qu'au moins dans certains cas, l'additionaltumors un
diagnostic n'aurait pas pu aller tuer theperson.n n"Some crois que l'augmentation des
mlanomes est vraiment un signe ofoverdiagnosis , "Glud a dclar Reuters
Health.nnAbout celui de 50 Amricains blancs naissent aujourd'hui seront getmelanoma un
certain moment au cours de leur vie, selon theAmerican la socit du Cancer. Le groupe estime
qu'environ 8, 800will meurent de la maladie dans les mlanomes 2011.nnBecause sont si rares--en
particulier sur le cuir chevelu aprs--et grains de beaut sont trs frquents, Glud soucis
thathairdressers peut sembler beaucoup de fausses alarmes, contribuant au problme de la
overdiagnosis.nnGeller a reconnu que vu cheveux salons doubles asscreening centres pourraient
finir par taxer la sant rare careresources.n n"We aurait besoin pour s'assurer que cela ne mne
pas atremendous drain pour le systme de sant , "he cautioned.nnSuspicious taupes sont
ceux qui dmangent, saigner, changer coloror crotre de faon asymtrique. Un
dermatologue peut choisir de biopsysuch un grain de beaut et supprimer si le cancer se trouve.
Qui peut quitter ascar et peuvent ncessiter une greffe de peau dans le cas de
largertumors.nnGeller, interroges 203 professionnels de cheveux d'un salons de17 de chane
dans la rgion de Houston, a dclar il y a "circumstantialevidence que de dpistage
pour le cancer de la peau sauve des vies. Mais il a dit il n'y a pas d'expriences directes pour
prouver que point.nnAs un rsultat, l'US Preventive Services Task Force, groupe d'experts
nomm afederally, dit il y a trop peu datato quilibre les prjudices et les avantages du
dpistage du cancer de la peau chez le mdecin, et encore moins de cheveux salons.nn"I
certainement ne peut pas soutenir l'implication de cette tude, que nous devrions tre coiffeurs
de formation pour faire une peau projections , "said Dr. Michael LeFevre de la tche force.nnBut at-il ajout qui ne veut pas dire qu'ils ne devraient pas pointer tomoles leurs clients pourraient ne
pas avoir remarqu themselves.nn"To faire prendre conscience de l'individu qu'il ya issomething il
n'est pas inapproprie, "il a dit Reuters sant. C'est diffrent de leur voquant le
mdecin. (dition de Michele Gershberg et Robert MacMillan) n