01.09.

2006

http://perso.orange.fr/mementoslangues/

2/14

3/14

4/14

5/14

6/14

jen (bout de la langue au palais) et ti

djou

sia ba

m mao

t fa

yan et ding
(prononcer le n entre les dents)
t

prononcer le n

dz (entre les dents)

(r anglais) et dou

bwo dz (entre dents)

sho bi

sho

sho djr (r anglais)

djr (r anglais)
dia (entre les dents

La prononciation franaise approche est

donne sous la vignette

diao (dj entre dents)

dou dz (entre dents)

da tou

7/14

fou djeur ouang

b sin
(prononcer le n)

i fou

tchen i
(en prononant le n)

mao i

ouail tao

ts'une dz
(en serrant les dents)

mme chose que

robe

kou dz

mme chose que

pantalon

oua dz

si dz

pi si

tou si

si

ou djin

mao dz

pi daill

ling daill

La prononciation donne
est la prononciation
franaise

show tao

8/14

da dz (siffl entre les dents)

jan (langue roule au palais)

houa (h aspir et
gratt dans la gorge)

gen (g dur)
(en de "laine")

tsao

gou (g dur)
dz (entre les dents)

shr (r anglais) to

shou lin (comme dans "mine")

y dz (entre les dents)

shou

ti tian (comme dans "tienne")

tou di

tchr (r anglais)
tang (nasal)

hou
(au fond de la gorge)

cha
(comme dans "chat")

yu

sing sing
(comme le verbe chanter en
anglais)

tail
tian (comme "tienne") (comme dans "ail")
iang (nasal)

shan (comme dans

he
"manne")
(au fond de la gorge)

hail (comme dans

ail avec h aspir)

fong (nasal)

yun
(on prononce le n)

yu liang (nasal)

9/14

niao l

yan (prononcer le n) dz (entre les dents)

lao ing (nasal)

ma tsu (un seul son)

ba ge (g dur)

tsi e

ge (g dur)
dz (entre les dents)

paon : koung (nasal)

tsu

ya (un seul son)

dz (entre les dents)

tian e

siao (un seul son)

di (entre les dents)

mou di (entre les dents)

goung (nasal)
di (entre les dents)

10/14

jr (r anglais) avec la langue au palais, young (nasal), pin (in anglais)

yu
i (tout simplement)

ping (nasal)
dz (entre les dents)

yu
san (prononcer le n)

i (un seul son)

piao (un seul son)

tan (comme dans tann)

dz (entre les dents)

djen (en prononant le n)

to

djao (un seul son)

siang (nasal)
dji (un seul son)

jr
(langue au palais et r anglais)
li

men (en prononant le n)

ling (nasal)

chu
toung (nasal)

sao (un seul son)

dj

je (langue au palais)
chu
ping (nasal)

La prononciation donne est le son franais correspondant

11/14

diao (un son) toung (nasal) goung (nasal) du

dz (entre les dents) sing (nasal) tche

f dsi

goung goung tsi tche

hou dian (prononcer le n)

tchou dzou tche

san loun (prononcer le n) tche

siao (un son) diao tche

hou tche

dio (un son) hou (aspir)

ding (nasal) tche
ma tche
tche
Note : TCHE : terme gnrique pour vhicule (le "E" se dit au fond de la gorge).
La prononciation donne est celle du franais pour le MANDARIN.

siao fang (nasal) tche

12/14

La prononciation franaise est celle du

mandarin
djr (r anglais) i

lao (un seul son)

shr (r anglais)

su
sheng (nasal)

gong (nasal)
jen (langue au palais)

i
sheng (nasal)

hou (h aspir au
fond de la gorge)
shr (r anglais)

u
min (prononcer le n)

li
fa
shr (r anglais)

nong
min (prononcer le n)

tsing (nasal)
di (d cras)
gong (nasal)

fou
ou
uan (prononcer le n)

shang (nasal)
jen (langue au palais)

siao (un seul son)

fang (nasal)
uan (prononcer le n)

lo
di
uan (prononcer le n)

dsing (nasal) tcha

dsun
(prononcer le n)
jen (au palais)

13/14

http://pages.infinit.net/amichine/accueil.html

14/14