MINISTERUL EDUCAIEI NAIONALE

I CERCETRII TIINIFICE

DIRECIA GENERAL
NVMNT PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE

LIMBA FRANCEZ
CLASA a IX-a
Normal
ETAPA NAIONAL
19.04.2016

Varianta 3

SUBIECTE
SUBIECTUL I COMPRHENSION DE LCRIT / 25p.
Lisez attentivement le texte.
Un livre diffrent dcouvrir ce mois-ci : Je mappelle Livre et je vais vous raconter mon
histoire, de John Agard. Un roman qui conte lhistoire dun objet depuis sa cration nos jours :
le Livre.
Jai toujours racont lhistoire des autres. Voici lheure de raconter mon histoire. De dire mon
passage avant darriver dans vos mains. Pages cornes1, rires ou tristesses, interdictions Jai vu des
civilisations natre et mourir. Pourtant, jai survcu. Dcouvrez, cher lecteur, le roman de ma vie.
Tomber amoureux au premier regard, cest notre cas pour ce Livre . Cest une histoire sur
le livre avec le Livre pour narrateur. Je mappelle Livre nous porte des tablettes dargiles nos
livres numriques, lpoque du papyrus et des sombres priodes de lHistoire o les bouquins
brlaient, les temps o le livre tait jalousement gard par des privilgis. Lhistoire est raconte
comme un conte potique : lger, agrable et rapide lire. Certains lui reprocheront lcriture nave
mais, malgr tout, la lecture enchante. Les citations incitent la rflexion. Jaquette2 en relief et pas
deux pages ne se ressemblent. Chaque page est illustre en noir et blanc.
Donc: comment ne pas tomber sous le charme ? Et mme si le livre appartient la collection
Nathan Jeunesse, on conseille ce livre tous, toutes les mes potiques.
Jessica Xavier
http://livres.ados.fr, 25 fvrier 2015
1

page corne = page plie dans le coin

2
jaquette = couverture supplmentaire en plastique

1. Ce texte est : / 2p.

a. la chronique dun livre
b. le rsum dun livre
c. la quatrime de couverture dun livre
2. Lhistoire du livre est raconte par : / 2p.
a. lauteur
b. un narrateur
c. Jessica Xavier

3. Cochez la bonne case (x) et justifiez votre choix en citant une phrase ou une expression du
texte. / 15p.
VRAI

FAUX

a. Le livre a paru en hiver 2015.

Justification :
b. Cest un livre destin une catgorie limite de public.
Justification : ...
c. Il sagit dun livre dhistoire.
Justification : ...
4. Sur quoi le livre Je mappelle Livre porte-t-il ? / 3p.
5. Selon le texte, comment le livre a-t-il volu le long de lhistoire ? / 3p.
SUBIECTUL II STRUCTURES LINGUISTIQUES /25p.
1. Remplacez les points par le pronom relatif convenable. / 5p.
a) Voil le livre ... jai besoin.
b) Cest le restaurant ... il a lhabitude de dner.
c) Tu as trouv cette photo ... je croyais perdue.
d) Cest une situation ... ils se plaignent souvent.
e) Cest un ami ... a russi l'examen.
2. Mettez les phrases suivantes la voix passive. / 9p.
a) La loi protge les citoyens.
b) Des matres dvous les ont instruits.
c) On fera de prodigieux progrs en astronautique.
3. Rcrivez les phrases en remplaant les squences soulignes par les adverbes convenables. / 5p.
a) Rpondre de faon polie.
b) tre habill d'une manire gentille.
c) Il avance avec prudence.
d) Elle me regarde avec tristesse.
e) Il le fait avec mchancet.
4. crivez des phrases pour: / 6p.
a) exprimer l'obligation de lentranement quotidien des athltes.
b) refuser une invitation un film.
SUBIECTUL III PRODUCTION CRITE / 50p.
Vous avez particip un concours de franais. Vous crivez une lettre votre meilleur(e) ami(e) pour
lui faire part de vos impressions concernant lorganisation et le droulement de la comptition, vos
rsultats, latmosphre du concours, etc. Votre ami(e) sappelle Marc / Marie. Vous vous appelez Jean
(Jeanne). (120 150 mots)
NOT. Toate subiectele sunt obligatorii.
Timp de lucru: 3 ore.

MINISTERUL EDUCAIEI NAIONALE

I CERCETRII TIINIFICE

DIRECIA GENERAL
NVMNT PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE

LIMBA FRANCEZ
Clasa a IX-a
ETAPA NAIONAL
19.04.2016

Normal
Varianta 3

BAREM DE EVALUARE

SUBIECTUL I COMPRHENSION DE LCRIT / 25p.

1. a. la chronique dun livre /2p.
2. b. un narrateur /2p.
3. a. = VRAI [ Un livre diffrent dcouvrir ce mois-ci http://livres.ados.fr, 25 fvrier 2015] ; b. = FAUX
[ on conseille ce livre tous ] ; c. = FAUX [ Un roman qui conte lhistoire dun objet ]
/ 15p. [3p. / valeur de vrit + 2p. / justification]
4. Il raconte lhistoire de lapparition du livre. Il parle de lvolution du livre.
[ou toute reformulation de ce genre] / 3p.
5. 5 tapes : les livres sont tablettes dargile, papyrus, bouquins brlants, privilgis, numriques. / 3p.

SUBIECTUL II STRUCTURES LINGUISTIQUES /25p.

1. a. dont ; b. o / dans lequel ; c. que ; d. dont ; e. qui/ 5p. [1p.x5]
2. a. Les citoyens sont protgs par la loi.
b. Ils ont t instruits par des matres dvous.
c. De prodigieux progrs seront faits en astronautique. / 9p. [3p.x3]
3. a. poliment ; b. gentiment ; c. prudemment ; d. tristement ; e. mchamment/ 5p. [1p.x5]
4. Toute phrase qui respecte la fonction communicative et la situation proposes./ 6p. [3p.x2]
SUBIECTUL III PRODUCTION CRITE / 50p.

Respectarea cerinei (tip de producie, numr de rnduri) & Corectitudine socio-lingvistic (adaptare
la destinatar, context) / 5p.
Capacitatea de a relata fapte / 10p.
Capacitatea de a exprima idei, sentimente i emoii / 10p.
Corectitudine morfosintactic (moduri, timpuri, anumite forme pronominale relativele, de ex ) i
corectitudine ortografic gramatical / 10p.
Corectitudine lexical i ortografie lexical / 5p.
Coeren, respectarea cerinelor / funciilor comunicative, punere n pagin / 3+5+2=10p.
NB: Orice abordare a subiectului care se abate de la tipul de text i / sau / de la tema solicitate
va fi penalizat cu 50% din punctajul alocat pentru toate criteriile, cu excepia corectitudinii
morfosintactice i lexicale.