_________________________________________

CHER CLIENT MAKERIST,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un tutoriel parmi les offres de Makerist.
Prsentez votre projet ralis dans la vitrine des crations :
www.makerist.fr/works

Nous vous souhaitons une bonne cration et beaucoup de plaisir raliser votre projet!
www.makerist.fr

_________________________________________

Nannette

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

Nannette
Tailles: 104/110, 116/122, 128/134

Devant droit: ral. en sens inverse.

Vous trouverez les indications pour les tailles la page G1.

Vous trouverez les explications des motifs et des techniques aux pages G2 et G3.

Manche: avec laig. n 3 monter 49 m. en Greengage et

tric. 5 cm = 16 rgs en ctes. Puis cont. en motif ajour
dans la rpartition suiv.: m. lis., 1 m. endroit, 5 m. de c
b, tric. 4 x le rapport, terminer par 1 m. endroit, m. lis. Pour
les biais aprs 6,5 cm = 24 rgs en motif ajour augmenter
de ch. ct 1 x resp. 1 m., puis encore ts les 24 rgs augmenter 1 (2-3) x resp. 1 m. = 55 (57-59) m. Intgrer les m.
augmentes dans le motif. Pour la tte de manche aprs
23 (26-29,5) cm = 84 (96-108) rgs en motif ajour, rab. de
ch. ct 1 x resp. 3 m. = 49 (51-53) m., puis ts les 2 rgs 5 x
resp. 1 m., ts les 4 rgs 6 x resp. 1 m. et encore ts les 2 rgs
2 (3-4) x resp. 1 m. 11,5 (12-12,5) cm = 42 (44-46) rgs
de hauteur de tte de manche, rab. les 21 m. restantes.

Fournitures: Rowan, qual. Siena 4 play (100% coton,

long. du fil 140 m/50 g) 100 (100-150) g en Greengage
col. 661 et 50 g en Korma col. 677; aig. tric. Knitpro n
3 et 2,75; 260 perles en argent, 3 boutons vert clair, 12
mm.
Ctes: alterner 1 m. envers, 1 m. endroit.
Motif ajour: tric. daprs la grille, voir les explications
la page G2. Rapport = 10 m. Rpartir les m. selon les explications. Pour les diminutions et les augmentations, veiller
compenser lintrieur du rg les jets et les m. tricotes
ens.
chantillon: 23 m. + 37 rgs avec laig. n 3 = 10 x 10 cm.
Attention: avant le montage des mailles pour ch. pice du
modle enfiler dabord les perles ncessaires sur le fil et
pousser la chane de perles toujours plus loin, jusqu arriver lendroit o la perle sera place. Puis pousser la perle
vers laig. droite et tric. avec la perle 1 m. endroit.
Dos: avec laig. n 3 monter 82 (92-97) m. en Greengage
et tric. 9 rgs en jersey endroit, voir G2, puis tric. 1 rg retour
de m. endroit. Ensuite ral. le motif ajour daprs la grille
comme suit: m. lis., ral. 8 (9-9) x le rapport = 10 m. entre
les flches a et b, terminer la flche b (b-c), m. lis. Pour
les emman. aprs 6 cm = 22 rgs en motif ajour rab. de
ch. ct 1 x resp. 3, 2 (3-3) x resp. 2, 3 (4-4) x resp. 1 m.
46 (50-58) rgs = 12 (13,5-15) cm partir du dbut de
lemmanchure rabattre les 36 (38-41) m. centr. et terminer
dabord le ct gauche. Pour le biais dpaule rab. ts les 2
rgs 2 x 4 et 1 x 2 (3-4) m. Pour arrondi de lencolure, rab. au
bord intrieur ts les 2 rgs 1 x 2 et 1 x 1 m. Terminer lautre
ct en sens inverse.
Devant gauche: avec laig. n 3 monter 37 (42-47) m. et
tric. 9 rgs en jersey endroit, puis 1 rg de m. endroit. Ensuite
ral. le motif ajour daprs la grille comme suit: m. lis.,
tric. 3 (4-4) x le rapport, terminer la flche c (b-c), m. lis.
Aprs 6 cm = 22 rgs en motif ajour, raliser lemman. et le
biais de lpaule comme pour le dos. Mais pour lencolure
plus profonde 9 cm = 34 rgs partir de lemman. rab. au
bord gauche ts les 2 rgs 2 x 3 (1 x 3-1 x 4), 1 x 2 (2 x 3-2 x
3), 7 (7-9) x 1 m., ts les 4 rgs 2 (2-3) x 1 m.

Assemblage et finitions: voir les gnralits la page G3.

Fermer les coutures dpaule et des cts. Avec laig. n
2,75 et en Greengage pour le volant infrieur relever dans
le bord de montage du dos 82 (92-97) m.et dans les bords
de montage des deux devants resp. 37 (42-47) m. en vert
= 156 (176-191) m. Au rg suiv. = rg retour tric. ttes les m.
lenvers et augmenter 51 (57-63) m. rgulirement rparties. Pour cela augmenter ttes les 3 m. 1 m. envers torse
du brin de fil horizontal = 207 (233-255) m. tric. 16 rgs en
jersey endroit, puis cont. en Korma. Au dernier rg = rg
aller rab. les m. comme suit: m. lis., * augm. 1 m. du brin
de fil horizontal, tirer la 2me m. sur laig. droite sur la 1re
m., 1 m. endroit, tirer de nouveau la 2me m. sur la 1re
m., rp. tjs partir de * jusqu avoir rabattu ttes les m. Rel.
des m. pour le 2me volant dans le rg envers sous le dbut
du motif ajour et tric. comme le volant infrieur. Avec laig.
n 2,75 relever 98 (106-111) m. dans le bord de lencolure
et tric. 7 rgs en ctes, puis rab. ttes les m. comme elles se
prsentent. Pour la bordure de fermeture monter avec laig.
n 2,75 7 m. en vert et ral. 17 (17,5-18) cm en ctes,
puis rab. ttes les m. Tric. la bordure de fermeture droite de
la mme manire, mais ral. des boutonnires, pour cela
tric. 2 m. ens. lenvers et 1 jet. ral. la boutonnire suprieure 1 cm du bord suprieur, la boutonnire infrieure
1 cm au-dessus du bord infrieur, celle du milieu au milieu.
Coudre les bordures de fermeture partir du bord suprieur de la bordure dencolure jusquau bord de montage
des devants. Coudre les boutons. Fermer les coutures des
manches et monter les manches.

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

Nannette

Lgende: voir galement la page G2.

P = tric. avec 1 perle

17,5
(20-21)

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

39,5 (43-47)

1,5
15
(15,5-16)
(12-12,5)
23 (26-29,5) 11,5

(6,5-7)
(4,5-5)

(9-9)

5,5 4

2,5 6

(15,5-16)
6 1,5
15

(12-12,5)
11,5

2,5

19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

1 10,5
(11-11,5)

Nannette

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

Nannette

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

Nannette

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

Nannette

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

G1

Abrviations Mensurations chantillons Tailles Schmas

G1

Schmas rduits
Les lignes en trait fin lintrieur des schmas correspondent
un changement de points ou une bande en motif. Les
repres dassemblage dsignent les points faire concider
pour assembler deux parties.
5 5

26
12

5,5
(6,5)

18

12

10

30

62

77

54 (55)

32,5

65

20

20 (22)

9
28 (31)

(12)
7

13

15

23,5 (24,5)

32 (33)

23,5 (24,5)

3,5

(17,5)
15,5

22,5 (23,5) 3,5

(10,5)
9,5

42,5

Nos schmas illustrent la forme de base du modle. Ils permettent didentifier immdiatement la largeur et la longueur
du pull, les endroits des diminutions et augmentations, la
forme de lencolure ou de la tte de manche.
Pour les pulls, les schmas reprsentent toujours la moiti
du dos, du devant et dune manche. Il convient donc de complter en symtrie partir de la ligne verticale en pointills.
Lencolure du devant correspond la surface dlimite en
teinte claire, lencolure du dos correspond au bord de la surface sur fond gris.
Dans le cas de gilets/vestes, nous reprsentons une moiti
du dos et le devant gauche en entier dont les explications
sont donnes en premier lieu dans le texte.
Toutes les mesures pertinentes relatives la largeur et la
longueur des diffrents segments sont indiques en centimtres, en marge des schmas.

27 (32)

6
(8)

14

Tailles
Les explications de chaque modle donnent en premier lieu
la taille ou les tailles du modle, la taille du modle de la
photo tant indique en caractres gras. Exemple:
Tailles: 36/38, 40/42, 44/46 et 48/50.
Les indications donnes dans les explications et sur les patrons suivent galement cette chronologie, celles relatives
la premire taille se trouvant toujours avant la parenthse,
succd par les tailles suivantes places entre parenthses

et spares les unes des autres par un trait. Sil ne figure

quune seule indication, elle est valable pour toutes les tailles.
Exemple:
Dos: en rouge, monter 81 (89-97-105)m. et tric. 8cm = 15rgs
en ctes.
Ceci signifie quil faut monter 81m. pour la taille 36/38, 89m.
pour la taille 40/42, 97m. pour la taille 44/46 et 105m.
pour la taille 48/50. Par contre, il faut tricoter 8cm = 15rgs
en ctes pour toutes les tailles.

chantillons
Lchantillon constitue la base de tout modle. Incontournable, il est par consquent la rfrence pour toutes les explications. Toutes les indications donnes dans le texte relatives au
nombre de mailles et de rangs, aux augmentations et diminutions, sont bases sur lchantillon. De mme, les mesures
indiques sur les patrons sont calcules daprs lchantillon
respectif. Chaque chantillon indique toujours les nombres de
mailles et de rangs, compts sur 10cm en largeur et en hauteur, ainsi que le point et le numro daiguilles, comme le montre lexemple ci-aprs: chantillon: 12m. et 20rgs en jers. end.
avec les aig. n 6 = environ 10 x 10cm.
Comment tricoter un chantillon :
Tricotez un chantillon de 12 x 12cm minimum en suivant les
indications donnes dans les explications. pinglez lchantillon
plat en angle droit, sans tirer, sur un support mou. Avec des
pingles dlimitez exactement les 10cm du milieu, en suivant
les mailles et les rangs en hauteur et en largeur. Comptez ensuite le nombre de mailles et de rangs entre les pingles. Si

votre chantillon na que 11m. et 19rgs, par rfrence

lexemple ci-dessus, utilisez un numro daiguilles infrieur.
Par contre, si vous avez 13m. et 22rgs, optez pour un numro daiguilles suprieur. Pratiquement aucun chantillon ne
donne un nombre de mailles et de rangs correspondant exactement un carr de 10cm de ct. Cest pourquoi il faut une
certaine exprience pour arrondir les mesures aucm infrieur
ou suprieur.
Plusieurs chantillons :
Mme si vous utilisez le mme fil et le mme numro daiguilles,
le nombre de mailles et de rangs risque de varier considrablement en fonction des diffrents points. Cest la raison pour
laquelle il nest pas rare que vous trouviez plusieurs chantillons. En gnral, il vous suffit toutefois de raliser un seul
chantillon.
Laissez reposer votre chantillon pendant quelques heures de
manire ce que le fil soumis une certaine tension en tricotant puisse retrouver son lasticit naturelle.

Abrviations
arr. = arrter
aig. = aiguille
augm. = augmenter
aux. = auxiliaire
circ. = circulaire
comm. = commencer

dB. /B. = demi-bride / bride

DB. = double bride
emmanch.= emmanchure
encol. = encolure
end. = endroit
env. = envers

ens. = ensemble
m.l. = maille en lair
m. = maille, mailles
m.c. = maille coule
m.s. = maille serre
rab. = rabattre

rapp. = rapport
rel. = relever
repr. = reprendre
rest. = restant(e)s
rg(s) = rang(s)

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

G2

Lgende des grilles

G2

Lgende des grilles

1

= m. lisire
end.
2 = 1m. env.
3 = 1m. endroit torse
4 = 1m. envers torse
e = glisser 1m. comme pour la tric. lenv., le fil derrire
lam.
M = glisser 1m. comme pour la tric. lenv., le fil devant lam.
= point mousse: tric. lesrgs aller et retour lend.
1 = 1 jet
P = 1m. glisse lenv. avec 1 jet
j = 1m. tric. lend. ens. avec 1 jet
R = 1m. tric. lenv. ens. avec 1 jet
9 = 1m. end. torse tric. dans le brin horizontal reliant deuxm.
v = 2m. tric. ens. lend.
u = 2m. tric. ens. en surjet: glisser 1m. lend., tric. lam.
suiv. lend., rab. lam. glisse sur lam. tric.
c = 2m. tric. ens. lend. torse
x = 2m. tric. ens. lenv.
w = 2m. tric. ens. lenv. torse
E = 3m. tric. ens. lend.
z = 3m. tric. ens. lenv.
l = 3m. tric. ens. lend. torse
k = 3m. tric. ens. lenv. torse
j = 3m. tric. ens. en surjet: glisser 1m. lend., tric. 2m.
ens. lend., rab. lam. glisse sur lesm. tric.
i = 3m. tric. ens. en surjet: glisser 2.m. ens. lend., 1m.
end., puis rab. les 2m. glisses sur lam. tric.
6 = croiser 2m. vers la droite: tric. la 2em. lend. devant
la 1rem., puis tric. la 1rem. lend.
5 = croiser 2m. vers la gauche: tric. la 2em. lend. derrire
la 1rem., puis tric. la 1rem. lend.
W = croiser 2m. vers la droite: tric. la 2em. lend. torse
devant la1rem., tric. la 1rem. lend. torse.
R = croiser 2m. vers la gauche: tric. la 2em. lend. torse
derrire la 1rem., puis tric. la 1rem. lend.
=# = croiser 2m. vers la droite: 1m. sur une aig. auxiliaire
derrire le trav., 1m. lend., puis lam. de laig. aux.
lenv.
O = croiser 2m. vers la gauche: 1m. sur une aig. aux. devant
le trav., 1m. lenv., puis lam. de laig. aux. lend.
a = croiser 2m. vers la droite: 1m. sur une aig. aux. derrire
le trav., 1m. lenv., puis lam. de laig. aux. lenv.
b = croiser 2m. vers la gauche: 1m. sur une aig. aux. devant
le trav., 1m. lenv., puis lam. de laig. aux. lenv.
- = croiser 3m. vers la droite: 1m. sur une aig. aux. derrire le travail, 2m. end., puis tric. lam. de laig. aux.
lend.
--,. = croiser 3m. vers la gauche: 2m. sur une aig. aux.
devant le travail, 1m. end., puis tric. les 2m. de laig.
aux. lend.
5 = 1m.

=#-- = croiser 3m. vers la droite: 1m. sur une aig. aux. derrire

le travail, 2m. end., puis tric. lam. de laig. aux. lenv.

3m. vers la gauche: 2m. sur une aig. aux.
devant le travail, 1m. env., puis tric. les 2m. de laig.
aux. lend.
..#- = croiser 3m. vers la droite: 2m. sur une aig. aux. derrire le travail, 1m. end., puis tric. les 2m. de laig.
aux. lend.
-,.. = croiser 3m. vers la gauche: 1m. sur une aig. aux.
devant le travail 2m. end., puis tric. lam. de laig. aux.
lend.
!#--- = croiser 4m. vers la droite: 1m. sur une aig. aux. derrire le travail, 3m. end., puis. tric. lam. de laig. aux.
lend.
---,! = croiser 4m. vers la gauche: placer 3m. sur une aig.
aux. devant le travail, 1m. end., puis tric. les 3m. de
laig. aux. lend.
&#--- = croiser 4m. vers la droite: 1m. sur une aig. aux. derrire
le travail, 3m. end., puis tric. lam. de laig. aux. lenv.
---,( = croiser 4m. vers la gauche: 3m. sur une aig. aux.
devant le travail, 1m. env., puis tric. les 3m. de laig.
aux. lend.
..#-- = croiser 4m. vers la droite: placer 2m. sur une aig. aux.
derrire le trav., 2m. end., puis tric. les 2m. de laig. aux.
lend.
--,.. = croiser 4m. vers la gauche: 2m. sur une aig. aux.
devant le travail, 2m. end., puis tric. lesm. de laig.
aux. lend.
&# = croiser 5m. vers la droite: placer 1m. sur une aig.
aux. derrire le travail, 4m. end., tric. lam. de laig.
aux. lenv.
--,( = croiser

----,&

= croiser 5m. vers la gauche: placer 4m. sur une aig.

aux. devant le travail, 1m. env., puis tric. les 4m.
de laig. aux. lend.
.#---- = croiser 5m. vers la droite: placer 1m. sur une aig.
aux. derrire le travail, 4m. end., puis tric. la 4m.
de laig. aux. lend.
----,. = croiser 5m. vers la gauche: placer 4m. sur une aig.
aux. devant le travail, 1m. end., puis tric. les 4m.
de laig. aux. lend.
...#--- = croiser 6m. vers la droite: placer 3m. sur 1 aig.
aux. derrire le travail, 3m. end., puis tric. les 3m.
de laig. aux. lend.
---,... = croiser 6m. vers la gauche: placer 3m. sur une aig.
aux. devant le travail, 3m. end., puis tric. les 3m.
de laig. aux. lend.
....#---- = croiser 8m. vers la droite: placer 4m. sur une
aig. aux. derrire le travail,4m. end., puis tric. les
4m. de laig. aux. lend.
----,.... = croiser 8m. vers la gauche: placer 4m. sur une
aig. aux. devant le travail, 4m. end., puis tric. les
4m. de laig. aux. lend.

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

G2

Motifs standard Grilles Grilles compter Lgende

G2

points standard
Ces points constituent les points de base de la majorit des
modles.
Jersey endroit: tric. lesrgs aller lend., lesrgs retour lenv. En
rond, tric. tjrs lend.
Jersey envers: tric. lesrgs aller lenv., lesrgs retour lend.
En rond, tric. tjrs enm. env.
Point mousse: tric. lesrgs aller et lesrgs retour lend. En
rond, alterner 1 tour enm. end. et 1 tour enm. env.
Cte anglaise en rangs:
Tric. sur un nombre impair dem. 1errg =rg aller: 1m. lis., * glisser
1m. avec 1 jet comme pour la tric. lenv., tric. lam. suiv. lend.,
repr. tjrs *; term. en glissant 1m. avec 1 jet lenv., 1m. lis.
2erg =rg retour: 1m. lis., * tric. 1m. avec le jet ens. lend.,

glisser lam. suiv. avec 1 jet lenv., repr. tjrs *; term. en tric.
1m. avec le jet ens. lend., 1m. lis. 3erg =rg aller: 1m. lis., *
glisser 1m. avec 1 jet comme pour la tric. lenv., tric. lam. suiv.
avec le jet ens. lend., repr. tjrs *, term. en tric. 1m. avec le
jet ens. lend., 1m. lis. Rp. tjrs les 2e et 3ergs.
Cte anglaise en tours:
Tric. sur un nombre pair dem.
1er tour: * glisser 1m. avec 1 jet comme pour la tric. lenv., tric.
lam. suiv. lenv., repr. tjrs *. 2e tour: * tric. 1m. avec le jet
ens. lend., glisser lam. suiv. avec 1 jet comme pour la tric.
lenv., repr. tjrs *. 3e tour: * glisser 1m. avec 1 jet comme pour
la tric. lenv., tric. lam. suiv. lenv., repr. tjrs *. Rp. tjrs les 2e
et 3e tours.

Grilles
Il est souvent plus facile de travailler daprs une grille claire
que de suivre des explications trs longues. Les grilles illustrent, au moyen de signes dfinis au dpart, comment tricoter certaines mailles et des associations de mailles. Nos signes refltent si possible la forme et lorientation de la maille
de sorte quil est facile de suivre lvolution dun motif.
En fonction de la ralisation du motif, nous utilisons deux
types de grilles:
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
2

Rapports et flches
Un rapport dsigne un nombre prcis de mailles qui se rpte sans cesse. Le dbut et la fin dun rapport sont reprs
par des flches. Il faut donc rpter les mailles comprises
entre ces flches, savoir aux rangs aller de la 1re flche
Diagrammes
Un ouvrage au tricot compos de plusieurs teintes ou de surfaces en diffrents points se ralise partir de diagrammes.
Les chiffres en marge droite dsignent les rangs aller, ceux
en marge gauche les rangs retour. 1 carreau dsigne 1 maille et 1 rang. Les diffrentes mailles sont reprsentes par
diffrents symboles. Plusieurs mailles et rangs dune mme
teinte ou tricots dans un mme point sont caractriss par
des chiffres sur le diagramme et dlimits par des lignes. La
signification des symboles et des chiffres est donne dans la
lgende accompagnant les explications du modle.
technique du jacquard
Le jacquard se tricote en jersey endroit daprs un diagramme.
Au changement de teinte, passez toujours le fil non utilis
souplement sur lenvers de louvrage. Pour viter davoir de
trop grands fils, croisez ces fils avec le fil utilis de temps en
temps sur lenvers de louvrage. Tricotez les mailles lisire
avec les fils utiliss sur le rang.

Grilles avec rangs aller :

Les chiffres en marge droite dsignent lesrgs aller. Pour
tous lesrgs lire la grille de la droite vers la gauche. Auxrgs
retour non reprsents sur la grille tric. lesm. comme elles
se prsentent. Les jets sont gnralement tricots lenv.
Grilles avec rangs aller et retour :
Les chiffres en marge droite dsignent lesrgs aller. Pour
tous lesrgs lire la grille de la droite vers la gauche. Les chiffres
en marge gauche dsignent lesrgs retour. Dans ce cas, lire
la grille de la gauche vers la droite, lesm. sont reprsentes
telles quelles doivent tre tricotes.
Carreaux pleins et vides :
Un carreau sur une grille correspond gnralement 1m.
Les carreaux vides reprsents sur une grille ne correspondent aucune maille. Indispensables pour des raisons de
graphisme, ils servent mieux discerner la grille. Il convient
de les ignorer tout simplement.

la 2e flche, aux rangs retour de la 2e flche la 1re flche.

Tricotez les mailles de chaque ct du rapport comme prcis
dans la partie explicative.

36

37
35

34
33
32
31
30

28

26

22

27
25

24

29

23
21

20
19
18
17
16

14
12
10

8
6

1
1

13

15

1
1

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

11

1
1

9
7
5

3
1

G3

Mailles lisires Montages Finitions

G3

montage litalienne avec un fil auxiliaire

Ce bord lastique se prte trs bien aux ctes 1/1 ainsi quaux
ctes anglaises et demi-ctes anglaises, donc tous les points
pour lesquels on tricote 1m. endroit, 1m. envers en alternance.
Le montage sexcute avec un fil auxiliaire lisse de couleur diffrente et avec une seule aig. dun demi-numro infrieur celles
quon utilisera ensuite pour le tricot. La longueur du fil auxiliaire
correspond deux fois la largeur termine de la pice tricote.
Former dabord avec le fil de travail une premire boucle. Cette
boucle initiale sera dfaite plus tard et nest pas comprise dans
le nombre dem. donn dans lexplication.
Fig. 1: poser le fil de travail par-dessus lindex, le fil auxiliaire autour
du pouce de la main gauche et le tenir par la main gauche. Saisir
la 2e extrmit du fil auxiliaire avec la main droite. Passer laig.
dans le sens de la flche sous le fil auxiliaire, attraper le fil de
travail et ramener une boucle qui formera la 1rem. sur laig.

finitions
Rentrer les fils
Pour rentrer les fils de manire invisible la fin, commencez
chaque nouvelle pelote si possible au dbut dun rang. Vous
pourrez ainsi rentrer les fils en les glissant sous les mailles
lisire, de prfrence dans le sens oppos, aprs avoir ferm
les coutures sur lenvers de louvrage.
Tendre les pices
Il est conseill de tendre les pices de votre ouvrage avant de
les assembler afin dobtenir une maille daspect rgulier et
pour que les bords qui ont tendance senrouler saplatissent.
Pour ceci, fixez les pices aux dimensions du schma, sans les
tirer, sur un support spcial ou un tapis repasser. pinglez
avec des pingles assez longues intervalles rapprochs en
saisissant les mailles lisire. Humectez les pices ainsi tendues
avec un vaporisateur ou recouvrez-les de linges humides et
laissez scher. Vous pouvez galement repasser des ouvrages
tricots dans un point uni ou en jacquard en pure laine ou
coton dlicatement sous une pattemouille. Ne repassez toutefois jamais des points qui se resserrent comme des ctes ou
des ctes anglaises, ni des ouvrages en viscose, soie, mohair
ou synthtique sous une pattemouille. Lorsque les pices sont
sches, retirez les pingles.
Point de matelas
Les pices tricotes peuvent tre assembles au point de matelas, permettant dobtenir des coutures pratiquement invisibles
et de rapporter les motifs avec exactitude.

Fig. 2: *placer le fil de travail devant laig. et former ainsi la 2em.,

ensuite conduire laig. dans le sens de la flche sous le fil auxiliaire
et saisir le fil de travail pour la 3em. puis reprendre tjrs *. Le fil
auxiliaire doit tjrs tre bien tendu et ne doit dans aucun cas former
une maille.
Fig. 3: au 1errg tric. lesm. places devant le fil auxiliaire lend.
et glisser lesm. se trouvant derrire le fil auxiliaire comme pour
les tric. lenv. Tric. lavant-dernirem. lenv., puis laisser glisser
la boucle initiale de laig. et la dfaire. Auxrgs suivants, tric. lesm.
end. lend. et glisser lesm. env. comme pour les tric. lenv. en
passant le fil de travail tjrs devant les mailles. Lors du travail en
rond, tric. le 2e tour comme le 2erg et au 3e tour glisser lesm.
end. comme pour les tric. lend. en passant le fil derrire lesm.
et tric. lesm. env. lenv. Rpter tjrs les 2e et 3e tours.
Fig. 4: aprs 4rgs ou tours, continuer le travail avec le numro
daig. indiqu dans lexplication et tric. 1m. end., 1m. env. en
alternance. On peut alors retirer le fil auxiliaire.

Pour ceci, posez les pices tendues au

pralable cte cte, voir la fig. cidessous, ct endroit dirig vers le
haut, puis, partir du bord infrieur,
saisissez le fil intercalaire entre la maille lisire et la maille prcdente de la
pice de droite. Saisissez ensuite le fil intercalaire de la partie
de gauche, se trouvant la mme hauteur. Continuez en saisissant en alternance le fil intercalaire de la pice de droite et
de la pice de gauche. Tirez sur le fil dassemblage tous les 2
- 3cm jusqu ce quil disparaisse dans la couture.
Point de maille
Le point de maille est idal pour fermer des coutures transversales puisquil en rsulte un rang de mailles remplaant une
couture. Posez les mailles en attente de deux pices cte
cte comme le montre la
fig. ci-dessous. Sortez laiguille au travers de la 1rem. de la pice du dessous. * Piquez dans lam. correspondante de la pice du dessus et
ressortez dans lam. suiv., piquez ensuite dans lam. prcdente de la pice
du dessous et ressortez dans lam.
suiv., repr. tjrs *.
La fig. tout en bas montre comment
assembler deux pices en jersey envers.

montage au crochet
Commencez sur une chanette de mailles en lair. Relevez ensuite 1 maille dans chaque maille en lair partir du crochet en
piquant dans le fil intercalaire arrire de la maille et non pas en
saisissant le brin de la maille en lair, voir la fig. ci-dessous.
OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

G3

Mailles lisires Montages Finitions

G3

Terminaison cousue
En cousant lesm. dun bord tricot pour les arrter, on obtient
la mme lasticit et le mme aspect comme pour le montage
litalienne. Tric. les 4 derniersrgs avant larrt desm. avec des
aig. dun demi-numro infrieur aux aiguilles utilises au pralable en tricotant lesm. end. lend. et en glissant lesm. env.
comme pour les tric. lenv. en passant le fil devant lesm. Lors
du travail en rond, excuter le 4e tour avant la fin comme le 4erg
avant la fin, mais au tour suivant glisser lesm. end. lend. en
passant le fil derrire lesm. et tric. lesm. env. lenvers. Reprendre ces deux tours encore une fois.
Puis coudre lesm. avec une aig. broder bout rond. Pour
coudre lesm., utiliser le mme fil que pour le tricot qui doit avoir
trois fois la longueur du bord darrt.
piquer laig. broder darrire en avant
dans lam. lisire ou pour les bordures
tricotes en rond dans unem. end., puis
laisser glisser lam. de laig. tric.

piquer laig. broder dans la 1rem. env.,

puis dans lam. end. suiv., ne pas lcher
lesm. de laig.
piquer laig. broder de nouveau dans la
1rem., puis laisser glisser cettem. et lam.
end. suiv. de laig. tric. et saisir lam. env.
suiv. sur laig. dans le sens de la flche.
piquer laig. broder dans lam. end.
quon a dj lche de laig. tric., sauter lam. env. et piquer laig. broder
dans lam. end. suiv. se trouvant sur laig.
tric. Rpter tjrs les tapes 3 et 4 comme dcrit. Pour terminer un tour, repiquer encore dans le 1er
brin de la 1rem. end.

motifs de broderie
Les motifs broder sont reprsents sous forme de schmas reporter sur la pice en tricot. Utilisez de prfrence de la vlieseline spciale
broderie (de Freudenberg, en sachets de 90cm x 1,5 m, ou au mtre
en 90cm de large, en vente en mercerie ou au rayon tissus des magasins spcialiss). Cette vlieseline transparente et solide se dissout
sans laisser de traces dans leau froide. Dcalquez les lignes et

contours du trac sur la vlieseline, dcoupez le motif avec des surplus

gnreux et btissez-le sur la pice en tricot. Fixez les grands motifs
broder sur les bords et lintrieur du motif au moyen de quelques
points de bti pour viter que le fond en tricot ne se dforme en brodant. Excutez la broderie selon les explications, retirez les points de
bti et passez louvrage leau froide pour liminer la vlieseline.

montage crois avec un fil double

mailles lisires

On obtient un bord attractif et solide par

un montage crois qui fait surtout de
leffet aux bords des pices tricotes en
jersey endroit.
plier le fil ayant 2 fois la longueur du
1
montage en deux. Passer le fil simple
qui vient de la pelote, voir la flche, autour de lauriculaire et lindex de la main
gauche, puis le passer autour du pouce,
ensuite ramener le fil pli en deux en
arrire autour du pouce. Lextrmit du fil pend autour du
pouce.
pour la boucle initiale, piquer laig. sous
2
la boucle qui sest forme autour du
pouce et ramener le fil de travail venant
de lindex dans le sens de la flche, laisser glisser la boucle du pouce et serrer
la boucle initiale.

En travaillant en rangs aller et retour, tricotez les premires

et dernires mailles sur les bords latraux comme desm. lisire, quel que soit le point.
Lisire chanette
Glissez la 1rem. de chaquerg comme
pour la tric. lenvers en passant le fil
devant laiguille, voir fig. ci-dessous. Tric.
la dernirem. de chaque rang lendroit.
Lisire perle
Fig. ci-dessous droite: glissez la 1rem.
de chaquerg comme pour la tric. lendroit en passant le fil derrire laiguille.
Tric. la dernirem. de chaquerg lendroit.

enrouler le fil double autour du pouce

de la main gauche de faon que la boucle initiale se trouve derrire le pouce.
Ensuite saisir le fil de travail dans le
sens de la flche et former ainsi la
1rem. Retirer le pouce de la boucle.

montage tricot
Sur laiguille droite, former la premire boucle. Selon la fig. 1
*placer le fil venant de la pelote par-dessus laiguille gauche,
passer laiguille droite sous laiguille gauche et ramener le fil
dans le sens de la flche travers la boucle**, de sorte quil y
a sur laiguille la 1re maille et sur laiguille droite une autre boucle. Pour chaque maille suivante, reprendre de * *, voir la fig.
2. Pour finir, placer la boucle de laiguille droite commem. lisire
sur laiguille gauche.
1

placer le fil double autour du pouce de

faon que lam. dj forme soit place
devant le pouce et ramener le fil de travail pour la 2em. Monter les autresm.
selon les fig. 3 et 4.

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

G4

Points cordelires glands

G4

PointS

Confection de cordelires:

Point de chanette:

Sortir laiguille du tissu, former

une boucle avec le fil, repiquer
dans le dernier point dentre,
ressortir et pour le point suivant
repiquer lintrieur de la boucle. Au dernier point, piquer
laiguille en dehors de la boucle, au ras du fil broder.
Point de vierge

2 1

4
3

Sortir laiguille du tissu, former une

boucle de fil, repiquer dans le dernier point dentre, sortir
lintrieur de la boucle et repiquer
en dehors de la boucle juste ct du fil broder de manire
fixer la boucle
Point de maille brod:

Sortir laiguille au milieu dune

m., la conduire en suivant le fil
de la m. place au-dessus de
droite gauche autour de la m.,
voir lillustration ci-dessous. Passer le fil et repiquer laiguille
lendroit o elle a t sortie. Pour
chaque point suivant conduire le fil sur lenvers de louvrage
jusqu lendroit de sortie suivant.

Couper des fils quatre fois plus long que le cordon termin et
ajouter un supplment de longueur de 10%. Plier les fils en deux
pour former une boucle au milieu. Nouer les extrmits des fils
ensemble.
Accrocher la boucle une poigne de porte, bien tirer les fils et
introduire un crayon dans lextrmit noue. Maintenir cet endroit derrire le crayon entre le pouce et lindex de la main gauche
et avec la main droite tourner le crayon toujours dans la mme
direction afin de tordre les fils sur toute leur longueur pour
former un cordon solide.
Ensuite maintenir le cordon au milieu avec la main droite et
bloquer le crayon ct de la boucle la poigne de porte, afin
de placer les deux moitis de cordon bien tendues cte cte.
Puis en partant du milieu, diminuer la tension au fur et mesure et segment par segment, afin que les deux moitis de
cordon se tordent ensemble.
Enfin, nouer la boucle et lextrmit du cordon ensemble. Pour
des cordelires, dont la longueur serait plus grande que
lextension du bras, faire appel une tierce personne qui maintiendra le cordon au milieu.
Confection de glands

Les extrmits de certaines cordelettes ou de fermetures glissire sont ornes de glands. Nous vous prsentons les diffrentes tapes avec illustrations pour russir vos glands.
Commencez par couper le nombre de fils ncessaires pour raliser votre gland, leur longueur tant dun peu plus du double du
gland fini, le nombre de fils dpendant de lpaisseur du gland.
Pass plat
remplir les surfaces entires avec des points brods cte Pliez les fils en deux comme le montre la fig. 1. Passez 1 autre
cte en adaptant la longueur des points aux contours des fil autour du milieu des fils plis en deux et ligaturez en serrant
bien fort. Vous pouvez galement, comme le montre notre exsurfaces broder.
emple, broder lautre extrmit sur environ 2 cm au point de
feston avec le bout
du fil Kuscheldecke
afin dobtenirim
une
cordelette. Avec un
Point lanc
E530-19
Aranstil,
Gr.
ca. 106 xlextrmit
87 cm
autre fil plus
ligaturez
suprieure du gland, voir
Pour former un point lanc,
il Kuscheldecke
E530-19
imlong
Aranstil,
ca. 106 xfig.
872.
cmPour ceci, posez lune des extrmits du fil en formant une
suffit de sortir laiguille duGr.
tissu
et de la repiquer nouveau la boucle contre le gland de manire ce que lextrmit la plus
longueur dsire du point. Les courte (A) reste libre. Enroulez lextrmit la plus longue (B) plupoints sont faits en semis pour sieurs fois autour du gland et passez-la au travers de la boucle
un lger remplissage ou disposs dune faon plus prcise forme au dpart. Tirez ensuite sur lextrmit A du fil jusqu ce
que lextrmit B du fil se trouve sous les fils enrouls du glands.
pour former une fleur.
Coupez les deux extrmits au ras des fils enrouls. Attention!
Si le fil est trs lisse, nouez pour plus de sret encore une fois
Point arrire
sortir laiguille, revenir en arrire dune longueur de point, piquer les extrmits ensemble pour que le nud ne se dfasse pas.
Glissez les nuds galement sous les fils enrouls.
laiguille, avancer dune double longueur de point et ressortir.
Point de tige

Sortir laiguille du tissu, avancer

toujours dune longueur de point,
piquer, revenir en arrire dun
demi-point et ressortir au ras du
dernier point.

1
A

Point de poste

Sortir laiguille, enrouler le fil

partir du point de sortie 4 6
fois autour de laiguille, tourner
laiguille et ressortir un peu plus
loin que le point de sortie en maintenant le fil et en le faisant
glisser entre les doigts jusqu ce quil soit tir compltement.
OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com

G4

tableau de mensuration

G4

tableau de mensuration
Les tailles indiques pour nos modles sont bases sur le tableau de mensurations dans lequel sont reportes les largeurs
et longueurs respectives de chaque taille en centimtres. Il
sagit de mensurations nincluant pas de surplus. La mesure
la plus importante pour raliser un pull ou un gilet est en gnral le tour de poitrine, pour une jupe, une veste longue ou
un manteau nous indiquons galement le tour de hanches.

Contrairement aux mensurations comprises dans le tableau,

les mesures indiques sur les patrons incluent les surplus ncessaires pour garantir toute laisance requise. En raison de
la grande diversit des coupes qui suivent les tendances, ces
surplus sont galement trs variables en fonction des modles.
Ainsi, pour un dbardeur ou un pull seyant et cintr les surplus
sont minimes, pour une veste trs large ou de coupe dcontracte, ils seront plus gnreux.

Tailles franaises pour les femmes (stature 168cm)

Taille
34
36
38
40
tour de poitrine
cm
80
84
88
92
tour de taille
cm
62
66
70
74
tour des hanches cm
86
90
94
98
hauteur du dos
cm
41
41
41
41
largueur dpaule cm
12
12
12
13
longueur du bras cm
60
60
60
60
tour du bras
cm
26
27
28
29

42
96
78
102
41
13
60
30

44
100
82
106
41
13
60
31

46
104
86
110
41
13
60
32

48
110
92
116
41
14
60
34

50
116
98
122
41
14
60
36

52
122
104
128
41
14
60
38

54
128
110
134
41
16
60
40

56
134
116
140
41
16
60
42

Tailles enfants
Taille de confection
et stature
tour de poitrine
cm
tour de taille
cm
tour des hanches cm
hauteur du dos
cm
longueur du bras cm
tour du cou
cm

146
72
63
78
34
53
32

152
76
65
82
36
55
33

158
80
67
86
38
57
34

164
84
69
90
40
59
35

98
57
53
59
24
33
27

104
58
54
61
25
36
28

110
59
55
63
26
38
28

116
60
56
65
27
41
29

122
62
57
67
29
43
30

128
64
58
69
30
46
30

134
66
59
72
31
48
31

140
68
61
74
32
51
31

cm
cm
cm
cm
cm
cm

50
50
42
44
14,1
15
24

56
56
45
46
15,3
16
31

62
62
47
48
16,5
18,5
34,5

68
68
49
50
17,7
21
38

74
74
51
52
18,9
23,5
41,5

80
80
53
54
20,1
26
45

86
86
55
56
21,3
28,5
49,5

92
92
56
57,6
22,5
31
49,5

Chaussettes bb
pointure
longueur du pied cm

S
7,5

M
8,5

44
180
88
78
49
64
37

46
180
92
82
49
64
38

54
180
108
98
49
64
42

56
180
112
104
49
64
43

58
180
116
110
49
64
44

Tailles bbs
Taille
stature
tour de poitrine
tour de hanches
hauteur du dos
longueur du bras
longueur latrale
de pantalon

Tailles hommes
Taille
longueur
tour de poitrine
tour de taille
hauteur du dos
longueur du bras
tour de cou

cm
cm
cm
cm
cm
cm

L 14/15 16/17
9,5 10,5 11,5

48
180
96
86
49
64
39

50
180
100
90
49
64
40

52
180
104
94
49
64
41

60
180
120
116
49
64
45

OZ-Verlags-GmbH, Rmerstrae 90, D-79618 Rheinfelden www.verena-stricken.com