TERMENI DE ANTIER

Abstandshalter
Achse
Abladen material
Aufladen material
Anforderung
Anforderungen
Arbeitsfugen
Aufkante
Aufma
Anschlu
Angebot
Auenmae
Auenkante
Innenkante
Hinterkante
Vorderkante
Oberkante(OK)

*
*
*
*
* Unterkante(UK)

*
*
*
*
*
*

Caprite
Ax
Descarcat material
Incarcat material
Pretentii
Fara pretentii
Rost de lucru
Parapet
Antemasuratoare
Comax
Oferta
Dimensiuni exterioare
Cantul din exterior
Cantul din interior
Cantul din spate
Cantul din fata
Cantul de sus

Cantul de jos

Aufhrung

Executie

Aussparung

Gol

Kranaussparungen

Gol in dreptul macaralei

Unterzugdurchbruch
Fubodendurchbruch
Deckendurchbruch
Wanddurchbrch(WD)
Einzelgre der Aussparung bis 0,5 m2

=
=
=
=

Gol in grinda de sub placa

Gol in pardoseala
Gol in placa
Gol in perete
Gol izolat cu marimea pana la--

*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*

Ankerplatte
Ankerschiene
Aufzug
Aufzugsschacht

=
=
=
=
=

Auenwende

Pereti exteriori

Aufkantung

=
=

Pereti interiori
Parapet

Brstung
Betondeckung
Brstunghhe
Bauherr
Balken, Trger

=
=
=
=
=

Parapet
Acoperire de beton
Balustrada
Beneficiar
Grinda

=
=
=
=
=
=
=
=

Grinda marginala
Suprafata betonata
Taluz
Armatura
Plan pt montat armatura
Plan armatura - partea de jos
Plan armatura - partea de sus
Otel beton - bare

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Otel beton - plase

Etrier
Balcoane prefabricate
Cladire / Corp cladire
Santier
Placa de subsol
Portiune de constructie
Inginer de santier
Maistru
Dulgher

* Innenwende

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

* Randbalken
Betonflche
Bschung
Bewehrung
Bewehrungsplnen
Bewerung Untere Lage
Bewerung Obere Lage
Betonstabstahl

* Lagermatten
Bgel
Balkonfiligranplatten
Bauten
Baustellen
Bodenplatte
Bauteil
Bauleiter
* Polier
* Einschaler

Placa de ancorare
Sine de ancorare
Lift
Putul liftului

*
*

* Eizenflechter
* Maurer
* Helfer

=
=
=

Fierar
Zidar
Necalificat

Dmmung
Decke (D)

=
=

Izolaie
Placa

Partea de jos(dedesubt) a placii

Partea de sus a placii

Deckensprung, Deckenversprung
Dach
Deckenschlitz (DS)
Deckenhhe
Durchmessern

=
=
=
=
=
=

Placa la rosu
Diferenta nivel in placa
Acoperis, capac
Slit in placa
Inaltimea placii
Diametru

Erdgescho (EG)

Parter

Einbauen

a monta

Etaj

=
=

Subsol
Lucrari de terasament

Fubodenkanal
Oberkanterohfuboden(OKRF)
Oberkantefertigfuboden(UKFF)
Fertig
Fertigteil
Fuge
Futterrohr
Fenster
Fensterffnungen
Fllbeton
Filigramwand
Fugenblech
Filigranplatten, Filigrandecke

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Pardoseala
Pardoseala finisata
Canal in pardoseala
Partea de sus a pardoselii la rosu
Partea de sus a pardoselii finite
Finit, terminat(La gata)
Prefabricat
Rost
Teava din material plastic
Fereastra
Golul ferestrei
Beton umplutura
Perete prefabricat
Tabla de rost
Placa prefabricata

Geflle

Panta

Glatt
Gerst
Gleitlager

=
=
=

Drept, lin, neted, lucios

Schela
Lagar de alunecare

Hhe

Herstellung
Herstellen von Wanddurchbrchen

=
=
=
=
=
=

Inaltime
Lungime
Latime
Grosime
Executie
Executia golurilor in pereti

Innen

Interior

Keller
Kellergeschoss

=
=

Subsol
Subsol

=
=
=
=
=
=
=

Subsol
Ferestre subsol
Pereti exteriori la subsol
Pereti interiori la subsol
Pietri
Macara
Macaragiu

Macaraua santierului

* Unterkantedecke(UKD)
* Oberkantedecke(OKD)
* Rohdecke (RD)

* Obergescho (OG)
* Untergeschoss (UG)
Erdarbeiten

Fuboden

* Fertigfuboden

* Lnge
* Breite
* Dicke

* Untergeschoss (UG)
Kellerfenster
Kelleraunwnde
Kellerinnenwnde
Kies
Kran
Kranfharer

* Baukran

*
*
*

*
*
*

*
*

*
*
*

Lichtschchte
Lage

=
=

Curte de lumina
Strat

Mauerwerk (Mw)

Mw im EG
Maurer
Maueranschluschienen

=
=
=
=
=
=

Zidarie
Zidarie aparenta
Zidarie de fatada
Zidarie in parter
Zidar
Sine pt prinderea zidariei-de perete beton

Nachtrg
Nichttragenwand

=
=

Supliment la devizul initial

Perete neportant

Obergescho (OG)
Ortbeton
Ortbetonwand
Ortbetonsturz
Ortbeton Einzelfundament
Ortbeton Streifenfundament

=
=
=
=
=
=

Etaj
Beton monolit
Beton monolit pereti
Beton monolit buiandrugi
Beton monolit fundatii izolate
Beton monolit fundatii continue

Plus

Plus

Minus

Minus

Mal

Ori

Geteilt

Impartit

Egal / Ist

Egal

Komma
Pagel-Vergumrtel
Pumpensumpf

=
=
=

Virgula
Beton de umplere
Camin pompe

Rechnung
Rund
Randschalung

=
=
=

Factura
Rotund
Cofraj marginal (inchidere marginala)

Sichtbeton

Beton aparent

=
=
=
=
=
=
=

Supliment beton aparent

Cofraj
Cofraj marginal (inchidere marginala)
Cofraj inchidere marginala placa
Cofraj pereti drepti
Cofraj stalpi rectangulari
Cofraj stalpi rotunzi

Cofraj pe o singura latura

=
=
=
=

Cofraj pe doua laturi

Plan cofraj
Sectiune
Stalp

*
*

=
=

Stalp rotund
Buiandrug

=
=
=
=

Buiandrug usa
Saiba inclinata
Otel
Slit

Slit in perete

Slit in placa

*
*

Stufen

Trepte

Schlieen
Siehe Detail
Sauberkeitsschicht
Schacht
Schrammborde

=
=
=
=
=

Inchidere
Vezi detailul..
Egalizare
Put
Bordura

* Sichtmauerwerk
* Verblendmauerwerk

P
*
*
*
*
*

* Zulage Sichtbeton
Schalung
* Randschalung
Schalung Deckenrnder
Schalung der Wand glatt
Schalung Sttze rechteckig
Schalung Sttze rund

* Einhuptige Schalung
* Zweihuptig Schalung
Schalplan
Schnitt
Sttze

* Rundsttze
Sturze

* Trstrze
Schiefe Decke
Stahl
Schlitz

* Wandschlitz (WS)
* Deckenschlitz (DS)

*
*
*
*
*
*

Schiene

Sina

Eckschutzschiene

Sina de colt pentru protectie

Trennschiene

Sina de delimitare

Halfenschienen im Aufzugsschacht

Sine in putul liftului

Maueranschluschienen

Sine pt prinderea zidariei-de perete beton

Tr
Treppenhaus (TH)
Treppen
Treppenlauf
Trstrze
Tiefgarage

=
=
=
=
=
=

Usa
Casa scarii
Scara
Scara prefabricata
Buiandrug usa
Garajul subteran

Unterzug (UZ)
Uberzug
Unterkante (UK)
Unterzugdurchbruch
Untersttzung
Untergrund
Untersttzung fr Elementdecke

=
=
=
=
=
=
=

Grinda de sub placa

Grinda peste placa
Cantul de jos
Gol in grinda de sub placa
Sustinere cu popi
Subsol, fundatie
Sustinere cu popi pt placa

Vorderkante

Cantul din fata

Vorbereiten

A pregati, a prepara

Wand (W)

Perete

Wanddurchbrch(WD)

Gol in perete

Wanddike

Grosimea peretelui

Wandhhe

Inaltimea peretelui

=
=
=
=
=
=
=

Executie goluri in pereti

Inchideri goluri in pereti
Tabla de rost intre pereti
Izolatie termica
Slit in perete
Orizontal
Slit in perete

=
=
=
=
=
=

Supliment; Adaos
Supliment fata vazuta beton
Suplim mont. otel beton in placi prefabr
Cofraj pe doua laturi
Podest intermediar
Doua randuri

*
*
*
*

* Herstellen von Wanddurchbrchen

* Schliessen von Wanddurchbrchen
* Fugenblech Wand-Wand
Wrmedmmung
Wandschlitz(WS)
Waagerecht
Wandschlitz(WS)
Z

Zulage
Zulage Sichtbeton
Zulage fr Verlegen Stahl auf Elementdecken
Zweihuptig Schalung
Zwischenpodeste
Zweilagig

*
*
*
*

*
*
*