NUMÉRO 20 / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2009 / TRIMESTRIEL / 4,60 E / WWW.VERANDA-MAGAZINE.

COM
LE MAGAZINE DE RÉFÉRENCE / NOUVELLE FORMULE : 4,60 e

n S
 tyle de vie
Créez votre espace
n Vérandas bois
Noblesse et modernité
n Tendances
Splendeur des baies invisibles
n TOP 50
Les plus belles photos de vérandas
L 11303 - 20 - F: 4,60 € - RD
EXCLUSIF : LE MÉMENTO VÉRANDA
BEL : 5.20E - CH : 9.00 FS - LUX : 5.20E Supplément gratuit : 32 pages de conseils pratiques pour réussir votre projet
 Editorial
NUMÉRO 20 / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2009 / TRIMESTRIEL / 4,60 E / WWW.VERANDA-MAGAZINE.COM

LE MAGAZINE DE RÉFÉRENCE / NOUVELLE FORMULE : 4,60 e

Véranda Magazine
fête ses cinq ans !
n Style de vie
Créez votre espace
n Vérandas bois
Noblesse et modernité
n Tendances
Splendeur des baies invisibles
n TOP 50
Les plus belles photos de vérandas
Nous aimons bien les anniversaires. Non parce qu’ils nous rappellent le nostalgique L 11303 - 20 - F: 4,60 € - RD
EXCLUSIF : LE MÉMENTO VÉRANDA
cheminement du temps, mais parce qu’ils jalonnent symboliquement notre existence BEL : 5.20E - CH : 9.00 FS - LUX : 5.20E Supplément gratuit : 32 pages de conseils pratiques pour réussir votre projet

d’occasions de réfléchir un instant sur notre parcours.

Le vingtième numéro de Véranda Magazine nous fournit donc l’opportunité d’un

flash-back sur un lustre de parution. Cinq années qui font de notre publication le plus L’OFFICIEL ...
ancien magazine spécialisé jamais publié en France. Cinq années riches de centaines halte aux contrefaçons
de reportages, de milliers de photographies, d’actualités, de dossiers techniques et
d’interviews des acteurs essentiels du monde de la véranda. La loi sur la propriété intellectuelle
et les droits d’auteur semble bien
Et surtout, cinq années marquées par la confiance toujours renouvelée de nos fidèles mal faite puisque de médiocres
lecteurs et annonceurs, qui nous encouragent régulièrement à poursuivre nos efforts personnages s’autorisent sans
pour continuer à promouvoir la véranda de qualité. vergogne à s’approprier des noms de
marques déposées et à les diffuser
C’est pourquoi nous avons voulu ponctuer cet anniversaire en vous offrant un
à leur profit sur des supports aussi
panorama rétrospectif des plus belles photos de vérandas parues dans nos pages. Pour
médiatiques qu’internet ! Comme
les sélectionner, nous avons réuni un jury de spécialistes qui a départagé plusieurs
d’autres, Véranda Magazine est
centaines de reportages, et nominé impartialement cinquante réalisations de tous les ainsi depuis plusieurs mois victime
styles et de toutes les régions d’Europe francophone. Notre Top 50 vous présente ces d’un concurrent déloyal. Malgré nos
“stars“ de la véranda classées dans l’ordre de parution dans Véranda Magazine. Nous demandes de rectification réitérées,
espérons que ce panorama exclusif vous séduira et saura vous donner les idées et celui-ci persiste dans ses actes de
l’envie de vous lancer vous aussi dans un projet de véranda. contrefaçon visant à entretenir
la confusion sur tous les moteurs
Afin de vous faire patienter en attendant Batimat, le grand salon professionnel de de recherche internet.
l’automne – dont nous vous parlerons en détail dans notre prochain numéro, nous Il nous faut donc insister de
vous proposons également une foule d’informations sur les produits et les entreprises, nouveau sur les agissements
glanées au cours de nos voyages et reportages tout au long de l’été. condamnables d’individus indélicats
qui ne se respectent pas plus
Au sommaire de ce numéro, vous consulterez aussi nos dossiers concernant, à des titres
eux-mêmes qu’ils ne respectent
divers, trois intervenants majeurs du monde de la véranda : le réseau professionnel
les autres. Peut-être la loi Hadopi
Style de Vie, un concepteur de vérandas originales en bois (David Salisbury) et un règlera-t-elle plus promptement ces
fabricant de baies aluminium d’une esthétique incroyable (Sky-Frame). situations déplorables…
N’hésitez pas à nous faire part de vos questions et de vos suggestions. Nous attachons
En attendant, nous persistons à
souligner que Véranda Magazine
toujours la plus grande attention à vos lettres, vos courriels et vos appels téléphoniques.
est le titre exclusif et l’appellation
Ils sont pour nous la preuve de l’intérêt que vous portez à Véranda Magazine.
officielle de la plus ancienne
Editorial

En vous souhaitant une excellente lecture… publication française spécialisée

dans ce domaine. Et en guise
de consolation, nous est-il
permis de considérer que
Jean-Adrien Morac la copie est toujours plus pâle
Rédacteur en Chef que l’original !
redaction@veranda-magazine.com

Tél : 0820 820 959 A bon entendeur… 3

3
 Sommaire
Sommaire numéro 20

Carnets
6
de voyage
L’essentiel de l’actualité
des entreprises durant l’été

Interview
12 Home,
18
exclusive sweet home

Style de Vie, le réseau Elégance et

dédié à la qualité de la vie durabilité du bois

Véranda Magazine

24
Édité par Edimag, Société Anonyme au ca-
pital de 34 895 Euros, inscrite au registre
du commerce et des sociétés sous le N°
B102 290, dont le siège social est 14, Rue
Pasteur, L-4276 Esch / Alzette. Numéro de
TVA intracommunautaire : LU202556681

Principaux actionnaires :
Vision
intégrale
Sandrine ESCH, Eric ESCH.

N° de Commission Paritaire : 0508U86031

N° ISSN : 1813-7091
La splendeur
Dépôt Légal : octobre 2009
des baies invisibles
Directeur de la Publication :
Eric Esch

31 108
info@veranda-magazine.com
Rédacteur en Chef : Jean-Adrien Morac
Rédaction : Pascal Piatkowski,

TOP
Jean-Adrien Morac
redaction@veranda-magazine.com
Direction Artistique et Maquette :
Le cahier

50
Philippe Saliba
Crédit photographique :
Numéro
Georges Paté, Sapa, Aliplast, Renoval, Hans Fonck
Salisbury, Sky-Frame, Fabien Delairon collectorVéranda Magazine régional
Impression : Ediprint - L -4276 Esch-sur-Alzette
Distribution : MLP
Illustrations : Thierry Badet toitures
fondations
structures Une sélection des
Publicité : Eric Esch ration législation
pub@veranda-magazine.com Les 50 intég
quid plus belles vérandas meilleurs vérandalistes
parues dans Véranda Magazine dans votre département
France
id entretien DES PLUS BELLES VÉRANDAS
Tél : 0 820 820qu959
structures
PARUES DANS VÉRANDA MAGAZINE

129
Autres pays

Tél : + 352 26 53 00in77 toitures A fin de célébrer solennellement son vingtième numéro, Véranda Magazine vous
propose une rétrospective haute en couleurs sur les plus belles photographies de

tégration vérandas parues depuis cinq ans dans ses pages. Sélectionnées par un jury de spécialistes,

s
fondation
ces photos offrent un panorama exclusif sur l’univers contemporain de la véranda. Les

tion
50 modèles nominés, construits en bois, en acier ou en aluminium, constituent un

écora
Adresse postale France : BP 90026 -d57151 Marly échantillonnage représentatif des meilleurs concepteurs-fabricants de France, de Suisse

Mémento
Mémento
législation
et du Benelux. Ces grands professionnels de la véranda, qui ont en commun l’amour de
Site Internet : www.veranda-magazine.com leur produit et la passion du travail bien fait, représentent l’élite de leur métier. Alliant

Email : info@veranda-magazine.com le respect rigoureux des règles de l’art et la recherche d’intégration harmonieuse dans
l’environnement, ils mettent tous un point d’honneur à construire des vérandas ou des

technique
orangeries à l’esthétique indiscutable et au confort absolu. Véranda Magazine tient ici à

tecfahçnadiqesue
saluer leur compétence et leur éthique professionnelle, et à les remercier pour les efforts
qu’ils consacrent à défendre la véranda de haute qualité.
La rédaction ne peut être tenue responsable de la perte ou de la des-
confort
truction des textes, disquettes ou photos qui lui sont communiqués 31
et qui, sauf accords spéciaux ne sont jamais restitués. En outre, nous

thermique
déclinons toute responsabilité quant à la teneur des informations
publiées. La reproduction même partielle des textes, dessins et pho-
tographies publiés dans “Véranda Magazine” est totalement interdite Pour vous aider à faire
financement
sans l’accord écrit de l’éditeur. La S.A. Edimag se réserve tous droits de
reproduction et de traduction dans le monde entier. décoration
entretien les bons choix à chaque
4© 2009 Edimag S.A. façades
thermique
confort
étape de votre réalisation
une opération
véranda est
construire une
Concevoir et ez besoin de
projet, vous aur
r réussir votre
complexe. Pou s tromper. Ce
s vou
pas à pas san