Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Bj fsNy qCa LmLau Bpu LmS fhn Llmjz
nQn aMe h| H| Lp fsaRz Bjcl hup fu pje qChz
nQnL cMm je qu ke HLV SaL-- al QM
SmaR; al m pl BPmm ke Bel nM; al
Nul lP ke lP eq, aq Biz nQnL kMe cMmj Aje
ke al AlaL cMa fCmj; aC HLjqa
aqL imhpmjz
L BQk HC k, nQnl p kl fs acl AeLlC al
Efl HLV hoj hoz Bpm Lb, kql cnl ja, he
LlZ cnl p aqcl hld hd ez L jeol ialLl
cfje pafloV bma ic Llu kMe cM cu aMe
ALlZ Lq-h aqL fZfZ fS Ll, Bhl ALlZ Lq-h
aqL fZfZ Afje Llu bLz
Bjl jpl Rml hTuRm, Bj nQnL je je i
Llz HVa phcC aqcl ke Bljl hOa Llaz aC
BjL eCu nQnl p LV Lb hma aqcl HLceJ
LjC kCa ez Bj Seaj, QM hm fsm lNsCa NmC
hS hn; Lbm kMe LLn pMe Shh e LlC imz
L, HLce nQnl Qll Efl mr Llu Hje-ph Lvp
EWm, Bj Qf Llu bLa flmj ez
Bjl jnLm, Bj nQnL Seaj ez Afl fr Lq-h
al fsfsn, Lq-h al Le-HLV pfL LR-HLVz
3
mMfs-nM pl qCmz HMe qljqe nQnL al SWl
qa qCa El Llhl Se EWu-fsu mNmez L hysn
aMe Nmu hduR, hyduR; aC HL frl Ve kaC hsm
Afl frl hydeJ aaC ByVmz Cqa qljqe Rml Qu
ccl Efl hn lN Lla mNme; ccl p lP-hlPl
ecu fs RCu cmez
d kc ja-hnpl Lb qCa qljqe Bf Llae e;
jN MCu mLpjS pVL fyW hmu flQu cmJ ae pq
Llaez L Cyql Ha cl NuRme k jbl pqkJ
CyqcNL Z Llhl Efu Rm ez kVa ph Qu hdm pV
hm :
SNjqel eLdjl HLV fde A Rm mLl im
Llz pC im-Lll jd Ae k-Le lp bL HLV fde lp
HC Rm k, eLl fr mLl im-Lll jd eRL eSl
mLpe Rs Bl LRC eC--aqa e BR fZ e BR
fll, e BR Le cha h nl hLnnl hfe h
QM-lPez kc Lq ayqL Sp Lla "fQlaj mLl
fiaaj pMpde' Bfel NlSV L? ae hmae, Le NlS
eC, pCVC Bjl ph Qu hs NlSz ae nQnL hmae,
cM hh, Bjl eL, pC jlC HLhl eLm ejm qCa
qChz Bjl LRL je e hmuC Bjcl eSL jehl Sl
hnz
"fQlaj mLl fiaaj pMpdel' fde Qm Rm ayl
nQnz fsu Qjsl NVLuL hs Bsaz pMeLl ka
jpmje hfl Hhw Qjlcl mCu SWu iCfu jmu Hje
Lqme,kc e kJ Bj fmp XLhz
flcl HLhl eel cL ANLVr gmu Qmu Nmz ee
jRa qCu fsmz
SNjqe hTme hflV Lz ae nQnL XLu fn Llu
hTme, nQn Sea flclC eeL e LluR; fR ae lN
Llu Nmjm Lle HCSe ayL LR hm eCz nQn je
Sea, LmLa nql Bl-LbJ flcll Evfa qCa eel
el eC, HLj SWl hsa p LMe flafr fcfZ
Llh ez
ee HLV iul qJuu Luce ke hynfal ja Lyfa
mNmz al fl HLV ja pe fph Llmz
flcl HLce mb jlu eeL Adl hs qCa hql
Llu cuRmz al fl AeL MyS Llu aqL fu eCz Hje
pju SWl hsa aqL cMu Dol Be al f qCa jb
fk Sma mNmz al je qCm, HL a nQn eSl iNl
Se eeL al qa qCa RsCu mCuR, al fl flclLC
hnoih Afje Llhl Se aqL HLhl al hsl fnC
lMuRz H a LejaC pq Llhl euz
LbV qljqe Sea flmez Cq qljqeL Sea ca
flcll LRj m Rm ez flcll HC-pj cLal fa
ayl HLfLl eqC Rmz
nQn k eSl cc flcll qa qCa HC juVL ReCu
mCh, Cq ayl LR hsC Anu Hhw AihL hd qCmz
flcl HC Apq Afje J Aeu qCa Bfe ff El Llu
mCh, HC ayl HL jel pf qCu EWmz aMe ae eS
VL pqk Llu eel HLV jb j Ms Llu SNjqel LR
p Qmhz
ah Efu?
Efu BR? Bj eeL hhq Llhz
hhq Llh?
qy, pim hhql BCe-jaz
SNjqe nQnL hL Qfu dlmez ayl QM cu TlTl
Llu Sm fsa mNmz Hje Anfa ayl hup Bl LMe ae
Lle eCz
6
hs-hiNl fl qljqe HLceJ SNjqeL cMa Bpe
eCz pce ELML Bmbm qCu Bpu Efbaz hmme,
cc, H L phenl Lb eaR?
SNjqe Lqme, phenl LbC Rm, HMe aq qCa lrl
Efu qCaRz
cc, nQn ajl Rml ja--al p I faa jul aj
hhq ch?
nQnL Bj Rml ja LluC jeo LluR; BS a
Bjl pbL qCm, p Bjcl jM Em LluRz
cc, Bj ajl LR ql jeaR--Bjl Bul Ad Awn
Bj ajl ej mMu caR; Bjl Efl Hje iueL Llu
nd amu ez
SNjqe QL Rsu EWu cysCu hmme, hV! aj ajl
HyV fal AdL BjL cu LLl imCa BpuR! Bj
ajl ja djL eC, Bj eL, p Lb je lMuz Bj
lNl ndJ mC e, AeNql irJ mC ez
nQn
1
eL SNjqe jal fh iCf nQnL hmme, kc n
Llhl nM bL hfl Llp, SWl euz
ayl jal hhlZV HC :
k hRl LmLa nql fbj fN cM cm aMe fNl Qu al
lSaLj-fl Qflpl iu mL h qCuRmz nQnl hf qljqe
ihme, ayl fahn QjlmL pLml BN fN dlh,
pCp aylJ p pqjlZ eQaz Ol Rsu fmChl fh ae
HLhl ccL Nu hmme, cc, Lmeu Nl dl hs fCuR, kc-SNjqe hmme, hmrZ! Hcl gmu kC L Llu?
Lcl?
I-k Qjlclz
qljqe jM hyLCu Qmu Nmez nQnL ayl jp Nu hmme,
Qmz
nQn hmm, Bjl LS BRz
fsl Qjlml jcglnl LS?
B qy, kc clLl qu ah a-"B qy' hL! kc clLl qu ah aj ajl Q floL
elLb Lla flz fS! eRl! eL!
il Lml cmrZ cMu qljqe qan qCu hs glmez pce
ae Mc Arl cNej mMu cMeL hml LNS ilu gmmez
qljqe Qmu Nmez fsu fN cM cmz fR qpfam dlu
mCu ku HSe mL Xl XLa Qqm ez SNjqe uw fNqpfam cMu Bpu hmme, hj qCuR hmu a jeo Afld
Ll eCz
HL-Bd Se euz
cml mL nQnl Efl iuwLl QVu Nmz AeLC hmm, al
fbj qCaC f Sea nQnl jd h LRC eC, Lhm gyL
ihLaz
Bj k nQnL LaMe imhp Hhl aq hTmjz Bjcl
cmL p k Hje Llu jahZ qem, ah LRa al Efl lN Lla
flmj ez
4
Nmj mmecjl MySz La ec fl qCmj, jW iPmj, jcl
cLe la LVCmj, Ahno HL Nj Nu nQnL dlmjz aMe
hm cV qChz
CR Rm nQnL HLm fCz L S L! k nohsa jS
Bnu mCuRe al cJu BPe mL mLlZz pj pLm Lae
qCu NRz k-ph mL cl qCa BpuR aqcl Bqll SNs
QmaRz
BjL cMu nQn RVu Bpu BjL hL Qfu dlmz Bj
AhL qCmjz nQn Qlce pwka, al al jd al qcul
Nilal flQuz BS je qCm nQn en LluRz
jS Oll jd hnj LlaRmez clSl HLV f HLV Mm
Rmz BjL cMa fCmez Nl L XL cme, nQn!
h qCu nQn Ol Nmz jS Sp Llme, J L?
nQn hmm, nhmp, Bjl hz
aMeC mLpjS Bjl ej lVa l qCuRmz Bjl CwlS
ha eu Le HLSe he CwlS hmuRme, J mLV Hje-bL, p-ph Lb mMu AebL nh Llh ez Bj k dll eL
Hhw OVu hn-fyQn jCm hN BQk Lucu CwlS hml QOs
qyLCu Qma fl, H Lb RpjS qCa l Llu Rcl
fapjS fk l qCuRmz
Bjl hnp, Bj BpuR Seu jS Mn qCmez ae BjL
cMa Qqmez Ol YLu HLV ejl Llmj; p ejl
Lhmj cCMe qa Mysl ja Bjl Lfm fk EWm, jb eQ
qCm ez Bjl SWjnul Qm,Bjcl ejl Zqe deLl ja
ej AwnV aN Llu hoj Ms qCu EWuRmz
jS pV mr Llme Hhw nQnL hmme, ajLV pSu cJ
a nQnz
nQn ajL pSa hpmz al VL kje dla mNm BjJ
aje Sma mNmjz Lbu k hp ihu fCmj ez Bphhl
jd HL afn, al Efl jSl hRe faz pC hRel HL
fn hpV ApwNa je Ll e--L L Se--p OVu EWm e,
clSl LR cysCu lqmjz
cMmj, jS See Bj luQyc-fjQycl hJumz hmme,
hh, Xhl j ama pjl amu Nu fyRu, L pMeC kc
VyLu ku ah lr eC-- jl Se aL Efl EWu qyf Rsa
quz hyQa QJ kc hf, ah Hhl hc-pjl am qCa XPl
Efl EWa qChz fjQyc-luQycl h a fCuR, Hhl fjQycluQycl ehV HLhl cMz
nQn ajL pSu ayl qa cu ayl ful cL jVl Efl
hpmz j aMeC nQnl cL ayl f RsCu cmez nQn dl dl
ayl fu qa hmCu ca mNmz
cMu Bjl je Hahs HLV BOa hSm k Ol bLa
flmj ez hTuRmj, BjL hno Llu O chl SeC nQnL
cu HC ajL-pSe, HC f-Vfez
jS hnj Lla mNme, AiNa pLml MQs MJu qCmz
hm fyQV qCa Bhl Lae l qCu l cnV fk Qmmz
l nQnL elm fCu hmmj, nQn, SjLm qCa aj jl
e--Bj k Bjz
hTmj, aLl Lj euz L nQnL Rsu kJu Bjl pd Rm
e; nQnl Ve HC cml pa BjJ Nj qCa Nj ipu hsCa
mNmjz j j enu BjLJ fCm; BjJ phCL hL SsCu
dlmj, AnhoZ Llmj, ll f Vfu ca mNmj Hhw HLce
qWv L-HL Bhn nQnl Hje HLV AmLL lf cMa fCmj
kq hno Le-HLSe chaaC ph!
5
Bjcl ja Hahs cV cdo CwlSJum eLL cm SVCu
mmecjl ej Ql cL lVu Nmz LmLahp ayl il Hhl
ayL nql Bpu hphl Se fsfs Lla mNmz
ae LmLau Bpmez
nhao hmu ayl HLV flj i no Rmz LmLau bLa
j alC hsa bLae; pj cmhm-pja ayqL ph LlC al
Shel fde Bec Rmz
p jlhl pju Afhupl expe L Shea cu al
LmLal hs J pf lL cu ku; al CR Rm HC hsC
Lmj aqcl pfcul fde abbm qCu EWz HC hsaC JW
Nmz
Nj Nj kMe jau hsCaRmj p HL lLj ih Rmj,
LmLau Bpu p en SjCu lM Bjl fr n qCmz Hace
HLV lpl lS Rmj, pMe hnhfe ell p Qhf flol
fjl mm QmaRm; Njl Nl-Ql jW, MuOVl hVRu,
AhLnl Bhn il jdq Hhw Tlh BLfa phmLl
ea aqlC pl flfZ qCu Rmz ke f QmaRmj, Mm
BLn hd fC eC--LWe LmLau Bpu jb WLu Nm, jeol
isl d MCmj--QVL iPu Nmz HLce k HC LmLal jp
gmz
iu nQnl phnll Lyfu EWmz p RVu glu Nmz
8
lS fa hRl HLhl Llu Le cNj SuNu eSe hsCa
kCaez jO jp pC ayl pju qCuRz nQn hmm, Bj p kChz
Bj hmmj, BjJ kChz lpl ESeu Bj HLhl ju
ju SZ qCu NuRmjz LRce jZl Ln Hhw eSe hp Bjl
ea clLl Rmz
jS cjeL XLu hmme, j, Bj jZ hql qChz Aehl
HC pju kje aj ajl jpl hs Nu bLa, HhlJ pClf
hch Llu cCz
cje hmm,Bj ajl p kChz
jS Lqme,flh Le? p k hs n fbz
cje hmm, flhz BjL mCu LR iha qCh ez
j cjel HC eu Mn qCmez Ae Ae hRl HC pjuVC
cjel RVl ce Rm, pvpl Cql Se al je fb Qqu bLaz j
ihme, H L AmLL L! iNhel lpl lpue fblL ehe
Llu am Lje Llu!
LRa Rsm e, cje p Nmz
9
pce fu Ru OV l qyVu Bjl k SuNu Bpu fsuRmj
pV pjl jd HLV Alf! HLhl eSe e; elLmhel
fShel p nfu pjl Amp Lm jnaRmz WL je qCm,
ke Ojl Ol fbhl HLMe L qa pjl Efl HmCu fsuRz
pC qal aml Efl HLV emi phS lPl RV fqsz fqsl
Nu AeL Lml Mca HL q BRz pV h L qc, al Nu
cje
1
q qCa glu Bpmjz Nj jcll LR lSl Le
nohsl caml Olma Bjcl hp WL qCuRmz
q qCa gll fl qCa cjeL Bl hs cM ku ez p
Bjcl Se lydu-hsu cu hV, L flafr cM cu ez
p HMeLl fsl jucl p ih Llu mCuR, pj ce
aclC jd Hhs Jhs Olu hsuz
lS LR hl qCmez ae ihme, jVl hpl cLC
cjel Ve, BLnl cL euz LRce kje p chfSl ja
Llu Bjcl phu mNuRm HMe aqa L cMa fC,
im qu, LSl jd al pC pqS n Bl cM ku ez
lS Bhl aL je je iu Lla Bl LluRez
cjel ill jd Luce qCa HLV LV Lm qCu EWaR
Hhw al jSSl qJuV Lje ke Hmjm hqa l
LluRz
cjel HmMyfhyd Osl cL, WyVl jd, QMl LZ
Hhw rZ rZ qal HLV Brf HLV LWl Ahdal Cnl
cM kCaRz
Bhl lS Ne Lae hn Llu je cmez ihme,
jN Es jlV Bfe glu Bpu jdLol Efl bl
qCu hphz qjl RV RV cem Nel jc geCu ke
EfQu fsmz
L LC, cje a dl cu e! lS Cq mr Llu HLce
Lbu kCh?
ajl jpl JMez
p Bj flh ez
Le?
fbj, ae Bjl Bfe jp ee; al fl, ayl Lpl cu k
ae BjL ayl Ol lMhe?
ka ajl MlQ ayl e mN Bjl al-cu L Lhm MlQl? ae k Bjl cMne Mhlcl
Llhe p il ayl Efl eCz
Bj L QlceC pjrZ ajL Bjl p lMh?
p Shh L Bjl chl?
kc Bj jl aj Lbu kCh?
p Lb ihhl il Bjl Efl Lq cu eCz Bj CqC Mh
Llu hTuR, Bjl jp eC, hf eC, iC eC; Bjl hs
eC, Ls eC, LRC eCz pCSeC Bjl il hs hn; p il
Bfe pd LluC mCuRe; H Bfe Ael Os ejCa
flhe ez
HC hmu cje pMe qCa Qmu Nmz lS cOenp
Rsu hmme, jdpce!
HLce Bjl fa cjel Lj qCm, al Se im hwm hC
LR BeCu caz hm hm, im hC hma cje ilaLl
hTa e, Hhw Bjl 'fl al LelLj ch Lla LRj
hda ez p HLlLj Llu hTu mCuRm k ch LlC Bjl
fa ph Qu AeNq Llz Le Le NR BR kcl Xmfm
RyVu cmC bL im--- cjel p Bj pC Sal jeoz
Bj k mMLl hC BeCu cmj p mLV HLhl eSm
5
fbl Bhl Nmmz cjel k Apq c Rm al BmVL
lqm, af lqm ez fSu AQeu phu jdkl gm gVu
EWmz kMe Lael Bpl Sja, lS Bjcl mCu kMe
BmQeu hpae, kMe ae Na h iNha hM Llae,
cje LMe HLcel Se Aefba bLa ez al pSplJ
hcm qCu Nmz Bhl p al apll LfsMe flm; cel
jd kMeC aL cM Nm je qCm p ke HCj ee Llu
BpuRz
lSl p hhqlC al pLml Qu LWe flrz pMe
p kMe ea qCa aMe al QMl LZ Bj HLV l aSl
TmL cMa fCajz Bj hn Se, lSl Le Lj p
jel jd HLVJ pqa fl e, L ayl ph Lb p Hacl
HL Llu jeu mCm k HLce ae aL hwml pC hoj
BdeL mMLl chpq lQel hl pqp Llu Bf SeCa
flmez fll ce cMme, ayl ce hnj Llhl hRel LR
LaLm gm lquR, gmm pC mLVl hCul Rys fal
Efl pSez
AeLhl cMuR lS nQnL kMe eSl phu XLae
pCVC cjel LR ph Qu Apq WLaz p Leja WmuWmu nQnl LS eS Llu ca Q Lla, L ph pju
aq ph qCa ez aC nQn kMe lSl LmLu gy ca bLa
aMe cje fZfZ je je Sfa, Afld Llh e, Afld
Llh ez
L nQn kq ihuRm al LRC qCm ez Bl-HLhl
nhmp
1
qCu kChz
LbV fle, Bj al fel Lla hp eCz Bjl je
hmaR, e N, fial fl fia H Lhmj Lml EWeeLe euz HC emLWl pqhV Bl al emLWl hioL
HLVMe dml Qql ja jRu NR hV-- L Bjl cje!
Bj Se, Bjl Lb Lq jeh ez nwLlQkl jqjcNl
LqLJ lqC Ll ez jujujcjMmw Cac Cacz L
nwLlQk Rme pp-- L ah L L fx-- H-ph Lb
ae hmuRme, L Hl je hTe eCz Bj pp eC, aC
Bj hn Llu Se, cje fcl fau nnll gyV euz
L ea fC-- NqlJ Hje hlNl Lb hmz a qChz
al Lhmj Nq, al qlu acl NqZLz acl NqJ ju
hV, acl NqZJ aCz J-ph k qa-Ns Sep, TyV fsmC
flLl qCu kuz
Bj a Nq qChl pju fCmj e; Bl pp qJu Bjl
da eC, pC Bjl lrz aC Bj kL LR fCmj p NqZ
qCm e, p ju qCm e, p pa lqm, p no fk cjez Ll
pd aL Ru hm?
cjeL kc Bj Lhmj Oll NqZ LluC Seaj ah
AeL Lb mMaj ez aL Bj pC pl Qu hs Llu
Hhw pa Llu SeuR hmuC ph Lb Mmp Llu mMa
flmj, mL k hm hmLz
jul pwpl jeo kje Llu ce LVu aje Llu
cjeL mCu kc Bj flju OlL Lla flaj ah am
jMu ee Llu Bql fe QhCu eQ bLaj, ah
cjel jal fl enp Rsu hmaj "pwplqjah hQx',
Hje fZ Llz
3
pce ecl Ql nQn cjeL Aje HLV n O cu al
gm qCm, cjel pC Lal c nQn je qCa plCa flm
ez al fl LRce p cjel 'fl HLV hno ka cMCu
Aeafl ha kfe Lla mNmz AeL ce p a Bjcl p
im Llu LbC Lu eC, HMe p cjeL LR XLu al
p Bmf Lla mNmz k-ph al AeL del AeL Ql
Lb pC Rm al Bmfl houz
cje nQnl KcpeL iu Lla e, L HC kaL al
hs iuz p Sea HaV pqh e, Lee Hl cj hs hnz
HLce qphl cL kC nQnl eSl fsh, cMh MlQ hs
hn fsaR, pCceC hfcz nQn Aa im Rml ja hn
eujja eeql Ll, Cqa cjel hL clcl Ll, Lje al
m hd quz nQn Ahd qCm p ke hyQz p je je hm,
pce aj BjL cl Llu cuRm imC LluRz BjL ka
H k ajl BfeL n cJuz H Bj pqh L Llu? cje
ihm, cl qL N RC, HMeJ cMaR jucl p pC
faCu Bhl BjL fs Ola qChz
HLce l qWv XL fsm, hn! cje! aMe l HLVC
qCh L cVC qCh nQnl p MumC eCz l nQn L L
Ll a Se e-- L HV eQu, al Evfa HC ias hsa
iam Aa qCu EWuRz
Bjl Oj qCa ds gs Llu SNu hql qCu cM nQn
hsl pje hyde QamVl Efl ALl cysCu BRz p
Se?
Bj hmmj, ajJ a BjL Sez
Hje LluC LbV fs qCmz k-ph Lb jM qu eC alC
fljZ hnz
fhC hmuR, HLce Bjl CwlS hau AeL je hn
LluRz Hace gyL fCu acl AeLlC en RVuRz L,
ele HMe BjL haje kNl HLV chm Sep hmuC
Seaz al HLV hsa isV Bpa jp-csL cl Rmz
Bfaa pCMe Bjl Bnu mCmjz
fbj ce Bjl fhV QL iPu k jel NaVl jd
fsm, je qCuRm HCMeC hT qy Hhw e cCulC hql fsu
pV BVL MCu Nm--Aa AeL jlja Hhw AeL qyCyC
Llu kc CqL Veu am kuz L, Aiheu flqp
jeheL gyL chl SeC jel pz pLal pC Becl
EQqp HhlLl gNe HC isV hsl cum L'Vl jd hl
hl deu deu EWmz
Bj k HLV-LR, cje Hace p Lb mr Llhl pju
fu eC; hd Ll Bl-Le cL qCa al QM hn HLV
Bm fsuRmz Hhl al pj SNv pwLZ qCu pCVLa
Bpu WLm kMe BjC Lhm HLmz LSC BjL pfZ
QM jmu cM Rs Bl Efu Rm ez Bjl iN im, aC
WL HC pjuVaC cje BjL ke fbj cMmz
AeL ecfha pjal cjel fn fn gluR, p
p Mm-Llaml Ts lpl ae hap Be mNuRz
"ajl QlZ Bjl fle mNm fjl gyp' HC fcl nM eae
eae BMl gm hoZ LluRz ah fc fsu ku eCz