Vous êtes sur la page 1sur 16

N°10 - juin 2007 Le Magazine d’Informations de la Vallée de la Doller

www.info-doll
m er.co

rendez-vous de l’art et de la nature…


Et si vous passiez au U commerce ?

boc a l
Le hoix
au c

caiss e
La
pliable
Off
re v in Of
alab edi 9 ju fre
le uniquem nt le sam val
e abl
e un

Ils sont
iquem juin
ent le samedi 16

e plat à
L
à vous !
pour tout achat d’un montant
pâtes

supérieur ou égal à 35,-€

NOUVEAU A partir du 9 juin, votre Super U de


Of
Masevaux vous accueillera 1 heure de plus fre
vala 3 juin
le samedi, puisqu’il fermera ses portes à 19h ble un di 2
au lieu de 18h. iquement le same

*Offre non cumulable dans la limite des stocks disponibles


et dans les magasins participants.
Une seule caisse pliable, un seul bocal de rangement et
un seul plat à pâtes par personne (même nom, même
adresse). Aucune contrepartie financière ne saurait être
acceptée en lieu et place de ces cadeaux.

Au cœur de la Doller
À BIENTÔT CHEZ Fossé des Veaux - Tél. 03 89 82 47 00
Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 19h
MASEVAUX le vendredi de 8h à 19h30 et
le samedi de 8h à 19h
I l y a 1 an tout juste, nous nous posions la question «
comment faire pour que chaque famille et chaque habitant
de notre belle vallée puisse être au courant de toutes les
manifestations qui s’y passent, sans avoir à se déplacer ! »
Nous avons fait le pari qu’un magazine couleur, agréable
à lire, serait la meilleure des solutions. Et bien c’est chose
faite, ce mois-ci vous lisez le magazine Info-Doller numéro
10, vous êtes plus de 15 000 en moyenne à le lire, et plus de
5 000 à visiter chaque mois notre site Internet www.info-
doller.com
LA NOUVEAUTE : A partir de maintenant et pour les
mois à venir, le magazine sera imprimé sur du papier à 95%
Sommaire
recyclé et surtout… Recyclable. N°10 juin 2007
La protection de notre environnement nous tenait à cœur,
encore un pari de Gagner ! L’agenda de vos sorties........................................ 4
Rosaria Drouot
La recette du Chef
Restaurant du Soleil à Masevaux ................. 6

Magazine édité à 10 000 exemplaires Sous la Ligne Bleue .............................................. 8


INFO-DOLLER
Société à responsabilité limitée ayant son siège social
18 rue des papillons – 68290 MASEVAUX
23ème marathon du Ballon d’Alsace ........ 10

Directrice de production :
Rosaria DROUOT Michel BOETSCH
Tél. 06 60 07 07 86 - Fax. 03 69 77 00 99 Artiste Sculpteur ...................................................... 12
rosaria@info-doller.com
Réalisation et Impression :
DigisPrint 03 89 61 79 19 Tournoi de pétanque
organisé par Flore et Loisirs........................... 14
Reproduction même partielle interdite. L’éditeur n’est pas
responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou de
photos. Les prix et descriptifs sont de la responsabilité des
annonceurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Salon de toilettage - Accessoires - Boutique


of
fe
rt
*

1 mois de
traitement
anti-parasitaires
19 place Gayardon - 68290 Masevaux - Tél. 03 89 82 48 86 *sur présentation de ce coupon. Valable au mois de juillet

3
L’Agenda des sorties
Vendredi 1er et Samedi 2 juin à 20H00
BAR BAR Théâtre «La Tronçonneuse» et «Vive la libre entreprise»
à la Grande BURCKLE de MASEVAUX.
9€, 7€ et 5€ d’entrée.
8/06: Reggae Rock Latino Réservation au 03.89.82.41.99
21/06: Todz & Stranger
Chanson française Samedi 2 juin
Grand LOTO de la Fête des Mères
24/06: Marché aux Puces Masevaux à MASEVAUX
Petite restauration sur place Rendez-vous à la Salle Polyvalente - Renseignements au 03.89.38.00.23

Lundi 4 au Samedi 9 juin


Ouvert de 11h à 1h. Fermé le lundi Exposition: l’Evolution des techniques de communication
7, place Clémenceau - 68290 MASEVAUX à l’Espace Claude RICH de Masevaux.
Tél. 03 89 82 49 79 Infos au Centre Socioculturel de la Vallée de Masevaux et du Soultzbach

Jeudi soir 7 juin


«Portes ouvertes au Doller BC de Masevaux»
Soirée découverte du Badminton ouvert à tous au Cosec de Masevaux
Démonstration & pratique du badminton, raquettes & volants vous seront gra-
cieusement mis à dispostion.Veuillez vous munir de votre équipement sportif
personnel,short,tee-shirt & chaussure de salle.
Horaires : - de 19h à 20h pour les filles & garçons de moins de 15 ans
- de 20h à 22h pour les jeunes de plus de 15 ans & adultes
Renseignement complémentaire au Tél 03 89 82 42 40
ou sur notre site www.doller-badminton.com

Vendredi 8 juin à 20H00


Concert «Excalembour»
à la Grange BURCKLE de MASEVAUX

Café du
9€, 7€ et 5€ d’entrée.
Réservation au 03.89.82.41.99

Camping Vendredi 8 juin


Soirée débat sur le thème «communication et information»
à l’Espace Claude RICH de Masevaux à 20H00.
proposée par le Centre Socioculturel de la Vallée de Masevaux et du
Camping de Masevaux
*** Soultzbach

Ouvert à tous
du 1er mars au 31 octobre : de 8h à 22h
du 1er novembre au 28 février : de 16h à 22h
Ouvert tous les samedis et les dimanches de 10h à 21h
Soirées privées / Réunions / Terrasse d’été / Vins / Bières / Boissons / Snack
Dimanche 10 juin
Marathon du Ballon d’Alsace
BAR Course pédestre dans la vallée de la Doller sur 42km.
Départ à 9H00 au col du Hundsrück - Infos courses : 03.89.82.41.99
AU CENTRAL Dimanche 10 juin
Tour de la Vallée
Départ à 10H30 à la Salle polyvalente de Masevaux
Café bar cocktails Parcours sportif de course à pied dans la vallée de la Doller. Environ 18km à
travers routes, chemins, forêt...
Salle de jeux • Billard, baby-foot, fléchettes Infos courses : 03.89.82.41.99
Snack (petite restauration, menu du jour)
Dimanche 10 juin
9 rue Principale - 68290 LAUW Solennités de la Fête Dieu
à Burnhaupt le Haut
Tél. 03 69 77 75 63 Dans les rues du village de 9h30 à 19H00 - Restauration sur place.
Renseignements au 06.80.54.38.51.
OUVERT DE 11h00 à 24h00

4 www.info-doller.com
Jeudi 21 juin
Fête de la musique
à Burnhaupt-le-Haut de 20h à 24h
Organisée par l’Office Des Sports et de la Culture de Burnhaupt-le-Haut place
Lundi 11 juin du tilleul, devant la Mairie. Animation par Le groupe «Les Moissons Tardives»,
Don du Sang chansons pop/rock/folk d’hier et d’aujourd’hui. Concert gratuit, buvette &
à la salle des fêtes de Schweighouse Thann sandwichs.
De 16H00 à 19H30
Jeudi 21 juin
Vendredi 15 et Samedi 16 juin à 20H00 Fête de la Musique à Masevaux
Théâtre «Le Beret de la Tortue» Concerts dans la ville
à la Grange BURCKLE de MASEVAUX. Renseignements au 03.89.82.40.14
8€, 6€ et 4€ d’entrée.
Réservation au 03.89.82.41.99 Samedi 23 juin à 20H00
Théâtre « Cloue sur la porte une hirondelle»
Samedi 16 juin à la Grange BURCKLE de Masevaux.
Feux de la Saint Jean 8€, 6€ et 4€ d’entrée.
à Bourbach le Bas Réservation au 03.89.82.41.99
Place du Lierenbuckel à partir de 18H00 - entrée payante
Dimanche 24 juin
Dimanche 17 juin Marché aux puces «Le grenier dans la rue»
Fête montagnarde à Bourbach le Haut à MASEVAUX
Rendez-vous au Refuge du ski Club Rossberg à la Walttmat à partir de 11H00 Organisé par l’association des Commerçants et artisans de la vallée et le Judo
Organisé par le Ski club Rossberg de Thann. Club. Renseignements au 03.89.82.46.34

Dimanche 24 juin
La Randonnée de la Doller
à SENTHEIM
Départ de la salle Amos à partir de 7h jusqu’à
12h. Sortie VTT et vélo.
5€ et 3€ de participation.
Organisé par les Cyclos de la Doller.
Renseignements au 03 89 82 50 85.
Buvette et petite restauration

Samedi 30 juin
Fête de fin d’année
à la Salle polyvalente de Masevaux
Le Centre Socioculturel vous convie à une grande fête de fin d’année qui se
déroulera le samedi 30 juin à la salle polyvalente de Masevaux entre 14h et
Jeudi 21 et vendredi 22 juin 17h30
Journées découverte de la pêche à la mouche
à Masevaux Samedi 30 juin
Stage de découverte de la pêche à la mouche destiné à un public adulte, le Fête des familles
matériel de pêche de base est fourni. Deux jours de découverte avec appren- à Masevaux
tissage du lancer, montage des mouches et pêche dans la Doller à Masevaux. A L’association Enfance Doller, qui gère 3 multi-accueils et 1 Relais Assistantes
partir de 8H00 - tarif 15€ Maternelles /Parents vous invite à une fête des Familles le samedi 30 juin de
Renseignements - réservations AAPPMA Doller Masevaux - Tél : 03 89 82 50 19 14h à 18h au multi-accueil de Masevaux, 14 rue Pasteur.

RESTAURANT
Restaurant DU SOLEIL
A la Couronne Spécialités : Carpes frites
Nos Salades en plat unique
Cuisine Alsacienne
Menu Fête-Dieu Menu du jour le midi
Tartes flambées le soir
Dimanche 10 juin / 20 €
Amuse bouche (offert) Friture de carpes les week-ends
Pâté en croûte et ses crudités
Escalope panée, frites, salade
ou
21 juinusique Soirée musicale sur la
Terrasse du Soleil
Bouchée à la Reine, nouilles Fête de la M
Chaud-froid de Brie au sésame Fermé le Lundi, Mardi et Mercredi, le soir
Assiette gourmande
7 Porte Saint-Martin - 68290 MASEVAUX
Burnhaupt-le-Haut - Tél/Fax 03 89 62 79 75 Tél. 03 89 82 42 30
5
La recette
Cette recette vous est
du Chef
offerte par
samedi 30 juin Le Restaurant
du Soleil La Tourte au Riesling
Fête du Centre Socioculturel à Masevaux

Le Centre Socioculturel vous convie à une grande fête de fin


d’année qui se déroulera le samedi 30 juin à la salle polyva- Ingrédients :
- 700 g de pâte feuilletée - 1 pointe de couteau de «5 épices»
lente de Masevaux entre 14h et 17h30. - 400 g de jambon ou filet de porc frais (marjolaine, muscade, poivre,
Le secteur adultes présentera ses activités et exposera ses - 400 g de noix de veau sauge, thym)
- 2 cuillerées à soupe de Cognac - 2 œufs
créations, des stands de jeux et ateliers pour enfants et adultes
- 1⁄2 lit. de Riesling - 20cl. de crème fraîche
seront en libre accès et des spectacles ponctuels rythmeront - sel
- 1 échalote
l’après-midi (le 1er spectacle débutera à 14h30). - persil - 1 jaune d’œuf pour dorer.
Vos enfants présenteront une petite animation préparée lors
de leur accueil périscolaire. Couper la viande en fines lamelles. La mettre dans une terrine avec l’échalote
et le persil hachés ; Assaisonner. Arroser avec le vin blanc et le Cognac. Laisser
Les animateurs seront présents mais nous aurions également
mariner 2 heures. Egoutter la viande et bien la sécher.
besoin de l’aide de bénévoles.
Abaisser la moitié de la pâte en forme ovale. Poser sur une tôle.
Si vous souhaitez participer à l’organisation de cette fête,
Disposer la viande au centre de la pâte en laissant 5 cm autour et mouiller.
merci de vous adressez sur le site d’accueil de votre en-
fant ou au secrétariat du Centre Socioculturel de Masevaux Aplatir le reste de pâte à la dimension du pâté, en recouvrir la viande, pincer
(03/89/82/43/12). les bords.
Aménager au centre une cheminée maintenue ouverte par un bristol roulé.
Dorer au jaune d’œuf. Décorer avec une fourchette.
Fête des familles Mettre au four, th.8, 40 minutes.
L’association Enfance Doller, qui gère 3 multi-accueils et 1 Re- Battre les œufs et la crème et les verser par la cheminée.
lais Assistantes Maternelles /Parents, vous invite à une fête Remettre le pâté au four pour 10 minutes.
des Familles le samedi 30 juin de 14h à 18h au multi-accueil de
Masevaux, 14 rue Pasteur.
Petits et grands seront les bienvenus pour un après-midi de
jeux (stands), de rencontres, de chants, de musique...
En cas de pluie, la fête sera annulée.

Ces 2 fêtes ne sont pas concurrentes mais complémentai-


res, le Centre Socioculturel accueillant des enfants scolari-
sés et l’association Enfance Doller des petits jusqu’à l’âge
de 3 ans.
Vous pourrez donc vous déplacer d’une fête à l’autre au
cours de l’après-midi, les animations n’étant pas les mê-
mes.
L’ambiance est chaleureuse au restaurant du Soleil

Ongl’rie Valérie
pose à domicile

Gel UV sur ongles naturels


et sur faux ongles (mains, pieds)
décos strass, percing, décalco
pose de vernis UV

Première pose de faux ongles + gel + french : 40 €


Pose de faux ongles + gel : 35 €
Déco avec gel blanc ou gel de couleur sur tous les ongles : 10 €
Entretien : 30 €

Tél. 06 73 53 21 38 (sur RDV)

6 www.info-doller.com
Restaurant Jetz
gehts
O’TROCADERO los !
Livré... Emporté... Sur place

in
Dimanche 3 ju
s
Fête des Mère
C’est ouvert!

A près un mois de mai plutôt triste, le soleil réapparaît sur


nos terrasses et nos visages. Voici donc le temps des ce-
rises, un mois de juin plein de surprises que vous réserve le
gérant du Trocadéro.
Christophe ALDAY et toute son équipe vous proposent, pour
la Fête des Mères, un repas de fête avec un cocktail offert à
toutes les mamans! Ambiance musicale en soirée!
Tous les samedis de juin, l’ambiance sera au rendez-vous avec
Pascale qui vous interprètera des succès des années 60 aux
années 80.
Tous les dimanches midi, le Trocadéro vous accueillera avec
grand plaisir. N’hésitez pas, venez vivre (ou revivre!) d’excel-
lents moments avec cette équipe jeune et dynamique!

u de bois
NOUVEAU EN JUIN : Grillades au fe nds
Ouvert dimanche midi et lundi soir tous les week-e

8, avenue de l’Europe
Zone d’Activités
(derrière Citroën, au fond de la zone)
BURNHAUPT-LE-BAS
Tél. 03 89 62 64 72

7
N. Giroud A. Edzard J.M. Chapuis

S O U S L A L I
Bienvenue Trois objectifs
Curieux département que celui du Territoire • Culturel : amener à l’art d’aujourd’hui des
de Belfort. Beaucoup se demandent ce que personnes ne fréquentant pas les musées,
recouvre cette appellation singulière. Alors expositions et galeries en associant la dé-
imaginez... couverte d’œuvres d’art et les promenades
en pleine nature.
• Une contrée qui bénéficie d’une situation
exceptionnelle, au cœur de l’Europe, aux • Touristique : faire découvrir les richesses
portes de la Suisse, des vignobles de l’Alsace architecturales et paysagères des villages
du Sud et de l’Allemagne. traversés. L’acquisition de certaines œuvres
lors de chacune des éditions de « Sous la li-
• Un cœur qui se prénomme Belfort, ville ré- et à la Lorraine. Il devient officiellement en gne bleue » permettra la constitution d’un
novée et colorée, où l’art de vivre est un tré- 1922, le 90ème département français. patrimoine d’œuvres plastiques qui sera lui-
sor défendu. A l’abri des remparts du Grand même un élément d’appel pour le dévelop-
Vauban, elle est gardée par la citadelle et le • Une terre faite de contrastes, entre Vosges pement d’un tourisme vert et culturel.
célèbre Lion de Bartholdi. Ville fleurie par- et Jura. Le sommet du Ballon d’Alsace, grand
semée de parcs et jardins, Belfort « ville à la site national classé, en passant par le lac du • Social : créer et/ou renforcer chez les ha-
campagne » concrétise de la plus belle ma- Malsaucy, les Vosges du Sud déclinent les bitants le sentiment d’appartenance à une
nière le rêve d’Alphonse Allais. mille et une facettes d’une nature authen- Communauté. La création de chemins re-
tique et généreuse. Le Territoire de Belfort liant chacun des villages, l’invitation des ha-
est ainsi l’unique département français où bitants à participer à des ateliers d’écriture
deux massifs montagneux se côtoient. y contribuera.
Vous connaissez maintenant un peu mieux no-
tre Territoire. A vous maintenant de découvrir
le Pays Sous-Vosgien, qui vous offre ses sen-
tiers de randonnées et s’ouvre à l’art contem-
porain à travers cette manifestation intitulée «
Sous la ligne bleue... ».

• Une histoire tumultueuse qui fait naître ce 15 sentiers de randonnées,


territoire à la signature du Traité de Franc- dont 1 dédié a l’Art
fort après la guerre de 1870. Le Territoire
de Belfort, appartenant jusque-là au Haut-
Rhin, reste français, contrairement à l’Alsace
E. Herbosa E. Meusnier L. de Poli

G N E B L E U E
Un chemin d’Art sés. Ils seront guidés sur l’ensemble des fectuer un sur-balisage pour chacune des
parcours par un balisage adapté et par un boucles, afin d’éviter toute ambiguïté de
• Le thème de l’édition 2007 est « les esprits topoguide. lecture et le balisage utilisé est conforme à
du lieu ». celui utilisé sur l’ensemble du Territoire de
• Durée de la balade : entre 3 et 4 heures, tran- Belfort (anneaux de couleurs).
• Une vingtaine d’artistes préalablement sé- quile, et prévoir des chaussures étanches.
lectionnés, (sculpteurs, sculptrices, plasti- • L’intégralité des circuits est présentée dans
ciennes et plasticiens français et étrangers) • L’Abreuv’Art, sur le sentier d’Art, vous ac- un topoguide. Celui-ci indique la longueur
viennent présenter pendant l’été 2007, dans cueille tous les week-ends de l’été ainsi que des circuits, leurs caractéristiques (adaptés
le cadre d’une exposition temporaire, des le 15 août de 10h à 18h : accueil, rafraîchis- à la marche, à la calèche, au vélo...), les si-
œuvres d’art disposées sur un chemin de la sements, infos… tes remarquables des communes traversées.
Communauté de Communes du Pays Sous- Ces informations et d’autres plus détaillées
Vosgien. • Visite guidée sur demande au 03 84 23 00 73 sur chacun des villages sont également dis-
(possibilité d’organiser des visites groupées ponibles sur le site Internet.
• Les habitants des villages de la communauté avec la Forge Musée d’Etueffont)
participent au projet en accueillant des artis-
tes en résidence, en aidant à la création et la Coordonnées de l’organisateur
mise en place des œuvres, en participant à 120 km de sentiers de
des d’ateliers d’écriture animés par le poète Service Chemins d’Art :
Joël Bastard... randonnée « Sous la ligne bleue... »
15, rue de la forêt
• Les visiteurs, par une animation plurielle, • Dès juin 2005, un ensemble de 15 circuits a 90110 BOURG-SOUS-CHÂTELET
découvriront ces œuvres en même temps été balisés. Tél. : 03 84 23 00 73 / Fax : 03 84 23 05 77
que le patrimoine paysager, architectural, Courriel : souslalignebleue.ccpsv@wanadoo.fr
historique et culturel des villages traver- • La plupart des chemins existent ; certains Site Internet : www.souslalignebleue.org
sont à réouvrir, ou à aménager, d’autres
sont à créer... Ces aménagements se réalise-
ront selon un plan pluriannuel d’investisse-
ment sur des secteurs restreints (5 commu-
nes pour l’année 2005 – 2 communes pour
2007).
photos : Samuel Carnovali

• Le balisage des circuits est réalisé sous


l’égide du Comité Départemental des Ran-
données (CODERANDO). Les associations
de la CCPSV et leurs bénévoles participent
à ces actions de balisage. Il est convenu d’ef-
Masevaux
Le Marathon du Ballon d’Alsace
Les amis du Marathon du Ballon d’Alsace ont le plaisir de vous inviter à participer
au 23ème Marathon du Ballon d’Alsace qui aura lieu le dimanche 10 juin 2007.

Infos pratiques
Dossards
Ils seront mis à la disposition des
coureurs, à partir de 7h30, au départ,
col du Hundsruck.

Itinéraire
42 kms 195, entièrement sur sentiers de montagne, déni-
vellation : 1136 m.

Départ
Il est fixé à 9h du matin au col du Hundsruck, alt 748 m. Inscriptions
Un bus est prévu à partir de la salle polyvalente de Ma-
sevaux à 7h45. Les frais d’engagement sont fixés à 15 Euros (préinscrip-
tion) et 17 Euros le jour de la course. Seules les préins-
Arrivée criptions accompagnées des frais d’engagement seront
Elle sera jugée devant la salle polyvalente de Masevaux. retenues.
Pour le marathon, le contrôle sera fermé à 13h30 au Bal-
lon d’Alsace et à 16h à Masevaux. Bulletin d’inscription
A retourner à
Récompenses
La remise des prix aura lieu après l’arrivée du dernier Association Les Amis du Marathon du Ballon d’Alsace
concurrent. Un tee-shirt et une médaille souvenir seront O.T - 1, place Gayardon - BP 5
offerts à tous les concurrents. Une coupe sera remise 68290 Masevaux
aux premiers de chaque catégorie. Primes en espèces :
l00 Euros au premier, 50 Euros au deuxième, 30 Euros au Tél : 03.89.38.88.75
troisième et 100 Euros à la première féminine, 50 Euros à Email : marathonballonalsace@free.fr
la deuxième et 30 Euros à la troisième. Prime de perfor-
mance de 150 Euros si le record de 3h 06min et 02 sec
établi sur le nouveau circuit est battu. Parcours
Ce marathon est une course de montagne sur les sentiers
forestiers des Vosges, tantôt dans des forêts de hêtres et
de sapins, tantôt dans des prairies naturelles en pleine
floraison qui offre de magnifiques vues sur les Vosges, la
plaine d’Alsace et même la Franche-Comté. Le parcours
forme une boucle presque complète du col du Hundsruck
à Masevaux en passant par le col des Perches, le col des
Charbonniers, le Ballon d’Alsace et le col de la Madelei-
ne. Au départ, une longue et dure montée : on part de
748 m pour atteindre 1080 m au km 2,5 et 1181 m au km
5 puis une succession de montées et de descentes jus-
qu’au 36 ème km, entre 940 et 1195 m, pour terminer par
une longue descente de 920 à 410 m d’altitude dans les
6 derniers km.

10 www.info-doller.com
Voulez-vous rester locataire ?
Réalisez votre rêve et devenez
propriétaire de votre maison

à
Jusqu’ mie ??
30%
o
d’écon s multiples
s p o s s ibilité re budget.
De
a p té e s à vot
et ad

Retournez ce coupon à : MIKIT Alsace Logis

Nom :
MIKIT ALSACE-LOGIS
Prénom :
4 rue de la Charité
Adresse :
68700 CERNAY
Tél. 03 89 396 000 Code postal :

mikit.com Ville :
Tél :
E-mail :

11
Michel
BOETSCH
Artiste Sculpteur
Novartis, Basel Labyrinthe aux Oishommes Biennale de Montbron

Formation L’artiste originaire du Sundgau ne s’embarrasse pas de l’idée:


1965-1968 : Ecole des Beaux-Arts, C.A.F.A.S. Mulhouse «l’idée est précédée par la matière». Le peintre/sculpteur, ou
1970- 1972 : Ecole des Arts décoratifs - Diplôme national de le sculpteur/peintre - peu importe d’ailleurs : «quand je fais
sculpture Strasbourg du dessin, je fais de la sculpture et quand je fais de la sculp-
Expositions ture, je fais du dessin» - étale donc du noir de fumisterie, de la
Nombreuses expositions en Allemagne, Suisse, Japon, Dane- cire, joue de l’épaisseur et de la fluidité de la matière, associe
mark, France dont voici les plus récentes. différents matériaux (bois, ficelle...), divers objets (couteaux,
2006 : flèches en plomb...), soude les plaques de métal, tord le fil de
- septembre : Maison natale de Claude Gellée à Chamagne fer, ligature, noue, entrelace... À la fragilité du bois de cagette,
- janvier : Galerie Rombach Scheuer, Staufen (Allemagne) oppose la pérennité du polyester, au petit format de dessins à
2005 : l’encre le monumental des sculptures de plein air, au carnet de
- septembre : à Turckheim voyage de poche le triptyque.
- juin : Maison des Remparts à Delle
- mai : Musée de la Régence à Ensisheim
2004 : L’artiste Michel BOETSCH
- Rencontre franco-japonaise «Salon du Blanc» à Tokyo 17, rue des Bons Enfants
- «Gegenwart» Podium Kunst Schramberg (Allemagne) 68130 Altkirch
- Biennale de Sculpture à Montbron (Charente) Tél. : 03 89 40 97 35
- Novartis à Basel (Suisse)- michelboetsch@wanadoo.fr
- «Vergangenheit» Podium Kunst Schramberg (Allemagne) www.michelboetsch.com
2003 :
- «Expressions contemporaines» à Thann «Oishommes nés de la terre rouge»
- «fruits d’été», galerie Allaire-Aigret à Paris Retrouvez cette œuvre sur le Chemin
- installation de 4 sculptures, parc animalier de Courzieu d’art n°14, emplacement 15 (Sous la
- exposition à Altkirch ligne Bleue, détails page 8 et 9)

INFO-TOP
Vente de matériel Partenaire Orange ( Internet )

PC neufs Logiciels anti-virus

Imprimantes Formatage réalisation avec récupération


des données
Pièces détachées
Réparation toutes
Conseils ( contrat d’entretien ) marques

Dépannage à domicile
INFO-TOP
32 rue du Maréchal Foch - 68290 Masevaux
tél 03 89 38 04 55 - port 06 87 24 66 00 - www.info-top.fr

Et bientôt votre boutique INFO-TOP !


12 www.info-doller.com
Les petites annonces immobilier
AUTOMOBILE
La sécurité pour tous
207 - 3 portes - Noir Obsidien - 7000
Kms - 6 Mois - Non Fumeur - Garage vos projets immobiliers
- Visible à Burnhaupt
Tél 03 89 48 91 09 - 06 07 68 32 15

ALFA 147 JTD Distinctive avec GPS SECTEUR ROUGEGOUTTE


Evaluation réelle et gratuite
Mise en circulation en 2002, Alfa 147
JTD Distinctive avec Jantes alu, GPS
Dans un cadre de verdure - en exclu-
sivité - 15 ares de terrain constructi- de vos biens immobiliers
téléphone, radio CD, noir métal, 115 ble non viabilisé
ch, clim auto bizone, toutes options. PRIX : 77 000 € - Tél : 06 86 84 83 76
Seulement 10 500 € CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean
Tél.: 06 70 81 35 21
13, place du Gal de Gaulle - 90110 ROUGEMONT LE CHÂTEAU
Tél. 03 84 27 63 02 - Fax 03 84 27 67 72 - Ghis-immobilier@wanadoo.fr
C3 Exclusive HDI 70 Sensodrive VDS SAXO 1.1 SX - 12/1996 - 101000
Caution de la Caisse de Garantie FNAIM : 120 000€ - Sàrl - RC Belfort 483 609 194 - Transaction Carte Prof. n°117/90
moins de 6 mois en juin 07 - Vert Ethel KM - GARANTIE 3 MOIS OU 5000 KM
Métal - 2000 Kms - Non Fumeur - Ga- Prix : 3200 € - Tél.: 03.89.38.03.04
rage - Visible à Burnhaupt - Garantie
18 mois 14 500 euros
Tel 03 69 19 35 84 - 06 20 11 97 57 ENTREPRISE DE PEINTURE
AXE MULHOUSE BELFORT (90)
Grande ferme sur 53 ares de terrain -
bâtiments agricoles attenants - nom-
ANDRE WALGER
breuses possibilités

• Peinture intérieure
PRIX : 410 400 € - Tél : 06 86 84 83 76
Mercedes Cabriolet E 320 31-03-2007 CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean
MASEVAUX Voiture de Prestige hors
cotation, cabriolet 4 places, 1994, AXE BELFORT - MULHOUSE
155000 km, capote électrique, boîte En exclusivité terrain construtible de

• Conseil • Création
Partner Grand Raid 1.6 HDI 90
09-05-2007 - 6 mois 5800 Kms - Gris auto, radio CD, clim, intérieur cuir, 1580 m - bel emplacement - proche
2

Cendré Métal - Clim - Vitre AR Sur- parfait état de marche. accès autoroute
teintées - Garage - Non Fumeur - Vi- Tél. 06 65 33 44 57 - 06 85 57 72 51 PRIX : 121 600 € - Tél : 06 86 84 83 76
sible à Burnhaupt 16 900 euros CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean
Tel 03 69 19 35 84 - 06 20 11 97 57

VDS 406 PACK - grise, 05/1997 -


167100 km, clim, CCP, VE, radio K7
JARDINAGE Les couleurs de votre vie …
- garantie 3 mois ou 5 000 km
TONDEUSE AUTOPORTEE 16,5 HP

03 89 39 93 56 - 06 22 34 09 41
Prix : 3500 € - Tél.: 03.89.38.03.04
(tracteur) - largeur de coupe 107 cm
VDS C5 HDI 110 PACK 26-04-2007 - - Fabrication EPM - Products/Balti-
GRIS, 11/2002, 91 000 km, clim auto, more/USA - Marque : P R E D A T O R
hydractive, allumage phares auto, Bon état - peu servie - PRIX : 1 000€
capteur de pluie, radio CD, garantie Tél.: 06 65 33 44 57 MASEVAUX
6 mois/10 000 km En exclusivité, maison accolée, dé-

LCH AUTOMOBILE
Prix : 9500 € - Tél.: 03.89.38.03.04 but de siècle, 2 appartements. Deux
niveaux, grenier, jardin clos 4 ares.
VDS C4 PICASSO HDI 110 EXCLUSIVE
10/2006 - 1 500 km, alcantara, garan-
IMMOBILIER Travaux à prévoir.
Prix : 136 400 € - Tél : 03 89 82 45 13
tie constructeur CENTURY 21 LBA
Prix : 26500 € - Tél.: 03.89.38.03.04

VDS C2 1.4L TONIC - GRIS - 08/2006


Réparations
- 950 km - garantie constructeur
Passez vos
prix : 12400 € - Tél.: 03.89.38.03.04

petites annonces toutes marques


VDS XSARA BREAK HDI 90 PACK CLIM
03/2003 - 112000 km, gris, clim, radio
CD, CCP, VE, antibrouillard le mois prochain
Prix : 9000 € - Tél.: 03.89.38.03.04 PROCHE GIROMAGNY
En exclusivité - terrain constructible en appelant le 6, rue de Bourbach-le-Bas
VDS XSARA 1.6 EXCLUSIVE - 12/99 - de 1700m2 - bel emplacement - sec-
109500 KM, vert , clim, DA, Pack élec- teur calme et proche nature 06 60 07 07 86. 68290 LAUW
trique - Garantie 3 mois ou 5000 kms PRIX : 110 000 € - Tél : 06 86 84 83 76
Prix : 4500 € - Tél.: 03.89.38.03.04 CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean A partir de 10 € Tél. 06 61 72 75 58
Fax 03 89 38 04 28
E-mail : christian.lemble@tv-com.net

Vente - dépannage TV-HIFI • Montage antennes - paraboles 14, rue Lasbordes - 68780 SOPPE-le-BAS
Point de vente réseau cablé • Vidéosurveillance - alarme
Courants faibles
Tél./Fax 03 89 26 96 38
www.espacedupneu.com
6, place Clémenceau - 68290 MASEVAUX Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h45 à 18h45
Tél. 03 89 82 80 66 - Fax 03 89 38 86 99 Samedi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h45. Fermé le lundi.

13
Soppe-le-Bas

vous invite à son

Tournoi de pétanque & repas


le 24 juin 2007
Tournoi de pétanque à partir de 10 heures. Inscrivez-vous Repas champêtre
dès aujourd’hui (droits d’inscription : 1,50€ par person- Uniquement sur réservation (date limite : 18 juin 2007)
ne, à partir de 14 ans). Vous pourrez également vous ins-
crire sur place (avant 9h45). Des boules seront prêtées Assiette de crudités
aux participants qui ne possèdent pas d’équipement. Cochon de lait et spätzle
Dessert
Renseignements
Pascal Durand - Tél. 03 89 26 93 16 12€ pour les adultes, 6€ pour les enfants (- de 12 ans),
http://soppelebas.free.fr boissons non comprises
Buvette et sandwiches toute la journée.

Flore et Loisirs
32, rue Principale - 68780 Soppe-le-Bas

Vous vendez…
✓ un terrain
✓ un bâtiment
✓ une grange ou ferme à rénover
✓ une vieille maison familiale

Nous achetons !
paiement rapide assuré !

Appelez-nous vite au
06 70 81 35 21
SARL OLYVE

14 www.info-doller.com
��������������
������������������������������
��������������������������
le béret de la tortue
�������������������
������������������������
ANNICK BORGO

THEATRE COMEDIE
LES PETITS BONHEURS
�������������������������� ��������������������������������
������������������������ ��� ������ ��������� ��� ������ ���� ������� ����

������������������ ����������������������
�����������������
���������� ��� �������������� ������� ��������� �� ���
����������� ������� ������ ��� �������� ����
������������������������������������������������������
������ ��������� ���� ����� �������� ����������
�������������������������� ��������������������������������������������
���� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��������
�������������������������������������������������
����������������������������� ���������������������������������������������������
����������������������������������
���� ���������� ���� ���� ���� ���� ������� �����
��������������� �����������������������������������������������
���������������������������������������������
�������
��������������������
������������������� �������

������������������������ ���������������������������
����� �������� ������� ��������� ����������
��������� ������ �������������� ������� �������
�������������� �
�������
����������������
������������������� ������� �������
������������������������������
�������
�����������������������
�����������������
�����������������������
����������������������� ��������������������������
���������������������������������
������� ������� ��������� ��������
L �������� ���� ���� ��
ICA
R E MUS �������� ���� ���� ���
AT �������� ����� ���� ���
THE
���������������������������������������������� ����������������
��������������������������������
���� ������ ��� ������ ���� ��� ������� ��� ����
������� ����� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ���������������
�������������������������������������������������� �������������������������������
�����������������������������������������������
�������������� ������������������������������ ����������������������������������

�������� ������������������� ������� ��������������������������


������������������ ���������������������������������
�������������� ����������������������������������
������������������������������������������
��� ��� ������ ����������� ���� ������� �������� �����������������������
����������������� ����������������������������������������������
��������� ������� ��������� ������ ������
������������������������ �������� ���������� ������������ ����� ���������������������
���������������������� ����� ���������������� ����������� �� ����������
����������������������������������������������� ��������������������������������
����������������������� �����������������������������
�����������������������������
������ ������������������� ������� ���������������������

� � � � � � � � � � � � � �� � � �
���������������� ����������������
������������������ �����������������
����������������� ����������� ��� ������������� ����������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������

�����������������
������������������
�������� ��� ��� �������� �����������
����� ������ �������� ��������� ����������� ��� ��� ��������� ������� ����� ���� �������
��������� ����� ���� ��������� �� ������������ ��� ��� ������������ ����� ���� ������� ��������
����������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ���� ������ �������
��� ������ ����� ������ ���� ����������
���������������������������������������������������� ������������ ��������� ��� ������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�������� ����� ����������� ���� ���� �������� ���
�������������������
�������������������������������������������
������� ������������������� ������� ���������������������������������������������������

15
LE N°1 DES AGENCES IMMOBILIÈRES DANS LE MONDE

COUPS DE COEUR POUR NOS EXCLUSIVITES !

Proche MASEVAUX (68), Entre Pont d’Aspach et 35’ de MASEVAUX (88)


Proche MASEVAUX Masevaux (68)
En exclusivité, maison neuve, Charmante maison de village entiè- En exclusivité.dans une impasse, En exclusivité - grande ferme à
jumelée par le garage, 5 pièces, rement rénovée, 6 pces, chauffage belle maison récente de 5 pièces rénover - trés bel emplacement -
cuisine ouverte sur salon/séjour. central au gaz, terrasse couverte, sur terrain de 743 m2, terrasse, idéal gites - 27 ares de terrain
Frais de notaire réduits. terrain de 331 m2. piscine, garage. Prix : 165 000,00 Euros
Prix : 250 700,00 Euros Prix : 168 000,00 Euros Prix : 228 000,00 Euros

Proche MASEVAUX Proche MASEVAUX Proche MASEVAUX


Guewenheim / Masevaux
En exclusivité, maison 6 pièces, CENTRE VILLE : en exclusivité,
En exclusivité, MAISON à rénover En exclusivité, maison accolée - 6
Cuisine équipée moderne, terrasse appartement F 2 - kitchenette
2 niveaux - double grenier aména- pièces - 4 chambres - chauffage
couverte, grenier aménageable. équipée ouverte sur séjour -
geable-garage - terrain 4,50a central - garage s - jardin clos et
stationnement. Ecoles, etc.. salle d’eau - fenêtres D.V -
Prix : 99 000,00 Euros cour stationnement -7 a env.
Prix : 165 000,00 Euros Prix : 46 000,00 Euros
Prix : 197 000,00 Euros

Entre pont d’Aspach et Masevaux/Vallée de la Doller Vallee de la Doller/Masevaux


à 15’ de MASEVAUX (90) Masevaux (68)
Maison à usage de ferme En exclusivité, proximité lac, Exclusivité Immeuble récent d’entreprise En exclusivité, cadre romantique,
batiments agricoles attenants - cabanon en bordure de forêt, eau Bureaux, toilettes et grand hall de stockage authenticité pour cette demeure du XIXe,
53 ares de terrain - nombreuses courante, toilettes, terrain 745m2, avec toilettes. Porte sectionnelle - réhabilitée 140 m2. Dépendance 120 m2 à
possibilités vue imprenable. Terrain plat 1476 m2 stationnements. réhabiliter. verger plat 29 ares clos, rivière
Prix : nous consulter Prix : 31 000,00 Euros Prix : 248 500,00 Euros Prix : 291 600,00 Euros

26 avenue Gérard - 68290 MASEVAUX


Tél. 03 89 82 45 13 - Fax 03 89 38 02 73
E-mail : ag2375@century21france.fr
L.B.A. Site : www.century21lba.com

Vous aurez toujours une bonne raison de nous préférer.


Chaque Agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante.

Centres d'intérêt liés