Assos Boilers 7sm

Storage Tanks
for life
Ballons
pour toute une vie
2012
COMPANY
PRESENTATION
Created in 1998, ASSOS BOILERS is a

result of the collaboration between the
five biggest manufacturers in Greece in
the field of solar energy, aiming to offer
on the Greek and world markets, high
quality, high tech products.
Implementing its investment program,
ASSOS BOILERS went on building one
of the most modern factories in Europe. With automated systems, quality
controls, high technology and a state of
the art production unit located on the
Athens-Salonica high-way, in Thiva.
ASSOS BOILERS provides the Greek

and international market new, high
quality products, in the field of storage
tanks, and solar tanks, offering reliable
solutions and many possibilities.
Today, ASSOS BOILERS is considered
as one of the only companies in Europe
with high quality technological equipment and total quality objectives. With
special innovations, flexible and functional designing and with the concentrated experience of over 30 years of
each one of the associated companies,
ASSOS BOILERS products are at the
top of consumer preferences all around
the world.
PRESENTATION DE
LA SOCIETE
Cre en 1998, ASSOS BOILERS est le

fruit de la collaboration des cinq plus
grands fabricants Grecs dans le domaine de lnergie solaire, avec pour
but loffre sur le march grec et mondial de produits hauts de gammes la
pointe de la technologie.
ASSOS BOILERS a investi et fabrique
aujourdhui dans une unit de production des plus modernes en Europe.
Avec des systmes dautomatisations,
des contrles de qualit, de la haute
technologie et une unit de production
ultra moderne sigeant sur laxe autoroutier Athnes Salonique, Thbes,
ASSOS BOILERS offre aujourdhui sur le

march mondial des produits de haute
qualit dans le domaine des ballons de
chauffages, ballons solaires et ballons
de stockage, assurant ainsi des solutions fiables et multiples possibilits.
Aujourdhui ASSOS BOILERS est considre comme une des seules socits europennes avec un quipement
technologique de hauts standards ayant
pour objectif la qualit totale. Avec des
innovations spciales, un design flexible et fonctionnel et lexprience concentre de plus de 30 ans de chacune
des socits actionnaires, les produits
de ASSOS BOILERS sont le choix de
prdilection des consommateurs travers le monde.

ASSOS BOILERS
1998 5 .

.
ASSOS BOILERS
,
3
. ,
, ,
,
, ,
,
.
ASSOS BOILERS

,

.
From computer design to the end

product
ASSOS BOILERS production machinery
has been selected from the most advanced European machinery manufacturers and is fully automated and computer controlled.
This technology offers high flexibility, a
high degree of accuracy and systematic
controls in every phase of the production, which eliminates any human error
possibilities and results in perfect quality products
Du design informatique au produit

fini
Plasma, automatic steel sheet cutting machine for maximum precision.

Dcoupe automatique des tles acier sur le banc plasma pour une prcision maximale.
plasma
Lquipement de production de
ASSOS BOILERS a t slectionn parmi
les plus grands fabricants Europens de
machines outils et est entirement automatis et contrl informatiquement.
Cette technologie offre une grande
flexibilit, une haute prcision et des
contrles systmatiques de chaque
phase de production qui limine la
possibilit de toute erreur humaine,
rsultant dans des produits de parfaite
qualit.

ASSOS
BOILERS

.
,

, .
4
2
1: Computerised automated heat exchanger
production
2-3: Cylinder forming and welding machine
for maximum precision and quality
4: Hydraulic press for forming superior and
inferior caps
5:
Automated cutting and final formation
procedure of the caps
1: Production automatique informatise des

changeurs
2-3: Machine de mise en forme et de soudure latrale des cylindres pour une
prcision et qualit maximale
4: Presse hydraulique de mise en forme des
capuchons suprieurs et infrieurs des cuves
5:
Procdure automatique de dcoupe et
mise en forme finale des capuchons
5
1:

2-3:

4:
5:
Superior and inferior cap fitting and welding

machine, with precision of one hundredth
of a millimetre.
Machine de mise en place et de soudure des

capuchons avec une prcision au centime
de millimtre
The finest quality European raw materials are supplied to ASSOS BOILERS
vertical production unit, where they are
entirely processed and treated to offer
a complete product on the market.
The steel sheet processing department,
the plasma cutting department, the
automatic welding department, the 6
phase metal blasting complex as well
as the enamelling and ovens complex
that bake vitreous enamel at 850C, all
work together in harmony under a stable and incessant flow, in order to deliver a perfect finished product according to the German DIN specifications.
ASSOS BOILERS

.
, plasma,
, 6
,

850C, , ,

DIN.
Automatic 6 phase metal

blasting machine.
ASSOS BOILERS est une unit de production verticale, qui sapprovisionne

en Europe en matires premires
quelle traite entirement dans lusine
afin doffrir sur le marche un produit
fini.
Le dpartement de traitement des
plaques daciers, le dpartement de dcoupe au plasma, le dpartement des
soudures automatiques, lensemble
de sablage six phases, lmaillage et
lensemble des fours qui cuisent lemail
vitrifi 850C, travaillent en harmonie
dans un flux stable et incessant, afin de
sortir un produit final parfait, selon les
normes Allemandes DIN.
6
Machine automatique de
sablage 6 phases.
1
1:
utomated enamelling and 850C

A
oven baking complex
2:
Tanks ready for metal blasting
3 4 : New aerial suspended production lines for maximum speed and
security during transport of boilers
between production phases, securing protection of the enamel from
beeing hit.
1:
E nsemble dmaillage automatis et

du four de cuisson 850C
2:
B
allons prts pour sablage
34:N
ouvelles lignes de productions
suspension arienne des ballons
permettant un transport rapide et
scuris entre phases de productions
suns nuire l maillage.
1:
850C
2:

3 4: N

.
1
1-7: Assembly of storage tanks
Polyurethane foam injection Packaging
1-7: Assemblage des ballons Injection de

mousse polyurthane Emballage
2
1-7:

5
6
8
Available Tank Types
BL0
1. Hot water outlet
2. Magnesium rod
3. Top flange 115
4. Sensor inlet
5. Recirculation
connexion
6. Electric back-up inlet
7: Side flange 115
8. Cold water inlet
BL1
1. Hot water outlet
2. Magnesium rod
3. Top flange 115
4. Sensor inlet
5. Recirculation
connexion
TIT
BL2
6. Electric back-up
inlet
7. Collector inlet
8. Sensor inlet
9. Side flange 115
10. Collector outlet
11. Cold water inlet
1. Top flange 115

2. Magnesium rod
3. Hot water outlet
4. B ack-up heat
exchanger inlet
5. Sensor inlet
6. R ecirculation connexion
7. Sensor inlet
8. Back-up heat
exchanger outlet
9. Electric back-up
inlet
10. Collector inlet
11. Sensor inlet
12. Collector outlet
13. Cold water inlet
14. Side flange 115
1. Top flange 115

2. Megnesium rod
3. Hot tap water
outlet
4. Upper heat exchanger inlet
5. Sensor inlet
6. Upper heat exchanger outlet
7. Lower heat exchanger inlet
8. Lower heat exchanger outlet
9. Buffer tank lower

connections x2
10. Heat exchanger
inlet (tap water)
11. Heat exchanger
outlet (tap water)
12. Cold tap water
inlet
13. Buffer temperature Sensor inlet
14. Side flange 115
15. Buffer tank upper
connections x2
Buffer-0
1. Air vent connection
2. Sensor connection
3. Upper connection Buffer
4. Sensor connection
5. Lower connection Buffer
Note:
1. T he outlets of all the buffers (input output) are 1 inch.
2. T he positions of the sensors and the air
vents have female thread of 1inch.
3. T he outlets of exchangers of up to 300
litres have female thread of 1inch.
4. F rom 420 up to 1000 litres they have
female thread of 1 inch.
Buffer-1
SIDE VIEW
1. Buffer connection (Hot)

2. Buffer connection (Hot Lower Level)
3. Buffer connection (Return Upper Level)
4. Buffer connection (Return)
5. Buffer connection (Hot)
6. Buffer connection (Hot Lower Level)
7. Buffer connection (Return Upper Level)
8. Buffer connection (Return)
9. Air ventilator
10. Sensor connection (Upper Level)
11. Sensor connection (Lower Level)
12. Inlet from Solar (Hot)
13. Solars Sensor Connetion
14. Return to Solar (Cold)
*
eating element can be inserted to
connection No. 2 or 6, if needed.
Buffer-1
1. Buffer Connection (Hot)

2. Buffer Connection (Hot
Lower Level)
3. Buffer Connection (Return
Upper Level)
4. Buffer Connection
(Return)
5. Buffer Connection (Hot)
6. Buffer Connection (Hot
Lower Level)
7. Buffer Connection (Return
Upper Level)
8. Buffer Connection
(Return)
9. Air vent / Thermostatic
Valve
BACK VIEW
10. Sensor Connection (Upper Level)

11. Sensor Connection
(Lower Level)
12. From Solar Panel(S) (Hot)
13. Sensor Connection For
Solar
14. Return To Solar Panel(S)
(Cold)
15. Domestic Water Inlet
(Cold)
16. Domestic Water Outlet
(t)
17. Sensors connection (front
view)
18. Servicing flange (front
view)
9
ATTENTION: Tanks have a maximum service pressure of 6 bar. It is highly recommended to install a 6 bar TP Valve and an expansion pot in the cold inlet.
Types de Ballons
BL0
1. Sortie eau
chaude
2. Anode en magnsium
3. Trappe suprieure 115
4. Entre sonde
5. S ortie pour
recirculation
6. Entree

resistance
lectrique
7. T rappe latrale
115
8. Entre eau froide
BL1
1. Sortie eau
chaude
4. Entre sonde
5. Sortie pour
recirculation
6. Entree resistance
BL2
lectrique
7. Entre changeur
solaire
8. Entre sonde
9. Trappe latrale
115
10. Sortie changeur solaire
11. Entre eau
froide
1. Trappe suprieure
115
3. Sortie eau chaude
4. Entre changeur
dappoint
5. Entre sonde de
temprature
6. Sortie pour recirculation
7. Entre sonde de
temprature
8. Sortie changeur
dappoint
9. Entree resistance
lectrique
10. Entre changeur
solaire
11. Entre sonde
12. Sortie changeur
solaire
13. Entre eau froide
14. Trappe latrale
115
TIT
(sanitaire)
4. Entre changeur
suprieur
5. Sondes
6. Sortie changeur
suprieur
7. Entre changeur
infrieur
8. Sortie changeur
infrieur
9. Connexions infrieures
ballon chauffage x2
10. Entre changeur
(ballon sanitaire)
11. Sortie changeur
(ballon sanitaire)
(ballon sanitaire)
13. Sonde ballon chauffage
14. Trappe latrale 115
15. Connexions
suprieures ballon
chauffage x2
Buffer-0
1. Purgeur
2. Connexion sonde
3. Connexion suprieur ballon
4. Connexion sonde
5. Connexion infrieur ballon
Note:
1. L es sorties de tous les buffers (entresortie) sont 1 pouce.
2. L es positions des dtecteurs et des
ventilateurs ont un filetage intrieur de
1 pouce.
3. L es sorties des changeurs jusqu 300
litres ont un filetage intrieur de 1 pouce.
4. E lles ont un filetage intrieur de 1 pouce
dans le cas des 420 jusqu 1000 litres.
Buffer-1
1. Connexion Buffer (chaude)
2. Connexion Buffer (chaude niveau infrieur )
3. Connexion Buffer (retour niveau suprieur)
4. Connexion Buffer (retour)
6. Connexion Buffer (chaude niveau infrieur)
7. Connexion Buffer (retour niveau suprieur)
9. Connexion purgeur
10. Connexion sonde (temperature niveau suprieur)
11. Connexion sonde (temperature niveau infrieur)
12. Retour par solaire (chaude)
13. Connexion sonde solaire
14. Retour a solaire (froide)
* La resistance electrique peut tre entrer a la
connexiones 2 ou 6, si necessaire.
Buffer-1
VUE LATERAL
VUE RRIERE
10. Connexion sonde
2. Connexion Buffer (chaude
(temperature niveau
niveau infrieur )
suprieur)
3. Connexion Buffer (retour
11. Connexion sonde
(temperature niveau infrieur)
niveau suprieur)
12. Retour par solaire (chaude)
13. Connexion sonde solaire
6. Connexion Buffer (chaude
14. Retour a solaire (froide)
niveau infrieur)
7. Connexion Buffer (retour
niveau suprieur)
17. Connexion sondes (vue
faade)
9. Connexion purgeur/soupape 18. Trappe latrale de service
(vue faade)
thermostatique
ATTENTION: Les ballons ont une pression de service maximale de 6 bar. Il est fortement conseill d installer un groupe de scurit tare 6 bar et un vase dexpansion lntre de leau froide.
10
BL0
1.
6.
2.
3.
7.

115
115
8.
4.
5.
BL1
1.
2.
3.
115
4.
5.
6.
BL2
7.
8.
9.

115
10.
11.
1.
115
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
115
TIT
1.
115
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

x2 ( )
10.
boiler
11.
boiler
12.
13.
buffer
14.
115
15. buffer x2
( )
Buffer-0
1.
2.
3. Buffer
4.
5. Buffer
:
1.
Buffer (-) 1 .
2.

.
3.
300 1
.
4. 420 1000 1 .
Buffer-1
1. Buffer ()
2. Buffer ( )
3. Buffer ( )
4. Buffer ()
5. Buffer ()
6. Buffer ( )
7. Buffer ( )
8. Buffer ()
9.
10. (. )
11. (. )
12. ()
13.
14. ()
*
2 6
TOMH

Buffer-1
1. Buffer ()
10. (.
)
2. Buffer (
11. (.
)
3. Buffer (
)
)
12. ()
4. Buffer ()
13.
14. ()
5. Buffer ()
6. Buffer (
15.
)
()
7. Buffer (
16.
)
17. ()
18. ()
8. Buffer ()
9. /
: T 6 bar. 6 bar .
11
WATER STORAGE TANK
BALLONS DE STOCKAGE DEAU
Tank:
Ballon:
Insulation:
Isolation:
Type BL0, without coils Type BL1, with one coil heat exchanger
Type BL2, with two coil heat exchangers Type TIT (Tank in Tank)
UFFER-0, BUFFER-1 (with 1 coil heat echanger), BUFFER-1 INOX (with
1 coil heat exchanger and INOX exchanger for domestic hot water)
Type BL0, sans changeur Type BL1, avec un changeur Type BL2,
avec deux changeurs Type TIT (Combi), UFFER-0, BUFFER-1 (avec
un changeur), BUFFER-1 INOX (avec un exchangeur et echangeur
thermique en INOX pou leau chaude sanitaire)
Material:
Steel plate USD37.2 quality
Welding: Robotically welded in inert gas environment
Cleaning:
6 point metal blasting
Internal treatment: Glass enameling heated at 850C
for models BL (BUFFER tanks are
without enameling)
Function Pmax:
6 bar
Testing Pmax:
15 bar for 5 minutes
Function Tmax:
+95 C
Matriel:
acier qualit USD 37.2
Soudures: robotises dans une ambiante
sous vide
Nettoyage:
sablage 6 points
Traitement interne:
maillage vitrifi cuit 850C
pour les ballons BL
(ballons type BUFFER sont sans
emaillage)
P max. de fonctionnement: 6 bar
P max. des tests:
15 bar pour 5 minutes
T max. de fonctionnement: + 95C
Material:
Polyurethane CFC & FCKW Free
Density:
40 kg/m3
Thickness:
65 mm
(For storage tanks BL800 BL1000 for all the models, the
insulation is made from flexible polyurethane 75 mm and is
detachable for easier passage during installation)
Outer Cover Material:
Matriel: polyurthane sans CFC & FCKW

Densit:
40kg/m3
Epaisseur:
65mm
(Pour les ballons BL800 BL1000, pour tous les modles, l
isolation est en polyurthane 75 mm souple. Elle est amovible
pour un passage facile lors de linstallation)
Revtement exterieur:
PVC in various colors
Matriel: PVC en divers coloris
Echangeur:
Heat Exchanger Type: Coil heat exchanger made
Type:
serpentin
Matriel : tube en acier de type lourd (tubo)
de 33mm
of heavy duty steel tube

33mm (tubo)
Rsistance lectrique:
Electrical Backup
(sur commande) 2 4 kW (230 V) avec thermostat

6 ou 9 kW (400 V) sans thermostat
(upon request): 2 to 4 KW (230 V) with thermostat or

6KW or 9KW (400 V) without thermostat
T BL0, BL1, BL2, TIT, ( )

BUFFER-0 ( ), BUFFER-1 (ME 1 ),
BUFFER-1 INOX ( )
:
USD37.2
:
robot
:
6
: (glass) 850 C L ( UFFER
)
Pmax :
6 bar
Pmax :
15 bar 5
Tmax :
+95 C
:
CFC & FCKW
:
40 kg/m3
:
65 mm
( boiler BL800 BL1000
75mm .)
PVC
: 33mm (tubo)
( ): 2 kW 4 kW (230 V)
6 9 kW (400 V)
: T 6 bar. 6 bar .
12
DESCRIPTION OF STORAGE TANKS
Backup Heating Source Using the Second, Upper

Heat Exchanger
BL0, BL1, BL2, TIT (Tank in Tank),

BUFFER-0, BUFFER-1 & BUFFER-1 INOX
Coil type heat exchanger, from heavy duty steel (type Tubo)
integrated in the upper part of the tank, in order for the
secondary heating source to heat only the upper part of the
tank.
Further technical data concerning the upper heat exchanger
refer to the table concerning BL2 tanks.
Outer Cover Material:

Color PVC jacket
Storage tanks weight empty (kg)/External dimensions (mm):

LITTER/
BUFFER1
BUFFER0 BUFFER1
BL0 BL1 BL2
MODEL
NOX
150
43
66
51 64 69
DIAMETER
HEIGHT
603
1050
200
60
85
68
85
93
603
1400
300
90
118
94
108 128
603
1930
420
108
132
118 146 156
730
1730
500
117
150
162
122 165 182
730
1970
800
127
168
180
137 176 210
256 805* 945 1735* 1800
1000
152
198
210
162 201 235
283 805* 945 1985* 2050
ydraulic connections BUFFER:

Available models
SENSORS
BUF-0 BUF-1 BUF-1

INOX
SOLAR HEAT
EXCHANGERS
BUF-1 BUF-1
INOX
150 L 200 L 300 L 420 L 500 L 800 L 1000L
1 1 1 1
CONNECTION
BUFFER
BUF-0 BUF-1 BUF-1 1 1 1 1 1 1 1

INOX
ELECTRIC
ELEMENT
BUF-0
1 1 1 1 1 1 1
HOT WATER
OUTLET
BUF-1
INOX
* dimensions without insulation
Thermal Insulation:
COLD WATER
INLET
BUF-1
INOX
Polyurethane Foam CFC & FCKW free

Density: 40 kg/m3
Thickness: 65 mm.
Thermal Conductivity: 0,023 W/mk
Fire Class: 3, auto extinguishable.
Hydraulic Connexions TIT:
Hydraulic Connexions BL:

150 l
200 l
300 l
420 l
500 l
800 l
1000 l
Sensor
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Heat exchangers
1"
1"
1"
1 "
1 "
1 "
1 "
Hot-Cold inlets
1"
1"
1"
1 "
1 "
1 "
1 "
Electric Element
1 "
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Sensor
1/2"
1/2"
Heat exchangers
1 "
1 "
1"
1"
Buffer connections
1 "
1 "
Extra Coil inside tap water tank*
16
16
TIT Models (tank in tank)
models are used for hot water in combination with

house heating. Available with two coils in the heating tank
and with an extra coil inside the water tank upon request.
They also contain a stratifier inside the tap water tank and
are enameled. On the heating tank there are 6 inlets/outlets
1" for any required use.
Inner cleaning of the tank with automated sand blasting (not

chemically) resulting in a perfect adherence of the enamel.
Food grade enamel quality applied with a double direct
method and baked at 850C (BUFFER tanks are excluded).
Extra corrosion protection is offered by magnesium rods that
must be checked and replaced if necessary every 2 to 5 years,
depending on the quality of the water.
Buffer-1
1000 l
*option upon request
Corrosion Protection
Buffer-0
800 l
Hot-Cold inlet-outlet, recirculation
Volume
Recirculation
Volume
Buffer-1 INOX
TIT
BL0
BL1
BL2
*For Storage tanks 800, 1000 and TIT, insulation is made from flexible polyurethane 75 mm and is detachable for easier passage during installation.
13
DESCRIPTION DES BALLONS
5 ans selon la qualit de leau.
Source dAppoint utilisant lEchangeur de

Chaleur Suprieur
BL0, BL1, BL2, TIT (COMBI), BUFFER-0,

BUFFER-1 & BUFFER-1 INOX
Echangeur de type serpentin en acier type lourd (Tubo)

intgr en partie haute du ballon afin de ne chauffer que la
partie suprieure du ballon
Caractristiques techniques de lchangeur suprieur voir
tableau concernant les ballons BL2.
Couverture exterieure:
Jaquette PVC de couleur
Poids des ballons vide (kg) / Dimensions extrieur (mm)

LITRE/
BUFFER1
BUFFER0 BUFFER1
BL0 BL1 BL2
TYPE
NOX
150
43
66
51 64 69
Diamtre
Hauter
603
1050
Connexions Hydrauliques BUFFER:

Modles disponibles 150 L 200 L 300 L 420 L 500 L 800 L 1000L
200
60
85
68
85
93
603
1400
300
90
118
94
108 128
603
1930
420
108
132
118 146 156
730
1730
500
117
150
162
122 165 182
730
1970
800
127
168
180
137 176 210
256 805* 945 1735* 1800
1000
152
198
210
162 201 235
283 805* 945 1985* 2050
Sondes
Echangeur
thermique solaire
BUF-0 BUF-1 BUF-1

INOX
-
BUF-1 BUF-1
INOX
1 1 1
Connexion Buffer BUF-0 BUF-1 BUF-1 1 1 1 1 1 1 1

INOX
Appoint
electrique
* dimensions sans isolation
Isolation Thermique:
Mousse Polyurthane sans CFC & FCKW

Densit: 40 kg/m3
Epaisseur: 65 mm.
Conductivit Thermique: 0,023 W/mk
Classement au feu: 3, auto extinctible.
BUF-0
1 1 1 1 1 1 1
Sortie eau chaude
BUF-1
INOX
Entre eau froide
BUF-1
INOX
Connexions Hydrauliques TIT (Combi):
Connexions Hydrauliques BL:
Volume
800 l
1000 l
Sonde
1/2"
1/2"
Echangeurs
1 "
1 "
1"
1"
Volume
150 l
200 l
300 l
420 l
500 l
800 l
1000 l
Sonde
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Entres eau froide et eau chaude,

recirculation
Echangeurs
1"
1"
1"
1 "
1 "
1 "
1 "
Connexions Ballon Chauffage
1 "
1 "
Entres eau
froide et eau
chaude
1"
1"
1"
1 "
1 "
1 "
1 "
Echangeur supplmentaire dans le ballon

sanitaire*
16
16
1 "
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Appoint
Electrique
Recirculation
*en option
Ballons TIT (Combi)
Les ballons sont utiliss pour combiner le chauffage

de leau sanitaire et le chauffage habitations dans un seul
ballon. Livrs toujours avec deux changeurs dans le ballon
de chauffage et possibilit de rajout sur commande d'un
changeur supplmentaire dans le ballon sanitaire. Le ballon
sanitaire comporte galement un stratificateur et est maill.
Le ballon chauffage possde 6 entres/sorties 1" pour
toutes utilisations.
Protection contre la Corrosion
Nettoyage intrieur des ballons par sablage automatique (non

pas chimiquement) rsultant une parfaite adhrence de lemail.
Emaillage de qualit alimentaire appliqu avec la mthode dite
double direct et cuit 850C (ballons BUFFERS sont exclus).
Protection supplmentaire grce aux anodes en magnsium,
qui doivent tre vrifies et remplaces si besoin tout les 2
Buffer-0
Buffer-1
Buffer-1 INOX
TIT
BL0
BL1
BL2
* Pour les ballons 800, 1000 et TIT, lisolation est en polyurthane 75mm souple. Elle est amovible pour un passage facile lors de linstallation
14
BL0, BL1, BL2, TIT ( ),

BUFFER-0, BUFFER-1 & BUFFER-1 INOX

(tubo)
,
.
BL2.
:
PVC
(kg) / (mm):
/
BUFFER1
BUFFER0 BUFFER1
BL0 BL1 BL2
NOX
150
43
66
51 64 69
603
1050
BUFFER:

200
60
85
68
85
93
603
1400
300
90
118
94
108 128
603
1930
420
108
132
118 146 156
730
1730
500
117
150
162
122 165 182
730
1970
800
127
168
180
137 176 210
256 805* 945 1735* 1800
1000
152
198
210
162 201 235
283 805* 945 1985* 2050
1 1 1
BUFFER
BUF-0 BUF-1 BUF-1 1 1 1 1 1 1

INOX
BUF-0
BUF-1
INOX
BUF-1
INOX
CFC & FCKW

: 40 kg/m3
: 65 .
: 0,023 W/mk
: 3, .
BUF-0 BUF-1 BUF-1

INOX
150 L 200 L 300 L 420 L 500 L 800 L 1000L
BUF-1 BUF-1
INOX
1 1 1 1 1 1
TIT:
BL :
800 l
1000 l
1/2"
1/2"
1"
1"
1"
1"
150 l
200 l
300 l
420 l
500 l
800 l
1000 l
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
buffer
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
boiler *
16
16
1 "
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
-,
TIT ( )
(
) .
Double
Direct" 850C ( UFFERS
).
-() ()
2-5
.
Buffer-0
Buffer-1
Buffer-1 INOX

.

,
.
6 1"
.
TIT
BL0
BL1
BL2
* boiler BL800 BL1000 TIT ( ) 75 mm .

: T 6 bar. 6 bar
15
Technical Specifications BL - TIT

Model
BL 150
Heat Exchangers
Solar (lower) Heat Exchanger

(BL1 models)
BL 200
Back-up Heat Exchanger
(BL2 models)

(BL1 models)

(BL2 models)
Heat Exchanger Capacity
Lt
3.45
2.7
5.7
2.7
Heat Exchanger surface area
m2
0.6
0.5
0.5
Lower Heat Exch. Flow Rate
m3/h
Pressure drop
mbar
65
52
120
60
Inlet temperature
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
Heat Exchanger Power*
KW
7.8
15.6
20.4
25.5
4.7
9.4
12.3
15.4
10
20.5
26.5
33.7
4.7
9.4
12.3
15.4
Hot water continuous

supply
Lt/h
190
385
500
625
115
232
303
380
250
500
650
830
115
232
303
380
Thermal losses **
KWh/24H
1.2
Model
1.65
BL 300
Heat Exchangers
BL 420

(BL1 models)

(BL2 models)

(BL1 models)

(BL2 models)
Lt
7.4
5.7
7.6
m2
1.4
1.2
1.5
1.3
m3/h
Pressure drop
mbar
150
130
155
140
Inlet temperature
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
KW
12.3
25
32.6
41
11.8
23
30.5
38.3
14.2
27.5
36.6
46.4
12.8
23
34.5
37.5

supply
Lt/h
300
620
800
1000
290
565
750
940
350
675
900
1150
315
567
850
982
Thermal losses **
KWh/24H
Model
Heat Exchangers
2.24
2.68
BL 500
BL 800

(BL1 models)

(BL2 models)

(BL1 models)

(BL2 models)
Lt
11.5
11.5
6.3
m2
2.2
1.3
2.2
1.4
m3/h
Pressure drop
mbar
220
140
220
130
Inlet temperature
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
KW
16.7
32.2
42.8
54.2
12.8
23
34.5
37.5
17
32
43
54
11.4
21
30.5
32.3

supply
Lt/h
410
790
1050
1330
315
567
850
925
440
820
1100
1390
560
660
950
1010
Thermal losses **
KWh/24H
2.91
Model
3.22
BL 1000
Heat Exchangers

(BL1 models)

(BL2 models)
Lt
13.3
7.5
m2
2.5
1.4
m3/h
Pressure drop
mbar
250
145
Inlet temperature
55
70
80
90
55
70
80
KW
20.5
40
53
65.5
12.3
25
32.6
41

supply
Lt/h
500
980
1300
1600
415
845
1100
1390
Thermal losses **
KWh/24H
90
3.6
Model
TIT 800
Heat Exchangers

(BL2 models)
TIT 1000
(BL2 models)

(BL2 models)

(BL2 models)
Lt
11.5
6.3
13.3
7.5
m2
2.2
1.2
2.5
1.4
m3/h
Pressure drop
mbar
220
130
250
145
Inlet temperature
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
KW
17
32
43
54
11.4
21
30.5
32.3
20.5
40
53
65.5
12.3
25
32.6
41

supply
Lt/h
440
820
1100
1390
560
660
950
1010
500
980
1300
1600
415
845
1100
1390
Thermal losses **
KWh/24H
3.22
3.6
Tap Water Capacity
Lt
150
150
Tank Heat Exchanging

surface
m3
1.4
1.4
*Cold water temperature 10C. Hot water outlet temperature 45C. Storage temperature 60C.
** Water storage temperature 65C Ambient temperature 20C.
16
90
Caractristiques Techniques BL - TIT

Modle
BL 150
Echangeur
BL 200
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Capacit changeur
Lt
3,45
2,7
5,7
2,7
Surface dchange
m2
0,6
0,5
0,5
Dbit Echangeur Solaire
m3/h
Chute de pression
mbar
65
52
120
60
Temprature dentre
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
Puissance changeur*
KW
7,8
15,6
20,4
25,5
4,7
9,4
12,3
15,4
10
20,5
26,5
33,7
4,7
9,4
12,3
15,4
Eau chaude en dbit

continu
Lt/h
190
385
500
625
115
232
303
380
250
500
650
830
115
232
303
380
Dperditions thermiques **
KWh/24H
1,2
Modle
1,65
BL 300
Echangeur
BL 420
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Capacit changeur
Lt
7,4
5,7
7,6
Surface dchange
m2
1,4
1,2
1,5
1,3
m3/h
Chute de pression
mbar
150
130
155
140
Temprature dentre
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
Puissance changeur*
KW
12,3
25
32,6
41
11,8
23
30,5
38,3
14,2
27,5
36,6
46,4
12,8
23
34,5
37,5
Eau chaude en dbit

continu
Lt/h
300
620
800
1000
290
565
750
940
350
675
900
1150
315
567
850
982
KWh/24H
Modle
Echangeur
2,24
2,68
BL 500
BL 800
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Capacit changeur
Lt
11,5
11,5
6,3
Surface dchange
m2
2,2
1,3
2,2
1,2
m3/h
Chute de pression
mbar
220
140
220
130
Temprature dentre
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
Puissance changeur*
KW
16,7
32,2
42,8
54,2
12,8
23
34,5
37,5
17
32
43
54
11,4
21
30,5
32,3
Eau chaude en dbit

continu
Lt/h
410
790
1050
1330
315
567
850
925
440
820
1100
1390
560
660
950
1010
KWh/24H
2,91
Modle
3,22
BL 1000
Echangeur
Solaire (infrieur)
(modles BL1)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Capacit changeur
Lt
13,3
7,5
Surface dchange
m2
2,5
1,4
m3/h
Chute de pression
mbar
250
145
Temprature dentre
55
70
80
90
55
70
80
Puissance changeur*
KW
20,5
40
53
65,5
12,3
25
32,6
41
Eau chaude en dbit

continu
Lt/h
500
980
1300
1600
415
845
1100
1390
KWh/24H
90
3,6
Modle
TIT 800
Echangeur
TIT 1000
Solaire (infrieur)
(modles BL2)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Solaire (infrieur)
(modles BL2)
Appoint hydraulique
(modles BL2)
Capacit changeur
Lt
11,5
6,3
13,3
7,5
Surface dchange
m2
2,2
1,2
2,5
1,4
m3/h
Chute de pression
mbar
220
130
250
145
Temprature dentre
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
Puissance changeur*
KW
17
32
43
54
11,4
21
30,5
32,3
20,5
40
53
65,5
12,3
25
32,6
41
Eau chaude en dbit

continu
Lt/h
440
820
1100
1390
560
660
950
1010
500
980
1300
1600
415
845
1100
1390
KWh/24H
3,22
3,6
Volume ECS
Lt
150
150
Surface dchange du ballon sanitaire
m3
1,4
1,4
90
*Temprature eau froide 10C. Temprature de sortie de leau chaude 45C. Temprature de stockage 60C.
** Temprature de stockage de leau chaude 65C Temprature ambiante 20C.
17
BL - TIT
M
BL 150
BL 200

( BL1)

( BL2)

( BL1)

( BL2)
Lt
3,45
2,7
5,7
2,7
m2
0,6
0,5
0,5
m3/h
mbar
65
52
120
60
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
KW
7,8
15,6
20,4
25,5
4,7
9,4
12,3
15,4
10
20,5
26,5
33,7
4,7
9,4
12,3
15,4
Lt/h
190
385
500
625
115
232
303
380
250
500
650
830
115
232
303
380
**
KWh/24H
1,2
1,65
BL 300
BL 420

( BL1)

( BL2)

( BL1)

( BL2)
Lt
7,4
5,7
7,6
m2
1,4
1,2
1,5
1,3
m3/h
mbar
150
130
155
140
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
KW
12,3
25
32,6
41
11,8
23
30,5
38,3
14,2
27,5
36,6
46,4
12,8
23
34,5
37,5
Lt/h
300
620
800
1000
290
565
750
940
350
675
900
1150
315
567
850
982
**
KWh/24H
2,24
2,68
BL 500
BL 800

( BL1)

( BL2)

( BL1)

( BL2)
Lt
11,5
11,5
6,3
m2
2,2
1,3
2,2
1,4
m3/h
mbar
220
140
220
130
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
KW
16,7
32,2
42,8
54,2
12,8
23
34,5
37,5
17
32
43
54
11,4
21
30,5
32,3
Lt/h
410
790
1050
1330
315
567
850
925
440
820
1100
1390
560
660
950
1010
**
KWh/24H
2,91
3,22
BL 1000

( BL1)

( BL2)
Lt
13,3
7,5
m2
2,5
1,4
m3/h
mbar
250
145
55
70
80
90
55
70
80
KW
20,5
40
53
65,5
12,3
25
32,6
41
Lt/h
500
980
1300
1600
415
845
1100
1390
**
KWh/24H
90
3,6
TIT 800
TIT 1000

( BL2)

( BL2)

( BL2)

( BL2)
Lt
11,5
6,3
13,3
7,5
m2
2,2
1,2
2,5
1,4
m3/h
mbar
220
130
250
145
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
90
55
70
80
KW
17
32
43
54
11,4
21
30,5
32,3
20,5
40
53
65,5
12,3
25
32,6
41
Lt/h
440
820
1100
1390
560
660
950
1010
500
980
1300
1600
415
845
1100
1390
**
KWh/24H
3,22
3,6
Lt
150
150
m3
1,4
1,4
* 10 C, 45C, 60C.
** 65C 20C.
: T 6 bar. 6 bar .
18
90
Technical Specifiations UFFER-1 & BUFFER 1-INOX

CAPACITY
Heat Exchangers
Lower Heat Exch.Flow Rate
Inlet temperature
Heat Exchanger Power
Hot water continuous supply at 45C
with water storage temperature at 60C
(Model BUF 1 INOX)
Thermal Losses**
300 lt
SOLAR
LT
m2
m3/h
C
KW
55
12,3
7,4
1,4
3
70
80
25
32,6
90
41
LTR/h
KWh/24h
55
16,7
INOX for Domestic

Hot Water (ONLY FOR
MODELS BUF-1 INOX)
13,25
3,67
11,5
2,2
3
70
80
32,2
42,6
90
54,2
55
17
11.5
2.2
3
70
80
32
43
1350
2,24
2,91
800 lt
1000 lt
SOLAR
LT
m2
m3/h
C
KW
SOLAR
CAPACITY
Heat Exchangers
Lower Heat Exch.Flow Rate
Inlet temperature
Heat Exchanger Power
Hot water continuous supply at 45C
with water storage temperature at 60C
(Model BUF 1 INOX)
Thermal Losses**
500 lt
INOX for Domestic
Hot Water (ONLY FOR
MODELS BUF-1 INOX)
-
INOX for Domestic

Hot Water (ONLY FOR
MODELS BUF-1 INOX)
13,25
3,67
90
54
SOLAR
55
20.5
INOX for Domestic

Hot Water (ONLY FOR
MODELS BUF-1 INOX)
13,25
3,67
13.3
2.5
3
80
53
70
40
90
65.5
LTR/h
1420
1490
KWh/24h
3.22
3.6
**Water Storage temperature 60C, Ambient Temperature 20C
Caractristiques Techniques UFFER-1 & BUFFER 1-INOX

CAPACITE
Echangeurs
Capacit d changeur
Surface d changeur
Temprature d entre
Puissance changeur
Eau Chaude en dbit continu a 45C
avec temperature de stockage de l eau
chaude a 60C (modeles BUF1 INOX)
Dperditions thermiques**
SOLAIRE
LT
m2
m3/h
C
KW
7,4
1,4
3
55 70 80 90
12,3 25 32.6 41
LTR/h
KWh/24h
55
16,7
11,5
2,2
3
70
80
32,2
42,6
INOX pour lEau Chaude Sanitaire

(SEULEMENT POUR LES MODELES
BUF-1 INOX)
13,25
3,67
90
54,2
1350
2,24
SOLAIRE
LT
m2
m3/h
C
KW
500 lt
SOLAIRE
CAPACITE
Echangeurs
Capacit d changeur
Surface d changeur
Temprature d entre
Puissance changeur
Eau Chaude en dbit continu a 45C
avec temperature de stockage de l eau
chaude a 60C (modeles BUF1 INOX)
Dperditions thermiques**
300 lt
BUF-1 INOX)
-
55
17
11,5
2,2
3
70 80 90
32 43 54
2,91
800 lt
BUF-1 INOX)
13,25
3,67
1000 lt
SOLAIRE
55
20,5
70
40
13,3
2,5
3
80
53

BUF-1 INOX)
13,25
3,67
90
65,5
LTR/h
1420
1490
KWh/24h
3,22
3,6
**Temprature de stockage 60C, Temprature ambiante 20C
UFFER-1 & BUFFER 1-INOX

45C
ME
60C ( BUF 1 INOX)
**
LT
m2
m3/h
C
KW
55
12,3
90
41
LTR/h
KWh/24h
55
16,7
55
17
11,5
2,2
3
70
80
32
43
90
54,2
2,91
800
Ao ..
(
BUF 1 INOX)
13,25
3,67
90
54
11,5
2,2
3
70
80
32,2
42,6
Ao ..
(
BUF 1 INOX)
13,25
3,67
1350
2,24
LT
m2
m3/h
C
KW
500

45C
ME
60C ( BUF 1 INOX)
**
7,4
1,4
3
70
80
25
32,6
300
Ao ..
(
BUF 1 INOX)
-
55
20,5
1000
Ao ..
(
BUF 1 INOX)
13,3
13,25
2,5
3,67
3
70
80
90
40
53
65,5
LTR/h
1420
1490
KWh/24h
3,22
3,6
** 60C, 20C
19
- Typical ApplicationsExemples dinstallations

Typical Installation of BUFFER-1 tank with INOX domestic hot water heat exchanger
for connection to solid fuel boiler, diesel/gas boiler, heat pump, high-temperature heating system (radiator), low-temperature heating system (floor heating) and solar heating system.
Installation typique de rservoir BUFFER-1 avec changeur deau chaude sanitaire en INOX
pour se raccorder la chaudire combustible solide, chaudire diesel/gaz, pompe chaleur, systme de chauffage
haute temprature (radiateur), systme de chauffage basse temprature (chauffage au sol) and systme de chauffage
solaire.
BUFFER-1 INOX
, /, ,
(), ()
HEAT PUMP
POMPE A CHALEUR

THERMAL
SWITCH
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
overheating valve
vanne de temperature
HOT WATER
OUTLET
SORTIE DE
LEAU CHAUDE
HOT WATER OUTLET

SORTIE DE LEAU CHAUDE

COMPENSATION
COMPENSATION
ELECTRICAL VALVE
VANNE LECTRIQUE
FRONT SIDE
vue faade

COLD WATER
INLET
ENTRE DE
LEAU CHAUDE

COLD WATER
INLET
ENTRE DE
LEAU CHAUDE
THREE-WAY
VALVE WITH THERMOSTATIC HEAD
VANNE A TROIS VOIES
AVEC TTE THERMOSTATIQUE
LATERAL CROSS-SECTION
SECTION LATRALE

UNDERFLOOR HEATING
CHAUFFAGE AU SOL
/: . .
he above drawing is a typical drawing of of basic principle. You must always consult a specialized engineer for your own installation.
Le schma ci-dessus est un schema de principe. Toujours consultez un professionnel pour votre installation particulire.
20
Space heating and DHW production with solar energy and oil/gas boiler
Chauffage et production ECS solaires et appoint chaudire Fioul/gaz
/.
HW
10
6
4
5
CW
9
8
11
When using TANK-IN-TANK storage

tanks, we use, in priority, solar energy
for space heating and DHW production and as auxiliary source, oil or gas
burner.
2
M
TANK-IN-TANK ( )

,
.
Lutilisation des ballons Tank in Tank

(Combi) permet le chauffage et la
production dECS en utilisant en priorit lnergie solaire et en appoint une
chaudire fioul/gaz
Legend/Lgende/
1. -/ Gas-Oil Boiler/ Chaudiere Fioul-gaz
2. -/circulation pump/ Pompe de circulation
3. ASSOS, TIT ( ) / ASSOS storage tank,
type TIT Prparateur ASSOS, type TIT
4. /solar collectors field/ champ capteurs solaires
5. /recirculation pump/Pompe de recirculation
6. /Underfloor heating/Chauffage au sol

7. ON/OFF /3way valve/ Vanne 3 voies tout ou rien
8. /check valve/clapet anti-retour
9. /Cold water inlet/Entre eau froide
10. /Hot water outlet/Sortie eau chaude
11. /Analog 3 way valve/Vanne 3 voies
Space heating and DHW production with solar energy and oil or gas/solid fuel boiler
Chauffage et production ECS solaire et 2 chaudires fioul ou gaz/autre
2 / .
TANK-IN-TANK

-
.
boiler

.
10
6
5
HW
CW
9
M
11
2
2
M
12
2
3
7
11

SOLID FUEL BURNER
CHAUDIERE
/BURNER/CHAUDIERE
Legend/Lgende/
1. -/ Gas-Oil Boiler/Chaudiere Fioul-gaz
2. -/circulation pump/ Pompe de circulation
3. ASSOS, TIT ( ) / ASSOS storage tank,
type TIT / Prparateur ASSOS type TIT
4. /solar collectors field/ champ capteurs solaires
5. /recirculation pump/ Pompe de recirculation
When using TANK-IN-TANK storage

tanks, we use, in sequence, solar energy-solid fuel-gas/oil boiler, for space
heating and DHW production. The
coil inside the small tank offers quick
and sufficient hot water volume.
Lutilisation des ballons Tank in Tank
(Combi) permet le chauffage et la
production dECS en utilisant dabord
lnergie solaire puis appoint une chaudire fioul/gaz/autre. Lchangeur supplmentaire dans le petit ballon assure
rapidit et de leau chaude abondante.
6. /Underfloor heating/Chauffage au sol

7. /Solid fuel boiler/Chaudire
8. /check valve/clapet anti-retour
9. /Cold water inlet/ Entre eau froide
10. /Hot water outlet/Sortie eau chaude
11. /Analog 3 way valve/Vanne 3 voies
12. ON/OFF - /3way valve/ Vanne 3 voies tout ou rien
/: - . .
- The above drawings are typical drawings of basic principle. You must always consult a specialized engineer for your own installation. - Les schmas ci-dessus sont de schmas de principe.
Toujours consultez un professionnel pour votre installation particulire.
: T 6 bar. 6 bar .
21
Electro boilers - Ballons lectrosolaires -

Vertical - Vertical -
Horizontal - Horizontal -
Floor standing - Poss au sol -
1
3
3
1. Cold Inlet
2. Hot Outlet
3. Burner Inlet
4. Burner outlet
4
1. Hot Outlet
2. Cold Inlet
3. Burner Inlet
4. Burner outlet
1. Sortie ECS
2. Entre eau froide
3. Entre chaudire
4. Sortie chaudire
4
1.
2.
3.
4.
1 2
1. Entre eau froide
2. Sortie ECS
3. Entre chaudire
4. Sortie chaudire
Horizontal heat exchanger in oval shape, length 6 m., for greater

performance and easier air relief - Echangeur de chaleur horizontal
en forme oval, longeur 6 m., pour un plus grande performance et un
degazage plus facile - O
6 .
1.
2.
3.
4.
Hydraulic Connections - Connexions Hydrauliques -

Capacity Volume
60 l
80 l
100 l
120 l
Hot Outlet Sortie Ecs
"
"
"
"
Cold inlet Entre Eau froide
"
"
"
"
Central burner inlet Entre chaudire
"
"
"
"
Central burner outlet Sortie Chaudire
"
"
"
"
115
115
115
115
Electric Element Flange Trappe rsistance lectrique
Technical Specifications Caracteristiques Techniques -

BL1 60-80-100-120
vertical /
Models - Modles -
BL1 60-80-100-120
horizontal / floor standing /
poss au sol /
Heat exchanger
Echangeur de chaleur

2,3
Exchanger Capacity - Capacit changeur -
Lt
Heat exchanger
Echangeur de chaleur

2,3
Exchanger Surface area - Surface changeur -
m2
0,4
0,4
m /h
1,9
1,9
Primary Tempetarure entrance - Temprature Entre primaire -
80
80
Heat exchanger power * - Puissance changeur* - *
KW
12,5
12,5
KWh/24H
1,2
1,2
KW
Heat Exchangers - Echangeurs de chaleur -
Primary circuit Flowrate - Dbit primaire -
Insulation heat loss** - Dperditions de lisolation** - **

Electric element Power- Puissance rsistance lectrique -
* Cold water temperature 10C, Hot water outlet temperature 45C, storage temperature 60C- Temprature entre eau froide 10C- Temprature Sortie
ECS 45C- Temprature de stockage 60C - 10C, 45C. 60C
** S
torage temperature 65C, ambient temperature 20C- Temprature de Stockage 65C, Temprature ambiante 20C -
65C, 20C
: T 6 bar. 6 bar .
22
Electro boilers Ballons lectrosolaires -

Horizontal - Horizontal -
Floor standing - Poss au sol -
Vertical - Verticaux -
AB
MODEL
BL1 60
BL1 80
BL1 100
BL1 120
A
350
350
350
350
B
650
800
950
1200
C
450
450
450
450
D
265
265
A
265
265
Horizontal heat exchanger in oval shape, length

6 m., for greater performance and easier air relief
- Echangeur de chaleur horizontal en forme oval,
longeur 6 m., pour un plus grande performance et
un degazage plus facile - O
6 .

All electroboilers come with an electric element 2 to 4kW-220V (for technical specifications see page 27, electric resistances).
Also available as simple electric heaters without integrated heat exchanger (models BL0
60-80-100-120).
Horizontal Horizontal Floor standing

- Poss au sol
Vertical - Verticaux
-
Tous les ballons lectrosolaires sont disponibles avec rsistance lectrique 2 4kW220V (caractristiques techniques voir page
27, Rsistances Electriques)
Egalement disponibles en tant que simples
ballons lectriques sans changeur intgr
(modles BL0 60-80-100-120)
MODEL
BL1 60
BL1 80
BL1 100
BL1 120
A
265
265
265
265
B
650
800
950
1200
C
450
450
450
450

2 4 KW 220 V (
. . 27, )

. (
BL0 60-80-100-120)
CONTROLER,
Rgulation,
.
CONTROLER,
Rgulation,
.
Schematic representation for connecting solar collectors to the electro-boiler

through a central storage of water
Connexion des capteurs solaires au
ballon lectro-solaire travers un ballon tempon

.
Air vent
Pump
Stop Ball valve
Anti-return valve
Security valve
3 way valve
Emptying valve
Expansion pot
Plate heat exchanger
Flow meter
Pressure sensor
Temperature sensor
Solar Collectors
Buffer tank
DHW Tank
Central Heating Burner
Cold water inlet
Filling/emptying valve
Schematic representation for

connecting solar collectors
directly on the electro-boiler
Connexion des capteurs solaires directement sur le ballon
lectro-solaire

.
Purgeur
Circulateur
Robinet d'arret boisseau sphrique
Clapet anti retour
Soupape de securit
Vanne 3 voies
Vanne de vidange
Vase d'expansion
Echangeur plaques
Dbitmetre
Sonde de pression
Sonde de temprature
Capteurs solaires
Ballon tempon
Ballon ECS
Chauffage Central
Entre eau froide
Soupape de remplissage/vidange
/: - . .
- The above drawings are typical drawings of basic principles. You must always consult a specialized engineer for your own installation. - Les schmas ci-dessus sont des schmas de principes. Toujours consultez un professionnel pour votre installation particulire.
: T 6 bar. 6 bar .
23
Plate Heat Exchangers - Echangeurs plaques

Models
Modles
Dimensions
Dimensions
Connections
Connections
: 180mm
B: 480mm
: 65mm
11/4"
Male Thread
Filetage Mle
.
: 370mm
RZ-2
Material / Matriel /
Frame: Steel, painted with double coat red colour
Enveloppe: Acier, avec double couche de peinture de couleur
rouge
: , ,
Plates: Stainless Steel SS316L, titanium, SMO254

Plaques: Acier inoxidable SS316L, titane, SMO254
: AISI316, , SMO254

Gaskets: EPDM, NBR, FKM
Joints: EPDM, NBR, FKM
: EPDM, NBR, FKM

: 325mm
Technical Characteristics / Caracteristiques Techniques

B: 585mm
: 140mm
2"
Male Thread
Filetage Mle
.
ORZ-2
M6/1
M6/3
ORZ-100
: 400mm
M6/1
: 325mm
B: 825mm
: 140mm
Max. operating / test Pressure (bar)

Pression max. de fonctionnement / Test de pression (bar)
/ (bar)
2" / 2"
Male Thread/
flange
Filetage Mle/
trappe
.. /
: 640mm
M6/3
: 490mm
Max. operating temperature/ test Temperature (C)

Temprature max. de fonctionnement / Temperature des Tests (C)
/ (C)

With EPDM gaskets
Avec joints EPDM
140C / 160C
EPDM
With FKM gaskets
Avec joints FKM
200C
FKM
B: 1000mm
: 230mm
16 / 21
16 / 21
16 / 21
10 / 13
4"
Flange
trappe
: 844mm
ORZ-100
24
Choosing the Plate Heat Exchanger - Choisir l' Echangeur Plaques

A. Selection of exchanger in drawing A, page 20 - Choix de lchangeur plaques pour le Schma A, page 20 - , 20
Depending on the size of the solar field (m2), choose the type of plate heat exchanger needed for the swimming pool (table no1).
Choisir lchangeur plaques appropri pour le chauffage piscines selon le tableau 1 et la surface de capteurs solaires
1, ,
.
/TABLE/TABLEAU- 1
Required Flow /
Debit necessaire (lt/h)

Solar Collectors
Surface
Type
Surface de panneaux
Type
Primary
Secondary
solaires (m2)
Primaire
Secondaire
10
20
30
40
50
100
200
ORZ2-11
ORZ2-19
ORZ2-29
ORZ2-39
M6/1-11
M6/1-15
M6/1-25
M6/1-53
M6/3-45
1.400
2.800
4.150
460
920
1.370
5.500
1.830
6.900
13.800
2.300
4.570
27.500
9.200
For additional heat exchangers selection, consult SOLARNET SA

Pour plus de modles d'changeurs plaques consulter
SOLARNET SA

SOLARNET
/ Conditions / Hypothses
/ Primary / Primaire:
T = 50C - 45C - < 2mWC
/ Secondary / Secondaire:
T = 20 C - 35C - < 2m WC
. Selection of exchangers in drawing , page 20 - Choix des changeurs plaques pour le Schma , page 20 - , 20
In table No-3, we choose the necessary plate heat exchanger and

buffer tank, according to the available boiler or domestic hot water
request.
Choisir dans le tableau 3, lchangeur plaques ainsi que le prparateur adapts, selon le ballon existant ou la quantit deau chaude
ncessaire.
3 ,
.
In table No-2, we choose the necessary plate heat exchanger and

buffer tank, according to the solar collectors field (m2).
Choisir dans le tableau 2, lchangeur plaques ainsi que le prparateur adapts, selon le champ de capteurs (m2).
2, , , ,
.
/TABLE/TABLEAU 2

Solar Collector's Surface

PHE type
Buffer
Surface de capteurs solaires
Type
Ballon tampon
(m2)
d'changeur
(lt)
plaques
10
ORZ2-11
300-500
20
ORZ2-19
800-1000
30
ORZ2-29
2 x 800
ORZ2-39
2 x 800
40
M6/1-11
2 x 1000
70
M6/1-19
4 x 1000
100
M6/1-33
5 x 1000
Heat Transfer
Capacity
Puissance
(Kcal/h)
30.000
50.000
70.000
90.000
110.000
130.000
150.000
200.000
300.000
500.000
700.000
1.000.000
1.500.000
2.000.000

SOLARNET SA

SOLARNET
/ Conditions / Hypothses
/ Solar collectors field / Champ capteurs solaire:
T = 60C - 55C - < 2mWC
/ DHW Side / Cot ECS: T = 20C - 50C - < 2m WC
/TABLE/TABLEAU - 3
/
(lt/h)
Type / Number of Plates
Flow rate (lt/h)
Type / Nombre de plaques
Debit (lt/h)
KW ORZ2 M6/1 M6/3 ORZ100

35
58
81
105
128
151
174
233
349
581
814
1.163
1.744
2.326
11
17
21
27
35
41
47
7
9
11
13
15
17
21
31
55
69
13
15
17
25
39
53
13
17
27
39
55
87
131

Side 2
Side 1
Primaire Secondaire
1.500
850
2.500
1.430
3.500
2.000
4.520
2.570
5.530
3.140
6.530
3.700
7.540
4.280
10.000
5.700
15.070
8.560
25.100
14.270
35.170
19.980
50.230
28.530
75.350
42.800
100.500
57.000

SOLARNET SA

SOLARNET
/ Conditions / Hypotheses
/ Primary / Primaire:
T = 85C - 65C - < 2mWC
/ Secondary / Secondaire:
T = 15C - 50C - < 2m WC
25
Piping dimensions TIT (TANK IN TANK) - Dimensions connexions TIT (COMBI)

TIT ( )
Frond view - Vue facade -
Right view - Vue de droite -
Top view - Vue de dessus
1 2
4 6 5
3
LMN
MODEL
TIT 800
TIT 1000
A
80
80
B
270
270
D
1290
1455
F
900
1070
1. Hot water outlet

2. Cold water inlet
3. Recirculation
4. DHW tank heat exchanger inlet
5. DHW tank heat exchanger outlet
6. Sensor socket
D. Sensor socket
F. Buffer tank lower heat exchanger
inlet
G. Sensor socket
H. Buffer tank lower heat exchanger
outlet
I. Sensor socket
J. Cleaning flange
K. Sensor socket
L. Buffer tank superior outlet No1
Connection example page 21
M. Buffer tank middle inlet No1
N. Buffer tank Lower inlet No1
O. Buffer tank Lower inlet No2
P. Buffer tank middle inlet No2
Q. Buffer tank superior outlet No2
G
500
610
H
290
290
I
270
270
OPQ
J
440
440
K
1440
1590
L
1400
1550

2. Entre eau froide
3. Recirculation
4. Entre changeur ballon ECS
5. Sortie changeur ballon ECS
6. Entre sonde
D. Entre sonde
F. Entre changeur inferieur ballon
chauffage
G. Entre sonde
H. Sortie changeur inferieur ballon
chauffage
I. Entre sonde
J. Trappe de visite
K. Entre sonde
L. Sortie suprieure ballon chauffage
No1 Exemple de raccordement page
21
M. Entre milieu ballon chauffage No1
Exemple de raccordement page 21
N. Entre infrieure ballon chauffage
No1 Exemple de raccordement page
21
O. Entre infrieure ballon chauffage
No2 Exemple de raccordement
page 21
P. Entre milieu ballon chauffage No2
Exemple de raccordement page 21
Q. Sortie suprieure ballon chauffage
No2 Exemple de raccordement
page 21
M
500
610
N
350
350
O
350
350
P
650
760
Q
1400
1590
1.
2.
3.
4.
5.

6.
D.
F. E
buffer
G.
H.
buffer
I.
J.
K.
L. BUFFER-1
. . 21
M. BUFFER-1
. . 21
N. BUFFER-1
. . 21
O.
BUFFER-2 . . 21
P. BUFFER-2
. . 21
Q. BUFFER-2
( ) . . 21

For Storage tanks 800, 1000 and TIT, insulation is made from flexible polyurethane 70 mm and is detachable for easier passage during installation/Pour les ballons 800, 1000 et
TIT, lisolation est en polyurthane 70 mm souple. Elle est amovible pour un passage facile lors de linstallation/ BL800 BL1000 TIT ( )
70 mm .
: T 6 bar. 6 bar .
26
Supplementary Components - Accessoires Complmentaires

Differential Temperature Controller, SOREL Germany
Differential Temperature Controller for solar systems, type
TDC-1 plus by SOREL-Germany. The controller is user friendly through its digital screen,
the information given (sensors
temperature, operation status
e.t.c.) and could easily adapt to
many different types of application. Auxiliary heating could
also be controlled with an optional third sensor (not included
in standard package), through
the SPDT contact.
Thermostat Diffrentiel,
Sorel Allemagne
Thermostat diffrentiel pour
systmes solaires type TDC-1
plus de fabrication SOREL, Allemagne, qui contrle le fonctionnement du circulateur des
systmes circulations forces,
et en option la source dappoint
grce au contact SPDT. Rgulateur cran digital rglage
intuitif qui affiche les informations sur le systme ainsi que
les tempratures des sondes (2
sondes).
SOREL

SOREL, TDC-1
plus,

SPDT
.

(2 ).
Solar Station (Hydraulic Kit),

TACONOVA Switzerland
Solar pump station, including
WILO ST 20/6
pump, safety
valve,
flow
meter 2-16lt/
min calibrated
for glycol with
integrated balancing valve, shut off
valves with check
valves, air separator, 2 thermometers, manometer,
drainage and filling valves, polystyrene insulation cock. Differential Temperature Controller
SOREL, type TDC, is mounted
directly on the pump station.
Station Solaire (Kit Hydraulique) TACONOVA, Suisse

Kit hydraulique complet compos dune pompe de circulation WILO ST20/6, soupape
de scurit, dbitmtre
2-16lt/min avec vanne
dquilibrage
Setter
intgre, robinets de
remplissage/vidange
et darrt boisseaux
sphriques avec clapet
anti-retour intgr, dgazeur, thermomtres A/R et
manomtre de pression,
coque disolation en polystyrne avec emplacement
pour le Thermostat Diffrentiel
Sorel TDC.
TACONOVA

WILO, ST 20/6,
, 2-16lt/
min ,
, ,
, , /
3/4" ,

SOREL, TDC.
on flange/ sur bride/

FLEXIBLE STAINLESS STEEL PIPE FOR THE EXPANSION VESSEL /

FLEXIBLE INOX DE CONNEXION DU VASE D' EXPANSION /

EXPANSION TANK SUPPORT BASE /

SUPPORT POUR VASE DEXPANSION /

Antifreeze Liquid
male thread/ filete

/ 1 "
Electric Resistance
Material: Copper
Connection: 40 (1") male thread or on flange
Capacity: 2 to 4KW (230V) with thermostat
6 or 9KW (400V) without thermostat
Rsistance Electrique
Matriel: cuivre
Connexions: N40 (1") filetage mle ou sur
bride
Puissance: 2
4kW (230V) avec thermostat
6 ou 9 kW (400V) sans thermostat
Glycol solution for antifreeze protection of the

system. The liquid should
be mixed with water in
ratio depending on min
outside temperature.
It is delivered in 10lt
plastic container.
Liquide Thermique
Solution glycole concentre pour protection antigel du systme. Le

liquide doit tre mlang avec de leau selon la
temprature extrieure minimale. Livr en bidon
de 10lt.
.

.
10 lt.
Solar Expansion Vessel
Closed expansion vessel,

capacity 18 lt, suitable for
solar systems containing
glycol. A flexible pipe
connects the vessel with
the Solar Station (Resistance -10C to 130C max.,
working pressure 6 bar max.)
Vase dExpansion Solaire
Vase dexpansion ferm, capacit 18lt adapt au

glycol. Se connecte avec la Station Solaire grce
au flexible inox fourni (Rsistance -10C 130C
max., pression max. de fonctionnement 6 bar)
18 lt.

( -10C 130C
max., 6 bar)
R XCHANGER (COPPER) FOR TIT MODELS/ECHANGEUR SUPPLEMENTAIRE (EN

CUIVRE) POUR MODELES TIT/ ()
boiler
:
: 40 (1")
: 2
4KW (230V)
6 9KW (400V)
27
Pricelist Liste des prix -
1/1/2012
PLATE HEAT EXCHANGERS - ECHANGEURS A PLAQUES -

N OF PLATES
NOMBRE DE PLAQUES

11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
Kcal/h
EUR
TYPE
ORZ-2
M6/1
M6/3
ORZ100
30.000
90.000
100.000
200.000
1.276,00
2.106,00
2.731,00
4.546,00
37.000
110.000
130.000
240.000
1.347,00
2.214,00
2.871,00
4.736,00
45.000
130.000
150.000
270.000
1.419,00
2.321,00
3.011,00
4.926,00
50.000
150.000
200.000
300.000
1.493,00
2.428,00
3.151,00
5.117,00
60.000
180.000
225.000
340.000
1.564,00
2.536,00
3.291,00
5.307,00
70.000
200.000
250.000
370.000
1.636,00
2.643,00
3.430,00
5.497,00
77.000
230.000
275.000
400.000
1.707,00
2.752,00
3.572,00
5.687,00
85.000
250.000
300.000
440.000
1.779,00
2.858,00
3.710,00
5.877,00
90.000
270.000
320.000
480.000
1.851,00
2.965,00
3.850,00
6.067,00
95.000
280.000
350.000
510.000
1.923,00
3.074,00
3.990,00
6.257,00
100.000
300.000
380.000
550.000
1.996,00
3.181,00
4.131,00
6.448,00
105.000
315.000
400.000
590.000
2.066,00
3.287,00
4.271,00
6.638,00
110.000
330.000
435.000
630.000
2.139,00
3.396,00
4.409,00
6.826,00
117.000
345.000
470.000
670.000
2.209,00
3.503,00
4.549,00
7.016,00
125.000
360.000
500.000
700.000
2.283,00
3.611,00
4.691,00
7.207,00
130.000
375.000
530.000
740.000
2.356,00
3.718,00
4.831,00
7.395,00
137.000
390.000
560.000
770.000
2.426,00
3.825,00
4.970,00
7.585,00
145.000
410.000
590.000
810.000
2.499,00
3.933,00
5.109,00
7.775,00
150.000
425.000
610.000
840.000
2.569,00
4.040,00
5.250,00
7.964,00
157.000
450.000
640.000
870.000
2.643,00
4.149,00
5.390,00
8.154,00
165.000
470.000
670.000
900.000
2.714,00
4.255,00
5.530,00
8.344,00
170.000
485.000
700.000
940.000
2.786,00
4.362,00
5.667,00
8.533,00
180.000
500.000
730.000
970.000
2.858,00
4.471,00
5.808,00
8.723,00
109,00
141,00
190,00
additional couple of plates/ paire de plaques supplmentaires /

/: .../Prices do not include VAT/Prix ne incluent pas le TVA
/ Conditions / hypothses
/ Primary / primaire:
T = 85C - 65C - < 2mWC
/ Secondary / secondaire:
T = 15C - 50C - < 2m WC

28
Pricelist Liste des prix -
UFFER-0 WITHOUT HEAT EXCHANGERS / BUFFER-0 SANS ECHANGEURS

(BUFFER-0) X
Floor Standing Boilers / Ballons Verticaux Poss Au Sol

MODEL
MODELE
LITRES
LITRES
EXCHANGERS
ECHANGEURS
1/1/2012
MODEL
MODELE
BUF 150
BUF 200
BUF 300
BUF 420
BUF 500
BUF 800
BUF 1000
PRICE
PRIX
BL0 150
150
623
BL1 150
150
745
BL2 150
150
850
775
BL0 200
200
BL1 200
200
898
BL2 200
200
1.009
BL0 300
300
943
BL1 300
300
1.098
BL2 300
300
1.223
BL0 420
420
1.309
BL1 420
420
1.524
BL2 420
420
1.692
BL0 500
500
1.215
BL1 500
500
1.613
BL2 500
500
1.802
BL0 800
800
2.222
BL1 800
800
2.680
BL2 800
800
2.979
BL0 1000
1000
2.384
BL1 1000
1000
2.913
BL2 1000
1000
3.270
DESCRIPTION
2-4Kw 220V
/WITH THERMOSTAT/AVEC
THERMOSTAT
2-4Kw 220V
/WITH THERMOSTAT/AVEC
THERMOSTAT
1"
MALE THREAD
A VISSER
6Kw 380 V
WITHOUT THERMOSTAT/SANS THERMOSTAT
1"
MALE THREAD
A VISSER
9Kw 380 V
WITHOUT THERMOSTAT/SANS THERMOSTAT
Buffer tanks are made of steel 37,2 without enamelling

Storage tanks from 150lt to 1000lt are glass enamelled.
Storage tanks from 150lt to 500lt have a high density 65mm
insulation from CFC free polyurethane foam.
Storage tanks 800lt and 1000lt have a retractable insulation
75mm
Electro boilers and electric heaters are glass enamelled and have
a 25mm insulation from CFC free polyurethane foam
Electric heating element on flange can be installed either on
the side flange or the top flange 115mm of the storage tank.
EXCHANGERS
ECHANGEURS
-
PRICE
PRIX
574
687
907
1.150
1.180
1.500
1.700
UFFER-1 WITH HEAT EXCHANGER / BUFFER-1 VEC UN ECHANGEUR

(BUFFER-1) ME MIA
MODEL
MODELE
BUF1 300
BUF1 420
BUF1 500
BUF1 800
BUF1 1000
LITRES
LITRES
300
420
500
800
1000
EXCHANGERS
ECHANGEURS
1
1
1
1
1
PRICE
PRIX
1.240
1.500
1.550
1.970
2.200
(BUFFER-1 )
/ UFFER-1 INOX WITH ONE COIL HEAT EXCHANGER AND INOX
EXCHANGER FOR DOMESTIC HOT WATER / BUFFER-1 INOX AVEC UN ECHANGEUR ET
ECHANGEUR THERMIQUE EN INOX POUR LEAU CHAUDE SANITAIRE
MODEL
MODELE
BUF1 500
BUF1 800
BUF1 1000
LITRES
LITRES
500
800
1000
EXCHANGERS
ECHANGEURS
1 + 1
1 + 1
1 + 1
PRICE
PRIX
2.800
3.370
3.820
TANK IN TANK - COMBI - ( /

WITH INSULATION/AVEC ISOLATION)
Electric Resistences, Resistances Electriques

TYPE

ON FLANGE
SUR BRIDE
1"
MALE THREAD
A VISSER
LITRES
LITRES
150
200
300
420
500
800
1000
PRICE- PRIX
MODEL
MODELE
TIT 800
LITRES
LITRES
800
EXCHANGERS
ECHANGEURS
1+1*
PRICE
PRIX
2.750
TIT 1000
1000
1+1*
2.950
*Extra heat exchanger available only upon request/Echangeur supplmentaire disponible uniquement sur
commande/O
43
Electroboilers (Vertical-Horizontal-Floor standing)

Ballons Electrosolaires (Verical-Horizontal-Poss au sol)
(--)
50
113
MODEL
MODELE
LITRES
LITRES
EXCHANGERS
ECHANGEURS
PRICE
PRIX
BL1 60
60
300
BL1 80
80
314
BL1 100
100
357
BL1 120
120
415
135
Les ballons tampons (Buffer) sont en acier 37,2, sans maillage

Les ballons de 150lt 1000lt ont un maillage vitrifi.
Les ballons de 150lt 500lt ont isolation en mousse polyurthane haute densite sans CFC de 65mm
Les ballons 800lt et 1000lt ont une isolation amovible 75mm
Les ballons lectro-solaires ainsi que les chauffe-eau electriques
ont un emaillage vitrifi et une isolation de 25mm en mousse
polyurthane sans CFC.
Les rsistances lectriques sur bride peuvent tre installes soit sur
la trappe latrale soit sur la trappe suprieure 115mm du ballon
Buffer ( ) 37,2
.
150 1000 .
150 500
65mm.
800 1000 75mm

25 mm.

115 mm .
Accessories - Accessoires -
DESCRIPTION - DESCRIPTION -
PRICE - PRIX -
EXTRA EXCHANGER FOR ANK N ANK MODELS, ECHANGEUR SUPPLEMENTAIRE POUR MODELES ANK N ANK,
ANK N ANK,
DIFFERENTIAL CONTROLLER, THERMOSTAT DIFFERENTIEL, ,
226
SOLAR STATION, STATION SOLAIRE,
475
EXPANSION TANK 18 LITRES, VASE DEXPANSION 18LT,
55
EXPANSION POT CONNECTION PIPE, TUYAU DE RACCORDEMENT DU VASE,
25
EXPANSION TANK BASE, SUPPORT POUR VASE DEXPANSION,
17
ANTIFREEZE LIQUID PPGL 10 LITRES, LIQUIDE THERMIQUE BIDON DE 10LT, 10

MAGNESIUM ROD FOR ELECTROBOILERS & ELECTRIC HEATERS 21 x 500 mm, ANODE EN MAGNESIUM POUR BALLONS ELECTROSOLAIRES
ET BALLONS ELECTRIQUES 21 x 500 mm, & 21 x 500 mm
MAGNESIUM ROD FOR FLOOR STANDING BOILERS 32 x 500 mm, ANODE EN MAGNESIUM POUR BALLONS VERTICAUX POSE AU SOL
32 x 500 mm, M 32 x 500 mm
86
/: .../Prices do not include VAT/Prix ne incluent pas le TVA
29
86
25
35
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR ELECTRO BOILERSELECTRIC HEATERS-FLOOR
STANDING BOILERS
INSTRUCTIONS DINSTALLATIONS BALLON LECTROSOLAIRE- BALLON LECTRIQUE

-BALLON POS AU SOL
-
-
Fix the device depending on its type and make

sure the surface (floor, wall, etc) can withstand
the weight by taking into account the weight of
the device when full of water. Always leave a gap
of at least 30cm from nearest wall and/or ceiling in
order to be able to perform maintenance services.
HYDRAULIC CONNECTIONS:
Install the 6bar security valve on the cold inlet. Make sure the evacuation side of the valve
is connected to sewage because in case of leakage damage to walls, floors, etc can occur (for
electro-boilers and electric heaters security valve
is included with the device). In case network water pressure is above 6bar a pressure reducing
valve on the cold inlet is mandatory and must
be placed before the security valve.
Also, an anti-return valve, a bleeding valve and an
expansion pot of a volume equal to at least 5% of
the device volume, need to be installed (see installation examples drawings 1 and 2).
ELECTRIC CONNECTIONS:
Make sure that the operation tension of the device
and the tension of the electric supply are compatible. Connect the device using the correct diameter cabling and fuses. Connect the L (phase), N
(Neutral) and of course the ground connection.
It is recommended the thermostat be placed between 50C and 60C during winter months and
between 45C and 50C during summer months.
ATTENTION: before turning the electricity ON
make sure the device is full of water.
All electrical connections must be performed
by a certified electrician.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
(Maintenance must be performed by certified
technicians).
For the correct function of the device, a periodical
check of the anode and cleansing of the device
from scale are recommended. This periodical
check must be performed every 2 to 4 years, depending on the hardness of the water, in order for
the warranty to remain valid.
Furthermore, warranty is invalid in case the water
quality is not suitable, as per European Instruction
EU 98-93 of 3/11/1998 and Greek Ministerial decret F.E.K. 892B of 11/7/2001.
Fixer lappareil, selon son type, en faisant attention que le support (sol ou mur) puisse tenir le
poids lorsque il sera plein et laisser un espace dau
moins 30cm partir du plafond et du mur afin de
pouvoir assurer la maintenance de lappareil.
CONNEXIONS HYDRAULIQUES
Installer la soupape de scurit 6bar lentre
de leau froide et la raccorder lgout pour viter dventuels dommages au sol, murs etc (pour
les ballons lectro-solaires et les ballons lectriques la soupape est livre avec le produit). Si
la pression du rseau est suprieure 6bars, il
faudra installer un rducteur de pression avant
la soupape de scurit.
Par ailleurs, il faut installer un clapet anti-retour,
une vanne de vidange et un vase dexpansion dun
volume minimum au moins 5% du volume du ballon (voir exemple dinstallation schma 1 et 2).
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Sassurer que la tension de lappareil et celle du
rseau sont compatibles et connecter lappareil en
utilisant des cbles et fusibles adapts. Raccorder
sur lembout adapt de lappareil la phase (L), le
neutre (N) et toujours raccorder la mise terre.
Le thermostat doit tre rgle entre 50C et 60C
durant les mois dhiver et entre 45C et 50C durant les mois dt.
ATTENTION: avant de brancher le courant, toujours sassurer que lappareil est rempli deau.
Les raccordements lectriques doivent tre effectus par un lectricien qualifi.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
(La maintenance doit toujours tre effectue par
un installateur certifi)
Pour le bon fonctionnement de lappareil il est
conseill deffectuer un entretien priodique de
lanode et un nettoyage du dpt de calcaire. Cet
entretien doit tre effectu tous les 2 4 ans selon
la duret de leau et est obligatoire pour la validit
de la garantie.
De plus, la validit de la garantie est annul
lorsque la qualit de leau nest pas adapte selon
le dcret Europen EU 98-83 du 3/11/1998 et
selon le dcret Ministriel Grec F.E.K. 892 B du
11/7/2001.

(, , .)
30. .
:
6 bar
.

, . (
). 6 bar,
.
.
)
) )
5%
(
.1 .2)
:

.
. L N .
50C 60C
45C 50C .
:
.

.

( ).
, () ()
.
2-4
.

.. 98-83 3-11-1998
...
892 11-7-2001.
(Device installation must only be

performed by certified installers)
DRAWING 1Typical floor

standing boiler
connection
SCHEMA 1Exemple de raccordement de ballons
poss au sol
1-

(Linstallation des appareils doit

toujours tre effectue par un
installateur qualifi)
ANODE EN
MAGNESIUM
SORTIE EAU
CHAUDE
(
)
DRAWING 2- T
ypical Electro-boiler connection
SCHEMA 2- E
xemple de raccordement de ballons lectro-solaire
2-

curit
-retour
curit
s
de
-retour
anti
/ Vers gout
Soupape
apet
Cl
Arrive rseau
Vase dexpansion
Arrive rseau
Vase dexpansion
de
anti
apet
Soupape
Cl
ducteur
de
pression
(EN OPTION)
Vers gout
30
ASSOS - ASSOS Products Produits ASSOS
31
060212

Products
Produits OEM
Distributor - Distributeur -
SOLARNET S.A.
79th km, Athens-Lamia National Road, 32200 YPATO THIVON
Tel: (+30) 22620 72070-1 Fax: (+30) 22620 72122
Email: solarnet@otenet.gr, info@assosboilers.com, www.assosboilers.com
/ Le fabricant reserve le droit de modifier et/ou changer les
specifications technique des produits et des accessoires sans preavis The manufacture reserve the right to modify and/or change the technical specifications of the products and accessories without prior notice

Assos Boilers 7sm

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Assos Boilers 7sm

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Storage Tanks

Created in 1998, ASSOS BOILERS is a

ASSOS BOILERS provides the Greek

Cre en 1998, ASSOS BOILERS est le

ASSOS BOILERS offre aujourdhui sur le

From computer design to the end

Du design informatique au produit

Plasma, automatic steel sheet cutting machine for maximum precision.

1: Production automatique informatise des

Superior and inferior cap fitting and welding

Machine de mise en place et de soudure des

Automatic 6 phase metal

ASSOS BOILERS est une unit de production verticale, qui sapprovisionne

 utomated enamelling and 850C

E nsemble dmaillage automatis et

1-7: Assemblage des ballons Injection de

Available Tank Types

1. Top flange 115

1. Top flange 115

9. Buffer tank lower

1. Buffer connection (Hot)

1. Buffer Connection (Hot)

10. Sensor Connection (Upper Level)

WATER STORAGE TANK

BALLONS DE STOCKAGE DEAU

Outer Cover Material:

Matriel: polyurthane sans CFC & FCKW

PVC in various colors

Matriel: PVC en divers coloris

Heat Exchanger Type: Coil heat exchanger made

of heavy duty steel tube

(sur commande) 2 4 kW (230 V) avec thermostat

(upon request): 2 to 4 KW (230 V) with thermostat or

T BL0, BL1, BL2, TIT, ( )

DESCRIPTION OF STORAGE TANKS

Backup Heating Source Using the Second, Upper

BL0, BL1, BL2, TIT (Tank in Tank),

Outer Cover Material:

Storage tanks weight empty (kg)/External dimensions (mm):

118 146 156

122 165 182

137 176 210

256 805* 945 1735* 1800

162 201 235

283 805* 945 1985* 2050

ydraulic connections BUFFER:

BUF-0 BUF-1 BUF-1

150 L 200 L 300 L 420 L 500 L 800 L 1000L

BUF-0 BUF-1 BUF-1 1 1 1 1 1 1 1

* dimensions without insulation

Polyurethane Foam CFC & FCKW free

Hydraulic Connexions TIT:

Hydraulic Connexions BL:

Extra Coil inside tap water tank*

TIT Models (tank in tank)

models are used for hot water in combination with

Inner cleaning of the tank with automated sand blasting (not

*option upon request

Hot-Cold inlet-outlet, recirculation

DESCRIPTION DES BALLONS

5 ans selon la qualit de leau.

Source dAppoint utilisant lEchangeur de

BL0, BL1, BL2, TIT (COMBI), BUFFER-0,

Echangeur de type serpentin en acier type lourd (Tubo)

1: Production automatique informatise des

utomated enamelling and 850C

E nsemble dmaillage automatis et

1. Top flange 115

9. Buffer tank lower

Matriel: polyurthane sans CFC & FCKW

Matriel: PVC en divers coloris

Heat Exchanger Type: Coil heat exchanger made

(sur commande) 2 4 kW (230 V) avec thermostat

(upon request): 2 to 4 KW (230 V) with thermostat or

* boiler BL800 BL1000 TIT ( ) 75 mm .