Glovesboxes

Guide dvaluation Table des matires | prsentation du guide | Rgles de scurit | Information | grille dvaluation
La peinture des vhicules
Guide dvaluation des ateliers de carrosserie
Ce guide permet dvaluer les risques que comporte lensemble des oprations associes la rparation de carrosseries dautomobiles au cours desquelles des contacts cutans avec des isocyanates ou leur inhalation sont possibles : mlange et pulvrisation de peintures et dapprts, entretien des outils et des aires de pulvrisation et entreposage des produits contenant des isocyanates. De plus, ce guide permet de connatre et dvaluer les risques dincendie et dexplosion lis ces oprations.
PRCDENTE
< 1 > SUIVANTE
Table des matires
accueil
Rdaction Lucie Huberdeau, Direction gnrale de la prvention-inspection et du partenariat, CSST Martine Charette, Auto Prvention Liliam Vargas, ing., Direction rgionale des Laurentides, CSST Candide Fournier, Direction gnrale de la prvention-inspection et du partenariat, CSST Charg de projet Jules Turcot, Ph. D., Direction gnrale de la prvention-inspection et du partenariat, CSST Collaboration Luc Mnard, Direction gnrale de la prvention-inspection et du partenariat, CSST Catherine Brub, Direction des communications et des relations publiques, CSST Rvision linguistique Fanny Provenal Correction des preuves Diane Mrineau, Direction des communications et des relations publiques, CSST Conception graphique et infographie Diane Urbain et David Mireault, Direction des communications et des relations publiques, CSST
Reproduction autorise avec mention de la source Commission de la sant et de la scurit du travail Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2010 ISBN : 2-550-3604-6
PRCDENTE
< 2 > SUIVANTE
Table des matires

Table des matires accueil
Table des matires

| Prsentation du guide
. Introduction............................................................................................... 4 Objectifs..................................................................................................... 4 . Description.des.risques........................................................................... 4 Grille.dvaluation.....................................................................................5
Aires.de.prparation.(Prep-Station)........................................................14 Les.peintures..base.deau.(hydrodiluables).......................................14 Lentretien.des.aires.de.pulvrisation.................................................. 15 . Choix.dun.produit................................................................................... 15 Procdure.de.nettoyage......................................................................... 15 . Dfinitions................................................................................................16
| Grille dvaluation
| Rgles de scurit
. Rgles.de.scurit.prvues.par.le.Rglement.sur.la.sant.et.la. scurit.du.travail..................................................................................... 6 Rgles.de.scurit.prvues.par.la.norme.sur.la.pulvrisation.de. matires.inflammables.ou.combustibles........................................ 10 Rgles.de.scurit.prvues.par.le.Code.de.construction.. du.Qubec................................................................................................ 10
. Notes.explicatives...................................................................................18 Chambre.de.mlange............................................................................20 Entreposage.des.peintures,.apprts.et.solvants............................. 24 Prparation.des.peintures....................................................................28 Aires.de.pulvrisation............................................................................30 Pulvrisation.de.produit.de.peinture................................................36 Nettoyage.des.outils,.traitement.des.dchets. et.dcontamination.des.surfaces.et.des.objets.............................. 38 Entretien.et.nettoyage.de.laire.de.pulvrisation...........................40 Schage.dans.les.aires.de.pulvrisation...........................................44 Locaux.et.btiments.adjacents...........................................................46 Formation.et.information.destines.aux.travailleurs...................48 Bibliographie......................................................................................... 50 Annexes Fiche.Info.isocyanates........................................................................... 52 Fiche.Avis.danger.................................................................................... 53
| Information complmentaire
. Rgles.de.lart.en.matire.de.ventilation.et.de.captation.locale.... 11 Sources.dinflammation......................................................................... 11 Vapeurs.de.solvants................................................................................. 11 quipement.de.protection.individuelle.et.collective.......................12 Appareillage.lectrique.pour.lieux.dangereux..................................12 Systmes.de.captation.pour.la.prparation.des.vhicules..............13 Travaux.de.retouche................................................................................14
PRCDENTE
< 3 > SUIVANTE
La.peinture.des.vhicules
Prsentation du guide
Introduction | Objectifs | Description des risques
Introduction
Ce guide permet dvaluer les risques que comporte lensemble des oprations associes la rparation de carrosseries dautomobiles au cours desquelles des contacts cutans avec des isocyanates ou leur inhalation sont possibles : mlange et pulvrisation de peintures et dapprts, entretien des outils et des aires de pulvrisation et entreposage des produits contenant des isocyanates. De plus, ce guide permet de connatre et dvaluer les risques dincendie et dexplosion lis ces oprations.
nettoyage des outils de pulvrisation et de lentreposage, si les contenants demeurent ouverts. Lorsquils sont polymriss et schs, les isocyanates ne sont plus dangereux. Les isocyanates sous forme de monomres et doligomres sont des contaminants. Lexposition ces derniers doit tre rduite au minimum, mme si elle est infrieure aux normes. Cependant, il nest pas toujours possible de sassurer que la quantit disocyanates prsents dans lair est infrieure aux normes, car le Rglement sur la sant et la scurit du travail (S-2.1, r.19.01) nattribue une valeur dexposition moyenne pondre et de courte dure quaux isocyanates sous forme de monomres. Lvaluation de lexposition aux isocyanates ne peut donc pas se rduire la mesure de leur prsence dans lair, puisquune partie importante de ces contaminants na pas de norme dexposition. Pour sassurer que lexposition aux isocyanates est minimale, il faut liminer les possibilits dinhalation et de contact cutan. Une ventilation par aspiration des contaminants la source et une ventilation gnrale approprie ainsi que lutilisation de mthodes de travail scuritaires permettent un contrle des missions. Enfin, le port dquipements de protection individuelle des voies respiratoires et de la peau permet dassurer une protection efficace des travailleurs. Dans les procds industriels dont il est question dans ce guide, les isocyanates ne sont pas utiliss ltat pur. Ils ne sont quun des lments qui composent les peintures et apprts et sont mlangs, dans la plupart des cas, des solvants inflammables. Le Code national du btiment (1995) considre que les tablissements dont la principale activit est la pulvrisation de peinture prsentent des risques levs dincendie (article 3.1.2). On doit tenir compte des risques dintoxication, de dflagration et dincendie lorsquon amnage des ateliers de carrosserie ou quon utilise les appareils qui sy trouvent. En rgle gnrale, pour rduire lexposition aux brouillards et aux vapeurs toxiques
Objectifs
Ce guide poursuit deux objectifs : fournir une grille pour faciliter lvaluation des risques pour la sant et la scurit lis lutilisation de produits contenant des isocyanates dans les ateliers de carrosserie et dcrire les amnagements conformes la loi, aux rglements et aux normes qui permettent de rduire lexposition aux isocyanates, tout en tenant compte des risques lis aux peintures et aux apprts base de solvants. Ce guide sadresse aux inspecteurs et inspectrices de la CSST. Il peut galement servir daide-mmoire au personnel du rseau de la sant et des associations sectorielles paritaires qui interviendra dans les ateliers de carrosserie.
Description des risques

Les isocyanates existent sous forme de monomres, doligomres et de polymres. Dans les peintures, apprts et mastics, on les trouve sous forme de monomres ou doligomres. Les isocyanates sont dangereux pour la sant, car ils peuvent causer de lasthme professionnel et des allergies cutanes. Le risque dinhaler des isocyanates est maximal lors de la pulvrisation. Ce risque existe galement lors de la prparation des peintures, du
PRCDENTE
< 4 > SUIVANTE
Prsentation du guide
Introduction des grilles dvaluation
et inflammables, on doit confiner les travaux et assurer une ventilation gnrale et une captation locale des contaminants. La norme Standard for spray application using flammable or combustible materials (NFPA 33, 2007) dfinit lensemble des rgles de scurit pour les travaux de pulvrisation et les tches qui leur sont associes (prparation, nettoyage, entretien et entreposage). Ces rgles permettent de rsoudre les problmes dexposition aux isocyanates et aux solvants. Les quipements de protection individuelle doivent satisfaire aux exigences rglementaires.
6. Nettoyage des outils, traitement des dchets et dcontamination des surfaces et des objets 7. 8. Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation Schage dans les aires de pulvrisation
9. Locaux et btiments adjacents 10. Formation et information destines aux travailleurs Nous avons retenu tous les lments qui jouent un rle dans lexposition aux isocyanates. De plus, nous avons slectionn les lments dinspection dune chambre de mlange et dune aire de pulvrisation les plus importants pour la prvention des dflagrations et des incendies. Les lments relatifs la scurit et lexposition aux solvants ctoient donc ceux qui ont trait lexposition aux isocyanates. Pour cette raison, ces derniers ont t indiqus par des carreaux jaunes dans la grille dvaluation. Les noncs de cette grille dcrivent les situations conformes recherches; une rponse ngative leur formulation indique que des amliorations doivent tre apportes. Une colonne est prvue pour indiquer le dlai accord pour corriger une situation non conforme. Le mot aucun est dj inscrit lorsquune situation constitue un danger immdiat et grave qui fait lobjet dune tolrance zro et que cette situation doit tre corrige sans dlai. Toutefois, les rsultats de la grille dvaluation des ateliers de carrosserie ne doivent jamais tre considrs comme une attestation de conformit dune aire de pulvrisation.
Grille dvaluation
La grille dvaluation est divise en 10 sections, correspondant aux lieux de travail et dentreposage ainsi quaux oprations qui comportent des risques dexposition aux isocyanates ou aux solvants : 1. 2. 3. 4. Chambre de mlange Entreposage des peintures, apprts et solvants Prparation des peintures Aires de pulvrisation
4a. Chambre ou cabine de pulvrisation 4b. Aire dapplication rideaux 4c. Ventilation des aires de pulvrisation 5. Pulvrisation de produit de peinture
5a. Pulvrisation dapprt ou de peinture 5b. Pulvrisation dans une aire dapplication rideaux restrictions
PRCDENTE
< 5 > SUIVANTE
Rgles de scurit
Rgles de scurit prvues par le Rglement sur la sant et la scurit du travail

Qualit de lair
Le Rglement sur la sant et la scurit du travail (S-2.1, r.19.01) prescrit les valeurs admissibles dexposition certaines substances.
mme lorsquelle demeure lintrieur des normes prvues cette annexe.
Article 110. Locaux contigus : Tout tablissement doit tre conu, construit, amnag et exploit de manire ne pas tre une source dmission de gaz, de fumes, de vapeurs, de poussires, de brouillards ou dodeurs par les plafonds, les murs, les planchers, les corridors ou les gaines descalier, de monte-charge ou dascenseur vers tout btiment ou local contigu ltablissement.
Ventilation
Le rglement prvoit, larticle 101, deux moyens de ventilation. Le premier est la ventilation naturelle par des fentres, des volets ou des vents qui doivent offrir une ouverture gale ou suprieure 2 % de laire du plancher (article 102). Le deuxime est la ventilation mcanique (article 103). Dans le cas des garages dentretien, un nombre minimal de quatre changements dair lheure est prescrit. Lair vacu par la ventilation doit tre remplac par de lair frais provenant de latmosphre (article 109), moins quil ny ait un systme de recirculation de lair, auquel cas on doit respecter les exigences de larticle 108.
Article 41. Normes : Sous rserve de larticle 45, tout
tablissement dont lexploitation est susceptible dentraner lmission de gaz, de fumes, de vapeurs, de poussires ou de brouillards dans le milieu de travail doit tre exploit de manire que la concentration de tout gaz, poussire, fume, vapeur ou brouillard nexcde pas, au niveau de la zone respiratoire des travailleurs, les normes prvues lannexe I, pour toute priode de temps indique cette annexe. Tel tablissement doit tre conu, construit, amnag ou pourvu dun systme dvacuation des gaz, des fumes, des vapeurs, des poussires ou des brouillards de manire respecter les normes prvues au premier alina.
Le rglement comporte des exigences supplmentaires relatives lexposition aux isocyanates sous forme de monomres et doligomres, mme lorsque cette exposition est infrieure aux normes prvues lannexe I.
Article 108. Recirculation de lair : Tout systme de recirculation de lair doit tre conu de sorte :
a) que la concentration des gaz, des fumes, des vapeurs, des poussires et des brouillards tout poste de travail soit infrieure la valeur dexposition moyenne pondre admissible dans le milieu de travail et la concentration admissible de recirculation prvues lannexe I; b) quil y ait une conduite destine vacuer lair vici lextrieur de ltablissement en cas de bris ou de mauvais fonctionnement du systme de filtration de lair;
Article 42. Substances cancrognes et isocyanates : Lorsquun travailleur est expos une
substance identifie lannexe I comme ayant un effet cancrogne dmontr ou souponn chez lhumain ou comme tant un diisocyanate ou des oligomres disocyanate, une telle exposition doit tre rduite au minimum,
PRCDENTE
< 6 > SUIVANTE
Rgles de scurit
c)
quil ny ait aucun rejet de fume, de poussire ou de brouillard dans un local o cette poussire, cette fume ou ce brouillard tait absent avant la mise en marche du systme de recirculation de lair;
d) quil ny ait aucune recirculation dun gaz, dune fume, dune vapeur, dune poussire ou dun brouillard, qui est identifi lannexe I comme une substance dont la recirculation est prohibe.
dans un tablissement aux fins de prvenir lmission de gaz, de fumes, de vapeurs, de poussires et de brouillards, dassurer les conditions dclairage, de ventilation, de temprature, de salubrit et dhygine prescrites par le prsent rglement ou dassurer des conditions sonores ou thermiques conformes aux exigences du prsent rglement doit toujours tre en tat de fonctionnement et doit fonctionner de faon optimale pendant les heures dexploitation de ltablissement de manire assurer le rendement pour lequel il a t conu.
Article 5. tat de fonctionnement des quipements : Tout quipement utilis ou install
des travaux dentretien, dinspection ou de rparation hors atelier, ou de transport dans un endroit o les normes vises aux articles 40 et 41 ne sont pas respectes, ou dans lattente de la mise en uvre des mesures requises pour respecter ces articles l o la technologie existe, lemployeur doit fournir gratuitement au travailleur et sassurer quil porte lquipement de protection respiratoire prvu au Guide des appareils de protection respiratoire utiliss au Qubec, publi par lInstitut de recherche Robert-Sauv en sant et en scurit du travail, tel quil se lit au moment o il sapplique. Lquipement doit tre choisi, ajust, utilis et entretenu conformment la norme Choix, entretien et utilisation des respirateurs CSA Z94.4-93. Un programme de protection respiratoire doit tre labor et mis en application conformment cette norme. Cette disposition ne diminue en rien lobligation de lemployeur de rduire la source mme les dangers pour la sant, la scurit et lintgrit physique des travailleurs. La qualit de lair comprim qui alimente ces quipements doit tre conforme larticle 48. Larticle 48 ne sapplique actuellement pas lair dalimentation provenant dune pompe air ambiant. Toutefois, il faut noter que la plus rcente version de la norme Compressed Breathing Air and Systems (CAN/CSA Z180.1-00) sapplique aussi la pompe air ambiant, sauf en ce qui a trait la frquence des analyses, qui ne sont pas requises pour ce type de pompe selon la CSST. La qualit de lair dalimentation de la pompe air ambiant est dtermine par lemplacement de la prise dair et par lutilisation de conduits conus pour lair respirable et rservs exclusivement ce dernier. Lair dalimentation fourni par un compresseur datelier doit tre filtr avant de pouvoir tre respir.
quipement de protection respiratoire

Selon le bulletin Info isocyanates (voir annexe), seuls les appareils de protection respiratoire adduction dair sont appropris lors de la pulvrisation de peintures ou dapprts contenant des isocyanates. Les utilisateurs peuvent porter un masque complet, un demi-masque ou une cagoule. Les visires avec adduction dair ne sont pas juges appropries pour assurer une protection respiratoire, car leur facteur de protection est infrieur 25.
Article 45. quipement de protection :
Dans le cas o la technologie existante ne permet pas lemployeur de respecter les articles 40 et 41 et dans le cas
PRCDENTE
< 7 > SUIVANTE
Rgles de scurit
Rgles de scurit : Rglement sur la sant et la scurit du travail
respirable qui alimente les quipements de protection respiratoire de type adduction dair ou autonome viss larticle 45 et les quipements de plonge, ainsi que les systmes de production et les systmes de distribution de cet air, doivent tre conformes la norme Air comprim respirable : production et distribution, CAN3 Z180.1-M85. Des chantillons de cet air doivent tre prlevs et analyss de manire obtenir une prcision quivalente celle obtenue en appliquant les mthodes dcrites dans le Guide dchantillonnage des contaminants de lair publi par lInstitut de recherche Robert-Sauv en sant et en scurit du travail, tel quil se lit au moment o il sapplique. Les rsultats de ces analyses doivent tre consigns dans un registre qui doit tre conserv pendant une priode dau moins 5 ans. Les systmes de production et de distribution dair comprim respirable doivent tre entretenus conformment aux instructions du fabricant. La date laquelle a lieu un tel entretien de mme que le nom de la personne layant effectu doivent tre consigns par lemployeur dans un registre que celui-ci doit conserver pendant une priode dau moins 5 ans. Les rgles dutilisation des quipements de protection respiratoire sont prcises larticle 47.
Article 48. Air dalimentation : Lair comprim
4 inspect par lemployeur au moins une fois par mois et chaque fois que le travailleur qui porte cet quipement signale quil est dfectueux; 5 dsinfect avant dtre utilis par un autre travailleur, sauf en cas durgence; et 6 entrepos dans un endroit propre. Lutilisation et le fonctionnement de cet quipement doivent tre expliqus aux travailleurs et lemployeur de ltablissement doit sassurer que ceux-ci en comprennent parfaitement lusage.
Vapeurs inflammables : contrle des risques de dflagration

Les mesures de prvention sont bases sur deux principes qui doivent tre respects simultanment. Le premier principe repose sur llimination des sources dinflammation et le deuxime, sur le maintien des concentrations de vapeurs inflammables moins de 25 % de la limite infrieure dexplosivit. La concentration de vapeurs ou de gaz inflammables dans un btiment ou dans un autre lieu de travail, qui nest pas un espace clos, doit tre maintenue en dessous de 25 % de la limite infrieure dexplosivit.
Article 49. Limite infrieure dexplosivit :
respiratoires vis larticle 45 doit tre : 1
Article 47. Utilisation de lquipement de protection : Lquipement de protection des voies

conu pour offrir une protection lgard du danger contre lequel on veut protger le travailleur;
Article 50. Source dinflammation : Il ne doit exister aucune source dinflammation dans un lieu, mme situ lextrieur, o la concentration de vapeurs ou de gaz inflammables est gale ou suprieure 25 % de la limite infrieure dexplosivit. Article 51. Interdiction de fumer : Il est interdit de fumer dans tout lieu o des vapeurs ou des gaz inflammables sont susceptibles dtre prsents.
2 tenu en tat de fonctionner; 3 inspect par le travailleur chaque fois quil le porte;
PRCDENTE
< 8 > SUIVANTE
Rgles de scurit
Rgles de scurit : Rglement sur la sant et la scurit du travail
trouvent des vapeurs ou des gaz inflammables, tout quipement doit tre mis la terre.
Article 52. Mise la terre : Dans des lieux o se
Systme de captation la source

Les systmes de captation la source des brouillards de peintures et dapprts doivent respecter les caractristiques dun systme daspiration locale pour les vapeurs et les gaz inflammables (article 53).
isocyanates. Le port de protecteurs faciaux (masque complet adduction dair), de protecteurs oculaires combin au port dun demi-masque adduction dair, dune combinaison complte et de chaussures de protection est donc obligatoire.
Article 343. Protecteurs oculaires et faciaux : Le port soit de protecteurs oculaires, soit
Captation de vapeurs ou de gaz inflammables

daspiration pour lvacuation de vapeurs ou de gaz inflammables prsentant un danger de feu ou dexplosion doit : 1 tre construit en matriaux non combustibles;
Article 53. Systme daspiration : Tout systme
dun protecteur facial, conformes la norme Protecteurs oculaires et faciaux pour lindustrie, CAN/CSA Z94.3-92 est obligatoire pour tout travailleur qui est expos un danger pouvant occasionner une lsion aux yeux ou la figure cause notamment par des particules ou des objets et des matires dangereuses. Le port de chaussures de protection conformes la norme Chaussures de protection, CAN/CSA Z195-02 est obligatoire pour tout travailleur expos des blessures aux pieds dans les situations suivantes : a) par un choc lectrique; b) par laccumulation de charges lectrostatiques; c) la suite de la chute dobjets lourds;
Article 344. Chaussures de protection :
2 comporter des ventilateurs dont les lments rotatifs sont faits de matriaux ne produisant pas dtincelles; 3 avoir tous les lments mtalliques mis la terre; 4 avoir des conduits dchappement tanches dirigs directement lextrieur sans jamais traverser un local intermdiaire et construits pour rsister lexplosion.
Fonctionnement du systme de captation

Le systme doit toujours tre en tat de fonctionnement et il doit fonctionner de faon optimale pendant les heures dexploitation de ltablissement de manire assurer le rendement pour lequel il a t conu (article 5).
d) par contact avec des matires dangereuses qui sont corrosives; e) lors dautres travaux dangereux.
Article 345. Protecteurs pour les autres parties du corps : Le port dun quipement de
quipements de protection individuelle

Selon les articles 343, 344 et 345, le travailleur doit tre protg contre tout contact avec des substances dangereuses comme les
PRCDENTE
protection appropri la nature de son travail, tel quune cagoule, un tablier, des jambires, des manchettes et des gants, est obligatoire pour tout travailleur expos au contact de matires dangereuses.
< 9 > SUIVANTE
Rgles de scurit
Rgles de scurit : Pulvrisation de matires inflammables ou combustibles et Code de construction du Qubec
Rgles de scurit prvues par la norme sur la pulvrisation de matires inflammables ou combustibles*
Aucun rglement adopt en vertu de la Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., c. S-2.1) ne mentionne prcisment les rgles de scurit relatives la pulvrisation de peintures ni ne fait rfrence une norme concernant ce type de travaux. Dans le prsent guide, la CSST applique la norme NFPA 33, 2007 par lintermdiaire de larticle 51 (obligations de lemployeur) de la Loi sur la sant et la scurit du travail (LSST). Cette norme traite prcisment des travaux de pulvrisation. Les rgles qui y sont dcrites respectent les principes du Rglement sur la sant et la scurit du travail relativement lexplosivit et linflammabilit des peintures. Il est possible, dans certains cas, que la conception prvue par la norme NFPA 33, 2007 ne soit pas efficace pour rduire au minimum lexposition aux isocyanates ou aux solvants. Si tel est le cas, la CSST peut exiger les amnagements ncessaires pour atteindre cet objectif.
Rgles de scurit prvues par le Code de construction du Qubec

Le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit (CSA C22.10-07 2007) sert de base lapplication de la Loi sur les installations lectriques. Comme aucun rglement adopt en vertu de la LSST ne se rapporte directement ce code, la CSST applique ce dernier par lintermdiaire de larticle 51 (obligations de lemployeur). Le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit classe les ateliers de peinture au pistolet et les chambres de mlange des peintures au rang des lieux dangereux. Il dfinit le type dappareillage lectrique permis dans ces lieux.
* Spray Application Using Flammable or Combustible Materials (NPFA 33, 2007) Note : Cette norme nest pas traduite en franais.
PRCDENTE
< 10 > SUIVANTE
Information complmentaire
Ventilation | Sources dinflammation | Vapeurs de solvants
Rgles de lart en matire de ventilation et de captation locale
Lefficacit dun systme de ventilation ou de captation locale dpend de plusieurs facteurs. En respectant les rgles de lart en matire de conception, dinstallation et dentretien, on multiplie les chances que de tels systmes soient efficaces. Le document Industrial Ventilation : A Manual of Recommended Practice, publi par lAmerican Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), dcrit les rgles propres ces systmes. Par exemple, les aires dapplication rideaux doivent tre munies de rideaux suffisamment longs pour atteindre le sol et empcher la dispersion des vapeurs vers lextrieur de lenceinte.
Les sources dinflammation les plus frquentes sont les tincelles produites par les travaux de meulage, de soudage ou de coupage, les tincelles lectriques et llectricit statique. Les sources de chaleur sont les moteurs dautomobile en marche, les appareils dclairage, le systme de chauffage, etc. Les appareils radio et les lampes baladeuses sont des sources dtincelles et de chaleur. Le fait de fumer est aussi une source dinflammation.
Vapeurs de solvants
Les vapeurs de solvants ne se dispersent pas de faon uniforme. Plus lourdes que lair, elles ont tendance saccumuler au sol.
Sources dinflammation
Les tincelles de toute source et les particules de mtal chaudes sont dangereuses, car, lorsque les vapeurs inflammables atteignent leur limite infrieure dexplosivit, une seule tincelle suffit provoquer une dflagration. Les sources de chaleur, comme les appareils chauffants, les flammes nues et les surfaces chaudes, sont dangereuses, car elles peuvent amener les vapeurs inflammables leur temprature dauto-inflammation et provoquer une dflagration ou un incendie.
PRCDENTE
< 11 > SUIVANTE
quipement de protection | Appareillage lectrique
quipement de protection individuelle et collective

Le port dun masque appropri au produit utilis, de vtements, de gants, de lunettes et de chaussures de protection est requis. Une douche oculaire et une douche de secours doivent tre disponibles proximit de la cabine peinture lorsquun produit corrosif est utilis.
tion. Ainsi, mme si une tincelle ou un arc lectrique dclenche une dflagration dans un appareil, la dflagration sera contenue lintrieur du botier et ne pourra pas en amorcer une autre dans la pice. Dans les lieux dangereux, les vapeurs inflammables ne doivent pas tre chauffes par les surfaces clairantes au-del de leur temprature dauto-inflammation. Pour viter que cela se produise, on peut installer, lextrieur du lieu dangereux, des luminaires pour lieux non dangereux dans des botiers scells. Ainsi, les vapeurs inflammables ne seront pas en contact avec ces surfaces. On peut aussi choisir un appareil dclairage dont la temprature de la surface extrieure sera toujours infrieure la temprature dauto-inflammation du produit inflammable. La temprature extrieure maximale que peut atteindre un appareil dclairage est indique sur ltiquette didentification de lappareil, et la temprature dauto-inflammation du produit est inscrite dans sa fiche signaltique. Les appareils lectriques usuels, comme les ordinateurs, les rcepteurs radio, les lampes portatives et les polisseuses, sont interdits dans les lieux dangereux. En effet, ils peuvent produire des tincelles. La surface extrieure des lampes portatives peut aussi devenir plus chaude que la temprature dauto-inflammation des peintures. Dans les garages de rparation, mme lextrieur des lieux dangereux, les lampes portatives doivent satisfaire aux exigences de larticle 20-110-3 du Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit.
Appareillage lectrique pour lieux dangereux

Dans ce guide, nous parlons dappareillage lectrique de classe I. Il sagit de lappareillage lectrique exig par le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit dans les lieux o se trouvent des vapeurs ou des brouillards inflammables. Le lieu dinstallation de lappareillage lectrique de classe I est subdivis en deux zones : la zone 1 et la zone 2. Ces zones sont dfinies en fonction du potentiel de dflagration quelles prsentent. Dans la zone 1, le risque de dflagration est prsent ou potentiellement prsent la plupart du temps, tandis que, dans la zone 2, le danger nest prsent quoccasionnellement. La conception et linstallation de lappareillage lectrique pour les lieux dangereux contribuent empcher quun arc lectrique puisse enflammer de grandes quantits de vapeurs inflammables. Pour viter que ne saccumulent de grandes quantits de vapeurs inflammables, on limite les possibilits dinfiltration dans les canalisations lectriques en scellant les conduits des fils intervalles rguliers. On installe les moteurs ou autres lments lectriques dans des botiers tanches et assez solides pour rsister une dflagra-
PRCDENTE
< 12 > SUIVANTE
Systmes de captation
Systmes de captation pour la prparation des vhicules

Les aires dapplication rideaux (enceinte de captation entoure de rideaux) sont de plus en plus prsentes dans les ateliers de carrosserie. Ces endroits sont conus pour y effectuer des travaux de sablage et de pulvrisation dapprt. La norme NFPA 33, 2007 prcise les conditions dinstallation et dutilisation de ces aires de prparation appeles aires ventiles rideaux (limited finishing workstations).
Figure 2 : Amnagement du systme de ventilation de laire dapplication rideaux.

Photo : Martine Charette, Autoprvention
Figure 1 : Aire dapplication rideaux
(norme Standard for spray application using flammable or combustible materials [NFPA 33, 2007, article 14.3.1]) : Toute aire capable de confiner les vapeurs, brouillards, rsidus, poussires, fumes et dpts gnrs par un procd de pulvrisation et qui comprend :
|un systme destin exclusivement lvacuation dair et pourvu dune unit de filtration; |un systme destin exclusivement ladmission dair de compensation diffus par un plnum; |des parois ou des rideaux faits de matriaux non combustibles ou combustibilit limite; |un systme dextincteurs automatiques; |des parois ou des rideaux qui entourent compltement lenceinte.
PRCDENTE
< 13 > SUIVANTE
Travaux de retouche | aires de prparation | peintures
Travaux de retouche
En gnral, les travaux de retouche sont effectus sur une petite surface denviron 0,1 m2 (1 pi2). Ces travaux produisent peu de brouillard et presque jamais de dpts de pulvrisation, parce quil suffit de quelques brefs coups de pistolet pour peindre la pice. Selon le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit, les lieux o lon fait des travaux de retouche ne sont pas des lieux dangereux. Toutefois, lexcution de ces travaux doit respecter les conditions suivantes : La surface des retouches ne dpasse pas 0,1 m2 (1 pi2); Il ny a pas de travailleurs proximit; La ventilation gnrale offre un dbit de quatre changements dair lheure;
Photo : Roc Throux
Il ny a pas de source dinflammation ou de flamme nue proximit; Le travailleur porte les quipements de protection individuelle suivants : masque adduction dair, lunettes de protection, gants de protection et chaussures de protection.
Figure 3 : Aire de prparation
Aires de prparation (prep-station)

Dans le secteur de la carrosserie dautomobile, on trouve aussi des aires de prparation (prep-station) non cloisonnes qui ne satisfont pas aux exigences des aires dapplication rideaux. On doit nanmoins y respecter les conditions prcites pour les travaux de retouche. La ventilation dans laire de prparation est verticale. Laspiration se fait sous le vhicule. Lappareillage lectrique est de type courant. Laire de prparation est utilise pour des activits telles que les travaux de retouche, de sablage et de ponage (figure 3).
Les peintures base deau (hydrodiluables)

Les peintures base deau et faible teneur en composs organiques volatils utilises dans les ateliers de carrosserie contiennent moins de solvants, mais il y a toujours des isocyanates dans les apprts et les vernis. Par ailleurs, certaines peintures peuvent galement contenir des acrylates associs au dveloppement de lasthme professionnel.
PRCDENTE
< 14 > SUIVANTE
Entretien des aires de pulvrisation
Les mesures de prvention visant la rduction au minimum de lexposition aux isocyanates doivent donc tre maintenues telles que prcises dans le prsent guide. En outre, il est important de suivre les recommandations des fabricants lors de lutilisation de peintures base dacrylates. Lemploi de produits contenant moins de solvants a tout de mme lavantage de rduire le risque dincendie et de prvenir les effets nocifs des solvants sur la sant des travailleurs. Les travailleurs doivent tre informs des risques associs lutilisation dun ou de plusieurs types de produits de peinture dans les ateliers de carrosserie.
Procdure de nettoyage Le nettoyage des planchers doit se faire manuellement laide dune brosse poils rigides ou dun balai essorer. Le recours des quipements lectriques nest pas ncessaire. Par contre, si on doit en utiliser, ils doivent tre approuvs pour une utilisation dans des lieux dangereux de classe I, zone 1 (voir Avis danger en annexe).
Lentretien des aires de pulvrisation

Lentretien des aires de pulvrisation permet dliminer les rsidus de peinture, qui sont des dpts combustibles constituant un risque dincendie. Choix dun produit La majorit des cabines peinture peuvent tre nettoyes avec de leau et du savon au moins une fois par semaine. Dans certains cas, il est ncessaire dutiliser un produit chimique pour le nettoyage des planchers recouverts de cramique, de ciment ou de grillage mtallique. Le produit chimique choisi doit : avoir un point dclair suprieur 37,8 C ou tre ininflammable; tre non cancrogne; avoir une faible toxicit.
Figure 4 : Entretien des planchers laide dun balai essorer
Pour lentretien des planchers mtalliques, on doit, au moins une fois par mois, ou selon les spcifications du fournisseur : retirer les grilles ou les plaques; y appliquer un produit nettoyant laide dun pinceau; attendre que le produit agisse; brosser les grilles ou les plaques et les rincer leau; retirer les filtres de la fosse du plancher; les secouer; enlever, avec un balai, la poussire rsiduelle lintrieur de la fosse.
On doit remplacer les filtres par des filtres neufs au moins une fois tous les trois mois.
PRCDENTE
< 15 > SUIVANTE
Photo : Liliam Vargas, CSST
Dfinitions
Dfinitions
Les dfinitions contenues dans ce guide sont celles des organismes cits.
Aire de pulvrisation (norme Standard for spray appli-
cation using flammable or combustible materials [NFPA 33, 2007, article 3.3.1.3]) : Toute aire ferme, partiellement ouverte ou compltement ouverte dans laquelle des quantits dangereuses de vapeurs, de brouillards, de rsidus, de poussires, ou de dpts inflammables ou combustibles sont prsentes en raison de lopration de pulvrisation. Laire de pulvrisation comprend : lintrieur de toute cabine ou chambre de pulvrisation ou aire dapplication rideaux; lintrieur de tout plnum dextraction et de toute gaine dextraction partant du point de pulvrisation et toute aire sur la trajectoire directe dun procd dapplication par pulvrisation.
Aire dapplication rideaux (norme Standard for

spray application using flammable or combustible materials [NFPA 33, 2007, article 14.3.1]) : Toute aire capable de confiner les vapeurs, brouillards, rsidus, poussires, fumes et dpts gnrs par un procd de pulvrisation et qui comprend : un systme destin exclusivement lvacuation dair et pourvu dune unit de filtration; un systme destin exclusivement ladmission dair de compensation diffus par un plnum; des parois ou des rideaux faits de matriaux non combustibles ou combustibilit limite; un systme dextincteurs automatiques; des parois ou des rideaux qui entourent compltement lenceinte.
application using flammable or combustible materials [NFPA 33, 2007, article 3.3.12]) : Construction quipe dune ventilation dextraction mcanique dans laquelle se fait une opration ou un procd de pulvrisation et qui empche les matires pulvrises de schapper, notamment les vapeurs, fumes, brouillards, poussires et rsidus produits par lopration de pulvrisation, et qui conduit ou dirige ces matires vers un systme dextraction.
Cabine de pulvrisation (norme Standard for spray
application using flammable or combustible materials [NFPA 33, 2007, article 3.3.13]) : Salle entirement ferme, quipe dune ventilation dextraction mcanique, et utilise exclusivement pour la pulvrisation des matires inflammables ou combustibles.
Chambre de pulvrisation (norme Standard for spray
PRCDENTE
< 16 > SUIVANTE
Dfinitions
Lieu (emplacement) dangereux (Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit [CSA C22.10-07, article 18-004]) : Lieu, btiment ou partie de btiment prsentant des risques dexplosion ou dincendie : a) parce quon y fabrique, utilise ou emmagasine, dans des rcipients autres que les rcipients dorigine, des gaz trs inflammables, des liquides volatils inflammables ou dautres substances ou mlanges trs inflammables; parce quon peut y trouver des poussires ou parcelles combustibles en quantit suffisante pour constituer un mlange explosif ou combustible, ou parce quon ne peut viter laccumulation de ces poussires ou parcelles sur ou dans les moteurs, les lampes incandescence ou autres appareillages lectriques en quantit suffisante pour causer un chauffement accidentel par manque de diffusion de la chaleur.
Limite infrieure dexplosion ou dexplosivit

(Code national de prvention des incendies, Canada, Division A, article 1.4.1.2) : Concentration minimale de vapeurs permettant la propagation des flammes au contact dune source dinflammation.
b)
sation dune fiche signaltique, CSST) :
Limite infrieure dexplosivit (LIE) (Guide dutili-
Concentration minimale dun produit dans lair partir de laquelle il peut se former un mlange inflammable ou explosif en prsence dune source dignition.
PRCDENTE
< 17 > SUIVANTE
Grilles dvaluation
Notes explicatives
Notes explicatives
Grille dvaluation
La grille dvaluation est divise en 10 sections, correspondant aux lieux de travail et dentreposage ainsi quaux oprations qui comportent des risques dexposition aux isocyanates ou aux solvants : 1. 2. 3. 4. Chambre de mlange Entreposage des peintures, apprts et solvants Prparation des peintures Aires de pulvrisation
4a. Chambre ou cabine de pulvrisation 4b. Aire dapplication rideaux 4c. Ventilation des aires de pulvrisation 5. Pulvrisation de produit de peinture
5a. Pulvrisation dapprt ou de peinture 5b. Pulvrisation dans une aire dapplication rideaux restrictions 6. Nettoyage des outils, traitement des dchets et dcontamination des surfaces et des objets 7. 8. Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation Schage dans les aires de pulvrisation
9. Locaux et btiments adjacents 10. Formation et information destines aux travailleurs
PRCDENTE
< 18 > SUIVANTE
Grilles dvaluation
Notes explicatives
Nous avons retenu tous les lments qui jouent un rle dans lexposition aux isocyanates. De plus, nous avons slectionn les lments dinspection dune chambre de mlange et dune aire de pulvrisation les plus importants pour la prvention des dflagrations et des incendies.
Toutefois, les rsultats de la grille dvaluation des ateliers de carrosserie ne doivent jamais tre considrs comme une attestation de conformit dune aire de pulvrisation.
Les lments relatifs la scurit et lexposition aux solvants ctoient donc ceux qui ont trait lexposition aux isocyanates. Pour cette raison, ces derniers ont t indiqus par des carreaux jaunes dans la grille dvaluation.
Les noncs de cette grille dcrivent les situations conformes recherches; une rponse ngative leur formulation indique que des amliorations doivent tre apportes.
1.
3.1
Prparation des peintures

La prparation se fait toujours dans la chambre de mlange ou dans laire de pulvrisation Le systme de ventilation fonctionne pendant toute la dure du mlange un dbit dune capacit minimale de 0,3 m3/ min par m2 de surface de plancher ou un dbit minimal continu de 4 m3/min. On doit opter pour le plus exigeant de ces deux dbits.
Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 8.3.1 LSST, art. 51.1 et 51.3
oui
non
s/o
dlai de correction
3.2
RSST, art. 5 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (4)
Aucun
Une colonne est prvue pour indiquer le dlai accord en vue de corriger une situation non conforme. Le mot aucun est dj inscrit lorsquune situation constitue un danger immdiat et grave qui fait lobjet dune tolrance zro et que cette situation doit tre corrige sans dlai.
PRCDENTE
< 19 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Chambre de mlange
1. Chambre de mlange
Conception de la chambre
Pour viter quun incendie ne se propage, la chambre de mlange doit tre construite avec des matriaux incombustibles ou combustibilit limite. Elle peut galement tre en tle paroi simple ou double, la condition que la tle respecte les paisseurs minimales exiges par la norme NFPA 33, 2007. La chambre de mlange doit tre quipe dun systme dextincteurs automatiques. Enfin, des murs lisses, sans accumulation de dpts combustibles, permettront de prserver son caractre incombustible. On doit installer un seuil de porte ou un autre dispositif afin de retenir les liquides renverss accidentellement ou dempcher que leau utilise pour combattre un incendie se rpande en dehors de la chambre. Le Code des liquides inflammables et combustibles, NFPA 30, 1996, prvoit, larticle 2-5.4.4, que le seuil de porte dune telle pice doit tre dau moins 10 cm (4 po).
Appareillage lectrique
Le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit dfinit la chambre de mlange comme un lieu dangereux. Tout lappareillage lectrique qui sy trouve doit tre de classe I, zone 1 et lappareillage lectrique se trouvant lextrieur, un mtre ou moins de ses ouvertures, doit tre de classe I, zone 2.
PRCDENTE
< 20 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Chambre de mlange Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (1), 5.1.1, 5.1.2 et 5.1.4 LSST, art. 51.1 et 51.7
1.
Chambre de mlange
La chambre de mlange : a) est construite en matriau incombustible ayant un degr de rsistance au feu de deux heures ou en tle simple paroi dau moins 1,2 mm dpaisseur ou double paroi si chaque tle a au moins 0,9 mm dpaisseur et les filtres des entres dair positionnes sur les murs et les plafonds sont de classe 1 ou 2 selon la norme ANSI/UL 900, Standard for Air Filter Units; b) est construite en matriau lisse et facile nettoyer;
oui
non
s/o
dlai de correction
1.1
NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (1) et 5.1 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (3) LSST, art. 51.1 NFPA 30, 1996, art. 2-5.4.4 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (2) LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (6) LSST, art. 51.1 et 51.6 C22.10.07 2007, art. 20-402.1.a LSST, art. 51.1 et 51.7 C22.10.07 2007, art. 20-402.3 LSST, art. 51.1 et 51.7
c) peut contenir un renversement accidentel ou les eaux de lutte contre un incendie; d) a un seuil de porte dune hauteur minimale de 10 cm (4 po); e) a une superficie qui nexcde pas 14 m2.
1.2 1.3
La chambre est dote dun systme dextincteurs automatiques. Lappareillage lectrique est conforme au Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit : a) classe I, zone 1 dans la chambre; b) classe I, zone 2 lextrieur de la chambre, moins de 1 m des ouvertures.
Aucun Aucun
Note : Les lments qui jouent un rle dans lexposition aux isocyanates sont en jaune. On doit respecter un dlai de correction pour tous les noncs auxquels on rpond par la ngative.
PRCDENTE
< 21 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Chambre de mlange
1. Chambre de mlange (suite)

Systme de ventilation
Le systme de ventilation des aires de stockage, de manutention et de mlange des peintures doit respecter les exigences du Flammable and Combustible Liquids Code (NFPA 30, 2008) qui sy rapportent et les exigences du chapitre 8 de la norme Standard for spray application using flammable or combustible materials (NFPA 33, 2007, article 8.1). Les exigences de ces deux normes concernant le systme de ventilation sont donc intgres la grille. Le systme de ventilation dcrit par ces deux normes est conu dabord et avant tout pour maintenir les concentrations de vapeurs inflammables en dessous de 25 % de leur limite infrieure dexplosibilit. Il est donc possible quil faille adapter ce systme ou ajouter une captation locale pour protger le travailleur contre une exposition aux isocyanates ou aux solvants. Le systme de ventilation doit tre mcanique (NFPA 30, 1996, article 4.4.2.11b), dune capacit minimale de 0,3 m3/min par m2 de surface du local (1 pi3/min par pi2) et dun dbit minimal de 4 m3/min (150 pi3/min). Pour connatre les dbits du systme de ventilation, on se rfre aux notes techniques du fabricant ou on les mesure laide dun anmomtre ou dun autre dispositif tout aussi fiable pouvant mettre un signal sonore en cas de dfaillance du systme de ventilation. La norme NFPA 30, 1996, article 4.4.2.11a, exige que lentre dair frais (ou air dappoint) et lextraction de lair se fassent moins de 30 cm (12 po) du sol. Lextraction doit se faire prs dun mur. La prise dair dappoint doit tre place du ct oppos la bouche dextraction, de manire assurer une bonne dispersion des vapeurs inflammables.
Lorsque lair dappoint est pris lintrieur du btiment, la bouche de la prise doit tre munie dune trappe coupe-feu ou dun registre coupe-feu. On doit vacuer lair de la chambre directement lextrieur, dans une zone o il ny a pas de risques de contamination. Il faut introduire assez dair dappoint pour compenser le volume expuls, tout en maintenant une lgre pression ngative. Celleci permet de contrler la dispersion des contaminants dans les autres pices du btiment. Le systme de captation locale doit tre conu pour les vapeurs inflammables et dot dune hotte pour en assurer lefficacit. Certains lments du systme de ventilation ou du systme de captation locale, comme les pales et le moteur, peuvent produire des tincelles ou de la chaleur et dclencher une dflagration ou un incendie. Pour liminer ce risque, les pales du ventilateur doivent tre en matriau anti-tincelles ou conues et entretenues de manire ne pas produire dtincelles. Le moteur du systme dextraction doit tre plac lextrieur des conduits de ventilation et de la chambre de pulvrisation. Sil sagit dun moteur antidflagrant, il peut tre lintrieur des conduits.
PRCDENTE
< 22 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Chambre de mlange Loi, rglement et norme

NFPA 30, 2008, art. 18.5.5 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (4) RSST, art. 5 LSST, art. 51.1 NFPA 30, 2008, art. 18.5.5 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (4) RSST, art. 5 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 8.1 (NFPA 30, 2008, art. 18.5.1) LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 8.1 (NFPA 30, 2008, art. 18.5.1) LSST, art. 51.1 RSST, art. 53.4
1.
1.4
Chambre de mlange (suite)

Le systme de ventilation dans la chambre de mlange : a) a une capacit dau moins 0,3 m3/min par m2 (1 pi3/min par pi2) de surface de plancher;
oui
non
s/o
dlai de correction
b) a un dbit minimal continu de 4 m /min (150 pi /min);

3 3
c) est conu de telle faon que lextraction de lair se fait par une bouche place prs du mur et moins de 30 cm du plancher; d) est conu de telle faon que ladmission de lair se fait par une bouche place du ct oppos la bouche dextraction et moins de 30 cm du plancher; e) vacue lair directement lextrieur, dans une zone o il ny a pas de risques de contamination; f) apporte assez dair frais pour compenser lair vacu, tout en maintenant dans la chambre une lgre pression ngative; g) est efficace pour protger le travailleur contre une exposition aux contaminants; h) est pourvu dun moteur situ lextrieur de la chambre et des conduits dextraction ou dun moteur antidflagrant; i) est muni de pales anti-tincelles;
RSST, art. 109

RSST, art. 5 NFPA 33, 2007, art. 7.10.2 LSST, art. 51.1 et 51.7 RSST, art. 53.2 NFPA 33, 2007, art. 7.10.1 NFPA 33, 2007, art. 8.1 (NFPA 30, 2008, art. 18.5.4.1) LSST, art. 51.1 et 51.7 RSST, art. 5 et 42 RSST, art. 53.4 RNFPA 33, 2007, art. 7.10.2 LSST, art. 51.1 et 51.7 RSST, art. 53.2 (NFPA 33, 2007, art. 7.10.1) Aucun Aucun Aucun
j) est muni dune trappe coupe-feu ou dun registre coupe-feu lorsque lair dappoint est tir de lintrieur du btiment.
1.5
Le systme de captation locale (table de mlange des peintures) : a) vacue les vapeurs et les brouillards en dehors de la zone respiratoire du travailleur; b) vacue les vapeurs et les brouillards directement lextrieur, dans une zone o il ny a pas de risques de contamination; c) est pourvu dun moteur situ lextrieur de la chambre et des conduits dextraction ou dun moteur antidflagrant; d) est muni dun ventilateur dont les lments rotatifs sont faits de matriaux ne produisant pas dtincelles.
PRCDENTE
< 23 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entreposage des peintures, apprts et solvants
2. Entreposage des peintures, apprts et solvants

Lentreposage se fait habituellement dans la chambre de mlange, mais il peut se faire dans un local de stockage conforme la norme NFPA 30, 2008. Il est permis de garder certaines quantits de liquides inflammables et combustibles dans latelier.
distance minimale de 30 m (100 pi). Chacune de ces armoires peut contenir 454 l (120 gal) de liquides de classes I, II et IIIA. De plus, il est permis de garder dans latelier, en dehors dune armoire approuve, la plus importante des deux quantits suivantes : la quantit de liquides inflammables ou combustibles ncessaire pour les travaux de la journe; ou 454 l en contenants et deux citernes portables de 2 500 l.
Contenants approuvs
Les contenants utiliss pour les liquides inflammables ou combustibles doivent tre approuvs.
Entreposage dans une chambre de mlange spare de laire de pulvrisation

Si elle est loigne dau moins 1,8 m de laire de pulvrisation, on peut entreposer dans la chambre de mlange jusqu 1 135 l de liquides inflammables. Les densits ne doivent pas dpasser 80 l/m2 (2 gal/pi2) et la superficie de la chambre doit tre infrieure 14 m2. Si on entrepose de plus grandes quantits de liquide, il faut respecter les rgles dentreposage de la norme NFPA 30, 2008, en rfrence larticle 8.3.6 de la norme NFPA 33, 2007.
Entreposage dans un atelier de travail

La classe dinflammabilit dun produit est dtermine partir du point dclair indiqu dans sa fiche signaltique et du systme de classification de la NFPA 30. Il est permis davoir trois armoires approuves pour lentreposage de matires inflammables ou combustibles dans un atelier de travail avec un total de 1 362 l ( 360 gal). Une armoire additionnelle est permise, si elle est spare des autres par une
PRCDENTE
< 24 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entreposage des peintures, apprts et solvants Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 8.5.1 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 8.2.1, 8.2.1.1 et 8.2.1.2 LSST, art. 51.1 et 51.7
2.
2.1

Les contenants utiliss pour les liquides inflammables sont approuvs. Entreposage dans latelier de travail : a) Les liquides inflammables ou combustibles de classe I, II ou IIIA sont conservs dans au plus trois armoires approuves contenant chacune au maximum 454 l (120 gal) de liquide. b) Les armoires additionnelles sont spares par au moins 30 m (100 pi) des autres armoires approuves. De plus, on trouve dans latelier de travail, plus dun mtre de la cabine de pulvrisation, la plus grande des quantits suivantes : c) lapprovisionnement pour une journe en liquides inflammables ou combustibles; ou d) 95 l (25 gal) de liquide de classe IA et 454 l (120 gal) de liquide de classe IB, IC, II ou III en contenants, plus deux citernes portables de 2 500 l (660 gal) de liquide de classe IB, IC, II ou IIIA. Entreposage dans la chambre de mlange : La chambre de mlange est spare de laire de pulvrisation par au moins 1,8 m (6 pi) et sa superficie est infrieure 14 m2 : a) les quantits de liquide sont gales ou suprieures 1 135 l (densit infrieure 80 l/m2). Si la superficie de la chambre de mlange est suprieure 14 m2 ou que la quantit de liquides inflammables ou combustibles est suprieure 80 l/m2 (2 gal/pi2) ou 1 135 l (300 gal), on doit respecter les exigences de la norme NFPA 30, 2008, en rfrence larticle 8.3.6 de la norme NFPA 33, 2007. La chambre de mlange est adjacente ou intgre laire de pulvrisation : a) Les quantits de liquide rparties entre la chambre de mlange et laire de pulvrisation sont dau plus 454 l (120 gal), sans dpasser 227 l (60 gal) dans laire de pulvrisation.
oui
non
s/o
dlai de correction
2.2
2.3
NFPA 33, 2007, art. 8.3.5 et 8.3.2 (2) LSST, art. 51.1 et 51.6
2.4
NFPA 33, 2007, art. 8.3.4 et 8.3.3 LSST, art. 51.1 et 51.6
PRCDENTE
< 25 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entreposage dans une chambre de mlange adjacente ou intgre laire de pulvrisation

Les quantits permises sont limites 227 l de liquides inflammables, car une chambre de mlange adjacente ou intgre une aire de pulvrisation prsente un risque dincendie comparable celui de laire de pulvrisation.
Recycleurs de solvants
Les recycleurs de solvants peuvent tre utiliss uniquement pour des solvants pour lesquels ils ont t approuvs. Ils doivent tre conformes la norme ANSI/UL 2208 Standard for Solvent Distillation Units et situs dans des locaux de classe I, zone 1, selon le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit. Ces exigences doivent tre respectes rigoureusement, car lutilisation de ces quipements prsente des risques importants dincendie ou de dflagration.
Produits incompatibles
Les matires corrosives ainsi que les matires inflammables et combustibles doivent tre entreposes lcart des matires comburantes ou des oxydants forts (RSST, articles 81 et 96).
Figure 5 : Volume maximal de liquide admissible dans une chambre de mlange :
a)
Volume maximal de liquide admissible : dans l'aire de pulvrisation dans la chambre de mlange 227 l 1 135 l
b)
Gaine d'extraction
Table de mlange
c)
Gaine d'extraction
Gaine d'extraction Chambre de mlange superficie maximale de 14 m2
227 l
1,8 m
Local de pulvrisation Prise d'air Superficie minimale de 3 m2 227 l
Local de pulvrisation
Local de pulvrisation
Prise d'air
Portique (facultatif)
Prise d'air
Portique facultatif
Volume maximal de liquide admissible dans l'aire de pulvrisation et chambre de mlange
227 l
Note : Une ventilation supplmentaire pourrait tre ncessaire
a) spare de laire de pulvrisation; b) adjacente laire de pulvrisation; c) intgre laire de pulvrisation. Note : La table de mlange doit tre place et ventile de manire contrler lexposition du travailleur aux isocyanates. Lentreposage des produits ne doit pas obstruer lentre et la sortie dair de la chambre de mlange.
PRCDENTE
< 26 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entreposage des peintures, apprts et solvants Loi, rglement et norme

RSST, art. 81 et 96
2.
2.5
Entreposage des peintures, apprts et solvants (suite)

Les produits corrosifs sont entreposs lcart des matires comburantes, des oxydants forts ou des matires inflammables ou combustibles. Les recycleurs de solvants utiliss sont dune capacit maximale de 230 l (60 gal), sont conformes la norme ANSI/UL 2208 Standard for Solvent Distillation Units et sont situs dans des locaux de classe I, zone 1, selon le Code de construction du Qubec, chapitre V lectricit.
oui
non
s/o
dlai de correction
2.6
NFPA 33, 2007, section 10.8 LSST, art. 51.1 et 51.7
PRCDENTE
< 27 > SUIVANTE
Grille dvaluation
3. Prparation des peintures

Lieu de prparation
La prparation des mlanges doit se faire dans la chambre de mlange ou dans laire de pulvrisation, car ces dernires sont conues et construites pour contrler laccumulation des vapeurs inflammables, viter quelles ne soient disperses dans dautres locaux et isoler les oprations dangereuses des sources dinflammation.
Contrle des sources dinflammation

Pour dclencher une dflagration ou un incendie, il faut une source dignition. Le contrle des sources dinflammation pendant les travaux de prparation suppose : linterdiction deffectuer des travaux ou dutiliser des appareils ou des outils produisant des tincelles; linterdiction de fumer; linstallation dun systme lectrique conu pour les lieux dangereux; linstallation de mises la terre pour les lments pouvant accumuler llectricit statique.
Contrle des vapeurs

La concentration des vapeurs est contrle par le systme de ventilation. Ce dernier doit fonctionner pendant toute la dure des travaux de prparation, de manire diminuer la concentration des vapeurs inflammables et viter que ces vapeurs ne se dispersent dans dautres locaux. Les contenants doivent toujours tre referms aprs utilisation.
PRCDENTE
< 28 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Prparation des peintures Loi, rglement et norme (rvise)

NFPA 33, 2007, art. 8.3.1 LSST, art. 51.1 et 51.3 RSST, art. 5 NFPA 33, 2007, art. 8.3.2 (4) NFPA 33, 2007, art. 8.5.1 RSST, art. 71 RSST, art. 50 NFPA 33, 2007, art. 6.2.5 et 10.12 RSST, art. 51 NFPA 33, 2007, art. 10.11
3.
3.1

La prparation se fait toujours dans la chambre de mlange ou dans laire de pulvrisation. Le systme de ventilation fonctionne pendant toute la dure du mlange un dbit dune capacit minimale de 0,3 m3/min par m2 de surface de plancher ou un dbit minimal continu de 4 m3/min. On doit opter pour le plus exigeant de ces deux dbits. Les contenants sont referms aprs leur utilisation. Il ny a aucune source dinflammation dans le local de mlange (meulage, coupage, soudage, tincelles, lectricit statique, appareil radio, lampe baladeuse). Linterdiction de fumer ou dutiliser des quipements produisant une flamme est crite en grosses lettres de couleur contrastante sur des panneaux placs bien la vue. Tout lquipement susceptible daccumuler de llectricit statique est mis la terre et est reli par continuit des masses. Les outils manuels (agitateurs de peinture) sont faits de matriaux anti-tincelles.
oui
non
s/o
dlai de correction
Aucun
3.2
Aucun
3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
Aucun Aucun
Aucun Aucun Aucun
RSST, art. 52 NFPA 33, 2007, art. 6.7

RSST, art. 227
PRCDENTE
< 29 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Aires de pulvrisation
4. Aires de pulvrisation
Les aires de pulvrisation comprennent la chambre ou la cabine de pulvrisation ainsi que les aires dapplication rideaux.
Quantit de matires combustibles

Il faut liminer toute matire combustible de la pice. On ne permet que les quantits de peinture, dapprt ou de solvant ncessaires pour la journe, la condition quelles ne dpassent pas 227 l.
4a Chambre ou cabine de pulvrisation

Pour viter quun incendie ne se propage, les murs, les plafonds et les planchers doivent tre incombustibles ou combustibilit limite. De plus, laire de pulvrisation, cest--dire la chambre ou la cabine et le systme dextraction des brouillards et des vapeurs, doit tre quipe dextincteurs automatiques. La chambre, ou la cabine, doit tre facile nettoyer, afin de prserver son incombustibilit. Les cabines en tle simple ou double paroi sont permises, la condition de respecter lpaisseur minimale de la tle exige par la norme NFPA 33, 2007. Ces cabines ntant pas rsistantes au feu, on doit les isoler des autres lieux de travail dau moins un mtre ou laide dune cloison pouvant rsister au feu deux heures. Il ne doit y avoir aucun entreposage de matires combustibles dans le dgagement autour de la cabine. Il doit y avoir au moins deux moyens dvacuation en cas durgence.
1m Cabine 1m 1m 1m
1m
Tous les appareils lectriques dans la chambre ou la cabine doivent tre de classe I, zone 1. On doit sassurer que les appareils lectriques qui se trouvent lextrieur de la pice moins dun mtre des ouvertures sont de classe I, zone 2. Si la cabine est faade ouverte, lespace moins de 1,5 m lavant de la faade correspond un lieu de classe I, zone 2.
1m
1m
Figure 6 : Limites du lieu dangereux (classe I, zone 2) lextrieur de la pice un mtre ou moins des ouvertures dune cabine ou dune chambre de pulvrisation.
PRCDENTE
< 30 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Aires de pulvrisation Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 5.1 et 5.1.4 LSST, art. 51.1
4.
4.1
a) Chambre ou cabine de pulvrisation
oui
non
s/o
dlai de correction
La chambre ou la cabine de pulvrisation : a) est construite en matriau incombustible ou pouvant rsister au feu deux heures, ou en tle simple paroi si la tle a au moins 1,2 mm dpaisseur ou en tle double paroi si chaque tle a au moins 0,9 mm dpaisseur; b) est construite en matriau lisse et facile nettoyer; c) a un dgagement autour dau moins un mtre, sans aucun matriau combustible.
NFPA 33, 2007, art. 5.1 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 5.3.2 LSST, art. 51.1 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 9.1 LSST, art. 51.1, 51.6 et 51.7
4.2 4.3 4.4 4.5
Un systme dinterverrouillage empche le pistolet de pulvrisation de fonctionner si le systme de ventilation nest pas en marche. Laire de pulvrisation est protge par un systme dextincteurs automatiques. Il y a au moins deux moyens dvacuer la chambre ou la cabine. Lappareillage lectrique est : a) de classe I, zone 1 dans la chambre ou la cabine; b) de classe I, zone 2 moins de 1 m des ouvertures lextrieur de la chambre ou de la cabine; c) de classe I, zone 2 moins de 1,5 m de la faade ouverte de la cabine.
LSST, art. 51.1

C22.10.07, art. 18-006-b) NFPA 33, 2007, art. 6.4.1 LSST, art. 51.1 et 51.7 C22.10.07, art. 20.402.3 NFPA 33, 2007, art. 6.5.4 LSST, art. 51.1 et 51.7 C22.10.07, art. 20-402.2 NFPA 33, 2007, art. 6.5.2 LSST, art. 51.1 et 51.7 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 6.7 RSST, art. 52 NFPA 33, 2007, art. 10.2.1 LSST, art. 51.1 et 51.3 Aucun
Aucun
Aucun
4.6 4.7 4.8 4.9
Lquipement de la cabine ou de la chambre de pulvrisation est mis la terre. La chambre ou la cabine est exempte de matriaux et de matires combustibles. La chambre ou la cabine contient au maximum 227 l de liquides inflammables ou combustibles. Linterdiction de fumer ou dutiliser des quipements produisant une flamme est crite en grosses lettres de couleur contrastante sur des panneaux placs bien la vue.
Aucun Aucun Aucun Aucun

RSST, art. 51 NFPA 33, 2007, art. 10.11
PRCDENTE
< 31 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Aires de pulvrisation (suite)
4. Aires de pulvrisation (suite)

4b Aire dapplication rideaux
Conception
Laire dapplication rideaux est entoure de parois ou de rideaux faits de matriaux non combustibles ou combustibilit limite et est protge par un systme dextincteurs automatiques. Les rideaux doivent tre suffisamment longs pour viter la dispersion des vapeurs de solvants qui sont plus lourdes que lair et viter ainsi toute contamination des aires de travail adjacentes. Afin de rduire lexposition des travailleurs aux isocyanates, un systme dinterverrouillage doit empcher le pistolet de pulvrisation de fonctionner lorsque le systme de ventilation de laire dapplication rideaux nest pas en marche. De plus, le systme de ventilation doit fonctionner pendant le schage du vhicule.
Figure 7 : Toute la zone situe lintrieur des rideaux constitue un lieu dangereux de classe I, zone 1.
Scurit lectrique
Tous les appareils lectriques dans laire dapplication rideaux doivent tre de classe I, zone 1. Lespace se trouvant moins de 1,5 mtre lextrieur du rideau correspond un lieu de classe I, zone 2. Mme si les aires dapplication rideaux comportent un systme dextincteurs automatiques, un extincteur portatif doit tre plac proximit.
Figure 8 : La zone se situant 1,5 mtre (5 pi) autour des rideaux ainsi qu 1 mtre (3 pi) autour du plnum constitue un lieu dangereux de classe I, zone 2.
PRCDENTE
< 32 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Aires de pulvrisation (suite) Loi, rglement et norme

LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 14.3.1 NFPA 33, 2007, art. 14.3.1 (4) LSST, art. 51.1, 51.6 et 51.7 LSST, art. 51.1 Aucun
4.
4.10
Aires de pulvrisation b) Aire dapplication rideaux
oui
non
s/o
dlai de correction
Laire dapplication rideaux comprend : a) des parois ou des rideaux qui lentourent compltement et qui sont faits de matriaux non combustibles ou combustibilit limite; b) des rideaux qui touchent le sol. Laire dapplication rideaux est protge par un systme dextincteurs automatiques. Un systme dinterverrouillage empche le pistolet de pulvrisation de fonctionner lorsque le systme de ventilation nest pas en marche. Les installations lectriques sont : a) de classe I, zone 1 lintrieur de laire dapplication rideaux; b) de classe I, zone 2 dans la zone situe 1,5 mtre autour de laire dapplication rideaux et 1 mtre autour du plnum. Lquipement se trouvant dans laire dapplication rideaux est mis la terre. Un extincteur portatif conforme aux normes en vigueur est install proximit de laire dapplication. Linterdiction de fumer ou dutiliser des quipements produisant une flamme est crite en grosses lettres de couleur contrastante sur des panneaux placs bien la vue.
4.11
4.12
4.13
NFPA 33, 2007, art. 14.3.5 (1), figure 14.3.5.1 (a) LSST, art. 51.1 et 51.7 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 6.7 RSST, art. 52
Aucun
4.14 4.15 4.16
Aucun Aucun Aucun
RSST, art. 36 LSST, art. 51.6

RSST, art. 51 NFPA 33, 2007, art. 10.11
PRCDENTE
< 33 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Aires de pulvrisation (suite)
4. Aires de pulvrisation (suite)

4c Ventilation des aires de pulvrisation
Pour obtenir une efficacit optimale et contrler les risques dincendie et dexplosion dans les aires de pulvrisation (chambre ou cabine de pulvrisation ou aire dapplication rideaux), les systmes dapport dair neuf et dvacuation de lair vici doivent tre conus, installs et entretenus de manire conforme aux normes et rglements applicables.
contrler les risques de dflagration et dincendie. On doit sassurer que les pales du ventilateur ne produisent pas dtincelles et placer le moteur du ventilateur lextrieur de laire de pulvrisation. Le risque peut aussi tre contrl laide dun ventilateur de type antidflagrant; avoir une prise dair place de faon ne pas rintroduire de lair vacu ou contamin.
Systme dvacuation de lair vici

Le systme dvacuation de lair vici doit tre conu de manire : vacuer lair vici directement lextrieur, sans quil traverse un autre local. Le raccordement de plusieurs conduits au mme collecteur est possible seulement si linstallation respecte les exigences de larticle 7.6 de la norme NFPA 33, 2007; permettre linspection du colmatage des filtres; viter toute rintroduction de lair vici aprs la filtration; prvenir les risques de feu ou dexplosion que prsentent le moteur, le mcanisme dentranement et les composants lectriques du systme daspiration; avoir la sortie de la chemine dvacuation un endroit qui ne constitue pas un risque dincendie. Le point dmission des rejets ne doit pas tre en contact avec des lments de construction combustibles.
Systme dapport dair neuf

Le systme de ventilation mcanique doit tre conu de manire : maintenir les concentrations de vapeurs inflammables moins de 25 % de la LIE dans le local et dans les conduits dextraction; assurer une vitesse de dplacement de lair, au niveau de la zone respiratoire du travailleur, dau moins 0,5 m/s lorsque la ventilation est horizontale et dau moins 0,35 m/s lorsque la ventilation est verticale1; remplacer le volume dair vacu par un volume dair neuf suffisant; comporter un moyen de contrle de la vitesse de dplacement de lair lorsquil y a des filtres collecteurs de surpulvrisation. Ce moyen de contrle peut consister en un indicateur visible, une alarme sonore ou un programme de vrification efficace;
En outre, le systme de ventilation devrait maintenir une pression lgrement ngative dans laire dapplication rideaux afin dempcher les fuites de contaminants vers lextrieur de lenceinte. Pour y parvenir, il faut que le dbit dvacuation soit lgrement suprieur au dbit dalimentation.
1. LIRSST a valu lefficacit de la ventilation dans les cabines munies dun systme de ventilation verticale et recommande que la vitesse de dplacement de lair soit de 0,35 m/s au niveau de la zone respiratoire du peintre. GOYER, Nicole. Critres de performance des cabines de peinture munies de ventilation verticale, Montral, IRSST, mai 1993, 39 p.
PRCDENTE
< 34 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Aires de pulvrisation (suite) Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 7.1 et 7.2 RSST, art. 49 LSST, art. 51.1 et 51.7 CNPI 1995, art. 5.4.4.2.1 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 7.2.1 LSST, art. 51.1 RSST, art. 53.4 RSST, art. 109 NFPA 33, 2007, art. 7.3 RSST, art. 109 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 7.3 Aucun
4.
4.17
c) Ventilation des aires de pulvrisation
oui
non
s/o
dlai de correction
Le systme de ventilation mcanique dans la chambre, la cabine ou laire dapplication rideaux : a) fait en sorte que les concentrations de vapeurs et de brouillards inflammables ne dpassent pas 25 % de la LIE; b) assure une vitesse de dplacement de lair horizontal dau moins 0,5 m/s ou vertical de 0,35 m/s; c) est pourvu dun moyen de contrle pour vrifier la vitesse de dplacement de lair; d) vacue les vapeurs et les brouillards directement lextrieur, dans une zone o il ny a pas de risques de contamination; e) amne assez dair frais pour compenser lair vacu.
4.18
La prise dair frais est place : a) de manire ne pas rintroduire lair vacu; b) loin de toute source de contamination. Le systme daspiration pour lvacuation de vapeurs inflammables prsentant un risque de feu ou dexplosion doit : a) tre fait de matriaux non combustibles; b) comporter des ventilateurs dont les lments rotatifs sont faits de matriaux ne produisant pas dtincelles; c) avoir tous les lments mtalliques mis la terre; d) avoir des conduits dchappement tanches dirigs directement lextrieur sans jamais traverser un autre local et conus pour rsister une explosion. Le moteur, son mcanisme dentranement et ses composants lectriques sont situs lextrieur des conduits, moins que ces derniers ne soient tanches. Chaque aire de pulvrisation possde son propre conduit dvacuation vers lextrieur. Lair vacu nest pas rintroduit aprs la filtration. La sortie de la chemine dvacuation : a) est situe plus de 1,83 mtre (6 pi) dun mur extrieur ou dun toit; b) ne rejette pas lair vici moins de 7,62 mtres (25 pi) du point dmission ou douvertures non protges par des lments de construction incombustibles ou combustibilit limite.
4.19
RSST, art. 53 LSST, art. 51.1 NFPA 33, 2007, art. 7.10.1
Aucun
4.20 4.21 4.22
LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 7.10.2

NFPA 33, 2007, art. 7.6 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 7.5.1 RSST, art. 42 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 7.4
Aucun
Aucun
4.23
PRCDENTE
< 35 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Pulvrisation de produit de peinture
5. Pulvrisation de produit de peinture

Des mthodes de travail scuritaires doivent tre respectes lorsquon effectue une pulvrisation de produit de peinture. Des rgles de scurit prcises sappliquent aussi la pulvrisation dans une aire dapplication rideaux.
lments susceptibles daccumuler de llectricit statique doivent tre mis la terre.
quipement de protection individuelle

Les travailleurs prsents dans laire de pulvrisation doivent porter un masque adduction dair pendant toute la dure des travaux de pulvrisation et pendant les 15 minutes qui suivent. De plus, ces travailleurs doivent porter une combinaison de protection ayant des manches longues et un capuchon, une protection oculaire et des gants qui rsistent aux isocyanates (de nitrile).
5a Pulvrisation dapprt ou de peinture

Lieu de pulvrisation
On doit pulvriser lapprt ou la peinture dans une chambre ou une cabine de pulvrisation ou, certaines conditions, dans une aire dapplication rideaux. On peut ainsi contrler les concentrations de vapeurs inflammables et les sources dinflammation et protger les autres travailleurs contre une exposition aux isocyanates.
5b Pulvrisation dans une aire dapplication rideaux restrictions

Limiter lexposition aux isocyanates
Une aire dapplication rideaux nest pas une installation tanche. Des fuites dair contamin sont donc possibles. Pour un meilleur contrle de la qualit de lair, on doit prconiser lutilisation de produits contenant peu ou pas disocyanates, limiter la quantit de produits pulvriss quatre litres par tranche de huit heures et sassurer que les rideaux sont compltement ferms pendant les travaux de pulvrisation. Par ailleurs, il est fortement conseill dutiliser un pistolet de type HVLP (High Volume Low Pressure), qui gnre moins de brouillard.
Contrle des vapeurs et des brouillards

Le systme de ventilation doit fonctionner pendant et aprs les travaux de pulvrisation, de manire vacuer compltement les vapeurs et les brouillards. On recommande que le systme de ventilation fonctionne pendant 15 minutes aprs les travaux.
Sources dinflammation
On doit interdire les sources dinflammation de toute nature dans laire de pulvrisation et proximit. Fumer, utiliser un appareil radio ou une lampe baladeuse, ou encore faire du meulage, du coupage ou du soudage est interdit. Les moteurs des vhicules se trouvant dans laire de pulvrisation doivent tre teints. Tous les
PRCDENTE
< 36 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Pulvrisation de produit de peinture Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 4.1 et 10.1.1 LSST, art. 51.1 et 51.3 RSST, art. 5 NFPA 33, 2007, art. 7.2.3 NFPA 33, 2007, art. 7.2.3 LSST, art. 51.1 et 51.3 RSST, art. 50 NFPA 33, 2007, art. 10.12 NFPA 33, 2007, art. 5.4 LSST, art. 51.3 et 51.5 Aucun
5.
5.1 5.2 5.3
a) Pulvrisation dapprt ou de peinture
oui
non
s/o
dlai de correction
Tous les travaux de pulvrisation se font dans une chambre de pulvrisation, une cabine de pulvrisation ou, certaines conditions, dans une aire dapplication rideaux. Le systme de ventilation dans la chambre, la cabine ou laire dapplication rideaux fonctionne continuellement et efficacement pendant les travaux. Le systme de ventilation dans la chambre ou la cabine fonctionne assez longtemps aprs la fin des travaux de pulvrisation pour liminer les vapeurs et les brouillards. Les oprations et les objets produisant des tincelles, des flammes ou de la chaleur sont interdits dans laire de pulvrisation (meulage, coupage, soudage, appareil radio, lampe baladeuse, etc.). Les moteurs des vhicules fonctionnent uniquement lorsquil ny a pas de pulvrisation et que le systme de ventilation est en marche. Tout lquipement susceptible daccumuler de llectricit statique est mis la terre (ex. : pistolet de pulvrisation). Le travailleur porte un masque adduction dair. Le travailleur porte des gants de nitrile. Le travailleur porte une protection oculaire. Le travailleur porte une combinaison de protection ayant des manches longues et un capuchon. Le travailleur porte un dispositif de rduction de llectricit statique (bracelet reli au pistolet de pulvrisation, chaussures de protection munies de semelle antistatique, etc.).
b) Pulvrisation dans une aire dapplication rideaux restrictions
5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11
RSST, art. 52 NFPA 33, 2007, art. 6.7

RSST, art. 45 RSST, art. 345 RSST, art. 343 RSST, art. 345 RSST, art. 344.3 NFPA 33, 2007, art. 6.7
Note : Les noncs 5.1 5.11 doivent tre respects
Aucun Aucun
Aucun Aucun
5.
5.12 5.13 5.14 5.15
Les travaux susceptibles de produire des tincelles sont interdits dans laire dapplication rideaux et dans les zones prvues pour les installations lectriques de classe I, zone 2. On limite la pulvrisation de produits contenant des isocyanates ou dautres sensibilisants respiratoires connus (acrylates). Les rideaux sont compltement ferms lors de la pulvrisation. La quantit de produit pulvris est limite quatre litres par tranche de huit heures.
LSST, art. 51.3 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 14.3.6 RSST, art. 41 et 42 LSST, art. 51.1 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 14.3.4 LSST, art. 51.8 NFPA 33, 2007, art. 14.3.2
Aucun
Aucun Aucun
PRCDENTE
< 37 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Nettoyage des outils, traitement des dchets et dcontamination des surfaces et des objets
6.Nettoyage des outils, traitement des dchets et dcontamination des surfaces et des objets
Nettoyage des outils
Lutilisation de solvants pour nettoyer les outils ou diluer les peintures prsente des risques dexposition ces solvants et des isocyanates, ainsi que des risques de dflagration et dincendie. Pour liminer ces risques, on doit toujours : nettoyer les outils de manire approprie dans une pice ventile, comme la chambre de mlange ou laire de pulvrisation. Il peut tre ncessaire dinstaller un systme de captation locale pour viter que le travailleur soit expos aux contaminants pendant le nettoyage; refermer les contenants de peinture, dapprt et de solvant lorsquon ne les utilise pas. Les bacs qui servent au nettoyage des outils doivent tre recouverts, de manire empcher lvaporation des solvants dans le local.
Les vtements de travail souills par des matires pulvrises doivent tre gards dans des cases mtalliques, lavs ou retirs du lieu de travail.
Contenants vides
Les contenants vides ne sont pas inoffensifs. Les quantits de vapeurs inflammables sont plus importantes dans un contenant vide que dans un contenant plein. Par consquent, la probabilit que sy constitue un mlange explosible dair et de vapeurs est plus leve. Ces contenants doivent tre lavs avant dtre jets aux ordures ou rutiliss, de manire liminer les vapeurs inflammables et toxiques.
Dcontamination des surfaces et des objets

Tout produit renvers accidentellement doit tre nettoy sans dlai. Le travailleur doit utiliser une mthode efficace pour nettoyer et dcontaminer les surfaces et les objets qui ont t en contact avec le produit renvers. Par exemple, il peut racler le plus gros du produit avec un grattoir en matriau non ferreux, puis essuyer le restant avec du matriel absorbant quil jettera dans un contenant tanche et tiquet. Le travailleur porte des gants rsistants pendant toute la dure de lopration de dcontamination et une protection respiratoire approprie pendant lenlvement du produit.
Traitement des dchets

Matires et tissus souills
Les chiffons et les papiers imprgns de matires pulvrises doivent tre jets dans des poubelles en mtal, munies dun couvercle qui se referme par gravit et de pieds si le plancher est en matriau combustible.
PRCDENTE
< 38 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Nettoyage des outils, traitement des dchets et dcontamination des surfaces et des objets Loi, rglement et norme
NFPA 33, 2007, art. 8.5.1 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 10.7.3 LSST, art. 51.3 et 51.7 RSST, art. 5 NFPA 33, 2007, art. 10.5.1 LSST, art. 51.5 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 10.6 LSST, art. 51.5 LSST, art. 51.5 et 51.7 LSST, art. 51.3 et 51.9 RSST, art. 72.3 LSST, art. 51.5 et 51.7 LSST, art. 51.3 et 51.11 RSST, art. 345 et 45
6.
6.1
Nettoyage des outils, traitement des dchets et dcontamination des surfaces et des objets
Les bacs de nettoyage des outils sont ferms. Le nettoyage des outils avec des solvants inflammables ou combustibles se fait : a) dans laire de pulvrisation quand le systme de ventilation est en marche; ou b) dans une pice suffisamment ventile. Les chiffons et les dchets souills par des matires pulvrises sont jets dans des poubelles approuves. Les vtements souills par des matires pulvrises sont placs dans des cases mtalliques, lavs ou retirs des lieux de travail. Les contenants vides sont nettoys avant dtre entreposs, jets ou rutiliss. Si un produit contenant des isocyanates est renvers, le travailleur : a) connat la mthode de nettoyage et de dcontamination; b) effectue le nettoyage et la dcontamination immdiatement; c) dispose du matriel adquat pour le faire; d) porte des gants rsistants et une protection respiratoire approprie.
oui
non
s/o
dlai de correction
Aucun
6.2
Aucun
6.3 6.4 6.5 6.6
6.7
Tout lquipement susceptible daccumuler de llectricit statique est mis la terre et est reli par continuit des masses.
RSST, art. 52 NFPA 33, 2007, art. 6.7
Aucun
PRCDENTE
< 39 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation
7. Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation

Dpts combustibles
Les rsidus de matire pulvrise peuvent prendre feu facilement. Lentretien de laire de pulvrisation et des conduits du systme de ventilation est donc essentiel pour prvenir les incendies. Des rsidus accumuls de faon excessive dans laire de pulvrisation justifient larrt des travaux de pulvrisation.
Entretien du systme de ventilation

Les filtres du systme de ventilation sont installs pour diminuer les quantits de brouillards qui pntrent dans les conduits et qui y schent, laissant ainsi des dpts combustibles. Les filtres doivent toujours tre en place. Avec le temps, ils peuvent se colmater, ce qui empche lair de circuler et augmente la quantit de brouillards de peinture dans la pice. Ils doivent donc tre remplacs priodiquement. Les filtres dchirs nempchent pas lair de circuler, mais ils laissent passer les matires pulvrises, qui se dposent dans les conduits et augmentent le risque dincendie.
Nettoyage des planchers des cabines cuisson

Lorsque le nettoyage des planchers se fait avec un produit chimique, on doit respecter les conditions suivantes : la ventilation est en marche; les quipements lectriques utiliss sont approuvs pour les lieux dangereux; le produit utilis a un point dclair suprieur 37,8 C (100 F).
Les travailleurs affects lentretien de laire de pulvrisation doivent porter un appareil de protection respiratoire appropri au type de produits utiliss, une combinaison complte, une protection oculaire, des gants de nitrile et des chaussures de protection. Les travailleurs affects ces travaux doivent connatre et appliquer les mthodes de travail scuritaires.
PRCDENTE
< 40 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 10.1 RSST, art. 17 NFPA 33, 2007, art. 10.2.1 et 13.3.1.1 LSST, art. 51.1 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 10.4.1 LSST, art. 51.1 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 10.7.2 LSST, art. 51.5 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 10.7.5 LSST, art. 51.3 et 51.8 Aucun Aucun
7.
7.1

Des mthodes scuritaires dentretien des aires de pulvrisation sont tablies et respectes. Dans laire de pulvrisation : a) les murs, le plafond, le plancher et les conduits du systme de ventilation sont exempts de toute accumulation de dpts combustibles; b) les filtres sont remplacs avant dtre colmats.
oui
non
s/o
dlai de correction
7.2
Aucun
Aucun
7.3 7.4 7.5 7.6
Les produits inflammables et combustibles sont conservs dans leur contenant dorigine ou dans tout autre rcipient approuv. La quantit de produits inflammables et combustibles utilise est limite quatre litres (1 gallon) par utilisateur. Les produits utiliss pour le nettoyage du plancher des cabines ont un point dclair suprieur 37,8 C (100 F). Les rcipients contenant des matires corrosives : sont tenus ferms; sont tiquets; sont manipuls avec soin. Les produits de nettoyage inflammables et combustibles sont utiliss lintrieur de laire de pulvrisation lorsque le systme de ventilation fonctionne. Les vapeurs et rsidus de produits pulvriss et de produits de nettoyage utiliss alternativement dans une mme aire de pulvrisation ne prsentent aucun risque dinflammation spontane. Les quipements lectriques utiliss pour le nettoyage des planchers sont : a) approuvs pour les lieux dangereux de classe I, zone 1; b) pourvus dun dispositif de mise la terre. Sil y a utilisation de produits corrosifs de nettoyage, une douche de secours et une douche oculaire sont disponibles et alimentes par de leau tide.

RSST, art. 97 NFPA 33, 2007, art. 10.7.3 RSST, art. 107 LSST, art. 51.3 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 10.9 LSST, art. 51.3 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 10.7.4 C22.10.07, art. 18-006-b) LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 10.7.4 C22.10.07, art. 18-004, 18-050 et 18-052 RSST, art. 52 RSST, art. 75.1 et 76
Aucun
7.7
Aucun
7.8
Aucun
7.9
Aucun
Aucun
7.10
PRCDENTE
< 41 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation (suite)
7. Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation (suite)

Entreposage des dbris et des matires souilles
Les matires souilles par des rsidus de pulvrisation et des liquides inflammables ne doivent pas tre jetes dans les ordures ordinaires. Les gros dbris, les raclures de rsidus et les filtres doivent tre placs dans un endroit sr et isol ou dans des contenants mtalliques remplis deau avant dtre jets dans un lieu sr.
PRCDENTE
< 42 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Entretien et nettoyage de laire de pulvrisation (suite) Loi, rglement et norme

CNPI 2005, art. 3.2.7.6
7.
7.11

Les matires corrosives sont entreposes dans des endroits ventils, loin des matires comburantes, des oxydants forts et des liquides inflammables et combustibles, et lcart des lieux prsentant des risques levs dincendie. Les produits renverss sur les planchers ou les tagres sont nettoys immdiatement de faon scuritaire. Les oprations et les objets produisant des tincelles, des flammes ou de la chaleur sont interdits dans laire de pulvrisation (meulage, coupage, soudage, appareil radio, lampe baladeuse). Les filtres jeter, les raclures de rsidus et les dbris sont : a) placs dans un lieu sr et isol ou dans des rcipients mtalliques remplis deau; b) dposs dans un lieu scuritaire la fin de chaque journe de travail. Le travailleur connat et respecte les mthodes de nettoyage des aires de pulvrisation. Le travailleur porte un appareil de protection respiratoire appropri au type de produits utiliss. Le travailleur porte une protection oculaire. Le travailleur porte des chaussures de protection. Le travailleur porte des gants de nitrile et une combinaison complte.
oui
non
s/o
dlai de correction
Aucun
7.12
RSST, art. 72.3
Aucun
7.13
RSST, art. 50 NFPA 33, 2007, art. 10.12
Aucun
7.14
NFPA 33, 2007, art. 10.4.2 LSST, art. 51.3 et 51.5 NFPA 33, 2007, art. 18.1.1, 18.1.2, 18.1.3 et 18.1.4
Aucun
7.15 7.16 7.17 7.18 7.19
RSST, art. 45
RSST, art. 343 RSST, art. 344 RSST, art. 345
Aucun Aucun
Aucun
PRCDENTE
< 43 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Schage dans les aires de pulvrisation
8. Schage dans les aires de pulvrisation

Pendant le schage, des vapeurs de solvants continuent se dgager. Il faut donc maintenir les mesures de scurit pour liminer les risques de dflagration, dincendie et dexposition aux solvants. Il y a deux faons de faire scher la peinture : temprature ambiante et haute temprature. Dans ce guide, nous nous limitons aux pratiques de schage temprature ambiante.
Lieu de schage
Le schage doit se faire dans un endroit bien ventil, afin de maintenir les concentrations de vapeurs inflammables moins de 25 % de la LIE. Il est permis de laisser scher les pices dans laire de pulvrisation, la condition que le systme de ventilation fonctionne pendant toute la dure du schage et que lopration se fasse temprature ambiante. Si le schage se fait haute temprature, linspecteur doit vrifier la conformit du local de schage et des appareils qui sy trouvent en consultant larticle 13.3.1 de la norme NFPA 33, 2007.
Lappareillage lectrique utilis dans laire de schage doit tre approuv pour les lieux dangereux. Cependant, on peut utiliser des appareils lectriques non approuvs pour les lieux dangereux sils fonctionnent de faon interdpendante avec le systme de ventilation, cest--dire sils peuvent ntre utiliss que lorsque la ventilation fonctionne.
PRCDENTE
< 44 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Schage dans les aires de pulvrisation Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 7.11 LSST, art. 51.3 C22.10.07, art. 20-402.1.a et d LSST, art. 51.1 et 51.7 C22.10.07, art. 20-402.6 LSST, art. 51.1 et 51.7 NFPA 33, 2007, art. 13.2 LSST, art. 51.3 et 51.5 Aucun
8.
8.1 8.2
Schage dans les aires de pulvrisation

Le schage des pices frachement peintes se fait dans un lieu bien ventil. Lappareillage lectrique utilis dans laire de pulvrisation : a) est approuv pour les lieux dangereux; ou b) est de type courant, mais fonctionne de manire interdpendante avec le systme de ventilation.
oui
non
s/o
dlai de correction
8.3
Lorsque le schage a lieu dans la chambre ou la cabine de pulvrisation : a) lopration se fait temprature ambiante; b) le systme de ventilation est en marche et maintient la concentration de vapeurs inflammables moins de 25 % de la LIE. Si le schage se fait haute temprature, on doit vrifier la conformit du local de schage et des appareils en consultant larticle 13.3.1 de la norme NFPA 33, 2007.
NFPA 33, 2007, art. 13.2 LSST, art. 51.3, 51.5 et 51.8
Aucun
PRCDENTE
< 45 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Locaux et btiments adjacents
9.Locaux et btiments adjacents

Les vapeurs et les brouillards disocyanates ne doivent pas tre disperss par le systme de recirculation de lair, sil y en a un, en dehors des locaux o ils sont produits ni sinfiltrer par les murs, les plafonds, les portes, les corridors ou tout autre accs. Le dplacement des contaminants dun local lautre est favoris par la diffrence de pression entre les deux locaux. Il seffectue vers le local ayant la pression statique la plus faible.
PRCDENTE
< 46 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Locaux et btiments adjacents Loi, rglement et norme

RSST, art. 110
9.
9.1
Locaux et btiments adjacents

Les locaux o sont manipuls des produits contenant des isocyanates sont conus, construits, amnags et exploits de manire que les vapeurs ou les brouillards disocyanates ne soient pas transports dans un autre btiment ou dans un local contigu. La ventilation gnrale de latelier : a) permet un minimum de quatre changements dair lheure;
oui
non
s/o
dlai de correction
9.2
RSST, art. 103
b) fonctionne de faon optimale pendant les heures dexploitation. Le systme de recirculation de lair est conu de sorte que les vapeurs ou les brouillards disocyanates ne soient pas transports en dehors du local o ils sont produits.
RSST, art. 5
Aucun
9.3
RSST, art. 108.3
PRCDENTE
< 47 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Formation et information destines aux travailleurs
10. Formation et information destines aux travailleurs

Lutilisation de produits de peinture prsente des risques pour la sant et la scurit des travailleurs. Il est donc important que les travailleurs connaissent les risques associs ces produits ainsi que les mthodes de travail scuritaires.
Le programme de formation et dinformation est dcrit larticle 54 du Rglement sur linformation concernant les produits contrls (RIPC). Il doit au minimum contenir les lments suivants : tous les renseignements sur les dangers lis chacun des produits contrls prsents dans le lieu de travail; un expos sur la nature et la signification des renseignements qui doivent figurer sur ltiquette ou laffiche dun produit contrl et dans sa fiche signaltique; les directives suivre afin que lutilisation, la manutention, lentreposage et llimination des produits contrls, y compris ceux contenus dans un tuyau, un systme de tuyauterie comportant des soupapes, une cuve transformation, une cuve raction, un wagon-citerne, un camion-citerne, un wagon de minerai, un transporteur courroie ou tout autre mode de transport semblable, se fassent en toute scurit; les mesures de scurit prendre relativement aux missions fugitives vises larticle 55 et aux rsidus dangereux viss larticle 56; la procdure suivre en cas durgence.
Systme dinformation sur les matires dangereuses utilises au travail (SIMDUT)

Les isocyanates sous forme de monomres et doligomres courte chane sont des produits contrls selon les critres de classification du SIMDUT. La concentration partir de laquelle leur prsence doit tre indique dans les fiches signaltiques est de 0,1 %. Un employeur ne peut permettre lutilisation, la manutention ou lentreposage dun produit contrl dans un lieu de travail, moins que le produit soit pourvu dune tiquette et dune fiche signaltique conformes aux dispositions de la Loi sur la sant et la scurit du travail et de ses rglements, et que le travailleur ait reu la formation et linformation ncessaires pour accomplir en toute scurit le travail qui lui est confi. Un employeur peut toutefois entreposer un produit contrl dans un lieu de travail ou permettre sa manutention des fins dentreposage sil fait rapidement toutes les dmarches pour que le produit soit pourvu dune tiquette et dune fiche signaltique conformes et que le travailleur reoive la formation et linformation ncessaires.
PRCDENTE
< 48 > SUIVANTE
Grille dvaluation
Formation et information destines aux travailleurs Loi, rglement et norme

NFPA 33, 2007, art. 18.1 LSST, art. 51.3, 51.5 et 51.11
10.
10.1
Formation et information destines aux travailleurs

Les travailleurs ont reu la formation et linformation sur les mthodes de travail scuritaires touchant : la pulvrisation de produits; lentretien et le nettoyage des aires de pulvrisation; le schage dans les aires de pulvrisation. Les contenants portent une tiquette conforme au SIMDUT. Il y a une fiche signaltique pour chaque produit contrl. Les fiches signaltiques : a) sont en franais; b) sont facilement accessibles aux travailleurs; c) contiennent toute linformation requise selon le rglement.
oui
non
s/o
dlai de correction
Aucun
10.2 10.3 10.4
LSST, art. 62.1 LSST, art. 62.1 LSST, art. 62.4 RIPC, art. 54 LSST, art. 62.6.2 RIPC, art. 54
LSST, art. 62.3 RIPC, art. 54

LSST, art. 62.5 et 62.1
10.5
Les travailleurs ont reu la formation et linformation sur le SIMDUT, dont le contenu minimal est conforme au Rglement sur linformation concernant les produits contrls.
PRCDENTE
< 49 > SUIVANTE
Bibliographie
Lois et rglements | codes et normes
Bibliographie
Lois et rglements
Qubec. Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., c. S-2.1). Qubec. Rglement sur la sant et la scurit du travail (R.R.Q., c. S-2.1, r.19.01). Qubec. Rglement sur linformation concernant les produits contrls (R.R.Q., c. S-2.1, r.10.1).
ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION. Conseil canadien des normes. Air comprim respirable; production et distribution, 3e d., Rexdale, 1987, 41 p. (Z180.1-M85). COMMISSION CANADIENNE DES CODES DU BTIMENT ET DE PRVENTION DES INCENDIES. Code national du btiment Canada 2005, 12e d., Ottawa, CNRC, 2005, 2v. (CNRC: 47666F). COMMISSION CANADIENNE DES CODES DU BTIMENT ET DE PRVENTION DES INCENDIES; CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA. Code national de prvention des incendies Canada 2005, 8e d., Ottawa, CNRC, 2005, 1 v. (CNRC: 47667F). NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. Flammable and Combustible Liquid Code 2008, Quincy, Mass., NFPA, 2007, 140 p. (NFPA: 30-08). NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION; COMMISSION DE LA SANT ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL DU QUBEC. Code des liquides inflammables et combustibles 1996, Ste-Foy, Publications du Qubec, 1998, 91 p. (NFPA : 30-1996, traduction). NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. Standard for spray application using flammable or combustible materials, Quincy, Mass., NFPA, 2007, 43 p. (NFPA: 33-07).
Codes et normes
ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION. Rgie du btiment du Qubec. Code de construction du Qubec, chapitre V, lectricit : Code canadien de llectricit, premire partie et modifications du Qubec, 20e d. [S.l.], Rgie du btiment, 2007, 604 p. : ill. (ACNOR : C22.10-2007) (ACNOR : C22.1-06). ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION. Choix, entretien et utilisation des respirateurs, 2e d., Rexdale, 1993, 118 p. (CAN/CSA : Z94.4-93). ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION. Compressed breathing air and systems, Toronto, 2000, 47 p. (Z180.1-00).
PRCDENTE
< 50 > SUIVANTE
Bibliographie
Autres rfrences
Autres rfrences
GOYER, N. Critres de performance des cabines de peinture munies de ventilation verticale : rapport, Montral, IRSST, 1993.v, 39 p. (tudes et recherches / IRSST, R-068). INSTITUT DE RECHERCHE ROBERT-SAUV EN SANT ET EN SCURIT DU TRAVAIL; COMMISSION DE LA SANT ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL DU QUBEC; Lara, J. et M. Vennes. Guide des appareils de protection respiratoire utiliss au Qubec, Montral, IRSST et CSST, 2003, 1 v. (pages multiples) (DC 200-1634-2 (03-09)). INSTITUT DE RECHERCHE ROBERT-SAUV EN SANT ET EN SCURIT DU TRAVAIL. Drolet, D. et G. Beauchamp. Guide dchantillonnage des contaminants de lair en milieu de travail, 8e d. revue et mise jour, Montral, IRSST, 2005, 191 p. (IRSST : T-06). COMMISSION DE LA SANT ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL DU QUBEC. Gagn, M., Filion, A-M et J. Dumont. Guide dutilisation dune fiche signaltique, Montral, CSST, 2002, 86 p. (DC: 200-338-5(06-09)).
COMMISSION DE LA SANT ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL DU QUBEC. Info isocyanates numro 3, Montral, CSST, 2000, 1 p. (DC: 600-445-2 (2000-09)). COMMISSION DE LA SANT ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL DU QUBEC. Avis danger, Procd dangereux de nettoyage des planchers des cabines de pulvrisation de peinture, Montral, CSST, 2004, 1 p. (DC : 100-1312-3 (04-08)). AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. Industrial ventilation : a manual of recommended practice, 26th ed.,Cincinnati, Ohio, ACGIH, 2007, 1 v.
PRCDENTE
< 51 > SUIVANTE
Annexe 1
Source : Fiche Info isocyanates, numro 3, sept 2000
FICHE INFO ISOCYANATES

La protection individuelle lors des oprations de pulvrisation de peintures ou dapprts dans le secteur automobile
La protection oculaire :
Dans les cas o les utilisateurs font le choix dun appareil de protection respiratoire de type demi-masque, des lunettes de scurit doivent tre portes, compte tenu des effets irritatifs des isocyanates.
La protection respiratoire :
Nous avons dj abord ce sujet de faon dtaille dans le bulletin Info isocyanates no 1, mars 2000. Rappelons que lors des oprations de pulvrisation de peintures ou dapprts, seuls les appareils de protection respiratoire adduction dair sont appropris chaque fois quil y a exposition aux isocyanates. Toutefois, les utilisateurs ont le choix de porter : Un masque complet Un demi-masque Une cagoule
La protection cutane :
Le contact cutan avec les isocyanates doit tre vit compte tenu de leurs effets irritatifs et sensibilisateurs. Ainsi, nous recommandons le port de gants en nitrile et dune combinaison complte avec capuchon. Le responsable de ltablissement ainsi que les utilisateurs doivent recevoir la formation voulue pour tre en mesure dutiliser adquatement tous ces quipements de protection individuelle et de les entretenir convenablement.
Les visires avec adduction dair ne sont pas juges appropries pour assurer une protection respiratoire, tant donn que leur facteur de protection attribu est infrieur 25. Aussi, ces pices faciales doivent tre alimentes en air non contamin aux dbits prescrits.
Rdaction : le comit du projet provincial sur les isocyanates Ce comit, prsid par M. Jules Turcot de la CSST, se compose des personnes suivantes :
M. Giovanni Chianetta, CSST Mme Martine Charette, Auto Prvention Mme Candide Fournier, CSST Mme Sylvie Fournier, DSPE de Lanaudire M. Michel Galarneau, DRSP de lOutaouais Mme Sylviane Gignac, DRSP de la Capitale-Nationale M. Jacques Lesage, IRSST Mme France Lussier, DSPE de Lanaudire Mme Louise van Doesburg, DSP des Laurentides M. Jean-Yves Vincent, Auto Prvention
PRCDENTE
< 52 > SUIVANTE
Annexe 2
Source : Avis danger, aot 2004
PROCD DANGEREUX DE NETTOYAGE DES PLANCHERS DES CABINES DE PULVRISATION DE PEINTURE

Description de laccident
Un peintre et un stagiaire en carrosserie sont affects au nettoyage du plancher de cramique dune cabine de pulvrisation. Ils rpandent un solvant inflammable (tolune) sur le plancher et le brossent laide dune polisseuse lectrique industrielle, puis le nettoient en se servant dune vadrouille pour enlever les rsidus de peinture automobile. Une dflagration se produit et inflige des brlures graves aux deux travailleurs1.
Afin de prvenir de tels accidents, lemployeur doit prendre les mesures suivantes :
remplacer le solvant de nettoyage inflammable par un produit non inflammable; sassurer que la ventilation fonctionne en tout temps lorsque des produits toxiques ou combustibles sont utiliss ; interdire lutilisation dquipements lectriques non homologus pour les emplacements dangereux dans les cabines de peinture2 ou dans leur environnement immdiat ; informer les travailleurs des dangers de ces produits et leur apprendre les utiliser de faon scuritaire ; former les travailleurs quant aux mthodes de travail appliquer et au port des quipements de protection individuelle ; sassurer que les procdures de travail scuritaires sont appliques en tout temps.
Causes de laccident
Lutilisation dun solvant inflammable pour le nettoyage de la cabine. Lutilisation dquipements lectriques non conus pour les emplacements dangereux. Labsence de formation des travailleurs sur lutilisation de produits inflammables et leur mconnaissance des dangers que ces produits prsentent.
Sil est impossible dutiliser des produits non combustibles, il faut choisir un produit dont le point dclair est suprieur 37,8 oC (NFPA-33, article 8-7.1)3, 4.
1. Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec. Direction rgionale des Laurentides. Rapport denqute sur un accident : Rap0207725 Qubec : CSST, 2004. Accs Internet au rapport denqute (195 ko, PDF) Accs Internet aux annexes du rapport (638 ko, PDF) 2. Association canadienne de normalisation; Rgie du btiment du Qubec. Code de construction du Qubec. Chapitre V, lectricit : Code canadien de llectricit, premire partie et modifications du Qubec. 19e d. [S.l.], Rgie du btiment, 2004. xix, 597 p. (ACNOR : C22.10-2004) (ACNOR : 22.1-02) 3. National Fire Protection Association; Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec. NFPA 33 : Norme sur la pulvrisation de matires inflammables ou combustibles, dition de 1995. Quincy, Mass., NFPA (et) CSST, 1998, c1995. 37 p. (NFPA : 33) 4. Commission de la sant et de la scurit du travail, Service du rpertoire toxicologique, Direction de la prvention-inspection. Guide dutilisation dune fiche signaltique. DC 200-338-4 (03-12)
PRCDENTE
< 53 > SUIVANTE
naviguez avec assurance !

www.csst.qc.ca
DC200-343-1PDF (2010-04)

Glovesboxes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Glovesboxes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide dvaluation Table des matires | prsentation du guide | Rgles de scurit | Information | grille dvaluation

La peinture des vhicules

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 1 > SUIVANTE

Table des matires

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 2 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Table des matires

Table des matires

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 3 > SUIVANTE

Introduction | Objectifs | Description des risques

Description des risques

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 4 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Introduction des grilles dvaluation

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 5 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Rgles de scurit prvues par le Rglement sur la sant et la scurit du travail

Rgles de scurit prvues par le Rglement sur la sant et la scurit du travail

mme lorsquelle demeure lintrieur des normes prvues cette annexe.

Article 41. Normes : Sous rserve de larticle 45, tout

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 6 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Rgles de scurit prvues par le Rglement sur la sant et la scurit du travail

Article 5. tat de fonctionnement des quipements : Tout quipement utilis ou install

quipement de protection respiratoire

Article 45. quipement de protection :

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 7 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Rgles de scurit : Rglement sur la sant et la scurit du travail

Article 48. Air dalimentation : Lair comprim

Vapeurs inflammables : contrle des risques de dflagration

Article 49. Limite infrieure dexplosivit :

respiratoires vis larticle 45 doit tre : 1

Article 47. Utilisation de lquipement de protection : Lquipement de protection des voies

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 8 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Rgles de scurit : Rglement sur la sant et la scurit du travail

Article 52. Mise la terre : Dans des lieux o se

Systme de captation la source

Captation de vapeurs ou de gaz inflammables

Article 53. Systme daspiration : Tout systme

Article 344. Chaussures de protection :

Fonctionnement du systme de captation

quipements de protection individuelle

< 9 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Rgles de scurit : Pulvrisation de matires inflammables ou combustibles et Code de construction du Qubec

Rgles de scurit prvues par le Code de construction du Qubec

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 10 > SUIVANTE

La peinture des vhicules

Ventilation | Sources dinflammation | Vapeurs de solvants

Guide dvaluation des ateliers de carrosserie

< 11 > SUIVANTE

La peinture des vhicules