Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A_
Absorber Amortisseur
Abutment block Bloc de butée
Activated aluminium Aluminium activé
Adapter Adaptateur
Adapter flange Bride d’adaptateur
Adjusting bolt Boulon de réglage
Adjusting screw Vis de réglage
After cooler Refroidisseur final
Air blower Soufflante d’air
Air box Réservoir d’air
Air cap Couvercle d’air
Air cleaner Epurateur d’air
Air conduit Conduite d’air
Air cooler Refroidisseur à air
Air duct Conduite d’air
Air filter Filtre à air
Air filter Élément Élémentde filtre à air
Air hose Fléxible d’air
Air inlet Entrée d’air
Air inlet valve Valve d’entrée d’air
Air pipe Tuyau d’air
Air receiver Réservoir d’air
Air starter Démarreur à air / pneumatique
Air valve Valve d’air
Alarm unit Dispositif d’alarme
Alternator Alternateur
Ammeter Amperemètre
Amplifier Amplificateur
Anchor pad Plaque d’ancrage
Angle Angle
Antivibration pad Amortisseur antivibration
Appliance inlet Entrée appareil
Arm Bras
Armature coil Bobine de l’induit
Armature core Noyau de l’induit
Assembly set Jeu de montage
Assembly trip Collier raccord
Automatic Automatique
Automatic fuse Coupe-circuit automatique
Axle Essieu
Axle front Essieu avant
Axle housing Cage d’essieu
Axle rear Essieu arrière
C_
Cable Cable
Cable box Boite de jonction
Cable clamp Collier de serrage
Cable connector Conneteur de cable
Cable end Boût de cable
Cable gland Presse-etoupe cable
Cable inlet Guide-cable
Cable lug Cosse de cable
Cage Cage
Cage unit Écrou prisonnier
Cam Came
Cam shaft Arbres à cames
Cap Couvercle
Cap fitting Protection
Cap nut Écrou borgne
Cap screw Bouchon
Capacitor Condensator
Capil filter assy Filtre capillaire
Carbon Carbone
Cardan Cardan
Cardan adaptor Raccord de cardan
Cartridge Cartouche
Casing Boitier
Castled nut Écrou crenele
Catch Arretoir
Centre body Pièce centrale
Ceramic fiber Fibre céramique
Chain Chaine
Charger Chargeur
Check nut Contre-ecrou
Check valve Clapet de retenue
Circlip Circlips
Circuit breaker Disjoncteur
Clamp Collier
Clamp ring Anneau de serrage
Clamping ring Collier de serrage
Clasp Fermeture
Claw coupling Accouplement à griffes
GRPT SH/ACC 2000 3
Glossary Compiled by Meziane Mebrouk
Claw guide Guide de griffe
Clevis Crochet
Celvis pin Pivot
Clip Etrier
Clutch Embrayage
Clutch housing Carter embrayage
Clutch hub Moyeu embrayage
Clutch shoe Patin embrayage
Cock Robinet
Coil Bobine
Cold start Démarrage à froid
Collar Epaulement
Collector Collecteur
Combi-cooler Refroidisseur combine
Compensator Compensateur
Compr. support Support compresseur
Compression ring Segment de compression
Compression spring Ressort de pression
Compressor Compresseur
Compressor Élément Compresseur
Cond. flange Bride cablage
Condensor Condenseur
Conduit Conduite
Conduit gland Presse-etoupe
Cone Cone
Conical plug Bouchon conique
Connecting box Boite de raccordement
Connecting head Connexion
Connecting hose Fléxible de raccordement
Connecting panel Panneau de raccordement
Connecting piece Pièce de raccordement
Connecting pipe Tuyau de raccordement
Connecting rod Bielle
Connecting socket Douille de raccordement
Connection Connexion
Connector Connecteur
Contact contact
Contact key Clé contact
Contact screw Vis de contact
Contact washer Rondelle de contact
Contactor Contacteur
Container Conteneur
Control box Armoire de commande
Control cubical Armoire instruments
Control lamp Voyant
Control module Module de commande
Control panel Panneau de controle
Control unit Tableau de commande
Control valve Soupape de commande
Control voltage Tension de commande
Cooler Refroidisseur
Cooler core Noyau refroidisseur
Cooler cover Couvercle de refroidisseur
Cooler Élément Elément, Refroidisseur
Cooler housing Carter refroidisseur
Cooler shell Enveloppe refroidisseur
Cooling duct Canal de refroidisseur
Damper Amortisseur
Damping disc Disque amortisseur
Data plate Plaque de caractère
Decal Etiquette
Delivery disc Disque refoulement
Delivery pipe Tuyau de refoulement
Delta contactor Contacteur triangle
Dewpoint meter Indicat. Point de rosée
Dial Cadran
Diaphragm cylinder Cylindre diaphragme
Diaphragm housing Carter de diaphragme
E_
F_
Fan Ventilateur
Fan blade Pale de ventilateur
Fan cowl Cage, ventilateur
Fan guard Protecteur, ventilateur
Fan guide Guide, ventilateur
Fan housing Enveloppe, ventilateur
Fan hub Moyeu, ventilateur
Fan motor Moteur, ventilateur
Fan ring Anneau, ventilateur
Fan shaft Arbre, ventilateur
Fan support Support de ventilateur
Fascia panel Panneau facial
Felt disc Disque feutre
Felt filter Élément Filtre (feutre)
Female rotor Rotor femelle
Field assy, exciter Champ, excitateur
Field coil Bobine de champ
Field core Noyau de champ
GRPT SH/ACC 2000 7
Glossary Compiled by Meziane Mebrouk
Filler cap Bouchon, remplissage
Filler neck Tubulure de remplissage
Filler pipe Tyau de remplissage
Filler plug Bouchon de remplissage
Filler tube Tube de remplissage
Filter Filtre
Filter complet. Complet
Filter cover Couvercle de filtre
Filter disc Disque filtreur
Filter element Élément de filtre
Filter head Tête de filtre
Filter housing Boitier de filtre
Filterhood Capot de filtre
Filterwool Laine filtrante
Final filter Filtre final
Fire extinguisher Extincteur
Fit bolt Boulon montage
Fitting Raccord
Fitting tool Clips
Fixation Fixation
Flange Bride
Flange bush Douille à bride
Flap Protection
Flare nut Écrou à collet
Flat gasket Garniture plate
Flexible bush Douille fléxible
Flexible hose Tuyau fléxible
Flexible joint Raccord fléxible
Flexible tube Tuyau fléxible
Float Flotteur
Float arm Bras flotteur
Float valve Soupape à flotteur
Flow indicator Indicateur de débit
Flow switch Interrupteur de débit
Flywheel Volant
Flyingwheel housing Carter du volant
Foam laminated Caoutchouc mousse
Foam plastic Mousse plastique
Foam set Jeu de mousses
foglamp Feu antibrouillard
Foot pied
Footboard Marchepied
Fork Fourche
Fork housing Enveloppe fourche
Foundation bolt Boulon d’ancrage
Four way valve Vanne quatre voies
Frame Chassis
Frequency meter Fréquencemetre
Front Avant
Fuel Combustible
Fuel cooler Refroidisseur de combustible
Fuel filter Filtre à combustible
Fuel filter Élément Élément de filtre, combustible
Fuel final filter Élément Élément de filtre final, combustible
Fuel gauge Jauge combustible
Fuel handpump Pompe combustible manuelle
Fuel level sensor Jauge de niveau de combustible
Joint Raccord
Journal Fusée
Jumper bar Connection volante
Jumper cable Cable de pontage
Junction box Boite de jonction
K_
Key Clé
Key Clavette
Key switch Contact avec clé
King pin Tourillon, direct.
Kit. Cold strat aid Kit démarrage à froid
Knob bouton
L_
Label Etiquette
Ladder Echelle
Lamin ring Anneau lamine
Lamp Lampe
Lampholder Douille de lampe
Latch Serrure
Lens Lentille
Lens, green Lentille verte
Lens, red Lentille rouge
Lens, white Lentille blanche
Lens, yellow Lentille jaune
Level device Dispositif de nivellement
Level gauge Jauge de niveau
GRPT SH/ACC 2000 10
Glossary Compiled by Meziane Mebrouk
Level indicator Indicateur de niveau
Level sensor Capteur de niveau
Level switch Interrupteur de niveau
Lever Levier
L H (Left Hand) Gauche
Lifting beam Levier de levage
Lifting tool Outil de levage
Light Lampe
Limit switch Interrupteur limiteur
Line contactor Contacteur de ligne
Liner Garniture
Link Articulation
Liquid dryer Sécheur de liquide
Liquid receiver Réservoir liquide
Loading valve Soupape de charge
Lock/ Serrure /
motrice lock serrure encastrée
Lock/ Serrure à pompe
High security locl
Lock-nut Contre-Écrou
Lock pin Goupille de fixation
Lock ring Bague d’arrêt
Lock, safety Serrure de sureté
Lock spring / Ressort /
Spring lock Serrure à ressort
Lock washer Rondelle blocage
Lock wire Fil de blocage
Locking plate Plaque de blocage
Louver Grille
Lower Inférieur
Lubricating nipple Graisseur
Lubricating ring Anneau, graissage
Lubricator Lubrificateur
M_
Membrane Membrane
Mid panel Panneau central
Minimum pressure valve Soupape pression minimum
Mineral wool Laine minérale
Module Module
Moister trap Séparateur d’eau
Monitoring plug Bouchon contrôle
Motor Moteur
Motor flange Bride de moteur
Motor part Pièce moteur
Mounting panel Panneau de fixation
Mounting rail Rail de fixation
Mudguard Garde-boue
Packing Joint
Pad Tampon
Padlock hook Cadenas
Panel Panneau
Paper filter Élément Élément filtrant
Parallel key Clavette plate
Parking brakes Freins de parking
Raceway Support
Radiator Radiateur
Rail Rail
Range chart Courbe caractéristique
Ratchet Cliquet
Ratchet roller Rouleau
S_
Tachometer Tachymètre
Tail light Feu arrière
Tank Réservoir
Taper pin Goupille conique
Tee Té
Tee coupling Reccodr en té
Temperature gauge Indicateur de température
Temperature sensor Sonde thérmique
Temperature switch Thermostat
Tension pulley Poulie tendeur
Tension spring Ressort tendeur
Terminal Reglettes à bornes
V_
Y_
Y-coupling Raccord en Y
Y-pipe Tuyau en Y
Yoke Palanche
Z_
Zn-plated Galvanisé