REGLEMENT DU JEU Rglement complet du jeu : A vos plumes !

! Article 1 : Socit organisatrice Le centre International de sjours linguistiques et sportifs CILS (nom commercial : EXCELLENCIA), socit au capital de 300 000 euros, dont le sige est situ 16 rue du Mail 75002 PARIS, immatricul au registre du commerce et des socits sous le numro 38366338200018 organise le jeu suivant : intitul du jeu : A vos plumes ! Principe du jeu : I- Concours pour les enfants de 6 12 ans : Voici la premire et la dernire phrase dun rcit. Vous devez imaginer et crire ce qui sest pass entre ces deux moments. Votre texte devra comporter entre 250 et 300 mots. Lt prochain, je vais aller rendre visite ma mamie Jeanne et mon papy Marc. Ils habitent Reims, en France. Cest une trs jolie ville prs de Paris. [] Jespre que, cette fois-ci, je noublierai pas demporter ma petite bote secrets. II- Concours pour les jeunes de 13 18 ans : Voici la premire et la dernire phrase dun rcit. Vous devez imaginer et crire ce qui sest pass entre ces deux moments. Votre texte devra comporter entre 450 et 500 mots. Ctait un lundi matin, peu avant 8 heures. Le ciel tait gris. Il faisait froid. On pouvait peine distinguer la Tour Eiffel. [] Philippe prit une feuille, la plia en deux et avait finalement dcid de lui rvler ce qui stait vritablement pass. Dates du jeu : du 24 septembre 2012 au 26 octobre 2012. Les productions doivent tre remises selon les modalits denvoi au plus tard le vendredi 26 octobre 18h00 (heure franaise).. Article 2 : Conditions de participation Ce jeu est ouvert aux jeunes gs de 6 18 ans rsidant en France ou ltranger dont le franais nest pas la langue maternelle. Les candidats doivent choisir leur catgorie en fonction de leur ge : Catgorie 1 : Jeunes de 6 12 ans. Catgorie 2 : Jeunes de 13 18 ans. Une pice didentit justifiant lge du participant sera demande. Les productions crites seront values selon leur originalit, le respect des consignes, la maitrise du franais value en fonction du nombre d'annes d'apprentissage de la langue et la prsentation gnrale du document. Le participant tant une personne physique mineure, il dclare et reconnat quil a recueilli lautorisation de participer auprs du ou des titulaires de lautorit parentale le concernant et que le ou les titulaires de lautorit parentale a /ont accept dtre garant/s du respect par le participant de lensemble des dispositions des prsentes. Toute participation dune personne mineure est effectue sous lentire responsabilit des titulaires de lautorit parentale sur les personnes concernes. Une seule inscription par foyer (mme nom, mme adresse) sera prise en compte pendant toute la dure du jeu.

Le participant accepte de recevoir des informations commerciales de la part de lmetteur du jeu. Le jeu est gratuit et sans obligation dachat. Article 3 : Lots Le jeu est dot des lots suivants : - Deux sjours linguistiques* de deux semaines Excellencia Troissy (51700) en Champagne Ardennes au mois de juillet ou aot 2013 (dates fixes ultrieurement en accord avec le gagnant). Un participant par catgorie sera nomm vainqueur. *Le sjour linguistique offert inclut le billet davion Aller/Retour pour Paris, lhbergement, la restauration, les cours de franais et la participation aux activits culturelles et sportives. La valeur des lots est dtermine au moment de la rdaction du prsent rglement et ne saurait faire lobjet dune contestation quant leur valuation. Le lot offert ne peut donner lieu de la part des gagnants aucune contestation daucune sorte, ni la remise de sa contre-valeur en argent, ni son remplacement ou change pour un autre lot pour quelque cause que ce soit. Le lot est non cessible et les participants sont informs que la vente ou lchange de lots sont interdits. Article 4 : modalits de participation Ce jeu est relay sur Internet travers le site www.excellencia.fr ladresse htp://www.excellencia.fr/concours.html Pendant le concours, le participant devra : Se connecter notre site Internet www.excellencia.fr, rubrique JEU CONCOURS, remplir le formulaire dinscription, cliquer sur parcourir pour joindre sa rponse (document word ou pdf), valider. Le participant devra renseigner nom, prnom, adresse postale, une adresse email valide, date de naissance (avec pice didentit en PJ) et accepter le prsent rglement. Le participant recevra par e-mail une confirmation de sa participation au JEU CONCOURS. Tout formulaire dinscription rempli de faon incomplte ou incomprhensible ne pourra tre pris en compte et entranera la nullit de la participation. La Socit Organisatrice se rserve le droit dcarter du jeu toute personne ne respectant pas totalement le prsent rglement. Article 5 : Dsignation des gagnants Du 5 au 8 novembre 2012, le jury compos de lquipe de direction dExcellencia se runira et dterminera le nom du vainqueur pour la catgorie des 6-12 ans et pour la catgorie des 13-18 ans. Les deux gagnants seront contacts partir 12 novembre 2012 par tlphone et par courrier lectronique par lorganisateur aux coordonnes indiques sur le formulaire dinscription. Leurs noms seront publis sur notre

site Internet. La liste des vainqueurs sera galement envoye par courrier lectronique aux diffrentes institutions ayant particip au JEU CONCOURS. Si un participant ne se manifeste pas dans les 15 jours suivants l'envoi de ce courrier lectronique, il sera considr comme ayant renonc son lot et le lot restera la proprit de l'Organisateur. Les lots seront envoys aux gagnants par voie postale ladresse indique par le gagnant sur son formulaire dinscription. La Socit Organisatrice ne pourra tre tenue pour responsable des retards et/ou des pertes en cours dacheminement du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de la destruction totale ou partielle des lots en cours de transport. En outre, la Socit Organisatrice ne saurait voir sa responsabilit engage du fait de limpossibilit de contacter le gagnant. Aucun courrier ou e-mail ne sera adress aux participants nayant pas gagn. Article 6 : Droit daccs aux informations nominatives Toutes les informations que le candidat communique en remplissant le formulaire dinscription sur le site dEXCELLENCIA sont destines uniquement au centre EXCELLENCIA, responsable du traitement, et resteront confidentielles. Il est entendu quen application de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative linformatique, aux fichiers et aux liberts, le candidat au jeu dispose dun droit dopposition, daccs, de rectification et de retrait des donnes personnelles le concernant. Pour lexercer, le candidat doit adresser sa demande par crit : Excellencia, 16 rue du Mail, 75002 PARIS. Article 7 : Droits de proprit intellectuelle. Chaque participant dclare que tous les lments qui composent sa production crite sont libres de tout droit. Par consquent, chaque participant s'engage faire son affaire personnelle de toute rclamation, poursuite, diffrend ou action ventuelle pouvant maner de tout tiers quelconque, quel qu'en soit le fondement, notamment mais sans caractre limitatif : au titre des droits de proprit intellectuelle (droit dauteur, droits voisins, droit des marques, dessins et modles) et/ou des droits de la personnalit et/ou au titre des lments composant le dessin ralis contraires aux lois et rglements en vigueur, notamment mais sans caractre limitatif lordre public, aux bonnes murs, au respect de la dignit de la personne humaine, de la vie prive. Article 8 : Modification et annulation du jeu. La Socit Organisatrice se rserve la facult dannuler, dcourter, de prolonger, de suspendre, de modifier ou de reporter le jeu tout moment si les circonstances lexigent, sans que leur responsabilit ne puisse tre engage sur ces chefs. Dans la mesure du possible, ces modifications ou changements feront lobjet dune information pralable par tous moyens appropris. Article 9 : Disponibilit du rglement Le prsent rglement a t dpos via EXCELLENCIA auprs de la SCP Bndicte HANTON-POMAR-JeanPhilippe LUCET Yves POMAR, Huissiers de justice associs ayant sige 3 - 5 Rue des Jasmins BP 30392 - 59020 LILLE CEDEX et est disponible ladresse http://www.excellencia.fr/concours.html. Tout modification du rglement fera lobjet dun avenant dun dpt chez SCP Bndicte HANTON-POMARJean-Philippe LUCET Yves POMAR, Huissiers de justice associs ayant sige 3 - 5 Rue des

Jasmins BP 30392 - 59020 LILLE CEDEX. La participation au jeu implique lacceptation pleine et entire du prsent rglement. Les frais engags par les participants au Jeu peuvent tre rembourss dans les conditions suivantes, et raison dun remboursement maximum par Foyer (mme nom, mme adresse postale) : - Sur simple demande crite ladresse suivante : EXCELLENCIA - 16 rue du Mail 75002 PARIS. - En prcisant son nom, son prnom, son adresse postale et son adresse lectronique avec laquelle il a jou. - En accompagnant sa demande dun RIB ou un RIP. Le montant du remboursement correspondant aux ventuels frais de connexion Internet spcifiquement occasionns pour sinscrire au Jeu, y participer et pour consulter les rsultats depuis le territoire de rsidence vis au prsent rglement devra tre justifi sur prsentation de la facture de l'oprateur et en tout tat de cause, pour une dure effective qui ne peut dpasser une dure maximale totale de l'ordre de 3 minutes. Le cas chant, toute demande de remboursement devra tre envoye dans le dlai indiqu ci-dessus et comporter ds la demande de remboursement ou ds leur disponibilit, les documents et informations suivantes relatifs au participant : - son nom, son prnom, son adresse postale et son adresse lectronique avec laquelle il a jou ; - une photocopie de sa carte d'identit ; - une photocopie ou impression de la facture de l'oprateur tlphonique et/ou du fournisseur d'accs dtaillant le cot et la dure de connexion rsultant de sa participation au jeu. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le timbre de la demande de rglement pourra tre rembours sur demande par virement bancaire au tarif lent en vigueur (base 20 grammes) (0.53 ). Il sera alors procd un seul remboursement de timbre par Foyer (mme nom, mme adresse postale) pour toute la dure du Jeu. Le timbre de la demande de remboursement pourra tre rembours sur demande par virement bancaire au tarif lent en vigueur (base 20 grammes). Il sera alors procd un seul remboursement de timbre par Foyer (mme nom, mme adresse postale) pour toute la dure du Jeu. Aucune demande de remboursement adresse par courrier lectronique ne pourra tre prise en compte. Article 10 : Loi applicable Le Jeu, le Rglement et son interprtation sont soumis la loi franaise.

Jean-Philippe LUCET