Vous êtes sur la page 1sur 10

FRANCE AMERIQUE LATINE Comit de Marseille N 126 Maison des Associations 93, La Canebire 13001 Marseille Runions le premier

vendredi du mois 17h30 exceptionnellement prochaine runion le vendredi 26 octobre Contact : falmarseille@yahoo.fr

La lettre de FAL Marseille Septembre 2012


Sommaire: Venezuela : nouvelle victoire dHugo Chvez Colombie: lexprience de la communaut de paix de San Jos de Apartado Argentine : une grand-mre de la Place de Mai la recherche de sa petite-fille. La rubrique de notre service civique en Equateur : rsistances indignes au 11me appel doffres ptrolier. Lecture : FAL Marseille vous recommande. Culture : en novembre le festival Tambor y Canto Marseille et dans la rgion Culture : le festival de Cin Horizontes Vie associative : en novembre Martigues, rencontre avec Julia Ramos de Bolivie En vente FAL Mag n110 : dossier Violences faites aux femmes Voyagez autrement avec FAL Voyages.

Site de lassociation : http://www.franceameriquelatine.org/ Site de FAL voyages : http://franceameriquelatine.fr/

Venezuela : Nouvelle victoire du candidat bolivarien Hugo Chvez


Le 7 octobre avaient lieu les lections prsidentielles vnzuliennes : Hugo Chavez remettait ainsi en jeu son mandat aprs 14 ans la tte de la rvolution bolivarienne qui a contribu transformer le pays.
En effet, depuis sa victoire lectorale de 1998, celui qui est soutenu avec ferveur par ses millions de partisans, a impuls un processus national populaire progressiste, largement port par le peuple. La redistribution de la rente ptrolire a permis la division par deux de la pauvret dans le pays, tout en dveloppant des expriences de participation populaire indites. Le nouveau gouvernement a galement promu avec conviction lide dune nouvelle unit latino-amricaine aux forts accents anti-imprialistes. Llection de dimanche avait ainsi un caractre gopolitique vident. Une dfaite du candidat du Parti socialiste unifi du Venezuela (PSUV) et de ses allis du Grand Ple patriotique (dont le Parti communiste) aurait fortement dtrior les rapports de classes continentaux, menaant les conqutes sociales et dmocratiques de la dernire dcennie. Limpressionnante et festive mare rouge qui a envahi les rues de Caracas le jeudi 4 octobre a constitu une incontestable dmonstration de force du bolivarisme, sous les auspices du slogan : Chavez, cur de la patrie . Cette ferveur existe grce aux solides acquis de la rvolution bolivarienne : baisse de la pauvret, alphabtisation, accs la sant gratuite, mise en place de magasins subventionns dans les quartiers populaires, gratuit des universits bolivariennes, nationalisation de secteurs clefs de lconomie et contrle bancaire, autant de mesures qui sont loin du discours dominant mondial. Face lhostilit permanente de loligarchie et des Etats-Unis, le processus bolivarien est aussi travers par de nombreuses contradictions : bureaucratie galopante, inscurit endmique, consolidation dune bourgeoisie bolivarienne, secteur priv largement dominant, ou encore politique internationale mene au Moyen Orient. () Ds lors, lopposition de droite, porte par la candidature de Henrique Capriles Radonski, entrepreneur et avocat, a surf sur les faiblesses du gouvernement sortant, en tenant un discours de centre gauche , affirmant ne pas remettre en cause les mesures sociales en vigueur. Il a russi mobiliser dans des meetings rassemblant des centaines de milliers de personnes. Mais en ralit, son programme est une vritable arme de guerre ultralibrale : privatisations, liquidations des services gratuits, fin du contrle bancaire, etc. Si Capriles russit rassembler presque 45% dlecteurs, cest aussi parce que le camp chaviste ne la que peu attaqu sur le contenu, comptant souvent sur le seul charisme du prsident pour gagner. Ds lors, en ajoutant le sur-place du processus depuis prs de 5 ans, rien dtonnant ce que Chavez passe de 63% aux dernires prsidentielles (2006) 54,5% en 2012. La polarisation politique est telle que les 4 autres candidats en lice nont eu aucun poids () Avec cette nouvelle victoire lectorale et en vue des lections rgionales de dcembre, le camp chaviste surmontera-t-il ces contradictions dterminantes pour le cours politique des 6 prochaines annes ? Le dfi pour le mouvement ouvrier et la gauche bolivarienne reste de construire une dynamique poussant lauto-organisation collective, () afin de donner un contenu politique concret aux appels au socialisme du XXI sicle .
Franck Gaudichaud, Patrick Guillaudat (Caracas, 10 octobre 2012) http://www.cetri.be/spip.php?article2785&lang=fr
Pour en savoir plus : dautres lectures
Dimanche 7 octobre, le prsident vnzulien Hugo Chvez a t rlu pour la troisime fois, avec 55,14 % des suffrages, contre 44,24 % en faveur de son principal adversaire, M. Henrique Capriles Radonski. Le camp chaviste progresse denviron 700 000 voix par rapport 2006 mais, le nombre dinscrits ayant augment de plus de 3 millions de personnes (pour atteindre 18 903 937 votants), en pourcentage, il rgresse de sept points. Il ne sen agit pas moins dune nouvelle victoire large pour M. Chvez, dans un scrutin (le quinzime depuis son arrive au pouvoir) dcrit comme transparent par tous les observateurs et ayant bnfici dune participation de plus de 80 %. Si la population marque ainsi son refus dun retour de la droite au pouvoir, elle espre sans doute galement que la bataille lectorale aura aiguillonn le camp du prsident en lincitant sattaquer plus efficacement aux problmes, rels, que rencontre la rvolution bolivarienne ... Prsent sur place, Maurice Lemoine crit un article trs complet : http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2012-10-11-Venezuela#nb3:
Pourquoi ses adversaires en veulent-ils tant Chavez ? Sans doute parce que, tel Bolivar, il a su arracher son peuple la rsignation. Et lui donner l'apptit de l'impossible.

Jean-Luc Mlenchon et Ignacio Ramonet: http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/10/04/hugo-chavez-un-homme-diffame_1769512_3232.html sur le traitement mdiatique en Europe: sur la campagne lectorale: dossier spcial:

http://venezuelainfos.wordpress.com/2012/10/03/venezuela-ce-que-ne-dit-pas-votre-journal/http://www.medelu.org/Election-presidentielle-au http://www.michelcollon.info/Chavez-5-mediamensonges-du-Soir-et.html http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?mot7&lang=fr http://www.acrimed.org/article3906.html

articles sur le Venezuela dans les trois dernires lettres de France Amrique Latine Marseille
http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?article884 http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?article728 http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?article729

en espagnol: http://www.telesurtv.net/articulos/2012/10/08/venezuela-ha-dado-una-leccion-al-mundo-sobre-funcionamiento-de-la-democracia-3604.html
http://www.aporrea.org/ http://www.vive.gob.ve/

La Communaut de Paix San Jos de Apartad Colombie


Au cur de la rgion dUrab, terre fertile, riche en ressources naturelles et un des centre nvralgique de la gurilla, une communaut est prise au pige des balles des paramilitaires, de larme nationale, des FARC. Ici, vivent des hommes et des femmes. Au milieu du fracas des armes, ils sautoproclament Communaut de Paix le 23 mars 1997. Ces paysans dplacs par les conflits refusent catgoriquement de quitter une nouvelle fois leurs terres. En tant que civils, ils revendiquent leur droit ne collaborer ni avec l'tat, ni avec la gurilla. Ils exigent le respect pour la vie. Ils rclament la dignit en tant qutres humains. Cette exprience collective de pratique de la non-violence en zone de guerre saccompagne dune tentative dorganisation sociale alternative au systme nolibral et base sur le principe de solidarit Cest lassemble communautaire qui prend les dcisions. En effet, la Communaut de Paix dfinit et met en place ses propres modles dducation, dagriculture de subsistance et dchanges conomiques. FAL Marseille vous invite soutenir ce projet en participant la souscription : la stratgie du grain de sable Communaut de Paix San Jos de Apartad COLOMBIE LA STRATGIE DU GRAIN DE SABLE est un projet ddition et dexposition photographique. Notre volont est de documenter l'exprience sociale et non-violente de la Communaut de Paix San Jos de Apartad en Colombie. Pour cela, nous sommes rests trois mois dans la Communaut, en juin 2010 puis en fvrier et mars 2012. Le livre "la stratgie du grain de sable" sortira le 17 dcembre 2012 aux ditions L'atinoir Format l'italienne 189 x 245mm/ 144 pages/ 49 photographies Bilingue franais-espagnol Tirage : 1000 exemplaires. Prix de vente : 17 euros. Lexposition est constitue de 20 photographies et du diaporama sonoris suivant : http://vimeo.com/21602351

Le projet La stratgie du grain de sable a obtenu le soutien financier d'Amnesty International France, du centre de langue HISPAM et du fond Non-ViolenceXXI. La diffusion du livre et l'exposition photographique sont soutenues par France Amrique Latine/ Marseille, le Centre de Ressources sur la Non-Violence Midi Pyrnes, Coopration la Paix et Lectures partages. Afin d'atteindre le budget permettant de payer les cots de fabrication du livre, une souscription en ligne est lance : http://fr.ulule.com/strategie-sable/ Vous pouvez ainsi soutenir le projet en pr achetant le livre au tarif de 17 euros. Pour suivre le projet en ligne, visiter le blog http://lastrategiedugraindesable.wordpress.com/ ou la page Facebook http://www.facebook.com/pages/LaStrategieDuGrainDeSable/220967521364228

La rubrique de notre service civique en Equateur


Depuis fvrier 2012, FAL Marseille encadre le service civique dune jeune adhrente auprs de lONG Pachamama en Equateur..
Pour suivre ses activits en Equateur, vous pouvez consulter : http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?rubrique68

Le 11me appel doffres ptrolier et ses consquences sur les droits de la Nature
La nature ou Pacha Mama, o se reproduit et se ralise la vie, a droit au respect intgral de son existence, au maintien et la rgnration de ses cycles vitaux, structure, fonctions et processus volutifs Constitution quatorienne LEquateur est le seul pays au monde qui reconnaisse la Nature des droits constitutionnels. Grce un long processus de discussion et de dbats au sein de la socit civile quatorienne et malgr lopposition des secteurs corporatifs, en 2008, la Nature a obtenu le statut de sujet de droit. Si, en thorie, la Constitution tablit le droit au respect intgral de son existence, au maintien et la rgnration de ses cycles vitaux, structure, fonctions et processus volutifs (Article 73) et le droit rparation (Article 72), en pratique lapplication de ces droits saffronte au modle neo-extractiviste choisi par lactuel gouvernement quatorien. En effet, en 2011, le ministre des ressources non renouvelables et la prsidence de lquateur ont pr-approuv lappel doffres de 21 blocs dans les provinces de Pastaza et de Morona Santiago, au sud-est du pays. Cette rgion est encore libre dactivit ptrolire, elle est reconnue pour son caractre irremplaable, son extrme vulnrabilit socioconomique, sa priorit absolue pour la conservation et le maniement durable de la diversit biologique [1]. De plus elle a le plus faible taux de dforestation du pays. Cet appel doffres affecterait 77 % de la province de Pastaza, 54 % de la province de Morona Santiago et environ 3 millions dhectares de territoires ancestraux Achuar, Andoa, Sapara, Kichwa, Shuar, Shiwiar et Waorani [2]. Sont en jeu 2.927.513,37 dhectares, cest--dire 75,91 % des territoires indignes. Lexploration et lextraction du ptrole en Amazonie Sud deviennent dactualit en raison de lpuisement des rserves du nord amazonien du pays. Limpact de lexploration du ptrole sur les forts et les groupes indignes de lAmazonie Centre et Sud, est trs proccupant car des routes seraient ouvertes, ce qui donnerait accs aux colonisateurs, provoquerait des destructions des forts et aurait des effets dsastreux. Les Nationalits Indignes dOrellana, de Pastaza et de Morona Santiago ont propos un moratoire ptrolier perptuit dans leurs territoires, pour le respect de leur cosmovision, leurs droits collectifs et les droits de la nature. Il faut rappeler que les peuples indignes sont les premiers garants naturels des Droits de la Nature : sans avoir besoin de lgislation, ils ne lont jamais considre comme une ressource mais comme un tre qui fait partie intgrante de leur culture. Ils ont toujours protg les forts et leau, dont ils dpendent pour survivre, dans le respect et la dfense de la Nature. La relation apparemment harmonieuse avec la Nature, prne par le gouvernement dans sa Constitution, est en contradiction avec la dpendance croissante la rente ptrolire, que lEtat maintient quitte sacrifier des territoires ancestraux et renoncer la ncessaire diversification de la matrice nergtique.

Si les blocs de la onzime ronde sont exploits, les citoyens sont en droit dexiger : que, en cas dimpact environnemental grave ou permanent, y compris ceux provoqus par lexploitation des ressources naturelles non renouvelables, ltat tablisse les mcanismes les plus efficaces pour atteindre la restauration, pour liminer ou diminuer les consquences environnementales nocives. (Article 72) que lEtat applique des mesures de prcaution et de restriction pour les activits pouvant conduire lextinction despces, la destruction dcosystmes ou laltration des cycles naturels. (Article 73) Il ne faut pas oublier que les droits de la Nature sont lis aux droits des peuples ancestraux dont les territoires seront affects par la onzime ronde ptrolire. Ltat devra rendre des comptes la Nationalit Achuar dquateur (NAE), la Nationalit Shiwiar dquateur (NASHIE), la Nation Spara dquateur (NASE), la Nation Shuar dquateur (NASHE), au Peuple Ancestral de HUITO, au Peuple Kichwa de Sarayacu, lAssociation de Femmes Huaorani dquateur (AMWAE), la Fdration Interprovinciale des Centres Shuar (FICSH), la Confdration des Nationalits Indignes de lAmazonie quatorienne (CONFENIAE), la Confdration des Nationalits Indignes dquateur (COANIE). En effet tous ces groupes ont refus que les entreprises ptrolires tatiques et prives ralisent sur leurs territoires ancestraux des investissements, qui seraient illgaux car ils affectent les droits collectifs et les droits de la nature. Ils exigent donc labandon de la politique ptrolire que lon veut mettre en application dans leurs territoires par la 11me ronde ptrolire destine lexploration et lexploitation de 21 bloc ptroliers dans les provinces dOrellana, de Pastaza et de Morona Santiago [3]. Enfin, on peut illustrer laspect paradoxal de la position du gouvernement quatorien en citant Mario Melo Comment peut-on dire que la Nature a des droits en Equateur, si ltat essaie de transformer les plus importantes forts amazoniennes megadiverses qui lui restent en champs ptroliers ? Luca Villaruel FAL Marseille Service civique auprs de la Fondation Pachamama Equateur Projet Amazonie Equatorienne Article rdig pour le programme Derechos de la Naturaleza de la Fondation Pachamama.

Pour voir une vido (en espagnol) produite par Luca : http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?article906

1 2

Anlisis de vacos y prioridades de Conservacin de la Biodiversidad Terrestre en el Ecuador continental (MAE, Ecociencia, TNC y CI, 2006) La nueva ronda de licitacin petrolera y el derrumbe del paradigma constitucional. Mario Melo, Fundacin Pachamama 3 Resolucin de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas de Orellana, Pastaza y Morona Santiago frente a la poltica estatal petrolera y la pretensin del Gobierno Nacional de implementar la decima primera ronda petrolera en nuestros territorios ancestrales

Argentine : une grand-mre de la Place de Mai la recherche de sa petite-fille.


Chicha Mariani, fondatrice des Grand-mres de la Place de Mai veut retrouver sa petite fille. Aidons-la pour que sa lettre parcoure le monde et arrive jusqu Clara Anah.
Ma chre petite fille, Je suis ta grand-mre Chicha Chorobik de Marian. Je te recherche depuis quEtchecolatz, Camps et sa troupe ont tu ta mre et tont enleve de ton foyer, La Plata, rue 30, n1134, Rpublique Argentine. a sest pass le 23 novembre 1976 quand tu tais ge de trois mois. A partir de ce moment ton pre et moi tavons cherche jusquau moment o il a t aussi assassin. Malgr les tentatives pour me convaincre que tu avais t aussi tue dans la fusillade, je savais que tu tais encore en vie. Aujourdhui cest prouv, tu as survcu et tu es au pouvoir de quelquun. Tu as dj 31 ans et ton numro de document national didentit se situe aux environs du n 25.476.305, avec lequel nous tavons enregistre. Je voudrais te demander de chercher des photos de lpoque o tu tais bb et de les comparer avec celle du texte. Jaimerais que tu saches que ton grand-pre paternel sadonne la musique et moi aux arts plastiques. Quant tes grands-parents maternels, ils sintressent aux sciences. Ta mre aimait beaucoup la littrature et, ton pre tait titulaire dune licence en conomie. Tous les deux avaient un grand sens de la solidarit et taient engags dans laction sociale. Tu devrais avoir quelque chose de tout a dans tes gnes, bien que tu aies grandi dans un foyer diffrent. Tu dois srement avoir beaucoup de questions sans rponse qui se promnent dans ta tte. Jai plus de 80 ans et mon seul souhait est de tembrasser et de me reconnatre dans ton regard. Je voudrais que tu viennes vers moi pour que cette longue recherche aboutisse et que nous nous rencontrions enfin ! Clara Anahi, dans cette attente, je continue te chercher. Je t'embrasse, ta grand-mre "Chicha Mariani"
Les Grands-mres de la place de Mai (Abuelas de Plaza de Mayo) sont une ONG fonde en 1977 en Argentine, un an aprs le coup d'Etat de mars 1976, dans le but de retrouver les enfants vols par la dictature militaire et les rendre leurs familles lgitimes. Comme les Mres de la place de Mai, elles ont ellesmmes t frappes par la rpression. Les victimes de la dictature taient des tudiants, des syndicalistes, des militants. Beaucoup taient jeunes, avaient des enfants en bas ge, qui se sont ajouts la liste des disparus. En enlevant les jeunes parents, on enlevait le prsent, en enlevant les enfants, on squestrait le futur. Avec la collaboration de scientifiques et d'institutions internationales, les Grand-mres ont rendu possible aujourd'hui la preuve de la filiation d'un enfant 99,99 %. Elles ont uvr pour la cration de la Banque Nationale des Donnes Gntiques qui abrite les cartes gntiques de toutes les familles dont un enfant a disparu. Aujourd'hui, la banque de donnes contient les portraits gntiques de prs de 3000 personnes. Leur travail a permis d'identifier 97 des 500 enfants kidnapps ou ns en dtention durant la priode militaire et clandestinement adopts par les familles proches du pouvoir.

http://www.abuelas.org.ar/

Lectures : FAL Marseille vous recommande


Laissons le ptrole sous terre ! l'initiative Yasun-ITT en Equateur : Une alternative au dveloppement Matthieu Le Quang- Etude (broch). Paru en septembre 2012 A travers linitiative Yasun-ITT, lquateur sengage ne pas exploiter une partie de son ptrole, refusant une manne financire dont il a pourtant besoin pour son dveloppement. Prservation de lenvironnement, maintien de la biodiversit, respect des peuples indignes, nergies renouvelables, alternative au dveloppement fonde sur le bien vivre et radication de la pauvret sont les fers de lance de sa politique. Il fait ainsi une proposition concrte au monde qui pourrait reprsenter demain une solution pour une socit post-ptrolire et une autre faon de penser la politique. Au plan international, il offre par exemple un nouveau modle de dveloppement en inversant le rapport Nord-Sud : il nest plus question de dette conomique des pays du Sud envers les pays du Nord mais de dette cologique des pays du Nord envers les pays du Sud. Ce livre vous propose de dcouvrir ce petit pays des Andes et dAmazonie, qui fait souvent figure dirrductible, travers une initiative qui devrait marquer lhistoire politique contemporaine tant elle rpond aux questions que tout citoyen se pose concernant lavenir cologique de la plante, mais aussi lhritage que nos gnrations laisseront celles qui leur succderont. Enseignant-chercheur en science politique lInstitut des hautes tudes nationales de Quito, Matthieu Le Quang est un spcialiste de la politique quatorienne, et de linitiative Yasun-ITT. FAL Marseille la reu en novembre 2010.

Hugo Chavez et la rvolution bolivarienne Promesses et dfis dun processus de changement social Patrick Guillaudat, Pierre Mouterde Cet essai propose une analyse mthodique de la rvolution bolivarienne impulse par Hugo Chvez depuis 1998. Loin des jugements lemporte-pice, il sattache situer ce processus de changement social dans son contexte, en revenant sur lhistoire du Venezuela et en en apprciant la dynamique interne, les promesses comme les dfis, les cts lumineux comme la part dombre. Le Venezuela de Hugo Chvez porte en lui des contradictions sociales et politiques pouvant dboucher aussi bien sur un approfondissement du processus rvolutionnaire que sur un retour en arrire extrmement prjudiciable pour lavenir du peuple vnzulien. Lexprience vnzulienne est un vritable laboratoire politique pour llaboration dune stratgie de rupture, dautant plus quen Amrique latine, les yeux sont tourns vers ce pays qui a os dfier les USA. Ce livre est un ouvrage de rfrence qui offre l'occasion de rflchir ce que peut tre un processus rvolutionnaire au XXIme sicle. (M EDITEUR)
Patrik Guillaudat vit en France et milite dans des organisations franaises de solidarit avec lAmrique latine depuis de nombreuses annes (des Comits Chili France-Amrique Latine). Syndicaliste SUD-Rail, il dtient un doctorat en anthroplogie et est co-auteur avec Pierre Mouterde dun ouvrage sur le Chili Les mouvements sociaux au Chili, 1973-1993. Pierre Mouterde vit au Qubec o il milite Qubec solidaire. Aprs avoir enseign de nombreuses annes la philosophie, il est aujourdhui sociologue et essayiste. Il a publi ces dernires annes plusieurs ouvrages sur le renouvellement de la pense de gauche au Qubec et en Amrique latine.

Culture : Ne manquez pas le festival Tambor y Canto en novembre Marseille et dans la rgion

TAMBOR Y CANTO ARGENTINA 2me dition du 10 au 18 novembre 2012 Marseille

Va la segunda ! comme dans la danse de chacarera, voil le deuxime tour des Rencontres autour de la tradition argentine avec: le danseur explosif Fermn Juarez ; le quintette du percussionniste danseur Rocco Sedano ; la dcouverte des copleras, ces femmes qui maintiennent vivante la tradition du canto y caja ; et pour terminer en beaut, un bal de despedida !
Cit de la Musique, Salon et Auditorium Organisation : LAssosPicante en collaboration avec la Cit de la Musique de Marseille

Tarifs : Vernissage : entre libre Concert 10 et 12 euros ; Bal 5 euros ; Concert + Bal : 15 euros Ateliers : 25 euros latelier, 40 euros les deux

Programme dtaill : http://assospicante.pagesperso-orange.fr/tamborycanto/tamborycanto.html

Culture : le festival de Cine Horizontes 2012


Pendant 8 jours, du 9 au 17 novembre, le Festival Cine Horizontes mettra Marseille aux couleurs de lEspagne. La manifestation prsentera une nouvelle fois lactualit du 7e art espagnol travers des films indits en France, rcompenss dans les plus grands festivals de cinma internationaux : San Sebastin, Sundance, Cannes Plus de 40 films programms, des rencontres avec des acteurs et des ralisateurs, des avant-premires, des hommages, des soires spciales, des concerts A ne pas manquer

Une fentre ouverte sur le Chili avec deux films remarqus Cannes 2012 : La Noche de enfrente, le film posthume de Raoul Ruiz No, de Pablo Larran: voir lettre de FAL Marseille juin 2012
http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?article729

Une soire cubaine avec la projection du film 7 das en La Habana, suivie dun buffet de spcialits et dun concert de musique cubaine.
Du 9 au 17 novembre au cinma Le Prado et dans les salles partenaires.

www.cinehorizontes.com

Vie de lassociation France Amrique Latine 13


A Martigues le 14 novembre :

Rencontre avec Julia Ramos, Secrtaire Nationale de la Confdration des Femmes Paysannes et Indignes de Bolivie. Inauguration de lexposition : Bolivie, lespoir dun peuple
Notre association soutient la cration dune radio pour les femmes des communauts indiennes et paysannes de la rgion de Tarija en Bolivie. Cette radio a pour objectif de servir les communauts indiennes et paysannes ainsi que les secteurs les plus pauvres des quartiers priphriques des villes afin quils puissent trouver un moyen de communication social, conomique et culturel. La radio sera galement une radio intercommunautaire au service des diffrentes ethnies du dpartement (guaranis, quechuas, ) afin quelles puissent changer des informations autour des thmatiques relatives leurs ralits au plan local, rgional ou national et sur des thmes comme la sant, lducation, lemploi ou la productivit agricole

En vente : FAL MAG n110


Toutes les informations: www.franceameriquelatine.org. Abonnements + adhsion lassociation : 40 / tudiants et chmeurs : 25 . Abonnement sans adhsion : 27 / Prix au numro : 4. Pour commander ce numro ou lun des anciens numros : 40ans@franceameriquelatine.fr Merci de faire parvenir par courrier un chque l'ordre de FAL : France Amrique Latine - 37 Boulevard Saint Jacques - 75014 Paris France. SOMMAIRE FAL MAG 110
ACTUALITES Paraguay : Les nouveaux coups dtat Marco Consolo Dfense et solidarit avec les travailleurs colombiens Sbastien Viscuso/ Renata Molina DOSSIER : Qui aime ne tue pas ! Violences faites aux femmes Ces violences qui affectent les femmes en tant que femmes Cyril Benoit et Gabriela Bravo Garca Brsil : Quem ama nao mata Jacqueline Bravo Garca Venezuela sue le chemin de lgalit hommes-femmes Morgane Paris Catholiques pour le droit de choisir Morgane Paris LIVG gagne du Ernestine Rochai et Jean-Marie Hrichier Bolivie : une ralit lourde soulever Daphn Femenia et Julia ramos EN IMAGES Voyage au cur de ltat de Baha (Brsil) Renata Molina et Johann Mutis ANALYSE LAmrique Latine reste lpicentre de laltermondialisme Franck Gaudichaud CULTURE(S) Le jeune cinma latino-amricain : rsolument engag! Cathy Ferr

France Amrique Latine Voyages


Circuits dcouvertes/ voyages individuels/ chantiers de solidarit/ sjours linguistiques Le service voyages, que nous avons voulu diffrent, propose de dcouvrir les richesses naturelles, culturelles mais aussi humaines du continent latino-amricain en accord avec les buts que poursuit notre association. Toute lAmrique latine et la Carabe sont au programme sous diverses formes : circuits individuels ou en groupes, voyages thmes, offres spciales pour les comits dentreprises ; chantiers de solidarit, sjours linguistiques.

Voyagez autrement avec France Amrique Latine !


FAL : 20 ans dexprience voyages Pays andins, Brsil, Cuba, Mexique, Amrique Centrale, pninsule ibrique, Antilles franaises : quel que soit votre projet consultez notre brochure sur
http://franceameriquelatine.fr/ Contactez falvoyages@franceameriquelatine.fr ou appelez Jennifer : 01 45 88 20 00