Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page1

Le Flagrant Dlit
Novembre 2012 Vol. 6 No 2

Chronique Rfrendaire: La mdiation, une porte de sortie?

VS
Gabrielle St-Onge
Prsidente de lAEEDCO gston082@uottawa.ca

Quadvient-il du rfrendum de lanne passe o 86 % des tudiants de la Facult de droit civil ont rpondu la question suivante : tes-vous en faveur que lAEEDCO mette fin son statut en tant que corps fdr au sein de la FEUO? Par OUI? la demande de plusieurs tudiants, je perptue cette chronique rfrendaire. Son but est non seulement dinformer les tudiants de premire anne, mais surtout de tous vous inclure le plus possible dans le processus de ngociation. Je crois en la transparence, parce nous vous reprsentons, nous reprsentons votre volont. Je commencerai par faire un rsum des faits entourant le rfrendum, pour ensuite vous dcrire le droulement actuel du processus de mdiation avec la FEUO, et finalement vous exposer nos attentes pour le futur. Historique du rfrendum du 16 novembre 2011 Votre Association tudiante, lAEEDCO (Association des tudiants et tudiantes en droit civil de lOutaouais) est affilie une plus grande entit qui est la FEUO (Fdration des tudiants de lUniversit dOttawa). Concrtement, par cette

affiliation, les tudiants de droit civil paient automatiquement 92.50 $ par session la FEUO, soit un total de 185.00 $ par anne. En retour, la FEUO sengage fournir des services et une reprsentation aux tudiants. En contrepartie, votre Association de droit civil reoit environ 5.5 % des cotisations que vous versez la FEUO, soit environ 10 $ par tudiant par anne. la lumire de ces informations, lAEEDCO sest pos plusieurs questions sur la lgitimit de ce calcul mathmatique. En effet, considrant que toutes les activits caractre social (la semaine 101, les partys , le bal des finissants, etc.) acadmique (les confrences, le guide des carrires, la prparation la course aux stages, etc.) et politique (les lections, la reprsentation auprs de ladministration, les rfrendums, etc.) sont directement organises et finances par lAEEDCO, il est impensable quelle reoive une part si infime du gteau. De plus, plusieurs questions ont t souleves par rapport la lgitimit des instances de la FEUO. Des tudiants ayant sig sur le C.A. ont remis en doute leur caractre rellement dmocratique et lgitime, puisque les dcisions qui y sont prises semblent parfois faire peu de cas de lopinion et de la volont relle des tudiants. Des questions ont galement

t souleves du fait que les membres de lexcutif de la FEUO sattribuent des salaires de plus de 35 000 $ par anne. Finalement, la prsidente de lanne dernire, Stphanie StJean, a organis un rfrendum pour savoir si les tudiants de droit civil voulaient mettre fin ce statut de corps fdr, et ainsi cesser de payer leur cotisation annuelle de 185 $ la FEUO. Un dbat a eu lieu entre le camp du OUI et celui du NON . Les tudiants se sont finalement massivement prononcs en faveur de la dfdration le 16 novembre 2011. Par la suite, des efforts ont t faits pour donner suite aux rsultats du rfrendum, sans grand rsultat. On nous a oppos quil tait impossible de mettre fin notre statut, alors que cest explicitement prvu par la constitution de la FEUO larticle 2.5. Toutefois, en fin danne, nous avons rencontr ladministration de lUniversit pour exposer la situation. Ceux-ci ont suggr que la FEUO entre dabord en processus de mdiation avec lAEEDCO pour tenter de rgler leurs diffrends. La mdiation Je peux difficilement vous cacher que je suis entre dans mes fonctions en ayant le respect des droits dmocratiques des tudiants de droit civil

comme cheval de bataille. Jai donc mis beaucoup dnergie cet t pour massurer que des ngociations aient bel et bien lieu. Jai collabor troitement avec le Prsident actuel de la FEUO, Ethan Plato, pour organiser la mdiation. Lexcutif de lAEEDCO a vot pour que Bruno Glinas-Faucher (reprsentant du camp du OUI ) et Frdrique Duchesne (VP aux affaires externes de lAEEDCO) discutent mes cts. La mdiation en tant que telle aura donc lieu au dbut du mois de dcembre. Alors que la FEUO souhaite rtablir une bonne communication, lAEEDCO veut faire de son mieux pour faire respecter la volont des tudiants. Toutes les procdures ont t entames de bonne foi par les deux parties, et la mdiation sera chapeaute par une professionnelle dans le domaine. Nous esprons sincrement que ces changes seront bnfiques pour nous tous. Bien que le contenu tangible des discussions demeurera confidentiel, nous pourrons vous en communiquer les rsultats, et, dans lventualit o il en ressort une proposition, vous pourrez vous prononcer sur cette dernire lors dune assemble gnrale. Si vous avez des questions, ou si vous souhaitez vous impliquer dans le processus, nhsitez pas me contacter.

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page2

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 2

Actualit
On est trs fiers La nomination du juge Richard Wagner
Francis Chaput fchap008@uottawa.ca son regard sur deux des principaux enjeux ressortissants de cette nomination. Le dsquilibre homme femme la CSC Le fait de remplacer la juge Marie Deschamps par un homme a cr une certaine fbrilit chez certains. Par contre, il faut regarder cela sur une longue priode tel que lexplique Me Pierre Thibault. Lquilibre est souhaitable. Mais il ne faut pas oublier que dans la prochaine anne, il y aura les juges Lebel et Fish qui vont prendre leur retraite et le premier ministre aura un choix faire. Ce qui tait important pour le comit de slection ainsi que pour le premier ministre, cest de nommer la meilleure personne pour remplir ce poste. Et dans le cas prsent, ce fut le juge Wagner qui a t choisi de faon unanime. Un manque dexprience? g de 55 ans, le juge
PHOTOTIREDELACOURSUPRME

Wagner a travaill un bon nombre dannes en pratique prive, notamment en litige commercial. Ce nest quen fvrier 2011 quil fut nomm juge la Cour dappel du Qubec aprs avoir t juge la Cour suprieure du Qubec depuis 2004. Plusieurs se posent la question savoir sil sera la hauteur daccomplir les tches qui lui reviendront trs prochainement. Il faut savoir quil nest pas ncessaire quun juge qui est nomm la Cour Suprme ait dj t juge pendant longtemps tel que le juge Beetz. Il faut aussi se rappeler que certains nont jamais t juges avant daccder la Cour Suprme du Canada tels que les juges Sopinka et Binnie qui taient alors en pratique prive. De plus, lencadrement qui existe lors de la nomination dun juge assure que la personne qui est nomme sera hautement qualifie. Dans un premier temps, lorsquun juge quitte la Cour ou prend sa retraite, un conseil est cr de plu-

sieurs parlementaires des diffrents partis politiques afin dtablir une liste de trois candidats. Deuximement, cette liste est propose au premier ministre qui dcide ensuite laquelle de ces personnes deviendra la ou le prochain juge. Finalement, un conseil ad hoc value les comptences et les capacits de la personne choisie. Flicitations et remerciements Cest la premire fois quun diplm qui a reu sa licence la Section de droit civil atteint le plus haut degr de la magistrature au Canada. Le juge Wagner a gradu de la facult en 1979 avec la mention cum laude, un an aprs avoir gradu en science politique avec la mme mention. Ce dernier a toujours gard des liens serrs avec ladministration. Effectivement, sa fille Catherine fut aussi diplme de la Section en 2006. La facult peroit cela comme une grande marque de reconnaissance de la part du juge Wagner.

Cest avec enthousiasme que la Section de droit civil a reu la nouvelle de la nomination dun de ses anciens tudiants la Cour Suprme du Canada. Le juge Richard Wagner a t nomm le 5 octobre dernier la plus haute fonction de la magistrature au Canada. Ce dernier a dailleurs prt serment devant lhonorable juge McLachlin le 11 octobre 2012. Malgr lengouement de cette merveilleuse annonce, quelques questions restent en suspens. Ladministration de la Section de droit civil pose aussi

Le Flagrant Dlit Journal tudiant de la Facult de droit civil

Rdatrice en chef Vronique Lalibert vlali067@uottawa.ca

Le Flagrant dlit est toujours la recherche de journalistes, anglophones et francophones, afin doffrir aux tudiants et au personnel de la Section un journal de qualit. Si vous avez des questions, commentaires ou pour crire un article, crivez-nous:

flagrant@uottawa.ca

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page3

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 3

Actualit
Ottawa rend les armes devant la dcision de la Cour Suprieure
Stphanie Dionne sdion025@uottawa.ca Victoire du Qubec dans sa qute pour la sauvegarde du registre des armes feu Le 10 septembre dernier, le Qubec pouvait enfin crier victoire. Son long et acharn combat contre la loi sur labolition du registre des armes dpaules avait enfin port fruit. Ottawa tait dsormais tenu de reculer. Pour saisir lampleur du dbat concernant le registre au Qubec, il faut revenir 22 ans en arrire, le matin du 6 dcembre 1986, alors que la belle province tait branle et choque par le massacre de la Polytechnique. Un tireur, arm dune carabine semi-automatique acquise lgalement, tuait 14 jeunes femmes et blessait 13 autres personnes. De ce tragique vnement naquit un mouvement national, la fois politique et social. Son objectif? Amliorer le contrle des armes feu. Ce sont ces circonstances qui amenrent, en 1995, l'adoption de la Loi sur le registre des armes feu, qui rendait obligatoire pour les dtenteurs darmes, linscription deux registres distincts: lun pour lobtention de leur permis, lautre pour lenregistrement de leurs armes. Il nest pas difficile dimaginer lindignation des Qubcois, le 5 avril dernier, alors que le projet de loi C-19 visant labolition du registre des armes dpaules recevait la sanction royale. Leur efforts et dtermination pour obtenir un plus grand contrle des armes feu, et ainsi tenter dviter des tragdies semblables celle de 1986, allaient tre rduits en cendres. Au cours des derniers mois, le Procureur Gnral du Qubec dfendit les intrts qubcois devant la Cour Suprieure. Il plaida notamment linconstitutionnalit de larticle 29 de la Loi sur labolition du registre darmes dpaule. Il avana que celui-ci empcherait le Qubec dexercer ses comptences au sens de larticle 92 de la loi constitutionnelle de 1867 en ce qui a trait ladministration de la justice sur le territoire provincial. Cette ingrence aurait alors des rpercussions sur la scurit publique. Dun point de vue conomique, il avana aussi que les donnes qubcoises figurant au registre devaient tre sauvegardes et achemines la province, car leur financement provenait des

Table des matires

impts qubcois. Selon Actualit lui, ces donnes taient La nomination du juge Ripartages et ne relevaient chard Wagner p.2 pas seulement du fdral. Ottawa rend les armes deEn rponse aux arguments vant la dcision de la Cour du Qubec, Ottawa fit va- Suprieure p.3 loir quil ny avait jamais eu de registre commun Blocages de transactions des armes feu. Il ne pou- commerciales dans lair du vait donc y avoir dobliga- temps p.4 tions pour le fdral de conserver les donnes en La Ligue Nationale de faveur dune province. De Hockey en conflit de travail plus, selon le gouverne- p.5 ment fdral, labolition du registre est dans lint- O commence le droit la rt des Canadiens, car il vie p.6 est inefficace et dispenLa commission Charbondieux. neau p.7 Le mois dernier, le juge Banchard trancha en faveur du Qubec et dclara Opinion Politique larticle 29 inoprable. Il Mais o est pass ce bon alla mme jusqu dclarer vieux missionnaire p.10 que larticle 29 constituait un manque de respect Gauche ou Droite p.10 envers les champs de comptence du Qubec obviant au principe du Dossier Droit Internafdralisme coopratif qui tional vise satisfaire les besoins Lutte de libration Katchin tant de lensemble du pays au nord de la Birmanie p.11 que de ses composantes . La Syrie en pleine guerre Le Qubec peut se rjouir. civile p.12 Cependant, une question demeure. Est-ce la fin du Un faisceau platonicien au dbat? Est-ce quOttawa 20e scicle! p.12 portera cette cause en appel? Vie Campus Chronicle de lACDE p.13 Arts et culture Les belles histoires des pays den droit p. 14 Le procs de Socrate p.15 Calendrier Endos

PHOTOLEDEVOIR.COM

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page4

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 4

Actualit

Blocages de transactions commerciales dans lair du temps

Simon Lesprance simon.lesperance@uottawa.ca 18 octobre : Le Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes (CRTC) bloque lachat dAstral par Bell. 19 octobre : Le ministre Christian Paradis bloque la transaction dachat de la compagnie Progress Energy de Calgary par le gant malaisien ptrolier Petronas. Dici le 11 novembre: Le mme ministre devrait annoncer sa dcision concernant lachat de Nexen par China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). Sommes-nous en prsence de cas isols en si peu de temps?

fdral, et du Bureau de la Concurrence. Vendredi le 18 octobre dernier, minuit moins trois, le ministre de lIndustrie annonait que la socit dtat malaisienne ne pourrait acqurir la ptrolire et gazire albertaine. Cette dcision faisait suite au refus de Petronas daccorder un dlai supplmentaire la demande du gouvernement fdral afin quil modifie ses politiques en matire dinvestissements impliquant des socits dtat. Baisse dans les marchs boursiers canadiens, certains investisseurs se sont dits proccups de la rputation du Canada ltranger. Vos agissements parlent davantage que vos mots. Vous n'tes pas ouvert faire des affaires , a mme indiqu un gestionnaire de fonds New York. Au moment o cette fin de non-recevoir loffre de Petronas laisse prsager le mme sort CNOOC pour lachat de Nexen, les inquitudes ne semblent plus provenir seulement du milieu conomique. Le chef par intrim du Parti libral du Canada, Bob Rae, a dcri le manque de transparence du gouvernement Harper. Le mer-

credi 24 octobre, lancien premier ministre progressiste-conservateur Brian Mulroney a mis des craintes quant au rejet-surprise de la transaction par Ottawa en soulignant limportance des investissements trangers au Canada, notamment dans louest du pays. Ce dernier avait dailleurs limin l'Agence d'examen de l'investissement tranger en 1985 pour crer la Loi sur Investissement Canada. lintrieur de cette dite loi, on trouve le fameux avantage net du Canada ds larticle 16, une forme de droit de veto sur les investissements trangers que le gouvernement possde si une transaction nest pas aux bnfices des Canadiens. Plus loin, quelques critres servent guider la rflexion du ministre et de la Division de lexamen des investissements (DEI) dIndus-

Distinction importante faire : les transactions commerciales dans les secteurs des tlcommunications et de la radiodiffusion, quelles soient linterne du pays ou manent dune proprit trangre, sont rgies bien diffremment que les autres investissements trangers, notamment par la gouvernance du CRTC, un organisme indpendant du gouvernement

trie Canada, malheureusement peu prcis. Les lignes directrices sur les investissements au Canada par des entreprises d'tat trangres seraient de bons outils si seulement on pouvait y dfinir quel type de gouvernance ou d'orientation commerciale peut reprsenter un avantage net pour le Canada. Pourtant, il sagirait de moindres maux, car le gouvernement actuel naurait pas suivi les recommandations dun rapport dun groupe dtude charg dexaminer la rglementation canadienne en 2007, voquant lpoque le manque de transparence et de prvisibilit dans le processus dcisionnel. Ce dit processus ne serait galement pas labri dinfluences politiques. Daprs vous, Nexen pourra-t-il tre achet par CNOOC?

PHOTO LESAFFAIRES.COM

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page5

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 5

Actualit

La Ligue nationale de hockey en conflit de travail

Edline Simon esime041@uottawa.ca

En droit du travail, on a appris que la notion de lockout, aussi appele ''grve patronale'' est un instrument de ngociation des conventions collectives utilise par l'employeur, qui se rsume empcher les travailleurs de travailler en fermant temporairement l'entreprise. La date butoir du 15 septembre 2012 pour le renouvellement de la convention collective entre la Ligue nationale de hockey (LNH) et l'Association des joueurs de hockey de la ligue nationale (AJLNH) a marqu le lancement du lock-out officiel de la LNH. Rforme conflictuelle de la convention collective Partage des revenus reli au hockey entre les joueurs et la Ligue: D'une part, les parties sont incapables de s'entendre sur le partage des revenus de 3,3 milliards $ US gnrs la saison dernire. Alors que la Ligue souhaite des rductions de salaire immdiates d'environ 57 % 49 %, les joueurs, eux, parlent d'environ 57 % 52 %. Cependant, une nouvelle offre ne touchant pas la convention collective a t dpose par la LNH, le 16 octobre dernier, et prvoit entre autres un partage de revenus 50 %-50 %. Les revenus lis au hockey y demeureraient inchangs, l'ge minimum pour l'autonomie des joueurs tomberait 28 ans et de mme, l'autonomie complte des joueurs se sta-

tuerait aprs huit ans. Toujours selon cette offre, la dure maximale du premier contrat serait de quatre ans, pour un maximum de cinq ans, et l'arbitrage salarial demeurerait inchang. Une contre-offre de l'AJLNH a t propose, mais a t rejete. Selon les joueurs, en acceptant loffre de la Ligue de 50 % du partage des revenus au lieu des 57 % de la dernire convention collective, les joueurs abandonneraient 1,4 milliard de dollars amricains au cours des six ans de la dure de l'entente. Partage des revenus entre les propritaires des quipes: D'autre part, en ce qui concerne le partage des revenus entre propritaires, les joueurs proposent une taxe d'environ 20 % aux quipes afin de venir en aide aux formations en difficult financire, comme les Blue Jacket de Columbus ou encore les Coyotes de Phoenix. L'Association des joueurs de hockey de la ligue nationale croit galement que la Ligue doit trouver des revenus supplmentaires pour les quipes dans le besoin afin de cesser de compter sur l'aide des riches long terme. Lock-out illgal selon l'article 109 du Code du travail: requte rejete! Au dbut de l'automne dernier, les joueurs du Canadien de Montral ont dpos une requte d'injonction temporaire, soutenant que le lock-out impos par la LNH violerait l'article 109 du Code du travail du

Qubec, qui se lit comme suit : Le lock-out est interdit sauf dans le cas o une association de salaris a acquis le droit la grve. La requte se base sur le fait que l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey n'tait pas l'association accrdite. La Commission des relations du travail du Qubec a certes refus leur requte d'injonction temporaire. Au tour des quipes albertaines de s'armer du Code du travail L'AJLNH a avanc que les Oilers d'Edmonton et les Flames de Calgary sont considrs comme des entreprises albertaines et qu'on se doit donc de respecter les normes du travail de la province de l'Alberta. Les avocats des deux formations ont soutenu que le lock-out tait illgal au sens du Code du travail de l'Alberta. Les procureurs de la LNH ont rtorqu que la lgislation provinciale n'est pas applicable puisqu'il est impossible pour une ligue dont les activits s'tendent dans deux pays de fonctionner selon des lois diffrentes pour chaque quipe. Les consquences jusqu' prsent Perte de revenus: Le commissaire adjoint Bill Daly a affirm que le lockout qui a men lannulation des matchs prparatoires a dj cot environ 100 millions $ US la Ligue. Ce montant totalise les pertes pour les pnalits des matchs non jous, les pertes de revenus relati-

vement aux billets non vendus, les salaires des employs des formations, etc. Les membres du personnel des formations se voient galement affects par cet arrt de travail. titre d'exemple, les Blues ont congdi prs de 20 employs et forcent les employs restants rduire leurs heures de travail. Exode vers l'Europe: Aussi, on remarque chez les joueurs un exode vers lEurope. Des joueurs comme le gardien Pekka Rinne des Predators sest joint au Dinamo de Minsk en KHL (ligue nationale russe). D'autres joueurs comme Tuuka Rask, Tomas Plekanek, Andrei Markov, Mikhail Grabovski, Alex Steen, Douglas Murray ou encore Alexander Semin se sont tourns vers les clubs europens. Somme toute, mme si l'histoire de la LNH en est son troisime lock-out en 18 ans (1994-1995, 2004-2005, 2012-2013), souhaitons que de la dernire offre de la LNH combine la contreoffre de l'AJLNH naisse un accord adopt dans les plus brefs dlais, pour le plus grand plaisir des amateurs de notre sport national.

PHOTO LE DEVOIR.COM

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page6

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 6

Actualit

O commence le droit la vie?

Catherine Dionne Marcotte cdion033@uOttawa.ca

gence de la femme envers son enfant natre. Par la suite, dautres arrts sont venus confirmer ce que Morgentaler a instaur en refusant toujours de reconnatre des droits au ftus, laissant le champ libre aux politiques gouvernementales ce sujet, pourvu quelles respectent la Constitution. Lanne suivante Morgentaler, soit en 1989, un projet de loi visant restreindre lavortement a t dpos par le gouvernement Mulroney, mais il a t bloqu par le Snat et n'a jamais reu la sanction royale. Depuis lors, il ny a aucune lgislation rglementant lavortement au Canada. Dans la mme veine, la priode de 2006 2012 a connu quelques initiatives parlementaires infructueuses, telles que la motion 312 de Woodworth. En dfinitive, le ftus ne possde toujours pas la personnalit juridique ainsi que les droits qui laccompa-

gnent, et ce, tant qu'il n'est pas un tre n vivant et viable. Comme en tmoignent les nombreuses tentatives lgislatives, le dbat sur la reconnaissance juridique du ftus est loin dtre termin. Certaines personnes voient ces tentatives comme ayant pour objet de criminaliser nouveau lavortement. Chacun des deux camps, les pro-vie et les pro-choix, tire sur la couverture. Pourtant, au milieu de ces deux questions, soit laccs lavortement et les droits de lenfant naitre, se trouvent les droits de la femme qui constituent le vritable enjeu. En effet, donner des droits au ftus heurte de plein fouet le droit des femmes. Que ce soit leur droit la libert de choisir ce quelles font avec leur corps ou encore celui de leur autonomie sexuelle, lavortement contribue en ce sens lgalit entre les hommes et les femmes. Certains prnent le libre

En 1988, larrt Morgentaler mettait fin la criminalisation de lavortement en rendant nulle la disposition du Code criminel y faisant rfrence pour cause datteinte au droit de la femme la scurit de sa personne. Lanne suivante, dans laffaire Tremblay c. Daigle, la Cour suprme du Canada sest prononce une seconde fois sur la question en tablissant clairement que le droit de la femme de contrler son propre corps prime sur les droits du foetus, inexistants d'ailleurs. Paralllement, larrt Dobson en 1999 a reni toute obligation de dili-

choix des femmes de disposer de leur corps et la gratuit de lavortement. Dun autre ct, certains soulvent le fait que certaines femmes ont recours lavortement la lgre en le substituant la contraception et sont outrs du nombre davortements pratiqus chaque anne. Un autre discours (que lon pourrait qualifier de mdian) voudrait rglementer lavortement en posant des balises quant au nombre de semaines maximum pour le pratiquer. Dans le mme ordre dides, certains sont pour le droit lavortement, mais dsirent quil ne soit pas financ mme les fonds publics. Bref, le droit la vie est indubitablement important, mais quelles conditions? La question est toujours controverse au Canada et demeure vritablement une lutte politique et sociale toujours d'actualit, dans un camp comme dans lautre.

PHOTO bIO.M2OSw.COM

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page7

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 7

Actualit
Le stratagme derrire la corruption et la collusion dans loctroi des contrats publics: La commission Charbonneau
Edline Simon esime041@uottawa.ca
Le 19 octobre 2011, la Commission d'enqute sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction, ou plus familirement Commission Charbonneau voyait le jour sous le gouvernement libral de Jean Charest. La commission a pour but de mettre sur pied de la preuve et de faire la lumire sur le stratagme de la corruption et de la collusion. Le mandat de deux ans est prsid par la juge France Charbonneau. Les pouvoirs de la Commission d'enqute La commission Charbonneau est rgie par la Loi sur les commissions d'enqute. Par consquent, elle peut procder des perquisitions et des saisies de documents. Elle peut galement contraindre des tmoins comparatre ; ceux-ci bnficient d'une immunit relative leur tmoignage. Les commissaires jouissent galement d'une immunit. Les diffrentes autorits qui dtiennent des renseignements pertinents ont l'obligation de livrer ces informations la Commission Charbonneau. Le standard de preuve de la Commission En principe, les commissions ont deux chapeaux : celui d'enquter sur un milieu spcifique et celui de tirer des conclusions sur le comportement des gens du milieu tudi. Le standard de preuve requis pour un rle peut varier. D'une part, quand vient le temps de faire des recommandations globales, tout repose sur une valuation des risques ; il suffit de soulever un risque suffisant de problme. D'autre part, quand vient le temps de tirer des conclusions sur des individus qui ont t nomms dans la preuve recueillie, le standard de preuve est un peu plus lev que la prpondrance des probabilits en raison du haut risque de stigmatisation. Effectivement, le commissaire, par le biais de motions de blme , peut condamner le comportement des certaines personnes, comme le commissaire Gomery l'avait fait pour le comportement de Malroney avec Karlheinz Schreiber. Le stratagme expliqu C'est le tmoin vedette de cette commission d'enqute et l'ex-propritaire de la compagnie Infrabec, Lino Zambito, qui explique le stratagme global. En effet, le complot prend naissance au moment o un groupe d'entrepreneurs restreint s'organisent entre eux, car tour de rle, un projet en appel d'offres est discern un entrepreneur prcis du club slect. Ensuite, il y a des incitations envers l'entrepreneur choisi afin de recourir des prte-noms dans le cadre d'une activit de financement pour certains partis politiques (les prtenoms tant des employs de firmes de gnie ou d'entrepreneurs en construction, des employs et des sous-traitants, des membres de la famille ou encore mme des connaissances). Ceux-ci se font ensuite rembourser par le biais de fausses rclamations sur des contrats publics, dont souvent les montants se trouvaient tre gonfls. En fin de compte, cette mme facture est refile aux contribuables. Ainsi, 2,5 % de la valeur du contrat devait tre donne un tiers, qui rcoltait l'argent pour le remettre des ttes dirigeantes de la mafia. Pour faire partie de la clique dentrepreneurs Montral, il y avait un prix payer. M. Zambito affirme quil devait payer 1 % de la valeur de ses contrats obtenus de la Ville en "TPS" communment appele dans le milieu de la construction la Taxe pour Surprenant . Surprenant figurant pour Gilles Surprenant, ingnieur la Ville de Montral. Les taxes payes par Zambito correspondaient dans l'ensemble 2,5 % pour faire partie de la clique autorise soumissionner Montral, 3 % pour le parti du maire de Montral, 1 % Gilles Surprenant, fonctionnaire de la Ville, 25 % du montant reu pour les dpassements de cot Luc Leclerc, fonctionnaire de la Ville et d'autres montants occasionnels pour des surveillants de chantiers (entre 10 et 15 % sur les extras). Le hic, c'est que pour payer tous ces fonctionnaires, il fallait hausser les prix, et c'est pour cette raison que les employs de la ville gonflaient pralablement la valeur des contrats. L'effet pervers du stratagme envers les contribuables Selon le tmoignage de lexagent du FBI, Joseph Pistone, pour payer les nombreux fonctionnaires, les entrepreneurs n'ont d'autres choix que de hausser les prix des matriaux, travaux, main d'uvre, etc. Ainsi, pour un difice qui loue des locaux commerciaux, le locateur devra charger 5000 $ par mois plutt que 4000 $, car le 1000 $ additionnel sert rcuprer la part qui a t paye la mafia, au moment o la btisse a t construite. En outre, le contribuable, citoyen ordinaire, est celui qui paie l'argent extorqu par la mafia. Le 19 octobre 2013, la Commission Charbonneau devra dterminer si les systmes de corruption et de collusion pervertissent effectivement le processus doctroi des contrats publics au Qubec. Parions que le rapport Charbonneau sera des plus attendus.

Notre prochaine rencontre aura lieu Jeudi le 1er novembre 16h au FTX 202 Soyez-y!

PHOTO LE DEVOIR.COM

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page8

PUBLI-REPORTAGE
STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. STIKEMAN ELLIOTT LLP

www.stikeman.com

La session progresse un rythme effrn et dj, nous sommes en novembre. cette priode de lanne, les activits de rseautage qui se multiplient sont autant dopportunits qui vous permettent dtablir un premier contact avec les personnes-ressources des cabinets. Pro tez de latmosphre moins formelle de ces vnements, en comparaison avec ceux qui seront organiss cet hiver, pour briser la glace et aller discuter avec les avocats. Cette premire srie dactivits constitue un prlude ltape de la course o vous devrez slectionner les cabinets o vous soumettrez votre candidature. Les confrences ou cocktails, tant par leur contenu que leur atmosphre, vous permettront justement de mieux cerner les bureaux qui correspondent vos aspirations et votre personnalit. Dans le cas de Stikeman, une confrence anime par deux avocats et un stagiaire du bureau Abgou100@uottaw a.ca de Montral aura lieu le 6 novembre dans la salle FTX 202. Jean Lamothe, chef des groupes de droit bancaire et de droit immobilier, Caroline Plante, avocate au sein du groupe de litige et Jeremy Sculnick, stagiaire et ancien tudiant de luniversit dOttawa, vous parleront de leur parcours respectif, de leurs expriences et de leur pratique au sein du cabinet. Un cocktail suivra vers 17h lAtrium Tsampalieros; vous pourrez faire la connaissance de Nadine Boileau, directrice de recrutement, qui y sera prsente en compagnie des confrenciers. Bien quil ne soit pas ncessaire de vous prparer en vue de cette activit (la confrence de Stikeman visant justement vous fournir le plus dinformation possible sur le cabinet et ses membres), il est avantageux de commencer vous familiariser avec les sites web des bureaux-htes en prvision de ce type dvnement. Dans la dernire chronique, je vous suggrais de r chir aux domaines du droit qui vous intressent cest ici que ce cheminement prend toute son importance! Les activits de lautomne vous donnent la chance de valider vos intrts en discutant librement avec les avocats qui uvrent dans les groupes de pratique que vous envisagez. Ceux qui seront prsents pourront galement vous rfrer certains de leurs collgues qui seraient mieux mme de rpondre vos interrogations. Par ailleurs, vous trouverez ci-aprs les impressions de Jeremy Sculnick sur la course aux stages en gnral et ce qui la sduit chez Stikeman Elliott en particulier. Le contenu de son tmoignage vous inspirera probablement poser des questions lors du cocktail! Dici l, il me fera plaisir de rpondre vos questions, quelles quelles soient. Par courriel, par facebook ou encore en personne (nhsitez pas minterpeler dans les corridors de la facult!), je suis disponible pour vous en tout temps et le serai jusquau dnouement de la course en mars prochain. Ne vous gnez pas, et surtout, ne doutez jamais de vos chances: lquipe de Stikeman a dj hte de vous rencontrer.

While the Course au stage process can certainly seem somewhat intimidating and overwhelming, I encourage you all to see it more as an opportunity: an opportunity to educate yourself about the different possible careers that await you in law; an opportunity to learn more about private practice and the various law rms operating within Qubec; an opportunity to determine your own personal professional objectives; and an opportunity to meet many interesting people. Perhaps most importantly, the Course au stage provides you with the opportunity to take that signi cant rst step forward in your professional career. Pour ce qui est de mon exprience personnelle, javais dj le sentiment que Stikeman Elliott tait le cabinet idal pour moi et cette ide sest con rme la suite de mon premier t en tant que membre de lquipe Stikeman. tant un cabinet considr comme lun des chefs de le en droits des affaires et un cabinet reconnu lchelle nationale et internationale pour lexcellence de ses services, Stikeman ma donn loccasion de travailler sur des mandats extrmement intressants et complexes dans un environnement stimulant et professionnel. Le fait duvrer au sein dune quipe diversi e davocats talentueux et expriments fut extrmement enrichissant et ma stimul atteindre mon plein potentiel titre dtudiant et ventuellement, en tant que jeune avocat. There are many exciting advantages to working at Stikeman Elliot. Notable amongst these is the secondment program, which allows a student to spend a summer working at one of the rms foreign of ces, such as London or New York. There are also the various fun social activities that are planned for all of the students throughout the summer and which foster a strong bond amongst us all. Finally, Stikeman is the only Montreal rm with a guaranteed hire-back policy for articling students. This undoubtedly re ects the rms commitment of investing in the professional development of its students and also contributes to a healthy work environment free of any insecurity or competition. I am incredibly happy and fortunate to have been successful in nding the right t with Stikeman Elliot. I wish you all the same success for the upcoming Course au stage.

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page9

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page10

Novembre 2012

Opinion Politique Mais o est pass ce bon vieux missionnaire?

tranche de Single Kraft dessus, et le brunch, cest le samedi ou le dimanche matin. Les journaux aussi sont plus volumineux la fin de semaine car on a plus de temps pour les lire. Pourquoi nest-ce plus la mme chose avec le sexe? Un homme na-t-il plus le droit son petit nanane? Peut-tre que le missionnaire nest pas la position la plus stimulante. Et aprs? La vie se doit-elle toujours dtre au summum de la stimulation? Et surtout, ny at-il pas de meilleure position post-cotale que de baver lgrement, somnolent, la face dans loreiller? Des fois, je crois que lHomme sest perdu en chemin. Mais o est pass ce bon vieux missionnaire? Vous savez, jaspire une vie paisible. Je nai pas de Ipod, et quand je veux couter de la musique, je fais une ballade en voiture. Mais il devient de plus en plus difficile de retrouver la paix desprit du bon vieux missionnaire. Nous sommes saturs de nouvelles internationales et de publicits. Encore tout rcemment, ils viennent de sortir un Iphone5, qui serait un demi-centimtre plus mince que le Iphone 4 mesdames et messieurs! Je vous souhaite simplement que votre conjointe ne vous remplace pas pour un demi-centimtre de diffrence. P.E.T. et les jeunes libraux Trudeau disait (le papa de Justin) : Si vous ntes pas rvolutionnaire vingt ans, vous avez rat votre jeunesse; si vous ltes encore quarante ans, cest que vous tes fou. La dernire dition du Flagrant dlit contenait cinq articles sur le Parti libral du Qubec, tous positifs. Sans devenir communiste le temps de votre jeunesse, a ne vous dirait pas de rver un peu, ma gang de jeunes messieurs? Ou dfaut, de faire un examen de conscience? Une dcennie de gouvernance librale se faire

Le Flagrant dlit

Page 10

Gabriel Meunier gmeun044@uottawa.ca

Mais quelle poque, vraiment. Le monde aujourdhui tourne trop vite. On essaie de prendre une pause de notre vie de performance, de mauvaises nouvelles en Syrie, en Palestine ou la Commission Charbonneau, de publicits; on arrive au pieu, et a narrte pas. Trudeau a dit (le papa de Justin) : Ltat na rien faire dans les chambres coucher de la Nation. Mais o nous mne cette drglementation? Mme chez les couples les plus conservateurs, les plus paisibles, on entend dsormais : Ctait trs bon, mais jai cru que mon dos allait casser en deux. Senligner pour un petit missionnaire bien ppre est en voie de devenir le comble de linacceptable. Mais eh! Mangez-vous deux ufs bacon tous les matins? Bien sr que non! La semaine, on mange en vitesse deux toasts avec une

fourrer, et ctait mme pas bon! La Commission Charbonneau Parlant de se faire fourrer en tant que contribuables, je trouvais a moins pire quand les noms qui sortaient taient consonance italienne (Zambito, Borsellino, Arcuri, Conte, Rizzuto, Catania, etc.); au moins, on pouvait se faire accroire que ctait uniquement la faute de la mafia sicilienne. Mais depuis que ce sont des bons noms canadiens-franais qui sortent (Surprenant, Valle, Leclerc, Marcil, Thriault, Paquette, Vaillancourt, etc.), on se rend compte que des gens crapuleux, il y en a dans notre gang aussi. Des bons petits yes-man qui bradent le bien public pour quelques piasses ou une place au soleil. Comme quoi, il faut se mfier des corrompus et des tratres, surtout chez les ntres.

Derrek Giroux-Lacasse dgiro096@uottawa.ca

Tout dabord, la droite et la gauche au Qubec pourraient trs bien tre le sujet dun livre. Larticle se veut un questionnement rapide sur ce sujet. Depuis quelques annes, nous entendons beaucoup plus parler de la Droite ou de la Gauche au Qubec. Ce sujet sest mme infiltr dans certains discours politiques lors de la dernire lection. Mais qu'est-ce que cette gauche ou droite? la suite dune recherche et dentretiens avec des professeurs, on peut en venir une conclusion. Il ny a pas de dfinition moderne de la gauche et de la droite. Il semble avoir un consensus en ce qui a trait la dfinition traditionnelle. M. Chiasson (Professeur lUQO et diplm dun doctorat en science politique de lUniversit dOttawa) explique que traditionnellement, la gauche est une pense politique qui

tend faire confiance ltat. Tandis que la droite est le courant contraire qui tend faire confiance au priv. Me Pelletier (ex-ministre libral) donne une dfinition qui se rapproche de celle-ci. Il explique que la droite sur le plan conomique met laccent sur la prosprit conomique, tandis que la gauche met laccent sur la justice sociale et le partage de la richesse. Il opte pour une approche plus capitaliste versus socialiste. Ces deux professeurs mont aussi fait part de la diffrence entre une gauche et une droite morale et conomique. Sur le plan moral, la gauche serait plus progressiste et la droite plus conservatrice. En revanche, M. Chiasson explique que de nos jours, il faut apporter beaucoup de nuances ces courants politiques. Ils se mlangent beaucoup. La droite et la gauche schangent beaucoup de leurs concepts. M. Chiasson m'a donn lexemple amricain sous ladministration Bush. Ce prsident favori-

Gauche ou Droite?

sait un tat trs peu prsent sur le plan conomique, mais un tat trs intrusif en ce qui a trait la scurit publique.

Au Qubec, M. Chiasson explique que depuis la Rvolution tranquille, il semble y avoir un consensus entre les partis politiques. Tant les gouvernements libraux que pquistes ont favoris lrosion dun tat prsent pour aider la population (Hydro-Qubec, CPE, rgime gnral dassurance maladie, etc.). En contrepartie, ils ont tous favoris le dveloppement conomique du secteur priv. Ainsi, on pourrait dire que le Qubec nest pas dfavorable un quilibre entre la droite et la gauche. Par contre, une nouvelle forme de dbat droite-gauche se prsente de plus en plus dans nos mdias qubcois. Ce nouveau dbat se prsente soit pour ou contre le modle qubcois post Rvolution tranquille men du ct de la droite, entre autres, par les Martineau, Du-

haime et Dumont de la scne politique. Elle nest pas tendre vis--vis son ennemie jure; la gauche. Passant souvent des opinions trs tranches et des commentaires amers, elle semble tre en mission pour rveiller la population contre ce modle envahisseur. La gauche, souvent mene par les mouvements populaires, nest pas tendre non plus envers les reprsentants de la droite. Nous n'avons qu nous rappeler les drapages de certains sur les mdias sociaux le printemps dernier. Par consquent, on retrouve souvent des dbats qui ne se font plus sur le fond dune question, mais plutt sur la condamnation dune vision globale. ( on sait bien vous autres les gauchistes ) En somme, ce dbat nest pas un dbat du bien contre le mal et lespace public gagnerait beaucoup retrouver un certain respect pour lopinion contraire.

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page11

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 11

Dossier Droit International

Lutte de libration Kachin au nord de la Birmanie; la limite du droit international humanitaire
Pierre-Alexandre Cardinal pcard006@uOttawa.ca Malgr louverture dmocratique et les rformes modres faites par ltat birman dans les dernires annes, notamment avec le relchement de la main de fer sur lopposition politique, mene par la clbre Aung San Suu Kyi, le Myanmar est toujours aux prises avec des guerres civiles meurtrires dans plusieurs provinces. Au nord du pays, prs de la frontire chinoise, la minorit Kachin, de confession chrtienne, lutte depuis plus dun demi-sicle pour son indpendance sous le front uni du Kachin Independence Army (KIA). Le droit international humanitaire (DIH), ayant sa base les 4 conventions de Genve de 1949 et les protocoles additionnels subsquents, sapplique tout conflit arm international . Toutefois, dans le cas de la guerre civile birmane, il sagit dun conflit interne opposant le gouvernement un groupe rebelle, le KIA. Quen est-il des normes de DIH applicable alors? La seule base juridique applicable se rsume larticle 3, commun aux quatre conventions, et le second protocole traitant du statut des civils touchs par les conflits arms non-internationaux. Ces documents vont imposer un standard minimum de traitement pour les civils et les militaires hors de combat. Toutefois, dans le cas birman, ni larticle 3, ni le second protocole ne sont respects. Les sources internationales et locales saccordent; les civils sont pris pour cibles, des enfants sont assassins bout portant, le travail forc des prisonniers et civils est chose commune, ainsi que toutes sortes dautres traitements dgradants et mettant en danger la vie des civils et des combattants hors combat, tous protgs par le DIH. De plus, la zone est en sa presque totalit ferme au support humanitaire international, impos par le DIH. Il nest pas question non plus daccorder le support ncessaire aux dplacs linterne (75 000) qui fuient devant les hostilits. Des spcialistes internationaux, questionns par la chaine internationale Al Jazeera avancent des raisons sur la brutalit et la hausse des hostilits; louverture de la Birmanie au commerce international, et les pressions du gant voisin, la Chine. En effet, comme dans plusieurs situations similaires dans le monde, les Kachins sont assis directement sur un rservoir de ressources naturelles importantes (bois duvre, gisements dor), de plus, ltat Kachin sera bientt travers par un pipeline joignant la Chine locan indien, et le projet hydrolectrique de Myitsone, qui exportera 90 % de sa production vers la Chine. Ltat birman met laccent sur la ncessit de ces projets pour son dveloppement. Toutefois, il semble y avoir un lien causal entre la signature de ces traits et lintensification des hostilits en territoire Kachin. Ainsi, les violations du DIH sembleraient tre ici en lien avec les aspirations conomiques dun pays. Aprs 50 ans de vie, et lapparition dune nouvelle ralit dans les conflits, les conventions de 1949 devraient tre remises la planche et rexamines de fond en comble Sources factuelles : Al Jazeera, Organisation Internationale du Travail, Human Rights Watch..

PHOTO JASOn MOTLAgH POUR AL JAzEERA

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page12

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 12

Dossier Droit International

La Syrie en pleine guerre civile
Lila Amara
lamar045@uottawa.ca Le Moyen-Orient est le thtre dune rvolution sans prcdent depuis les manifestations des citoyens exprimant leur dsaccord envers les rgimes dictatoriaux en place. La Syrie est encore loin dtablir une dmocratie et de connatre un succs comparable celui de lgypte, de la Tunisie et de la Lybie suite leurs rvolutions respectives. Le rgime de Bashar Al Hassad massacre la population sans aucune impunit, comptant environ 30 000 morts, sans relle intervention de la communaut internationale qui se trouve ronge par des intrts opposs. Une intervention militaire ne peut tre envisage puisque la Russie et la Chine, fidles au rgime Hassad, ont impos leur vto lors de lassemble du Conseil de scurit, passant leurs intrts avant ceux de la population syrienne. Les tatsUnis et lEurope, quant eux, se trouvent au cur dun tourbillon de problmes internes et conomiques. LIran aide le rgime de Hassad, le Liban et la Turquie supportent les rebelles; la tension monte suite un bombardement syrien en territoire turc et la prsente guerre civile risque de dborder bien au-del du territoire syrien. La ligue arabe ainsi que la communaut internationale, par le biais de lONU, ont impos la Syrie des sanctions conomiques svres, mais sans succs. Aprs lchec de la mission de Kofi Annan, la coopration entre le rgime de Hassad et les forces rebelles ainsi que le gouvernement provisoire, est plus quincertaine. Amnistie Internationale condamne lutilisation de la violence par le rgime Hassad, ainsi que linaction de la communaut internationale face une situation de plus en plus hors de contrle. De surcroit, Amnistie demande lacclration du processus concernant la situation en Syrie au Procureur de la Cour Pnale Internationale afin de sassurer que les auteurs de ces crimes de guerre et autres crimes relevant du droit international soient traduits en justice. Amnistie proclame [qu]une saisine de la CPI enverrait un message fort ceux qui sont responsables de crimes relevant du droit international que le temps de l'impunit est rvolu et ferait rflchir toutes les parties impliques dans le conflit forces gouvernementales ainsi que les forces d'opposition deux fois avant de commettre de telles violations . La communaut internationale doit prendre des responsabilits et continuer de supporter le printemps arabe pour lequel elle a tant fait dloges en le prsentant comme tant un pas certain vers un monde meilleur, qui ne sera construit quavec la participation de tous les tats. Ne manquez pas la 2e Assemble gnrale dAmnistie Internationale UOttawa, mercredi le 7 Novembre au FTX 202 midi.
PHOTO CSMOnITOR.COM

Le droit international Un faisceau platonicien du 20e sicle!

Sabrina Lavoie
slavo054@uOttawa.ca Selon les critiques gnralement faites au systme international, on en convient que le droit international se retrouve la croise des chemins entre le droit et les sciences des socits humaines. Dun ct, les juristes lui reprochent son rapprochement des sciences sociales et de la politique (ou plutt la realpolitik), tandis que les acadmiques lui reprochent dtre bloqu par le formalisme juridique. Critiques valables, bien entendu Toutefois, cest du prchauff tout a! Rome ne sest pas construite en un jour, mais Rome ne sest pas non plus construite en se faisant dire quelle ne serait pas construite en un jour! Je vous propose donc une approche lgrement diffrente traitant des fondements de cette sphre presque honnie du droit, centrant mon analyse sur les Nations-Unies, plus particulirement. Les Nations-Unies ainsi qu'une bonne partie du systme international sont tablis par la Charte des Nations-Unies, monument du droit international dans lequel sont professs de beaux principes. Toutefois, le problme rside dans lautosuffisance de lorganisation; cest le Conseil de scurit qui devient, dans un sens, la Bouche de la Charte, mais aussi, le crateur de celle-ci tant donn que le conseil institue luimme la porte des valeurs, des principes et des concepts qui y sont enchsss. On pourrait me renvoyer lexistence de la CIJ, question aisment rsoluble par la simple rfrence des cas comme ceux du Nicaragua ou bien des sanctions contre lIran dans lesquels le Conseil de scurit et ses membres dvoilent leur toute-puissance, appuye ou non par des rfrences plus ou moins boiteuses des normes . En fait, ce que je cherche prouver par cela est que la capacit dadaptation que lon attribue au Conseil de scurit est base, selon moi, dans une faille majeure; le Conseil de scurit ne dfend pas des normes de droit acceptes par les tats, mais bien plutt des normes qui devront tre acceptes par les tats; il ny a qu regarder un principe majeur tel que le droit lautodtermination, expliqu dans les monolithes que sont les rsolutions 1514, 1541 et 2625. Ainsi, on voit dans le droit international des Nations-Unies la projection du platonisme antique, en ce que les institutions internationales tablissent des principes quelles croient prfrables ltat des choses, vhiculs par la pratique relle. Ainsi, le problme est que cette acceptation ne peut fonctionner que si lon est dispos, voire capable, accepter un autre monde que la ralit mme, tels les platoniciens. Afin de diriger vos rflexions, je propose dautres pistes. En bon platonisme, la question est ainsi de se positionner quant la nature des acteurs pouvant avoir voix lexprience (on distingue par exemple le refus constant daccorder sa place la socit civile, la personne) Ainsi le point fondamental est plus profond il y a lieu danalyser la nature mme des acteurs en cause. De plus, il ny a pas que le platonisme qui pose le bon principe lenvers du reste les thologiens judo-chrtiens, les penseurs du Moyen-ge, les idalistes allemands tous proposent des systmes de valeur similaires axs sur lesthtique, sur les termes utiliser, et qui basent leur vision dans une ralit externe, peu importe que lappellation soit le bon , le beau , Dieu , la raison ou l esprit . La critique a donc sa place dans toutes les sphres, mme dans lidalisme avr du cosmopolitisme onusien. Il nest pas question de dire tout simplement non ces valeurs, rgles ou normes, qui portent parfois une logique claire et certaine, mais bien de les comprendre, de savoir do elles viennent afin de ne pas les rifier et de ne pas les prendre pour acquis. Peut-tre que si ctait le cas, le fameux principe Responsability to Protect (R2P), pourrait tre utilis raisonnablement en Syrie ou en Cte dIvoire, par exemple.

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page13

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 13

Vie campus
Chronique de lAssociation civiliste de dfense environnementale (ACDE)
Simon Lesprance
simon.lesperance@uottawa.ca

Steven Guilbeaut : De lanonymat lemblmatique Voil une petite allusion au titre de la confrence publique quil a offerte le mardi 2 octobre dernier lUQO, Dveloppement durable : de la thorie laction. Environ 60 minutes, qui en ont paru 5, de pur contenu scientifique, vulgaris pour les plus analphabtes du domaine environnemental. Ce leader colo a mme su crer un climat de consternation auprs des quelque 500 citoyens prsents avec des faits et statistiques percutants et visuellement trs bien prsents. En voici de courts extraits. Important noter : Steven Guilbeaut ne croit pas lquilibre entre lconomie et lcologie ; thorie qui satisfait certains politiciens adeptes du dveloppement durable . M. Guilbeaut adhre cette dfinition qui soutient que la prservation de lenvironnement est une condition la survie de notre espce, notre dveloppement indi-

viduel et social, mais que lefficacit conomique nest quun moyen pour y arriver. Bon joueur et rassembleur, il a prcis au dbut de la confrence quen tant que citoyens, nous devons accepter de changer , en soulignant pour notre dfense, que notre prise de conscience collective est rcente. Il a cru bon de rappeler quil est un optimiste raliste . Le cofondateur dquiterre a dress une brve liste des problmes auxquels nous faisons face tels les changements climatiques mesurs, mesurables et non contests internationalement. Le Groupe des Nations Unies spcialis dans ce dossier a mme laiss entendre dernirement que leur propre prvision tait plus encourageante que la ralit. Plus prs de nous, mme dans un contexte de pnurie ptrolire, les sables bitumineux nont rien faire envier la communaut internationale. En fait, la production de ce ptrole retire autant deau que ce quen consomment 800 000 rsidents de Calgary durant une anne entire. Et ce nest pas tout : un projet de construction de

pipeline entre Montral et Qubec est en cours pour transporter cet or noir ; une compagnie reconnue pour un accident/semaine chez ses pipelines serait le matre doeuvre. Sur une note plus positive, le public prsent a pu dcouvrir de belles initiatives coresponsables lchelle mondiale. Il a notamment t question de linvestissement dans lconomie verte par la Core du Sud et la Chine, cette dernire reconnue pour linstallation dune olienne par jour et de sa position comme plus grande productrice de panneaux solaires au monde. Dans les transports, jai t tonn dapprendre que le Texas ferme des espaces de stationnement pour faire de la place au transport en commun. Comme dirait lautre, si le Texas est capable, pourquoi pas nous?

Tout au long de la confrence, Steven Guilbeaut est all de pointes peu subtiles envers le premier ministre fdral Harper propos de ses politiques en matire environnementale. Ceci ma inspir pour ma question devant public : croyez-vous en la dmarche de Daniel Turp et ses sympathisants qui souhaitent rendre sans effet la dcision du gouvernement de se retirer du Protocole de Kyoto? Sa rponse dtacha un peu de son habituel optimiste raliste Plus dinformations sur Steven Guilbeaut :equiterre.org Pour simpliquer en Outaouais : Rendez vous sur le groupe Facebook : Groupe d'action d'quiterre en Outaouais.

Vous venez d'emmnager dans votre premier appartement? Vous cherchez une solution de rechange aux produits d'entretien toxiques et onreux? Vous voulez faire des conomies pour boucler vos fins de mois et en mme temps faire des choix responsables vis--vis la plante? L'ACDE vous offrira dsormais des trucs colos et conomiques que vous retrouverez chaque mois dans votre Flagrant Dlit! Les temps froids recommencent et vous aimez profiter d'une bonne douche chaude? Pour nettoyer l'mail de votre baignoire aprs usage, utilisez une ponge imbibe d'un mlange de jus de citron et de vinaigre blanc! Votre salle de bain n'aura jamais t si clatante! -ACDEAssociation civiliste de dfense environnementale

PHOTO UnIVERSITDU QUEbCEnOUTAOUAIS

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page14

Novembre 2012

Le Flagrant dlit

Page 14

Arts et culture

Les belles histoires des pays den droit

Vronique Lalibert vlali067@uOttawa.ca

Une grande histoire damour faisait jaser les pays den droit. Au bureau de poste, tout le monde parlait de la lettre que le Notaire Le Potiron avait reue. -Des nouvelles dIphignie? Demandrent les plus curieux. Le Notaire rouge de fiert et de bonheur acquiesa et sortit dun pas heureux, press de lire cette fameuse lettre. Un an dj stait coul depuis que sa fille Iphignie avait quitt les pays den droit au bras de son amour Florent Cheveron, fils du forgeron du village. Ces deux tourtereaux, pourtant issus de rangs sociaux diffrents, staient entts dfier les conventions sociales en se mariant. Nayant pas obtenu la bndiction de leurs parents, ils avaient dcid de sexiler. Ils partirent dans les vieux pays, plus prcisment en France, o ils se marirent et achetrent une jolie maison. Ce scandale, qui avait tant fait jaser, semblait maintenant chose du pass. Aujourdhui, les conventions ne semblaient plus avoir la mme importance, le Notaire tait tellement heureux davoir des nouvelles de sa fille. Il ne lavait jamais reni, il laimait tellement. Chaque semaine, le Notaire lui crivait, dans le but dobtenir des nouvelles, lui rptant quel point il regrattait de stre montr aussi ttu. Aujourd'hui, il tenait dans ses mains une enveloppe trs paisse! Une longue let-

tre crite par la belle Iphignie! Oh, comme elle lui manquait. Enferm dans son bureau, il ouvrit lenveloppe. Bonne ou mauvaise nouvelle? Iphignie tait enceinte! Le Notaire en eut le souffle coup. Sa fille allait faire de lui un grand-pre! Il tait si heureux. Puis, en poursuivant sa lecture, il apprit quelle planifiait un voyage dans les pays den droit. Elle voulait absolument donner naissance son enfant dans son village natal. Le Notaire nen revenait tout simplement pas! Ne pouvant contenir sa joie davantage, il sortit, lettre en main et se prcipita chez le forgeron pour lui apprendre la bonne nouvelle. Il entra dans la forge, prit le forgeron dans ses bras et sexclama : -Elle est enceinte! Les deux hommes taient au 7e ciel. Ils sassirent, le Notaire reprit depuis le dbut la lecture de la lettre, cette fois voix haute. Malheureusement, la longue lettre ne contenait pas que de bonnes nouvelles. phignie confiait aussi les nombreuses querelles et les difficults de la vie deux. Elle raconta comment son beau Florent avait chang, maintenant impatient et mme violent. Elle parlait dincompatibilit irrversible et fit laveu de la dcouverte de sa matresse. Le Notaire releva les yeux, regarda le forgeron devenu ple. Inconfortable, le Notaire offrit ses politesses et quitta la forge. Embt, il choisit de terminer sa lecture chez son ami, lavocat Lon Dalbran. Cest en sa compagnie quil apprit les motivations secrtes dphignie. Aprs avoir donn naissance son enfant, elle voulait shabiter dans la maison de son pre et ensuite demander le divorce. Me Dalbran tendit un scotch son vieil ami. Il se gratta la tte, puis sortit son carnet de notes afin de dresser un portrait juridique de la situation. Claude Emanuelli rpond...
Les faits combins aux dispositions de l'article 77 C.c.Q. tel qu'interprt par la jurisprudence et la doctrine qubcoises indiquent qu'Iphignie et Florent ont perdu leur rsidence qubcoise au profit d'une rsidence en France. Or, selon l'article 3(1) de la Loi sur le divorce, la Cour suprieure du Qubec est comptente pour connatre d'un action en divorce si l'une des parties a rside habituellement au Qubec pendant l'anne prcdant l'introduction de l'action. Iphignie devra donc tablir sa rsidence au Qubec et la maintenir pendant au moins un an avant de pouvoir saisir la Cour suprieure de son action en divorce. Celle-ci sera rgie par la Loi sure le divorce qui retient l'adultre comme cause d'chec du mariage (art. 8(2)b)). Claude.Emanuelli@uottawa.ca

Photo Philippe Cordisco

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page15

Novembre 2012

Le procs de Socrate
Sabrina Lavoie slavo054@uOttawa.ca je ne sais qu'une chose, cest que je ne sais rien En lan 399 av J.C. , un jury compos de cinq cent un Athniens condamna Socrate mort pour impit, perversion des morales traditionnelles, corruption de la jeunesse et mise en danger de lordre social. Ses accusateurs : le pote Mltos, lorateur Lycon et le politicien dmocrate Anytos. Socrate fut reconnu coupable et condamn boire de la cige, poison utilis spcifiquement pour lexcution des criminels dtat. Ayant vcu une poque o fleurissaient la dmocratie et le libralisme Athnes, comment ce vieux philosophe g de 70 ans mritait-il dtre condamn mort sous de tels chefs daccusation qui, en ralit, dguisaient le vritable objet de la menace que Socrate reprsentait pour ses accusateurs: dissidence politique et lutte de pouvoir. Contexte Effectivement, cest la lumire de la turbulence et de linstabilit politique de lpoque que le procs de Socrate doit tre analys. Le contexte : dbut de lge dor dAthnes, monte au pouvoir de Pricls, btisseur du Panthon et probablement un des premiers politiciens libraux de lHistoire croire que la libert dmocratique sappliquait aussi bien aux aristocrates propritaires de terres quau peuple. Suite la chute du gouvernement oligarchique des Trente, les frquentations sociales de Socrate avec des citoyens dchus tels que Critias, le plus clbre des trente tyrans, Alcibiade (exil et assassin) et Charmide, oncle de Platon et protg de Critias, lui cotrent la vie. Le Procs Le procs dbuta le matin, dans lAgora, avec la lecture officielle des accusations contre Socrate et dura en totalit environ une dizaine dheures. Dans la premire phase du procs, qui servait dterminer la culpabilit de laccus, les plaignants furent les premiers parler et chacun deux se pronona pour faire valoir ses arguments contre Socrate, sur une priode totale de trois heures, mesure avec une clepsydre (horloge eau). lpoque, il y avait peu sinon pas de procdure ou de rgles formelles en ce qui a trait la prsentation de la preuve. La stratgie, la fois pour les plaignants et pour la dfense, tait den mettre plein les yeux au jury : en faisant appel leurs talents dorateur, les parties sadressaient au jury en faisant appel leurs motions plutt qu leur raison pour tenter dinfluencer le vote. Aucune documentation officielle rapportant le discours des plaignants ne survcut lpreuve du temps. Pour ce qui est de la dfense, les seuls crits qui nous sont parvenus sont ceux de Platon et de Xnophon, deux disciples de Socrate, qui sont donc prendre avec un bmol d leur partialit. Socrate rendit son fameux discours de trois heures en sa dfense, connu sous le titre Apologia, transcrit par Platon, dans lequel il leur rappela son innocence, la vie vertueuse quil avait mene et les services rendus la cit. la fin des prsentations de chacune des parties, il ny avait pas de dlibration du jury, le vote se basait sur lopinion individuelle de chacun dentre eux, en fonction de leur propre interprtation de la loi. Ds la fin de la prsentation, le vote se faisait en laissant tomber une pice de bronze dans lurne correspondante la culpabilit ou linnocence de laccus. Il suffisait dailleurs dune simple majorit pour dterminer le sort de laccus. En ce qui concerne Socrate, le rsultat de cette premire ronde se conclut par un vote de 281-220 voix en faveur de sa culpabilit. Dans la deuxime phase du procs, qui servait dterminer sa sentence, Socrate demanda audacieusement dtre entretenu jusqu la fin de sa vie. Lhistoire raconte que ce discours tait extrmement arrogant aux yeux des jurys, car Socrate ne pria pas ses condamnateurs dtre clments, comme il tait coutume de le faire. Bien au contraire, selon ce que rapporte Platon, Socrate tait davis que de supplier pour obtenir la clmence du jury tait une pratique pathtique et dshonorante qui disgraciait le systme de justice de la cit dAthnes dans son ensemble. Le rsultat de cette seconde ronde, 341-160 voix, tablit la sentence suivante : mort par cige. Trente jours scoulrent entre la condamnation de Socrate et son excution. Trente jours durant lesquels il resta enchan dans sa cellule. Durant son procs, on raconte quil adoptait un comportement dsagrable et colrique. On rapporte quil prfrait mourir plutt que de continuer vivre dans une socit o la critique et le savoir taient des crimes et faisaient lobjet de rpressions de la part de ses dirigeants. En consquence, les frquentations de Socrate (disciples et amis) sexilrent de peur de se voir rserver le mme sort par association avec ce dernier, au grand plaisir des condamnateurs de Socrate. Mme qu son retour, Platon prit la prcaution dofficialiser son retrait de la vie politique en spcifiant que son champ dtudes philosophiques se limiterait au domaine thorique. Les intentions des accusateurs furent combles. Cependant, le procs fut trs impopulaire et les accusateurs de Socrate furent chasss dAthnes par la foule. La menace des ides de Socrate Socrate ne croyait pas en la dmocratie ni en lgalit. Sa vision de la vertu en tait une base sur latteinte de la connaissance et lentretien de lintellect en accord avec sa vision dualiste du corps et de lesprit. Selon cette prmisse, nayant pas le privilge de recevoir une ducation de base, les gens du peuple ne rpondaient pas ce standard de vertu et navaient pas, pour ainsi dire, la capacit intellectuelle ni la formation ncessaire pour tre source de lgitimit politique. Lide dun gouvernement pour et par le peuple savrait donc une aberration aux yeux de Socrate : il sopposait en cela au caractre dmagogique de la dmocratie athnienne. Ironiquement, daprs Platon, Socrate aurait vcu dans une grande pauvret, et cette affirmation est confirme par Xnophon. Ce point est galement confirm par les surnoms dont laffublent les comiques (tel quEupolis ou Aristophane) : le gueux , le mendiant , le vanu-pieds . La philosophie de Socrate est lcole du doute. Celui que lon considre l'un des inventeurs de la philosophie morale et politique, comptait des femmes parmi ses matres, raret pour lpoque. Il devint le symbole de la pense libre et critique, car, selon lui, la tche du philosophe tait de douter et faire douter. Il cherchait remettre en cause les ides reues. Do le fameux: je ne sais qu'une chose, cest que je ne sais rien. Outre les allgations dimpit et de corruption de la jeunesse faites contre lui, il est fort possible quen ralit, Socrate ft mis mort pour avoir frquent et stre associ directement ou indirectement certains membres du gouvernement oligarchique des Trente. Cest dailleurs lavis du trs clbre journaliste indpendant amricain Isidor Feinstein Stone, qui suggre dans son livre The Trial of Socrates que Socrate fut mis mort pour ses ides, ses frquentations et son influence. En plus de considrer les rfrences les plus frquemment utilises sur la vie de Socrate, telle que celles de Platon et Xenophon, IF Stone basa sa recherche sur des indices provenant dauteurs de la mme poque, mais qui ntaient pas ses disciples. Par exemple, travers sa recherche, il trouva que le fameux orateur Aeschines fit rfrence au procs de Socrate alors quil sadressait un jury, en 345 av JC (donc 46 ans aprs la mort de Socrate), en disant la chose suivante: Citoyens dAthnes, vous avez excut le sophiste Socrate parce quil tait responsable de lducation de Critias, un des Trente tyrans. Socrate semble donc avoir manifestement t mis mort pour avoir exprim des ides antidmocratiques, symptme dune jeune dmocratie dfectueuse dont lradication des dissidents contredit lessence mme de la pluralit dopinions qui la soustend.

Arts et culture

Le Flagrant dlit

Page 15

Flagrant Dlit novembre 2012_Flagrant Dcembre 2010 12-10-29 19:26 Page16

Novembre 2012
Mardi Mercredi
1

Jeudi
2

Vendredi
Le Centre de Dveloppement Professionnel 11h-14h la demi-lune - Kiosque midi-carrire Mme Sophie Marchildon, Juge administratif au Tribunal Canadien des Droits de la Personne & Avocats des Forces Canadiennes (JAG) ET 11h30-12h30 au FTX133 - Prsentation sur le processus de la Course aux stages avec Me Catherine Bleau (Osler) et Me Caroline Beaudry (CDP) AEEDCO Party d'Halloween au Liquor Store

ADAUO Le Centre de Dveloppement Le Centre de Dveloppement Amnistie International Diner confrence Norton Rose : Les Midi au FTX 202- Assemble g- Professionnel Professionnel 4 grands domaines de droit 17-19h l'Atrium Tsampalieros 11h-14h la demi-lune - Kiosque nrale Cocktail rseautage avec l'Associa- midi-carrire Cour municipale de Le Centre de Dveloppement tion du Jeune Barreau de Montral, Gatineau Professionnel le Jeune Barreau de l'Outaouais. Les 11h30-13h au FTX202 - Djeuner tudiants de 2e, 3e anne ainsi que causerie de la Chambre des Notaires les tudiants de l'cole du barreau sont invits. AEEDCO 11h30 Devant Tabaret Match de soccer Prof c. tudiants ET 4 7 Stikeman Elliott

13

14

15

16

Amnistie International Le Centre de Dveloppement ADAUO Administration Confrence sur l'Afghanistan (lieu et Professionnel Visite des bureaux Gowlings Dernier jour pour abandonner un heure dterminer) FTX235 - Session d'information Montral (autobus aller-retour cour sans crdit financier sur la Cour d'Appel du Qubec - Me fourni) Centre de recherche et densei- Pascal Pommier nous rend visite Le Centre de Dveloppement gnement sur les droits de la avec une auxiliaire juridique *Prire Le Centre de Dveloppement Professionnel personne ET le Centre dtudes de rserver votre place en envoyant Professionnel 11h-14h la demi-lune - Kiosque en gouvernance un courriel cdp@uottawa.ca 11h30-13h au FTX202- Session midi-carrire 19h au DMS 12102- Vous tes ind'information sur le programme ET vit une confrence/discussion in- AEEDCO d'auxiliaires juridiques la Cour F- 11h30-13h Centre des Appels tutitule Obama, Race and American 14 18h30- Confrence suivie d'un drale d'Appel par le juge en chef, diants Democracy avec les professeurs Je- cocktail sur la diversit dans la pro- l'honorable Pierre Blais et le proremy I. Levitt, Matthew C. Whita- fession juridique aux bureaux de gramme d'auxiliaires juridiques AEEDCO ker, Chaire Gordon F. Henderson et McCarthy Montral - (RSVP la Cour fdrale *Prire de rser- Prise de photo de finissant Lucie Lamarche conferencediversite@mccarthy.ca ver votre place en envoyant un courriel cdp@uottawa.ca avant le 7 novembre 2012) AEEDCO Prise de photo de finissant

20

21
Le Centre de Dveloppement Professionnel 13h00-16h: Portes ouvertes au ministre de la justice, bureau rgional d'Ottawa. Vous devrez vous y rendre par vos propres moyens. N.B. Veuillez rserver votre place en envoyant un courriel cdp@uottawa.ca AEEDCO vnement Blakes au Brother's Beer Bistro en soire

22

23
Le Centre de Dveloppement Professionnel 11h-14h la demi-lune Kiosque midi-carrire

27

28

29

30

AEEDCO Amnistie International 11h30 au FTX 147 - Runion pour la demi-lune Signature des cartes les tudiants intresss par le pro- de voeux pour des prisonniers de gramme national dtentions arbitraires et bake sale

Amnistie International Le Centre de Dveloppement la demi-lune - Signature des Professionnel cartes de voeux pour des prisonniers 11h-14h la demi-lune - Kiosque de dtentions arbitraires et bake midi-carrire sale