Mtrologie industrielle par Carl Zeiss

GearPro . Mesure d'engrenage en toute simplicit.

We make it visible.

Prsentation

GearPro Mesure d'engrenage sur machine mesurer tridimensionnelle.

Limiter les tolrances est le seul moyen pour qu'une denture transmette les forces presque sans perte et de faon silencieuse. La prcision de la fabrication et de la mesure des engrenages doivent donc aller de paires. Le logiciel GearPro avec Calypso permet la mesure d'engrenage sur les machines mesurer tridimensionnelles. La gnration d'un modle analytique 3D de la denture via l'interface graphique de GearPro, nous dlivre une mesure trs efficace.

Concept
Logiciel de mesure bas sur modle CAO

Mesure sur machine tridimensionelle quipe

d'une tte scanning avec le logiciel Calypso. l'aide de fentres d'introduction de paramtres.

Dfinition du cycle de mesure simple et rapide Interface graphique conviviale. Simulation CAO du cycle de mesure

Mesure
Mesure rapide et efficace

Information l'utilisateur sur l'avancement

du cycle de mesure

Excution d'un cycle de mesure directement

aprs introduction de la gomtrie de la denture.

Rglage simple du cycle de mesure. Possibilit de slection des dents mesurer,

du sens de rotation et de la direction de mesure

Mesure dent par dent ou contrle par contrle

Evaluation
Evaluation sr et fiable

Evaluation bas sur un modle analytique 3D

de la denture

Mesure l'aide d'une grande quantit de point Evaluation dans toutes les directions
(transversale, axiale et normale)

Sur engrenage conique, possibilit de

comparaison de la pice mesure avec le modle CAO (Dpouille, Bomb, Diagramme K, )

Personnalisation de la gomtrie de la denture

Prsentation des rsultats

Prsentation des rsultats personnalisable

Rapport de contrle automatique normalis

(Formats personnalisable)

Edition d'un nouveau rapport de contrle Affichage des rsultats de mesure en

tableau ou en graphique

avec modification des paramtres sans avoir remesurer la pice.

Prvisualisation des rsultats en temps rel

Versions
A chaque type de denture un module diffrent

GearPro involute pour les engrenages

cylindriques

GearPro bevel pour les engrenages coniques GearPro worm pour les vis sans fin Logiciel disponible en plusieurs langues

Pour engrenages cylindriques et coniques

GearPro. Un logiciel pour plusieurs types de dentures.

Avec GearPro, Carl Zeiss Mtrologie fournit un logiciel de mesure d'engrenages parfaitement adapt aux besoins de l'utilisateur de machines de mesure CNC. Toutes les avances technologiques ont t intgres dans le logiciel, notamment: outils graphique, intractivit, interface utilisateur reposant sur la CAO. Avec GearPro involute, les pignons cylindrique peuvent tre mesurs avec ou sans plateau rotatif. GearPro bevels est utilis pour les pignons coniques. La mesure de denture sur machine tridimensionnelle est trs efficace. Elles sont devenues un standard directement dans la production ou bien dans un laboratoire de mesure. La mesure de denture sur machines tridimensionnelle ZEISS quipe de tte scanning actif est possible et trs efficace: VAST, VAST Gold, VAST XT ou systme de scanning grande vitesse.

Orient objets; le logiciel de mesure Calypso simplifie la calibration des systmes de stylets, du plateau rotatif, la cration du rfrentiel pice, des rglages et de l'xecution CNC des cycles de mesure. Ce dernier Calypso, fonctionnant sous Windows XP, permet d'accder facilement toutes les fonctions via des icnes et des menu droulant. Les programmes et les donnes sont stockes soit sur un PC ou un rseau. GearPro n'est donc pas limit en nombre de programme de mesure, ni en quantit de donnes. Le catalogue programme, qui est semblable l'Explorateur Windows, permet une recherche de programme de mesure simple et rapide.

Modle CAO au coeur du logiciel

Une fois le programme de mesure dfini, ce

dernier peut tre simul l'aide du modle CAO. Ainsi il est possible de visualiser les trajectoires dans l'interface graphique. Donnes d'entre/sortie

La gnration d'un modle CAO de la gomtrie

de denture est ralis grce aux donnes utilisateur.

L'affichage graphique du modle CAO permet aux

operateurs de vrifier rapidement et visuellement les donnes entres.

Longueur en mm ou en pouce Angles en degrs, minutes, secondes ou en

degrs dcimaux. Evaluation GearPro offre de nombreuses possibilits d'valuati-

Une mesure standard peut tre immdiatement

excute partir de la dfinition de la gomtrie de denture.

Assitance utilisateur

on des caractristiques de denture. Cela dpend des paramtres spcifies prcdement. Les mesures peuvent ensuite tre rvaules avec de nouveaux paramtres sans tre oblig de relancer une mesure.

L'interface graphique ainsi que les fentres

d'introduction chaque tape, permettent une dfinition simple du programme de mesure.

Les zones d'valuation et de mesure peuvent

tre rapidement dfinies grce la fentre de visualisation graphique. Ainsi le travail devient simple et rapide la fois.

Pour les engrenages cylindriques

GearPro involute mesure d'engrenage cylindrique.

GearPro involute est spcialement conu pour la mesure de pignon cylindrique. Les paramtres ncessaires la dfinition d'un pignon, peuvent tre dfinis facilement grce aux fentres d'introductions graphique. GearPro involute permet la mesure avec ou sans plateau rotatif. Ideal pour la mesure de flancs avec des tolrances diffrentes ou assymtriques, ou encore de gomtrie diffrentes. La mesure avec GearPro involute est caractrise par une grande souplesse d'utilisation, l'oprateur pouvant activer ou dsactiver les contrles de son programme de mesure. Il est aussi possible de faire du scanning suivant une trajectoire thorique ou relle. Ainsi, il est possible d'ffectuer des mesures avec de grandes dviations.

Types d'engrenages

Engrenage cylindrique extrieur et intrieur,

denture droite ou hlicodale.

De 1 1000 dents Module suprieur 0.5 mm Angle d'Hlice jusqu' 89.5 Denture spciale avec flancs imterrompu,
dent(s) manquante(s) et secteur dent.

Evaluation

Conformment aux normes:

DIN 3962, DIN 3974 (vis sans fin), AGMA 2000-A88, ISO 1328, JIS B1702, paramtrage libre des valeurs de tolrance et des normes spcifique entreprise.

Profil, hlice, division et concentricit (excentricit) Evaluation statistique via l'interface

Q-DAS qs-STAT

Pour les engrenages coniques

GearPro bevel mesure d'engrenage conique.

GearPro bevel est spcialement conu pour la mesure de pignon conique. Les donnes nominales peuvent tre importes via les interfaces (Gleason/Gage4Win, Klingelnberg/KMIOS, DaimlerChrysler/ZAFE, Oerlikon/CDS), gnralement utilises pour la mesure de pignon conique. Sans ces donnes nominales, une gnration est possible partir d'un MASTER, mais aussi en gnrant les donnes nominales de la matrice directement en slectionnant le modle CAO. (SAT, STEP, IGES). GearPro bevel permet de mesurer des pignons ainsi que des roues dentes avec ou sans plateau rotatif. Il est particulirement adapt pour la mesure de denture avec des tolrances diffrentes suivant les flancs ainsi que le tolrancement en points isols ou en surface. La mesure avec GearPro bevel est trs souple d'utilisation les contrles du programme de mesure pouvant tre activ ou dsactiv souhait. La topographie d'un pignon conique peut tre tablie en mesurant suivant la direction du profil ou de l'hlice. Les points nominaux dfinis lors de la topographie peuvent tre masqus ou edits.

Types d'engrenages

Pignon, Vis sans fin, roue, pignon rducteur

denture droite ou hlicodale

De 1 1000 dents Module suprieur 0.5 mm Angle de spirale infrrieur 80 Denture spciale avec dent(s) manquante(s)et
secteur dent.

Evaluation

Forme des flancs: paramtrage libre Division:

DIN 3965/86, AGMA 2009.98 AGMA 390.03A, JIS B1704 et JIS A, paramtrage libre des valeurs de tolrance.

Topographie, division, diamtre de tte et

diamtre de pied

Evaluation statistique via l'interface Q-DAS

qs-STAT

Fax:
FR_60_011_072I Printed in Germany DBD-CZ-IX/2008 Poo Subject to technical modification and to changes in scope and design. Printed on chlorine-free paper. Carl Zeiss Text and design by: Schwenkert, Kastenhuber und Partner GmbH, Mnchen-Unterfhring.

Vente:

E-Mail:

Carl Zeiss

78230 Le Pecq/France

imt@zeiss.fr

Internet: www.zeiss.fr

Mtrologie Industrielle

Service: +33 1 34 80 20 00

+33 1 34 80 20 37

+33 1 34 80 20 00

Pour plus de dtails, veuillez contacter: