jusquo ira

linformatique ?
dpasser les frontires
le journal
n250
novembre 2010
lvnement
Double Chooz : la traque
des neutrinos est lance
w
N 250 I Novembre 2010
3 Sommaire |
ditorial
par phIlIppe baptIste,
dIrecteur scIeNtIfIque de lINstItut
des scIeNces INformatIques
et de leurs INteractIoNs
Les progrs des sciences informa-
tiques ont permis une rvolution dont
les dveloppements spectaculaires ont
boulevers notre quotidien. Le CNRS
doit rpondre aujourdhui de nouveaux
enjeux numriques, notamment dans le
domaine de la sant et de lenviron nement.
En crant un Institut des sciences informa
tiques et de leurs interactions (INS2I), le
CNRS se posi tionne comme un acteur ma
jeur de lune des priorits de la Stratgie
nationale de recherche et dinnovation.
Avec pour mission premire de dve
lopper les sciences informatiques, lINS2I
travaille en troit partenariat avec lInstitut
des sciences de lingnierie et des systmes
(Insis) sur des sujets comme lautomatique,
le signal, limage, la robotique ou les sys
tmes sur puce. Plus gnra lement, linter
disciplinarit est un enjeu majeur pour
lINS2I, qui difuse de nouveaux outils
et concepts dans toutes les disciplines.
Paralllement, de nouveaux usages scienti
fques et socitaux soulvent constamment
de nouvelles questions fondamentales.
Avec 4 000 permanents travaillant
dans les Units mixtes de recherche
(UMR) de lINS2I pour un peu moins de
400 chercheurs CNRS et autant dITA,
linstitut est naturellement tourn vers les
universits et les grandes coles. LInstitut
national de recherche en informatique et
automatique (Inria) est galement un par
tenaire notable de lINS2I, puisque plus
de 60 % des quipes Inria sont communes
avec nos units. Par ailleurs, linstitut sou
haite dvelopper ses interactions grce
de nouveaux laboratoires internationaux,
au Japon et au Canada par exemple. Avec
lensemble du CNRS, en sappuyant sur une
vision nationale et internationale de ses
activits, lINS2I veut donc mener une poli
tique dexcellence au service de la commu
naut scientifque, tout en encourageant
les actions de valorisation et de transfert.

B
.
W
e
r
n
e
r
/

c
o
l
e

p
o
l
y
t
e
c
h
n
i
q
u
e

4 I 5 Lessentiel
le point sur les nominations,
les prix, les faits marquants
6 I 7 Lvnement
Lancement du premier
dtecteur de Double Chooz, qui
sapprte reprer les neutrinos
mis par les racteurs nuclaires
de la centrale ardennaise.
14 I 16 En images
retour sur la campagne 2010
de fouilles archologiques
Xanthos, en Asie Mineure.
17 I Dcryptage
Yves Dessaux, biologiste,
explique les consquences
du fauchage des vignes oGM
de linra, le 15 aot dernier.
30 I 31 portrait
rencontre avec pierre-Henri
Castel, spcialiste de lhistoire
et de la philosophie des
maladies mentales.
32 I 35 Stratgie
les innovations, les partenariats et
les collaborations internationales.
36 I On en parle
lactualit de la vie interne
du cnrS.
37 I Un jour avec
Erwan amice,
plongeur sous-marin.
38 I 42 Culture
livres, expositions, flms
la slection de la rdaction.
43 I Sur le vif
les coulisses tonnantes
dune photo de science.
8 I 13 actualits
les premires heures de la vie en 3D ; surprise
autour de la synthse de lozone ; mieux
diagnostiquer la maladie dAlzheimer ; des
rvlations sur le climat de lordovicien ; du
nouveau sur les mcanismes de notre mmoire ;
les secrets du plus clbre antidiabtique
18 I 19 Le grand entretien
lionel collet, prsident de la confrence des
prsidents duniversit, nous livre sa vision
du nouveau paysage de la recherche franaise.
20 I 29 Lenqute
Jusquo ira linformatique ?
21 i lavnement de la socit numrique
25 i Des milliards dinformations organiser
28 i ordinateur quantique : lultime df

c
.
f
r

S
i
l
l
o
n
/
c
n
r
S

p
h
o
t
o
t
h

q
u
e

c
.
f
r

S
i
l
l
o
n
/
c
n
r
S

p
h
o
t
o
t
h

q
u
e

;
e
S
A
,
h
f
i

e
t

l
f
i

c
o
n
S
o
r
t
i
A

n
.
o
l
i
v
i
e
r

e
t

A
l
.,
S
c
i
e
n
c
e

2
0
1
0

L
e physicien franais Georges Charpak, Prix Nobel de physique en 1992, est dcd
le 29 septembre dernier, lge de 86 ans. Scientifque dexception dont les travaux
ont rvolutionn la physique fondamentale, il dbute sa carrire au CNRS en 1948,
au sein du Laboratoire de physique nuclaire du Collge de France, dirig par Frdric
Joliot-Curie, dont il tait llve. Il rejoint ensuite le Cern, Genve, en 1959. Cest l quil
dveloppe de nouvelles techniques de dtection des particules, dont les fameuses chambres
fls, mises au point en 1968, qui lui vaudront son prix Nobel. Couramment utilise
aujourdhui par les physiciens du monde entier, cette invention a eu aussi de nombreuses
autres applications, en particulier dans le domaine mdical. Grand pdagogue, Georges
Charpak tait le fondateur du mouvement La main la pte, un programme ducatif
destin faire entrer les sciences exprimentales lcole.
Disparition de
Georges Charpak
L
aurat de la mdaille dor du CNRS en 1978
et Prix Nobel dconomie en 1988, Maurice
Allais est dcd le 9 octobre dernier. N
Paris en 1911 et major de lcole polytechnique en
1933, il avait t profondment marqu par la crise
conomique des annes 1930 et par les cons-
quences sociales dsastreuses qui avaient suivi.
Il stait alors naturellement tourn vers lconomie
pour tenter de rpondre aux grands enjeux de son
temps. Ses travaux, en particulier sur les thories
du capital, sur lallocation des ressources ou sur
le concept dit des gnrations imbriques, quil a
introduit en 1947, ont marqu durablement la
macroconomie. Se dfnissant lui-mme comme
un libral socialiste, Maurice Allais prenait fr-
quemment position dans la vie politique franaise.
Il est rest directeur de recherche au CNRS de 1946
jusqu sa retraite, en 1980.
Maurice Allais
nous a quitts
Pariscience
dvoile son palmars
w Deux flms coproduits par CNRS Images ont t rcompenss lors
du dernier festival du flm scientifque Pariscience, qui sest droul
du 7 au 12 octobre. Tchernobyl, une histoire naturelle ?, de Luc Riolon,
a reu le prix Buffon et Mon cerveau a-t-il un sexe ?, de Laure Delesalle,
a reu le prix des Lycens. Enfn, le prix Pierre-Gilles-de-Gennes, remis
par le CNRS, est all au documentaire japonais Les Secrets des nombres
premiers, dHideki Uematsu. Le Grand Prix AST-Ville de Paris a t
dcern pour sa part Plug and Pray, un flm allemand de Jens Schanze.
EN LIGNE.
> Palmars complet sur www.pariscience.fr
| Lessentiel
cnrs I LE JOUrnAL
4 w
Un prix prestigieux
pour Jules Hoffmann
wDirecteur de recherche mrite lInstitut de
biologie molculaire et cellulaire du CNRS, ancien
prsident de lAcadmie des sciences, Jules
Hoffmann sest vu attribuer le 15
e
prix Keio Medical
Science pour ses travaux sur le systme immuni-
taire inn chez les insectes. Shizuo Akira, de luni-
versit dOsaka, est lautre laurat 2010 de ce prix
remis par luniversit japonaise de Keio, qui rcom-
pense des chercheurs pour leurs ralisations
exceptionnelles dans les sciences mdicales et
les sciences de la vie.

M
.
b
R
I
C
e
/
C
e
R
N

C
N
R
S

P
H
O
t
O
t
H

q
u
e
/
O
R
O
P
5 Lessentiel |
n 250 I nOvEmbrE 2010
Bourses de lERC : le CNRS nouveau
premier organisme europen
w Le troisime appel proposition Jeunes
chercheurs du Conseil europen de la recherche
(ERC) vient de distinguer 427projets. Parmi les
71 projets hbergs par la France, 35 le sont
dans des units propres ou mixtes du CNRS, qui
est une nouvelle fois lorganisme le plus rcom-
pens au niveau europen. Les sciences phy-
siques et lingnierie ont 19laurats, les sciences
humaines et sociales, 9laurats et les sciences
du vivant, 7laurats. Cet appel rcompense les
projets novateurs de chercheurs ayant obtenu
leur doctorat il y a deux douze ans et qui sont
dsireux de crer ou de consolider une quipe
de recherche. Il bnfcie dun budget de plus
de 580millions deuros, ce qui reprsente une
augmentation de 40 % par rapport lappel
prcdent. Avec 71 porteurs de projet sur
269candidatures, la France se place en seconde
position, derrire le Royaume-Uni (79projets)
et devant lAllemagne (67projets).
Ils ont marqu lactu
wLe manuscrit mathmatique de Blaise Pascal, inconnu ce
jour et dcouvert la bibliothque nationale de France grce
Dominique Descotes, de lInstitut dhistoire de la pense classique
1
,
a beaucoup fait parler de lui dans les mdias en septembre.
exceptionnel, il constitue la seule trace crite des recherches
mathmatiques conduites par lauteur des Penses. Cette page de
brouillon, crite au dos dun fragment des Penses, tait jusqualors
passe inaperue. tous les chercheurs qui lavaient consulte
ne stant intresss qu la partie littraire du document.
1. unit CNRS/universit Jean-Monnet/universit Lumire Lyon-II/
universit blaise-Pascal/eNS LSH.
wLe sexe et largent, chacun de ces plaisirs possde sa
zone crbrale spcifque, comme la montr lquipe de
Jean-Claude Dreher, du Centre de neurosciences cognitives
1

de Lyon. Ce rsultat prometteur dans la connaissance
du cerveau et de ses maladies, publi dans The Journal
of Neuroscience, a lui aussi
trouv bonne place dans
la presse des dernires
semaines, notamment dans
Libration et Le Figaro.
1. unit CNRS/universit Claude-
bernard-Lyon -I.
wLe Dni des cultures, ouvrage dHugues Lagrange, sociologue
lObservatoire sociologique du changement
1
, a connu un vif succs
en librairie. Sorti mi-septembre, il tait dj en rupture de stock une
quinzaine de jours plus tard. Le chercheur y dveloppe une thorie qui
a fait dbat la rentre, car elle met en lumire la surreprsentation des
jeunes issus de limmigration africaine dans les chiffres de la dlinquance.
Invit sur plusieurs plateaux de tlvision, dans des missions de radio et
dans les colonnes de nombreux journaux, dont les quotidiens Libration
et Le Figaro, le chercheur a pu exposer son approche culturelle, ou
ethnoculturelle, plutt que lapproche socio-conomique gnralement
mise en avant
pour expliquer la
dlinquance.
1. unit CNRS/IeP Paris.
wSi AO, le dernier Nandertal,
sorti dans les salles le 29 septembre,
sest class rapidement dans les
dix premires places du box-offce
franais, cest grce aussi Marylne
Patou-Mathis, du laboratoire Histoire
naturelle de lhomme prhistorique
1
.
La prhistorienne, conseillre
scientifque lors de llaboration
du scnario du flm de Jacques
Malaterre, a notamment t linvite
des chroniques scientifques
de France Info ce sujet.
1. unit CNRS/MNHN.
SUIVEz EN DIRECT
LACTUALIT DU CNRS
http://twitter.com/cnrs
www.facebook.com/cnrs.fr
TM

F
R
A
N
C
e

t

v
I
S
I
O
N
S

D
I
S
t
R
I
b
u
t
I
O
N

t
.
Z
O
C
C
O
L
A
N
/
A
F
P

S
e
S
C
O
u
S
S
e
/
D
R
e
H
e
R
| Lvnement
cnrs I LE JOUrnAL
6 w
Par GrGOry FLchEt
D
epuis le train rgional qui mne
la pointe de Givet, lextrme
nord des Ardennes, on aperoit
soudain un panache de vapeur deau
caractristique. Celui-ci provient de la
centrale EDF de Chooz, o Herv de
Kerret nous a donn rendez-vous. Depuis
bientt cinq ans, ce scientifque du labora-
toire Astroparticule et cosmologie
1
de
lInstitut national de physique nuclaire
et de physique des particules (IN2P3) du
CNRS y supervise le projet Double Chooz.
Objectif de cette exprience impliquant
galement le CEA et des physiciens origi-
naires de huit pays ? Mettre proft lim-
portante source de neutrinos que consti-
tue un racteur nuclaire : Cesparticules
lmentairessontsidiscrtesquilfautpou-
voir disposer dun fux considrable de
neutrinospouresprerenreprerquelques
dizaines par jour, prcise le chercheur.
Ordesracteursnuclairescommeceux
deChoozenmettentplusdunmillierde
milliardsdemilliardschaqueseconde.
Encore fallait-il concevoir un pige
efcace pour capturer les neutrinos. Car, si
le neutrino est une particule lmentaire
au mme titre que llectron, contraire-
ment celui-ci, il ninteragit presque ja-
mais avec la matire quil traverse. Cette
particularit combine une masse trs
AstrophysiqueLepremierdtecteurdelexprienceDoubleChoozestprtreprer
lesneutrinosmisparlesracteursnuclairesdelacentraleardennaise.
Surlapiste
des neutrinos
rePre.
Les neutrinos sont
des particules
lmentaires sans
charge lectrique,
de masse trs
petite ou nulle, qui
sont engendres
par des ractions
nuclaires.
01

L
.
C
o
L
o
m
b
e
L
/
C
e
A
/
D
S
m
/
I
R
F
U
-
D
C
o
m

;
C
N
R
S

p
h
o
t
o
t
h

q
U
e
/
e
D
F
/
I
N
2
p
3
01 Dbut 2011, le premier dtecteur de lexprience Double chooz ( droite), construit 1 kilomtre des racteurs nuclaires, entrera en action. Dici deux ans,
une installation identique ( gauche), construite 400 mtres, viendra complter le dispositif de dtection des neutrinos mis par les racteurs nuclaires.
dtecteur proche 400 mtres
racteur est
racteur ouest
dtecteur lointain
1 kilomtre
n 250 I nOvEmbrE 2010
7 Lvnement |
cOntActs :
Astroparticule et cosmologie, Paris
Herv de Kerret
> dekerret@apc.univ-paris7.fr
Thierry Lasserre
> thierry.lasserre@cea.fr
02 03
faible lui a longtemps confr une dimen-
sion insaisissable. Aujourdhui, on sait
dsormais que le neutrino, comme tous les
constituants lmentaires de la matire,
possde une masse non nulle et quil existe
sous trois tats diffrents ou saveurs,
comme disent les physiciens : le neutrino
lectronique, muonique et tauique. Mais le
neutrino est la seule particule lmentaire
pouvoir passer spontanment dune sa-
veur lautre au cours de son dplacement,
un phnomne appel oscillation.
caLcuLer Le Troisime anGLe
Depuis une dizaine dannes, les scienti-
fques savent que cette transformation
dpend pour lessentiel de trois para-
mtres. Dnomms angles de mlange,
ceux-ci caractrisent la proportion res-
pective de chacun des trois types de neu-
trinos un instant donn : Jusqupr-
sent,seulsdeuxdecesanglesontputre
mesursavecprcision,etcestletroisime
decesparamtresquiconditionnelatrans-
formationdunneutrinolectroniqueen
un neutrino tauique ou muonique, que
noussouhaitonsdsormaisdterminer,
commente Tierry Lasserre, qui dirige les
quipes du CEA impliques dans lexp-
rience. En parvenant mesurer la valeur
de ce troisime angle, Double Chooz per-
mettrait ni plus ni moins de complter le
modle standard de la physique des parti-
cules et ainsi dexpliquer lexistence de la
matire noire, cense reprsenter un quart
de la masse de lUnivers.
Mais, la difrence des installations
monumentales tel le Super-Kamiokande
japonais de 40mtres de haut sur 40 de
large, qui permirent de mesurer les deux
premiers angles de mlange, les deux d-
tecteurs de Chooz ne chercheront pas
reprer les neutrinos issus de loscilla-
tion. Le dispositif franais a opt pour une
stratgie inverse en tentant de percevoir
la disparition de neutrinos lectroni-
ques. Lexprience consistera mesurer la
transformation des neutrinos rsultants
de la fssion nuclaire. Faute de pouvoir
observer directement ces particules in-
fmes, les chercheurs vont se focaliser sur
le produit de la raction entre les neutri-
nos lectroniques en provenance du rac-
teur et les noyaux des atomes dhydrogne
emprisonns au cur du dtecteur.
Comme lindique Herv de Kerret, cette
raction donne naissance un neutron
qui,enprsencedegadolinium,sortede
dopant que nous injectons dans la cuve
dedtection,produitunegrandequantit
delumirequenoussommesenmesurede
dtecter. Pour pouvoir visualiser le ph-
nomne, les scientifques disposent de
400photomultiplicateurs, sortes de puis-
sants amplifcateurs de lumire braqus
en permanence sur la cuve de dtection.
Avant daccder cet appareil de me-
sure, il faut pntrer dans un tunnel creu-
s il y a plus de cinquante ans dans une
colline rocheuse des bords de Meuse, sur
le site mme de la centrale nuclaire de
Chooz. Cest l, sous 150mtres de roches
et 1 kilomtre de distance des racteurs
nuclaires que le premier dtecteur, qua-
lif de lointain, a t install. Ce cylindre
de 7mtres de haut pour 7mtres de dia-
mtre se compose de quatre comparti-
ments successifs imbriqus les uns dans
les autres. Seule la cuve dacrylique situe
au cur du dtecteur permettra de visua-
liser les neutrinos, les compartiments pri-
phriques ayant pour fonction de faire
obstacle aux lments indsirables. Avec
unteldispositif,souligne le chercheur du
CNRS,onsouhaitequaucuneinteraction
de neutrinos nait lieu dans la cible sans
pouvoirtrerepretoutenvitantqueles
rayonscosmiquesoularadioactivitrsi-
duelleneviennentfausserlesmesures.En
octobre, lquipe de Double Chooz a
franchi une tape dcisive en commenant
remplir les cuves de diverses huiles min-
rales. Loprationdestineaccrotrele
pouvoirdedtectiondelappareilsavredes
plus dlicates, puisqu il faut dverser
240m
3
deliquidelintrieurdecompar-
timentsconstitusdematriauxtrsfra-
giles,letoutsousatmosphreparfaitement
stable, indique Tierry Lasserre. Cette
tape franchie, les premires dtections
devraient avoir lieu dbut 2011.
insTaLLer Le seconD DTecTeur
Il faudra ensuite patienter deux annes
avant la mise en place du second dtecteur.
Qualif de proche, cet appareillage scru-
puleusement identique au dtecteur loin-
tain sera install sous une colline situe
seulement 400mtres des racteurs. Ds
son entre en fonction, les scientifques
pourront mesurer avec prcision le nombre
de neutrinos produits par le racteur avant
que ceux-ci naient eu le temps dosciller :
Nousauronsalorsaccslaquantitab-
soluedeneutrinoslectroniquesdisparais-
santaucoursdutrajetentrelesracteurset
ledtecteursitu1kilomtre, poursuit
le physicien du CEA. Si cette dernire nest
pas nulle, il sera envisageable de calculer
pour la premire fois le troisime angle de
mlange des neutrinos. De faon plus
pragmatique, Double Chooz testera aussi
pour le compte de lAgence internationale
de lnergie atomique lefficacit dune
nouvelle mthode de lutte contre la proli-
fration nuclaire. Les dtecteurs pour-
raient en efet permettre de dterminer la
nature du combustible contenu dans un
racteur nuclaire et ainsi mesurer avec
prcision sa puissance thermique.
1.UnitCNRS/CeA/UniversitparisDiderot/
observatoiredeparis.

b
.
R
A
j
A
U
/
C
N
R
S

p
h
o
t
o
t
h

q
U
e
/
I
N
2
p
3

;
j
.-
L
.
R
o
b
e
R
t
/
C
N
R
S

p
h
o
t
o
t
h

q
U
e
02 Passage
en revue des
400 amplifcateurs
de lumire
qui tapissent
lenceinte
du dtecteur
de neutrinos.
03 Fermeture
dfnitive
du couvercle
du dtecteur.
un ProjeT inTernaTionaL
114

physiciens et techniciens,
originaires de France,
dAllemagne, du Brsil, dEspagne, des
tats-Unis, du Japon, du Royaume-Uni et de
Russie, participent au projet Double Chooz.
Actualits
cnrs I LE JOUrnAL
8 w
Booge ou: a :eme:e os, oes che:cheu:so :euss a vsuase: e 3D
es :eme:es heu:es oe ve ou emb:yo, ceu ou ossozeb:e
Les :eme:es heu:es
de la vie en 3D
PAr nIcOLAs cOnstAns
J
usqu prsent, les biologistes de-
vaient se cantonner de longues
descriptions verbales pour raconter
les premires heures de vie des
embryons. Car mesurer prcisment, en
temps rel, o et quand les premires cel
lules de lembryon se divisent tait deux
missions hors de porte des techniques
de microscopie. Cest dsormais possible
grce une collaboration entre embryo
logistes, physiciens et informaticiens, en
France et en Espagne. quips dun laser,
ces chercheurs ont flm les trois pre
mires heures de vie dun embryon de
poissonzbre, un travail rcemment
publi dans la revue Science
1
.
Les mthodes de microscopie cou
rantes en biologie taient auparavant
plutt mal adaptes lembryologie.
Celles tablies sur des marqueurs fuores
cents ncessitent un temps de latence
qui empche dobserver les premires
divisions des cellules de lembryon. En
outre, le reprage de la position et du
contour des cellules se faisait manuelle
ment. Difcilement envisageable pour le
poissonzbre, trs tudi pour diverses
raisons, dont lembryon atteint 1 024 cel
lules au bout de seulement 3 heures
Contre deux cellules chez lembryon
humain aprs 24 heures !
De lA lumire DAns nos tissus
Sappuyant sur une technique dimagerie
conue dans les annes 1990 aux tats
Unis, les chercheurs du CNRS ont dve
lopp, partir de 2003, une autre mthode
qui safranchit des marqueurs fuores
cents. Celleci utilise un laser infrarouge
qui met des impulsions lumineuses
extrmement brves et gnre alors de la
lumire dans les tissus biologiques par
des mcanismes propres une branche de
la physique appele optique non linaire.
Les tissus peuvent ainsi tre visualiss en
3D jusqu plusieurs centaines de micro
mtres de profondeur. Cette approche
fonctionne pour certains tissus qui,
lchellemolculaire,sontorganissdema
niredenseetaligne,explique Emma nuel
Beaurepaire, du Laboratoire doptique et
biosciences
2
, lcole polytechnique.
q Photo-montage de la division embryonnaire : de haut en bas, une cellule (en violet), puis deux (violet et bleu), puis quatre

N

O
L

L
R

L
T

/
L
,
S
C

L
N
C
L

2
0
l
0
l 02^
Cest le nombre de cellules
dnombres dans un embryon
de poisson-zbre trois heures
seulement aprs sa conception.
n 250 I nOvEmbrE 2010
9 Actualits w
wle prote, petit amphibien originaire
de slovnie et de Croatie peut vivre
plus de 100ans. cest ce que dvoile une
tude publie cet t par Biology Letters
1
,
laquelle a particip Yann voituron, du
Laboratoire dcologie des hydrosystmes
fluviaux
2
, villeurbanne. Une dcouverte en
contradiction avec la relation habituelle liant
la longvit la taille. cet animal ne mesure
en effet que 15 25centimtres et ne pse
pas plus de 20grammes. Les chercheurs
ont ralis une modlisation informatique
du cycle de vie de Proteus anguinus
partir de la base de donnes dun levage
de 400protes unique au monde, cr
en 1952 dans lactuelle station dcologie
exprimentale du cnrs de moulis, en Arige.
maturit sexuelle, cadence de reproduction,
nombre dufs, annes de naissance et
de mort Les informations collectes ont
permis destimer une dure de vie maximale
denviron 102 ans. Nous navons observ
ni mtabolisme ni dfenses antioxydantes
particulires susceptibles dexpliquer
lexceptionnelle longvit du seul vertbr
cavernicole dEurope, indique Yann voituron.
Le mcanisme physiologique mis en jeu
reste un vritable mystre et soulve
de nombreuses questions sur les processus
de vieillissement. Les chercheurs ont
donc dmarr une srie dexprimentations
pour y rpondre. J.-P.B.
l ube on line oas Biology Letters, e 2l [ue 20l0
2 Ue CNRS/Uve:se CauoeBe:a:oLyo
CONT/CT
Laboratoire dcologie des hydrosystmes fuviaux,
villeurbanne
Yann Voituron
> yann.voituron@univ-lyon1.fr
Un amphibien centenaire
Commelesfuseauxmitotiques,desstruc
turesquiapparaissentquandunecellule
sedivise.Onpeutainsisuivrelesdivisions
cellulairesdunembryon. Les chercheurs
combinent cette technique avec une autre,
variante de la premire, qui permet de
visualiser le pourtour de chaque cellule.
Mais la lumire produite dans la cel
lule est trs faible, dautant plus quelle est
situe en profondeur. Cest le cas au centre
de lembryon. Pour y remdier, les cher
cheurs ont adopt un dispositif original :
Au lieu de quadriller lembryon ligne
ligne, le laser le balaie en spirale
partir du centre, commente Emmanuel
Beaurepaire.Ilpassedoncplusdetemps
au centre qu la priphrie, afin de
recueillir suffisamment de lumire.
Lacquisition dune image ne prend en
dfnitive quune minute et demie.
Ce premier film, rpt sur six
embryons difrents, sest rvl riche en
enseignements. La littrature scienti
fique indiquait que lembryon passait
abruptementdunephaseolescellulesse
divisaientenmmetempsuneautreo
ellesntaientplussynchronises, indique
Nadine Peyriras du laboratoire Neu ro
biologie et dveloppement
3
, Gifsur
Yvette. Daprsnosmesures,cestenfait
un processus continu. Et ces dsynchro
nisations varient selon la position des
cellules dans lembryon. Ces donnes
quantitatives prcises vont permettre aux
thoriciens dexpliquer lorigine de ce
processus. Prochaine tape pour les
chercheurs, la comparaison dembryons
normaux avec des embryons porteurs
de difrentes mutations.
l ube oas Science, e 20 aou 20l0
2 Ue CNRS/Lcoe oyechcue/se:m
3 Ue CNRS oe su oe eu:obooge
/:eoessa:o/Uve:se a:sSuo`
cOntActs :
Laboratoire doptique et biosciences, Palaiseau
emmanuel Beaurepaire
> emmanuel.beaurepaire@polytechnique.edu
neurobiologie et dveloppement, Gif-sur-Yvette
nadine Peyriras
> nadine.peyrieras@inaf.cnrs-gif.fr
q Petit amphibien aveugle et la peau non pigmente, ce prote prsente une longvit exceptionnelle
qui soulve de nombreuses questions sur les processus de vieillissement.
Physique I Les premires
collisions dions de plomb
au LHc doivent avoir lieu courant
novembre. Elles seront analyses
par le dtecteur Alice, en partie
mis au point par les chercheurs
de lIn2P3 du cnrs. Lobjectif :
recrer une soupe de quarks
et de gluons telle quelle aurait
exist juste aprs le big bang.
Palontologie I Du
14 novembre au 5 dcembre,
une quipe franco-pakistanaise
incluant des chercheurs
du centre de recherche sur la
palobiodiversit et les
paloenvironnements fouillera
le sol de la province du sindh, au
sud du Pakistan, la recherche
de fossiles du Palogne ( 65,5
23 millions dannes).
nergie I La centrale
gothermique de soultz-sous-
Forts, prs de strasbourg,
entrera en production
cet automne. Les chercheurs
du cnrs ont particip au
dveloppement de ce prototype
de centrale lectrique bas sur
la gothermie profonde.
/ suv:e

C
/
B
R
O
L
/
C
N
R
S

O
T
O
T

U
L


Actualits
cnrs I LE JOUrnAL
l0 w
PAr sEbAstIn EscALn
wlozone (o), cu ous :oege
o:scu es oas a haue amoshe:e e
ous ::e s ous e :es:os e ve,
:ese ue moecue e:age e ma
coue Comme ous es chmses e
save, ou: se o:me: a a:: oue
moecue ooxygeeO
2
} e ou :aoca
b:eO}, a beso oue au:e moecue,
azoe a: exeme, cu :ecue:e ee:
ge cu se oegage oe a :eaco 'as
exse ue secooe :eaco, ou [use
oecouve:e, ou: e :oou:e Das cee
voe, ces a su:ace ou co:s mac:os
cocue, ee a a:o ou :eaceu:, cu
[oue e :oe oe sabsaeu: Ue ecue
:acosusse ve oe ube: oas e
Journal of Physical Chemistry
l
a :e
me:e aayse cuaave oe cee :eac
o oo o e sava a eu :es :e
surprise autour de la synthse de lozone
ou: y a:ve:, es che:cheu:s
oevae oabo:o ouvo: osgue: es
moecues oozoe obeues a: cha
cue oes oeux voes Laomae soo
cue oe ozoe es veue a eu: secou:s
ou: oes :asos eco:e obscu:es,
o:scue ozoe se o:me a: a voe cas
scue, es sooes oe oxygee
l
O e
l8
O
so :veges /u:eme o, ozoe
es au:eeme e :es o:eme
e:ch e ces oeux sooes O: cec es
as e cas ou: a secooe voe oe sy
hese /s, os che:cheu:s, a:es avo:
a va:e: a :esso e a eme:au:e
oas u :eaceu: :ave:se a: ou ooxy
gee e soums a oes oecha:ges eec
:cues, o exame a comoso so
ocue oe ozoe c:ee
Nous avons tudi plusieurs as-
pects de la raction, comme sa vitesse et
son coeffcient deffcacit, cest--dire la
Chme
cOntAct :
Laboratoire de physique molculaire
pour latmosphre et lastrophysique, Paris
Christof Janssen
> christof.janssen@upmc.fr
PAr stPHAn JULIEnnE
wCest une dcouverte qui pourrait bien am-
liorer le diagnostic oe a maaoe o/zheme:, vo:e
ouv:: ue voe oe :eche:che ve:s oeveues :ae
mes Ue ecue e:aoae, meee au CRU oe
Le a: Luc Buee, o:eceu: oe :eche:che au CNRS, a
oemo:e mcao oas cee maaoe oue a
me oe ees moecues, es mc:o/RN Ces :avaux
vee ou [use oe:e ubes oas a :evue b:
acue Human Molecular Genetics
l
. La cuae oe
ces mc:o/RN omue:a oe mae:e :ecoce oas
a maaoe, avec ou: cosecuece oe avo:se: a oe
gee:escece eu:oae Suv:e oe :es cee cua
e oe mc:o/RN ou::a eue:e e:me:e oeab:
u oagosc us o oas e ems Ces [useme
Mieux diagnostiquer la maladie dAlzheimer
u oes g:aos e[eux oe a ue co:e cee aho
oge cu ouche us oe 800000 e:soes e :ace
Aujourdhui, le diagnostic est pos trop tardivement.
Il faut dvelopper de nouvelles approches , excue
Luc Buee, cu a:e oes :avaux oe so ecue avec
:uoece Cest une ouverture , souge au
savo: cue, oas ea acue oes coassaces, a
maaoe se ca:ace:se a: oeux esos accumua
o oe oeos amyooes oas e ssu ce:eb:a e es
ag:egas oe :oees au oas es eu:oes S a :e
che:che ses beaucou coce:ee su: amyooe,
e es as oe meme ou: a :oee au O sa
oeso:mas cue cee :oee sub ue moocao
ao:mae, aeee hosho:yao Lecue oe Luc
Buee a obse:ve cue, o:scue a cuae oe mc:o/RN
omue, cea avo:se cee moocao e ooc
ue oegee:escece eu:oae Rese a savo: s
es ossbe oe:ve: e amo oe a maaoe su:
ces mc:o /RN Est-ce que lon ne pourrait pas
essayer de les renforcer ? , se::oge Luc Buee
La :eose :eeve ou oomae
oe a he:ae gecue
l ube oas Human Molecular Genetics,
e l ocob:e 20l0
'eoece
cOntAct:
Jean-Pierre Aubert research centre, Lille
luc Bue
> luc.buee@inserm.fr
rePre.
Petites molcules
dARN capables
de bloquer la
synthse des
protines.
probabilit que lozone se forme lorsque
les atomes doxygne frappent la paroi,
excue Ch:so }asse, che:cheu: au
Labo:ao:e oe hyscue moecua:e
ou: amoshe:e e as:ohyscue
Nous avons aussi constat qu basse
pression cest la raction qui passe par
lintermdiaire dune surface qui est privi-
lgie. 'eux coa:e cee :eaco
e:me:a sas ooue oameo:e: a ma
:se oe a :oouco oozoe ou: oes
acaos ous:ees e e :ae
me oes eaux usees
l Labo:ao:e oe hyscue moecua:e ou:
amoshe:e e as:ohyscue CNRS/U'C},
Labo:ao:e eoe:a oessa oes mae:aux
e oe :eche:che Susse} ube oas Journal
of Physical Chemistry, e o ma 20l0
q Protines tau (en
bleu) associes un
microtubule, fbre du
cytosquelette dune
cellule. Les agrgats
de ces protines
dans les neurones
caractrisent la
maladie dAlzheimer.

/
L
Z

'
L
R

8

T
/
U
O

/
T

L
S
/

N
S
L
R
'

U
N

\
L
R
S

T
L

L

L
L
L

N
O
R
D

D
L

R
/
N
C
L
n 250 I nOvEmbrE 2010
ll Actualits w
sociologie i
Les parlementaires franais
seraient de plus en plus conscients
des enjeux environnementaux,
rvle une enqute ralise
par le Cevipof pour le compte de
lAgence de lenvironnement et
de la matrise de lnergie (Ademe).
Mene auprs de 130dputs et
de 70snateurs, ltude montre
aussi que lattitude des lus
diffre de celle du grand public,
plus enclin reconnatre
lurgence environnementale.
> www.cevipof.com
biologie i
le dcryptage
complet du gnome
oe a cho:ee, ue mc:oague
:omeeuse ou: a :oouco
oe boca:bu:a, a ee :ease
a: e abo:ao:e o:mao
geomcue e s:ucu:ae,
a a ee oue coabo:ao
e:aoae oev:a
e:me:e oe :aoase:
usao ous:ee oe cee
ague, egaeme emoyee
comme comeme amea:e
astronomie i les poussires
dune toile aujourdhui
disparue ont t dcouvertes
dans la mtorite dorgueil.
selon lquipe internationale
comprenant des chercheurs
du Cnrs qui les a trouves,
ces minuscules grains riches
en chrome 54 auraient
t dissmins, la mort de
ltoile, dans le nuage de gaz
et de poussires qui a donn
naissance au systme solaire
il y a 4,5 milliards dannes.
cologie i il existerait au
moins trois espces de civette
palmiste, un petit mammifre
nocturne et arboricole dAsie
du Sud-Est. Identifes par une
quipe du laboratoire Origine,
structure et volution de la
biodiversit grce aux techniques
de biologie molculaire, ces trois
espces taient jusqu prsent
regroupes en une seule :
Paradoxurus hermaphroditus.
Plus dactualits sur www2.cnrs.fr/presse/
PAr stPHAn JULIEnnE
wle paradoxe qui agitait les scientifques au
su[e ou cma oe a oe O:oovce, y a ev:o
^o0 mos oaees, ve oe:e :esou Cee e
:ooe coue ou: avo: sub ue gacao ma[eu:e
ea auss suosee oee: oas so amoshe:e
u aux oe ooxyoe oe ca:boe CO
2
} [uscua 22os
us eeve cue e aux acue, seo euoe oe :oches
acees Comme ouvao avo: a a os u
:e:oosseme ma[eu: e u ee oe se::e egeo:e
a: ue o:e coce:ao oe CO
2
? Cee co:aoc
o voe au[ou:ohu e ecas g:ace a euoe e:
aoae meee a: Thomas Se:vas, ou abo:ao:e
Ceosysemes
l
Seo ses :avaux, ubes e
aou 20l0 oas a :evue ame:cae PNAS, e aux oe
CO
2
oe cee e:ooe ea ev:o cc os seue
me sue:eu: aux vaeu:s oau[ou:ohu
Leuoe se ooe su: es chozoa:es, oes mc:o
osses acocues oo a :ea:o geog:a
hcue es meme ee a a eme:au:e oe
su:ace oes oceas Nous avons constat des
similitudes en comparant la fin de lOrdovicien
et notre propre re gologique , excue Th[s
\aoeb:oucke, egaeme ou abo:ao:e
Ceosysemes e cu a :ee mao:e a Thomas
Se:vas Les che:cheu:s o auss coma:e es zoes
oe eme:au:e ou gobe aux oeux eocues La
ooe es smuoes e:e es oe:es aceu:s cu
oee:me e cma, es :obabe cue e veau oe
CO
2
, aceu: :ca ou cma, e ouva e:e auss
eeve cuo e esa L, au mome oe a gacao
maxmae a a oe O:oovce, oeva e:e seue
me cc os sue:eu: aux vaeu:s acuees
/ssoce au abe esoeeme oe eocue, ce :esu
a ecuvau a o:e cue ce:as asecs ou cma
oao:s eae :es coma:abes au cma acue
euo ou: aua e a:e ue :o[eco ou:
:evo: e cma oes ccuae :ochaes aees
oe o:e aee ? Non, la vaste chelle du temps de
lOrdovicien nest pas applicable sur une si courte
dure , :eoo Thomas Se:vas L :evache, us
cueso oe ce: cee e:ooe comme u exeme
oe cma ou coexsae o: aux oe CO
2
e e:ooe
:ooe Les sceptiques du rchauffement climatique
vont avoir plus de diffcults affrmer que le niveau
de CO
2
na pas beaucoup dimpact sur le climat ,
cocu Th[s \aoeb:oucke
l Ue CNRS/Uve:se Le/Uve:se oe ca:oe}ues \e:e
Le climat
de lOrdovicien
tait comparable
au ntre
Cmaooge
cOntActs :
Gosystmes, villeneuve-dAsq
thomas servais
> thomas.servais@univ-lille1.fr
thijs Vandenbroucke
> thijs.vandenbroucke@univ-lille1.fr

/
R

S
/
C
L
O
S
C

L
N
C
L
S

R
L
N
N
L
S
q microfossile planctonique de 0,3 millimtre de lespce
des chitinozoaires. Grce ces microfossiles, on a pu revoir
la baisse la valeur du taux de cO
2
de lpoque ordovicienne.
PrioDes gologiques (en millions DAnnes)
4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0
Prcambrien
4600 542
Palozoque
542 251
Mzozoque
251 65,5
mA
Ordovicien
488 443
| Actualits
cnrs I LE JOUrnAL
12 w
Neurobiologie Commentnotrecerveaufait-illetriparmilesinformationsquilcollecte
enpermanence?UnlmentderponsevientdtreapportparunequipeduCNRS.
Du nouveau sur les mcanismes
denotremmoire
des deux rgions du cerveau se forment
des groupes de neurones agissant de
concert. Aumomentprcisoleratse
dcide pour une des directions, raconte
Karim Benchenane, chercheur dans le
laboratoire de Neurobiologie des proces-
sus adaptatifs
3
, Paris, les activits
lectriques des groupes de neurones de
l hippocampe et du cortex prfrontal se
synchronisent. Et cette synchronisation
atteintsonmaximumunefoisquelerat
acomprislatcheaccomplir.
Ce processus implique quune com-
munication stablit entre les groupes
de neurones de lhippocampe et ceux
du cortex prfrontal. En efet, lorsque
deux neurones sont synchroniss, les
connexions entre les deux les synapses
se renforcent. Lquipe a aussi montr que
la connexion entre hippocampe et cortex
prfrontal tait consolide peu peu au
cours des nuits suivantes. Car, pendant
le sommeil qui suit lapprentissage, les
mmes groupes de neurones se synchro-
nisent nouveau, do un renforcement
supplmentaire des synapses.
Cest la premire fois quest mis en
vidence, au niveau des neurones, ce
transfert dinformation de lhippocampe
au cortex prfrontal au cours de lappren-
tissage. Dautres expriences, pour les-
quelles lhippocampe et le cortex prfrontal taient mis hors
dtat de fonctionner, avaient montr que, chez le rongeur, ce
transfert dinformation semble durer peu prs un mois. Tandis
quil serait beaucoup plus long chez lhomme, ainsi que lont
suggr des tudes plus anciennes sur des patients amnsiques
dont lhippocampe tait ls. Lquipe va dsormais tenter den
savoir plus sur la manire dont ces informations sont transcrites
au niveau des neurones.
1.LaboratoireCNRS/CollgedeFrance.
2.Publidans Neuron, le24juin2010.
3.UnitCNRS/UPMC.
PAr nIcOLAs cOnstAns
P
our ne pas tre enseveli sous le
fatras des choses quil apprend,
notre cerveau fait le tri en perma-
nence. On prsumait depuis longtemps
que ce tri soprait au sein de deux rgions
du cerveau : lhippocampe, sorte de centre
de stockage court terme accueillant le
tout-venant de linformation, et le cortex
prfrontal, o est ensuite transfre une
fraction seulement de cette information,
celle qui doit tre mmorise pour un
stockage long terme. Restait le prouver
en lobservant au niveau de lactivit des
neurones. Cest dsormais chose faite
grce une exprience mene sur le rat
par une quipe du Laboratoire de physio-
logie de la perception et de laction
1
, qui a
publi ses conclusions cet t sur le site de
la revueNeuron
2
.
Pour cela, un rat a t plac face une
bifurcation entre deux routes. Encourag
par une rcompense, il apprenait choisir
une des deux voies. Pendant lexprience,
les chercheurs ont enregistr lactivit
lectrique du cortex prfrontal et de lhip-
pocampe du rat. Rsultat, dans chacune
cOntAct :
neurobiologie des processus adaptatifs, Paris
Karim Benchenane
> karim.benchenane@snv.jussieu.fr
q ce pic dactivit
lectrique (du bleu
jusquau rouge)
montre que la
communication
stablit entre
cortex prfrontal
et hippocampe au
moment o le rat
fait son choix.
rePre.
On appelle synapse
la zone situe
entre deux neurones
(cellules nerveuses)
et qui assure la
transmission des
informations de
lun lautre.

k
.
b
e
N
C
h
e
N
a
N
e

e
t

a
L
.
n 250 I nOvEmbrE 2010
l3 Actualits
PAr sEbAstIn EscALn
wle glucophage : l20 mos oe e:
soes oas e mooe coasse be ce
om L ou: cause, sag ou meo came
e us :esc: ou: :ae: e oabee oe
ye 2, be cue so mecasme oaco
:ese ma com:s Ue ecue oe su
Coch ve oe eve: ue a:e ou voe
su: so ocoeme
l

O sa oeus ogems cue a me

o:me, a moecue acve ou meoca
me, ag e hba a :oouco oe
gucose oas e oe Da:es hyohese
a us acceee, cee hbo se e:a
a: e:meoa:e oue ezyme ab:
cuee a: o:e co:s, /' kase
/'}, coue ou: e:e u :eguaeu:
mo:a oe o:e meabosme ou:
ese: cee oee, es che:cheu:s oe s
u Coch o c:ee oes sou:s oeou:
vues oe cee ezyme, us o euoe
ee oe a meo:me su: a :oouco
oe gucose a: es ceues oe eu: oe
Su::se ' La meo:me :eou e aux oe
les secrets du plus clbre antidiabtique
suc:e oas e sag oes :ogeu:s S hyo
hese oe aco oe cee moecue via
ezyme /' cue es sou:s ess e
ab:cue as ava ee co::ece, cees
c au:ae as ou :eag: au :aeme
Cocuso, /' es ooc as eces
sa:e a aco oe a meo:me
L ce es as ou Les boogses
o auss mo:e cue a
meo:me ag o:ece
me su: es mocho
o:es, oes o:gaes mc:os
cocues aya a o:me oe
ees she:es ou oe ba
oes e oo e :oe es
oe ou:: es ceues e
ee:ge Pour produire du
glucose, le foie a besoin
dnormment dnergie.
La metformine, en dimi-
nuant lgrement lactivit
des mitochondries dans
le foie, inhibe considra-
blement la production de
glucose , excue 'a:c
o:ez, che:cheu: au oea:eme
Looc:ooge, meabosme e cace:
oe su Coch
2
Seo ces ouvees
:eche:ches, a meo:me, ou:e so
aco mmeoae, :esee:a auss
ue aco a og e:me oas acuee,
cee osc, e:e:a be e [eu /'
La metformine protgerait le foie
contre la statose, savoir laccumulation
de lipides , a[oue 'a:c o:ez S cee
oecouve:e se co:ma, ee ou::a
oebouche: su: oe ouveaux :aemes
co:e a seaose heacue, ue aho
oge assocee au oabee
l ' o:ez et al., The Journal of Clinical Investigation,
vo l20, l
e:
[ue 20l0
2 Ue CNRS/se:m/Uve:se a:s Desca:es
'eoece
rePre.
Le diabte est une
maladie qui se
caractrise par une
hyperglycmie,
cest--dire un taux
de glucose (sucre)
dans le sang
anormalement
lev.
q cest de cette plante utilise
ds le moyen ge, Galega officinalis,
quest tire la molcule active
du fameux antidiabtique.

U

L
L

/
S
S
O
N
cOntActs :
Institut cochin, Paris
marc Foretz
> marc.foretz@inserm.fr
Benoit Viollet
> benoit.viollet@inserm.fr
COC C/L/CTUL
wla plus clbre collision de galaxies, la collision
des Antennes, produirait beaucoup plus dtoiles
que ne le suggraient jusqu prsent les observations.
Des simulations numriques haute rsolution
ralises par des chercheurs du laboratoire Astrophysique,
instrumentation et modlisation de Paris-saclay
1

montrent que le taux de formation dtoiles pourrait tre
dix fois plus lev que celui estim aujourdhui (de trois
vingt masses solaires par an). En parvenant modliser
trs fnement la collision des galaxies nGc4038 et
nGc4039, 62 annes-lumire de la terre, les astronomes
ont constat que, lors de la rencontre, le gaz seffondrait
en une myriade de nuages froids et denses, berceaux de
vritables fambes de nouvelles toiles. Et, contrairement
ce que dautres simulations moins prcises laissaient
supposer, ces super-amas dtoiles ne sont pas concentrs
au cur des galaxies, mais peuvent aussi se rpartir de
manire inhomogne dans tout le disque galactique. F.D.
l Ue CNRS/Uve:se a:s Doe:o/CL/
q cette simulation illustre la collision des Antennes il y a
150 millions dannes : la densit du gaz est reprsente en vert,
les toiles vieilles, en rouge et les toiles jeunes, en bleu.

'
En images
cnrs I LE JOUrnAL
l^ w
Archologie En Turquie, des archologues franais fouillent sans relche
les restes de la ville de Xanthos et de son principal sanctuaire, le Lton.
La campagne 2010, trs fructueuse, a livr son lot de dcouvertes confirmant
la richesse de ce site emblmatique de la civilisation lycienne.
oues ma[eu:es
en Asie Mineure
n 250 I nOvEmbrE 2010
l En images w
Lyci e
Xanthos-Lton
PAr PhILIPPE TEsTArd-vAILLAnT
Q
uand on lui demande, son retour de
mission dans lantique Lycie, combien
de temps devraient durer les fouilles quil
dirige sur la cte sud de la Turquie, Jacques
des Courtils, membre du laboratoire Ausonius
1
et
directeur de la mission archologique de Xanthos-
Lton, rpond quilyadutravailpouraumoins
deuxcentsans.Comprenez par l que les Lyciens,
dont le territoire stendait sur quelque 5 000 km
2
et
qui connurent leur apoge au v
e
sicle avant J.-C.
sous lautorit perse, avant de subir la domination des
Grecs et des Romains et dtre fnalement englobs
dans lEmpire byzantin, conserveront longtemps
une bonne part de leur mystre. Et ce, mme si la
campagne2010, qui vient de sachever, a permis de
percer quelques-uns de leurs secrets.
Les plus anciennes traces matrielles (des tessons
de poteries) de cette civilisation originale dAsie
Mineure remontent au vii
e
sicle avantJ.-C., mais
onconnatsonexistencepardestexteshittites
2
du
ii
e
millnaire, commente larchologue, qui a reu en
2009 le Grand Prix de larchologie de la fondation
Simone et Cino Del Duca de lInstitut de France.
Les Lyciens, qui s taient dots dinstitutions fd-
rales,pratiquaientunmodedevieagropastoraltout
ensemontrantdesmarinsassezefcaces.Uneautre
deleurscaractristiquesestquilssesonturbanissds
lev
e
sicleavantJ.-C.,bienavantlerestedelAnatolie.
Ilexistaitunevingtainedevilleslyciennesdignesde
cenom,dontXanthos,fondeauvii
e
sicleavantJ.-C.
etdtruiteparunsismeauvii
e
sicledenotrere.
01 Les ncropoles reprsentent le principal vestige visible
de la civilisation lycienne, telle ici la ncropole de simna.
02 La fouille 2 010 a mis au jour des salles manger
sur les terrasses dominant le sanctuaire du Lton.
03 Aprs avoir inventori des blocs provenant dun
btiment romain, les chercheurs tentent de retrouver
les restes de constructions antrieures cette poque.
04 Les faades en pierre des tombes rupestres
imitent des constructions en bois.
05 06 Exemples de piliers servant de support aux tombes
des souverains, lesquels taient enterrs plusieurs
mtres au-dessus du sol. Les bas-reliefs sont directement
inspirs de lart grec, qui infuena fortement la Lycie.
01
02 03
04 05 06

O
T
O
S

R
/
C
U
L
T
/
C
N
R
S

O
T
O
T

U
L
En images
cnrs I LE JOUrnAL
lo
Comprenant un grand sanctuaire religieux, le
Lton, lensemble du site, fouill sans interruption
depuis1950, forme aujourdhui lun des plus remar-
quables chantiers archologiques de Turquie et f-
gure sur la liste du Patrimoine mondial de lUnesco.
Un des noyaux originels de la ville de Xanthos a t
explor de manire quasi exhaustive et nousavons
acquisbeaucoupdeconnaissancesnouvellessurla
cit l poque romaine et byzantine, senthou-
siasme Jacques des Courtils. Il se rjouit aussi de la
dcouverte rcente dun autre secteur o gisent
des vestiges datant de la fondation de la cit et de
la perspective de passer, enfn, la prospection
des quartiers dhabitation. La campagne2010 a t
consacre en partie la restauration denduits peints
et de mosaques, la mise en route de fouilles dun
cimetire de la fn de lpoque byzantine et la
manire de prsenter aux touristes lune des places
antiques de la ville.
En ce qui concerne le sanctuaire du Lton,
fouill dsormais aux quatre cinquimes, la dernire
campagne a surtout port sur la prospection de ses
btiments priphriques, o il semble que nous
ayons trouv une des salles de banquet o lon
consommaitlaviandedesanimauxsacrifslorsdes
crmonies religieuses, prcise le chercheur. Par
ailleurs, le dpouillement de nombreuses donnes
sur le fonctionnement religieux du site se poursuit
afn de mettre en lumire les difrents types de sacri-
fces pratiqus, la priodicit des ftes, etc. Dans la
ville de Xanthos comme dans le sanctuaire du
Lton, les fouilles incluent un programme pouss
de restauration : dans un cas, de monuments fun-
raires et, dans lautre, dun temple dpoque grecque
consacr Lto, la mre dApollon et dArtmis, et
qui a conserv 75 80 % de ses lments, fait trs rare
pour un temple hellnistique. Reconstruire pierre
par pierre, de faon scientifque, estlafoisbon
pournous,puisquecelapermetdevulgarisernotre
travailauprsdugrandpublic,etbonpourlaTurquie,
carcelastimuleledveloppementdutourismedans
cette rgion magnifque, remarque Jacques des
Courtils, toujours fascin par lecharmeetltran-
get qui imprgnent chaque mission en Lycie.
l CNRS/Uve:se 'cheoe'oageBo:oeaux
2 /ux x:v
e
e x:::
e
seces ava}C, es :oe:es ou :oyaume
he ese::ae a us g:aoe a:e oe /se 'eu:e
07 cette large voie dpoque romaine, en cours
de dgagement, constituait la principale voie
de circulation de la ville de Xanthos.
08 La dcouverte dun cimetire byzantin,
en plein milieu de la grande voie dalle
qui traverse Xanthos, permet de mener
des tudes anthropologiques et mdicales
(dure de vie, cause des dcs, niveau
dhygine) sur la population de lpoque.
09 ce pilier funraire, dcouvert Xanthos, est
revtu de la plus longue inscription lycienne
conserve. Le lycien est une langue indo-
europenne apparente au hittite et encore
imparfaitement comprise. son criture
a t emprunte aux Grecs et adapte par les
Lyciens leur propre langue vers 500 avant J.-c.
10 Au fond, le temple de Lto, en cours de
reconstruction. Plus prs, les ruines du temple
dArtmis et, au premier plan, la mosaque
conserve dans le temple dApollon. Trois
difces grecs o les archologues ont trouv
les traces de temples lyciens plus anciens.
Le reportage photo complet
est voir sur le journal
feuilletable en ligne
> www2.cnrs.fr/journal
07 08
10
09

O
T
O
S

R
/
C
U
L
T
/
C
N
R
S

O
T
O
T

U
L
cOnTAcT :
Ausonius : Institut de recherche
sur lAntiquit et le moyen ge, Pessac
Jacques des Courtils
> courtils@u-bordeaux3.fr
N250 I Novembre 2010
17 Dcryptage |
Agronomie Le15aotdernier,desfaucheursontdtruitlatotalitdesvignestransgniques
exprimentesparlInra.LebiologisteYvesDessauxexpliquelesconsquencesduntelacte.
FauchagedesvignesOGM:
une perte pour la recherche

M
.
t
A
n
n
I

r
e
s
/
I
s
v
-
c
n
r
s
CoNtaCt :
Institut cologie et environnement, Paris
Yves Dessaux
> yves.dessaux@cnrs-dir.fr
Par julIeN bourdet
D
iffcile de mener des recherches
sur les OGM en France Le
15 aot dernier, lInstitut national
de la recherche agronomique (Inra) en a
fait lamre exprience. Ses 70 pieds de
vigne transgniques cultivs Colmar
pour valuer leur rsistance au court-nou,
une maladie due un virus qui touche ac-
tuellement 60 % du vignoble franais et
cause dimportantes pertes pour les viti-
culteurs, ont t dtruits par des faucheurs
volontaires venus de tout lHexagone. Un
acte, condamn fermement par le CNRS,
qui porte un coup darrt un essai en
plein champ, ralis pourtant de manire
exemplaire, en concertation avec des repr-
sentants du monde agricole, des collectivi-
ts locales et des associations cologistes.
Ilyaunctobscurantistechezlesfau
cheurs,estime Yves Dessaux.Ilscroientpar
principequelesOGMsontdangereuxsans
mmecherchersavoirsicestlecas.Une
dmarchemillelieuesdecellesdesscien
tifques: pour nous, les OGM ne sont ni
bonsnimauvais.Ilestncessairedelesva
luer au cas par cas avant de pouvoir
lesintroduireounondanslagriculture.
Ctait prcisment lobjectif des cher-
cheurs de lInra, qui avaient dmarr leur
essai en 2005. Ils devaient dire si oui ou
non les vignes gntiquement modifes
prsentent un plus grand intrt dans la
lutte contre le court-nou que deux autres
techniques, elles aussi en cours dexpri-
mentation : lutilisation de plantes qui
tuent naturellement les vers responsables
de la propagation du virus et la slection
varitale de plants rsistants au ver ou
direc tement au virus. Et, pour viter les
risques de dissmination du transgne
un petit morceau du gnome du virus
dans lenvironnement, toutes les prcau-
tions avaient t prises : les pieds de vigne
OGM ne produisaient pas de feurs, et les
feurs du cpage, non OGM, grefes sur
ces pieds de vigne, taient coupes avant
leur foraison. Onallaitenfnavoirune
rponsetransparentesurlintrtdesvignes
transgniques,commente notre expert.Et
silebnfcetaitavr,pouvoirmesurer
prcisment les risques potentiels que les
OGMreprsentententermesdedissmi
nationdesgnesetdimpactsurlesmicro
organismesdusol,dontlactivitestvitale
pourlesplantes.Endtruisantcetessai,les
faucheurssesonttiruneballedanslepied,
car si les OGM staient rvls tre une
solutionrisqueouinefcace,croyezbien
queleschercheursnelauraientpascach.
LInra a annonc son intention de re-
prendre ses exprimentations, mais le mal
est fait, et cest toute la recherche franaise
sur les OGM qui pourrait subir les cons-
quences de cet arrachage. Parpeurdevoir
leursessaisdtruits,lesscientifqueshsi
tentdeplusenplusmenerdestravauxsur
lesOGM, regrette Yves Dessaux. lAgence
nationale pour la recherche, on constate
mmeunebaissedesbudgetsconsacrsce
genredtudes.Cestltoutleparadoxe:
pourprendrelesbonnesdcisions,lespoli
tiquesdemandentauxchercheursdesdon
nesobjectivessurlesOGM.Maislespeines
encourues par les faucheurs ne sont pas
assezdissuasivespourprotgercesrecher
ches. Au risque de voir un jour dbarquer
en France des OGM commercialiss par
des socits prives et dont limpact sur
lenvironnement naura pas t mesur.

c
.
M
A
I
t
r
e
/
I
n
r
A
q Chercheurs
en train de planter
les 70pieds de vigne
transgniques
au centre du champ
exprimental
de lInra, Colmar,
en juin.
Yves Dessaux
Cet cologiste microbien est spcialiste
de lvaluation des risques des plantes oGm
pour lenvironnement et de leur impact sur
les micro-organismes prsents dans le sol.
Il est directeur de recherche lInstitut des
sciences du vgtal du CNrS et charg de
mission lInstitut cologie et environnement.
| Le grand entretien
cnrs I LE JOUrnAL
18 w
Politiquedelarecherche LionelCollet,prsidentdelaConfrencedesprsidents
duniversit,nouslivresavisiondunouveaupaysagedelarecherchefranaise.
CNRS et universits :
unpartenariatsolide
PRoPoS ReCueiLLiS PaR chArLInE zEItOUn
aux cts des grands organismes de recherche, comme
le CNRS, la Confrence des prsidents duniversit
(CPu) reprsente lautre pilier de la recherche franaise.
Pouvez-vous nous rappeler rapidement sa nature
et son implication en la matire ?
La CPU runit les prsidents des universits et les dirigeants de
certaines grandes coles franaises. Cre en1971 comme or-
gane consultatif auprs du ministre charg de lEnseignement
suprieur et depuis devenue une association loi 1901, elle repr-
sente les intrts communs de 120 tablissements. La CPU
permet leurs prsidents et directeurs dexaminer ensemble
les questions qui les proccupent et les solutions apporter.
Quant son rle dans le paysage de la recherche franaise, il est
bien entendu primordial, puisquune partie importante de la
recherche publique est faite par des enseignants-chercheurs
1
au
sein de nos tablissements.
aujourdhui, justement, les universits et les grandes
coles sont confortes dans leur autonomie et reconnues
comme de vritables oprateurs de recherche. Comment
cela se met-il en place ?
Des politiques de sites ont vu le jour, en particulier avec la cra-
tion des Ples de recherche et denseignement suprieur (Pres)
(lire Mmo). Depuis, universits, grandes coles et organismes
de recherche mutualisent leurs activits et leurs moyens pour
des projets communs. Le but est de proposer une ofre de
recherche et une valorisation des projets mieux adapte aux
besoins et aux stratgies territoriales. Une universit na pas les
moyens dtre dense dans tous les domaines. Il faut donc faire
des choix, avoir des thmatiques prioritaires. Par exemple, et
de manire non exclusive, Toulouse safche dans le domaine
de laviation, Grenoble dans celui des nanotechnologies,
Strasbourg en biochimie. Les Pres sont galement un acteur de
poids dans le cadre des rponses apportes par la recherche
franaise au Grand emprunt lanc par le gouvernement.
Participer ainsi la gouvernance des initiatives dexcellence
constitue pour les universits et les coles une volution capitale
qui rentre aussi, bien videmment, dans lintrt de la stratgie
nationale de la recherche. Alain Fuchs, prsident du CNRS, et
moi-mme partageons cette mme logique de partenariat.

Comment se concrtise ce partenariat avec le CNRS
prcisment ?
Nous prparons une convention-cadre
2
avec le CNRS, de la
mme manire que nous lavons fait successivement avec lIRD,
lInra, le Cemagref et lInria. Cette convention donne un cadre
aux relations entre le CNRS et nos tablissements. Elle met
notamment en avant ce qui constitue lunit essentielle de base :
lUMR (Unit mixte de recherche). Les UMR reprsentent 90 %
des laboratoires du CNRS et sont hberges de longue date par
des coles ou par des universits. La convention-cadre spcife
clairement notre partenariat dans ces units, avec de rels
copilotages scientifques. Par exemple, les univer sits
seront codcisionnaires des crations dUMR. Partager
ces dcisions rpond une double logique : celle de la
stratgie nationale de lorganisme de recherche et une
logique de site, qui est celle de luniversit.
Cela suppose sans doute aussi des simplifcations
administratives ?
Absolument. Dans cette optique, nous essayons de rap-
procher les systmes dinformation (sur les efectifs, le
budget, etc.) des difrents acteurs pour une gestion sim-
plife des laboratoires. Par ailleurs, il y avait jusqu pr-
sent, pour une mme UMR, deux comptes de gestion bud-
gtaires en parallle : celui de lorganisme de recherche et
celui de luniversit. Le but est maintenant de nen avoir
quun seul, grce la dlgation globale de gestion fnancire,
qui fgure dans la convention-cadre et qui se met en place
mmo
17 PLeS de ReCheRChe et
deNSeigNemeNt SuPRieuR
(PReS) ont t crs depuis 2006
dans toute la France.
iLS RegRouPeNt 51 uNiveRSitS
et 51 tabLiSSemeNtS : coles
dingnieur, Instituts dtudes
politiques, coles de commerce,
Instituts nationaux polytechniques,
grands tablissements et centres
hospitaliers.
LeuR objeCtif eSt de PRoPoSeR
une offre de recherche et de formation
plus cohrente, plus lisible et mieux
adapte aux besoins des territoires.
5 Nouveaux PReS sont lheure
actuelle en projet.

C
.
f
r

s
i
L
L
o
n
/
C
n
r
s

P
h
o
t
o
t
h

q
u
e
n 250 I nOvEmbrE 2010
19 Le grand entretien |
CNRS et universits :
unpartenariatsolide
scientifques
3
. La prsence de la CPU dans ces alliances, au
mme titre que les organismes de recherche, montre que nous
avons toute notre place dans cette rfexion. Cest aussi en cela
que les universits et les grandes coles apparaissent comme
des oprateurs de recherche et que nous discutons dgal gal
avec les organismes. Nous allons donc contribuer aux choix des
orientations des alliances. La valorisation de la recherche, le
Grand emprunt, la recherche dans les pays du Sud, etc.,
sont autant de sujets qui nous occupent. Et cest pourquoi
nous souhaitons laborer avec nos partenaires une stratgie
nationale de recherche et dinnovation ambitieuse, efcace et
valorisable linternational.
Quels sont les autres chantiers venir, en relation
avec le CNRS notamment ?
Renforcer le niveau dexcellence et la visibilit internationale des
UMR fait partie de nos objectifs avec le CNRS. Il est galement
beaucoup question des grandes universits franaises du
xxi
e
sicle. Il sagit de prendre pour modle ce qui se passe hors
de nos frontires : des universits intensives en recherche, recon-
nues internationalement et attractives pour les meilleurs tu-
diants, chercheurs et enseignants-chercheurs. Cela implique des
moyens fnanciers investir, une stratgie scien tifque et la cra-
tion de conditions de travail attractives. Aujourdhui, un site qui
se projette dans lavenir sinterroge donc aussi bien sur le bti-
ment o seront faites les recherches que sur les logements o
seront accueillis les postdoc et les thsards. Il y a dj des sites qui
ont intgr ces rfexions en lien avec les collectivits, mais il
est important que la dmarche sacclre dans cette voie.
Enfn, jinsiste pour souligner le rapprochement indiscu-
table qui sopre avec le CNRS actuellement. Nous nous
rjouissons de lvolution qui a eu lieu en vingt ans, et
tout particulirement cette dernire anne.
1.enfrance,ilya57500enseignants-chercheurs
etenviron18000chercheursdtablissementspublics
caractrescientifqueettechnologique(ePst).
2.Laccord-cadreentreleCnrsetlaCPudevrait
tresignavantlafndelanne.
3.Lireensemblepourunerecherchegagnante,
Le journal du CNRS,n244,mai2010,pp.32-33.
progressivement. Au cas par cas, un dialogue permet de dter-
miner quels laboratoires seront grs uniquement par le CNRS
ou uniquement par luniversit. Cela devrait simplifer le tra-
vail des personnels administratifs et surtout permettre aux
directeurs de laboratoire davoir une vision plus globale de
leurs moyens. Cest un partenariat quilibr qui contribuera
rapprocher le CNRS et les universits.
La CPu fait partie, en tant que membre fondateur
ou associ, de lensemble des alliances thmatiques
de recherche constitues. Que reprsentent
ces alliances pour les universits ?
Les alliances sont des lieux de coordination de la recher-
che, danalyse et de rfexion qui proposent des programmes
Jinsiste pour souligner le
rapprochement indiscutable qui
sopre avec le CNRS actuellement.
cOntAct :
confrence des prsidents duniversit (cPU),
Paris
Lionel Collet
> lionel.collet@cpu.fr
| Lenqute
cnrs I LE JOUrnAL
20 w
Jusquoira
linformatique ?
Lavnement de la socit numrique 21 i Des milliards dinformations
organiser 25 i Ordinateur quantique : lultime dfi 28 i
DIntErnEt LOrDInAtEUr qUAntIqUE
n250 I nOvEmbrE 2010
21 Lenqute | w
Jusquoira
linformatique ?
Delordinateurauxtlphonesmobilesderniercri,legrand
publicsaitcombienlinformatiquearvolutionnnosmodes
decommunication.Elleaaussiprofondmentchangletravail
desscientifiquesdontlesrecherchesrclamentdimmenses
puissancesdecalcul.Etcenestpasfini.Dansleslaboratoires,
onsaffairepourdvelopperunnouvelInternet,inventerdes
techniquesperformantesdetraitementdesdonnesetmme
concevoirlordinateurquantique.loccasiondupremier
anniversairedelacrationdelInstitutdessciencesinformatiques
etdeleursinteractions,CNRS Le journal vousinvitedcouvrir
linformatiquededemain.une enqute de mAthIEU grOUssOn Et vAh tEr mInAssIAn

Un mouvement fondamental
et inluctable, comparable
larrive du train vapeur qui
a marqu le dbut de lre industrielle
1
.
Le constat dress par Grard Berry, titu-
laire pour lanne 2009-2010 de la chaire
Informatique et sciences numriques du
Collge de France, parat difcilement
contestable : Notre civilisation est en
train de devenir numrique, remarque
celui-ci. Des industries classiques comme
les tlcommunications et la difusion
culturelle sont totalement chamboules.
Dautres grandissent au pas de charge tels
l informatique et les services associs.
Internet rvolutionne les changes en
abolissant les contraintes de distance, de
temps et de volume. Tandis quen science
la modlisation informatique de tout ph-
nomne est devenue la norme. Vingt et
un ans aprs linvention de la principale
application dInternet, le World Wide
Web, numrer les bouleversements
crs par les avances rcentes de linfor-
matique semble fastidieux et vain, tant
il est vident aux yeux de tous que
ceux-ci sont dj incalculables. Et encore
peu nombreux au regard de ce que nous
rserve lavenir.
un processus qui saccLre
Ce monde numrique du futur, justement,
de quoi sera-t-il fait ? Bien malin celui qui
saurait apporter une rponse dfnitive
cette question, alors que chaque semaine
voit arriver une nouvelle application qui
vient bousculer le march de linforma-
tique. Les spcialistes du domaine saccor-
dent toutefois pour prdire un dveloppe-
ment spectaculaire dInternet, lequel
devrait terme relier entre eux non
plus seulement les hommes mais aussi les
objets situs dans notre environnement,
et mme dans notre corps.
Actuellement, il existe dans le monde
quinze vingt fois plus dordinateurs au-
tonomes quen interaction avec l homme,
explique Grard Berry. Or ces centaines
de milliards de processeurs, dissmins
autour de nous une voiture haut de
gamme en compte dj plus de 80 [qui
Lavnementdela
socit numrique
01 Les 32 crans haute dfnition de la
plateforme Wild permettent daffcher de trs
grandes images, ici une partie de la photo la
plus dtaille de notre galaxie prise ce jour.
01

c
.
f
r

s
I
L
L
o
n
/
c
n
r
s

P
h
o
t
o
t
h

q
u
E

;
E
s
a
,
h
f
I

E
t

L
f
I

c
o
n
s
o
r
t
I
a
| Lenqute
cnrs I LE JOUrnAL
22 w
02
03

M
.
B
r
E
g
a
/
L
o
o
k
a
t
s
c
I
E
n
c
E
s

k
a
k
s
o
n
E
n
/
I
n
r
I
a

leurs tlphones portables , observe Serge

Abiteboul, membre du Laboratoire de
recherche en infor matique
2
, qui travaille
sur la gestion de donnes et de connais-
sances sur le Web o linformation est
dissmine sur quantit de machines dif-
frentes (ordinateurs, tlphones por-
tables, sites Web, Facebook, etc.).
une adaptation permanente
Un tel chamboulement ne saurait se pro-
duire sans heurts ni adaptations. Malgr
sa capacit intgrer de nouvelles techno-
logies et applications, qui est lune des cls
de son succs, Internet est fragilis par
cette volution, confirme ainsi Serge
Fdida, professeur au Laboratoire dinfor-
matique de Paris-6
3
et coordinateur de la
plateforme europenne OneLab. Mme
contrlent le freinage, la suspension,
la combustion ou la jauge de carbu-
rant], sont pour linstant dconnects
les uns des autres. Demain, avec lInternet
des objets, toutes ces machines communi-
queront entre elles sans intervention
humaine pour produire collectivement de
nouvelles applications. Les infrastruc-
tures routires parleront aux vhicules
afin de les avertir des limitations de
vitesse, de leur signaler les embouteillages
et de les protger des accidents. Les pro-
thses lectroniques seront directement
branches sur le systme nerveux, et les
circuits dont seront quips les malades
enverront directement des informations
sur leur tat de sant lordinateur du
centre hospitalier. la limite, ce sera le
mdecin qui appellera le patient en cas de
problme et non le contraire !
Dans le mme temps, la faon dont
nous commanderons aux machines
conues pour recevoir nos instructions
changera, elle aussi, radicalement. crans
tactiles et dtecteurs de mouvement
pourraient remplacer claviers et souris
dordinateurs de bureau. Et, avec les pro-
grs du Web smantique, nous dispose-
rons de moteurs de recherche intelligents,
capables de retrouver une information
sur la Toile partir du sens dune ques-
tion et non plus sur la base de sa seule
syntaxe. Enfn, avec le dveloppement
des applications de type Twitter ou
Facebook, mais aussi avec le succs com-
mercial des smartphones iPhone ou
BlackBerry le Web a chang de fonction :
il nest plus seulement une bibliothque o
lutilisateur vient chercher de linforma-
tion, mais un espace de communication
interactif entre humains auquel certains
sont dores et dj relis en permanence via
sil peut difcilement tre cass, il na pas
t conu pour absorber grande chelle
de nouveaux besoins tels que la mobilit,
la scurit et la diversit, dont lassocia-
tion perturbe son organisation actuelle.
Il faut, en efet, se souvenir que le cahier
des charges initial de lInternet tait
fond sur l hypothse de machines fxes
et d inter locuteurs de confance, claire-
ment iden tifs, ce qui est loin dtre le cas
aujourd hui. De plus, le systme sest petit
petit impos comme support de nom-
breux services (distributions de contenus,
paiement en ligne), ce qui a conduit
au dveloppement de solutions ad hoc.
Le problme, cest que celles-ci sont en
gnral mal intgres et complexifent le
management du rseau et son efcacit.
Consquence de ce phnomne : plu-
sieurs pays, dont les tats-Unis, le Japon
et lAllemagne, ont lanc voici quatre
ou cinq ans dambitieux programmes
02 lavenir, les prothses lectroniques,
comme celle du projet cyberhand, seront
directement relies au systme nerveux.
Une slection de photos dans le cadre de lexposition
itinrante Un monde numrique est dcouvrir sur
le journal feuilletable en ligne > www2.cnrs.fr/journal
n250 I nOvEmbrE 2010
23 Lenqute | w
de recherche dans le but de construire
les bases dun Internet du futur, plus
modulable que lactuel.
Ainsi, le projet europen Fire vise
notamment constituer dici 2015
une plateforme exprimentale sur
laquelle des scientifiques, des indus-
triels et des PME pourraient concevoir,
dployer et tester en toute scurit de
nouveaux outils et services Internet.
One-Lab en constitue la premire tape
4
.
Oprationnel depuis trois ans, ce proto-
type fournit un accs un rseau res-
treint 1 000 ordinateurs connects
travers le monde ainsi qu dautres
plateformes de recherche. Il a dores et
dj permis de tester de nombreuses
applications comme la distribution de
contenus (vido, eBooks, musique) via le
rseau mondial ou encore la golocalisa-
tion dadressesIP, le numro permettant
didentifer chaque ordinateur qui est
connect Internet.
Lun des autres problmes de taille, li
la mobilit croissante des usagers, rside
dans les limites des technologies radio
pour les services informatiques mobiles.
Les rseaux de la tlphonie mobile de la
seconde gnration, type GSM, ont t
conus pour transmettre de la voix et non
des images, de la vido ou pour se connec-
ter la tlvision numrique ou Internet,
rappelle Pierre Duhamel, directeur de re-
cherche au Laboratoire des signaux et sys-
tmes
5
. Rsultat, ils sont souvent la limite
de la saturation dans les grandes villes.
Plusieurs solutions sont ltude, dont le
network coding, qui consiste faire tran-
siter les donnes via un rseau form par
les autres mobiles. Ceux-ci joueraient
alors, selon les cas, le rle dmetteur, de
rcepteur, de relais ou de routeur. Quoi
quil en soit, nos chercheurs ont pris
le taureau par les cornes. Pour preuve,
depuis septembre dernier, Pierre Duhamel
coordonne, dans le cadre du Rseau th-
matique de recherche avance (RTRA)
Digiteo dle-de-France, le premier gros
projet consacr ce secteur innovant de la
coopration dans les rseaux.
La scurit, et en premier lieu celle des
hommes, est galement une pr occupation
majeure des spcialistes. Les myriades de
processeurs embarqus qui assurent des
fonctions varies dans notre environne-
ment sans intervention humaine ofrent
dj des garanties apprciables en matire
de ractivit, de disponibilit et dautono-
mie. Au point que les ingnieurs nhsi-
tent plus aujourdhui confer certains
dentre eux, dits critiques, des tches
mettant en jeu la vie humaine : pilotage
davion, contrle de centrales nuclaires
ou chirurgie assiste par ordinateur.
Problme, la conception de ces systmes
est extrmement coteuse, signale Joseph
Sifakis, directeur de recherche au Labo-
ratoire Verimag
6
, Gires, et titulaire en
2007 du prestigieux prix Turing, lqui-
valent du prix Nobel en infor matique.
Le dveloppement dun logiciel critique
fait appel des mthodologies de dve-
loppement spcifques, cote 1 000 fois
plus cher que celui dun code ordinaire
et ncessite le passage devant une autorit
de certifcation .
scuriser Les systmes
Autre complication : si elles ont le mrite
dexister, ces mthodes industrielles de
vrifcation des systmes embarqus par
model-checking, dont Joseph Sifakis fut
lun des inventeurs, savrent inoprantes
au-del dun certain degr de complexit.
Ce qui interdit larrive de plusieurs
technologies ncessitant une disponibilit
ou une ractivit importantes, commente
le chercheur. Cest le cas dapplications
touchant la mdecine et la conduite
automobile, mais aussi du Web des objets,
o lon doit franchir une tape suppl-
mentaire en faisant cooprer entre eux
des systmes embarqus dans un envi-
ronnement Internet non critique, cest-
-dire peu scuris.
Face ces difcults, certains scien-
tifiques, linstar de Joseph Sifakis,
se sont rsolus revisiter la thorie afn
de rechercher des solutions qui vitent
la vrifcation a posteriori. Lorsquun
ingnieur construit un pont, il dispose
dquations mathmatiques lui garantis-
sant que son ouvrage dart ne sefondrera
pas, note ce dernier. Linformaticien, lui,
na rien de tel : il na dautres choix que de
fabriquer des systmes dont il doit tester
le bon fonctionnement ensuite. Ce que
mes collgues et moi-mme tentons de
faire, cest dessayer didentifer les bases
thoriques qui nous permettront de
03 Les crans tactiles multipoints utiliss par
lquipe iPArLA (Labri/Inria) permettent de
manipuler les objets 3D. 04 La multiplication
des terminaux mobiles ncessite dtudier
de nouvelles architectures rseaux. Ici, les
systmes de lquipe Pops (Lif/Inria/Ircica).
04

c
.
L
E
B
E
D
I
n
s
k
y
/
I
n
r
I
a
| Lenqute
cnrs I LE JOUrnAL
24 w
construire au mieux, partir de composants lmentaires,
un systme informatique afn dtre en mesure de garantir son
bon fonctionnement.
La difficiLe Lutte contre Le piratage
Les questions de scurit informatique concernent aussi
la multiplication des objets communicants, de manire un peu
plus criante chaque jour. Souvent, les utilisateurs ne se rendent
pas compte que leurs ordinateurs sont pirats. Tlphones mo-
biles, cartes de paiement, consoles de jeu,
titres de transport, mais aussi cls lectro-
niques ou tlvisions page constituent
autant de terrains dtude potentiels pour
les cryptographes qui conoivent les m-
canismes de scurit et les cryptanalystes
qui essaient de les prendre dfaut. On
transmet aujourd hui de plus en plus
d informations personnelles, mais avec
peu ou pas de contrle. Cest pourquoi lun
des grands problmes du moment reste la
protection de la vie prive et le vol diden-
tit , indique Phong Nguyen, directeur
de recherche lInria Paris-Rocquencourt
et au Labo ratoire dinformatique de
lcole normale suprieure
7
, Paris. Au
sein de lquipe Crypto de lENS, certains
sintressent la scurit prouve, cest-
-dire lamlioration des garanties de
scurit des programmes cryptogra-
phiques. Dautres, au contraire, testent les
limites des systmes de scurit existants,
en tudiant les meilleures formes dat-
taque pouvant tre mises en uvre contre
tel ou tel procd cryptographique. Et
tous les coups sont permis ! , sexclame le
chercheur. Comme essayer de rcuprer
les donnes dune carte puce en obser-
vant sa consommation lectrique ou son
rayonnement lectromagntique Un
jeu du chat et de la souris qui, selon Phong
Nguyen, concernera mme lavenir des
dispositifs futuristes comme lordinateur
quantique : Car, si une telle technologie
voit le jour, il faudra ncessairement
transformer la crypto graphie utilise
actuellement.
1.tirdePourquoi et comment le monde devient
numrique (collgedefrance/fayard,janvier2008),
degrardBerry,membredelacadmie
dessciencesetdelacadmiedestechnologies.
2.unitcnrs/universitParis-sud-XI.
3.unitcnrs-uPMc.
4.LireoneLab2:lInternetdufuturprenddelavitesse,
Le journal du CNRS, n227,dcembre2008,p.15.
5.unitcnrs/suplec/universitParis-sud-XI.
6.unitcnrs/universitJoseph-fourier/grenobleInP.
7.unitcnrs/EnsParis/Inria.
cOntActs :
serge abiteboul
> serge.abiteboul@inria.fr
grard Berry
> gerard.berry@sophia.inria.fr
pierre duhamel
> pierre.duhamel@lss.supelec.fr
serge fdida
> serge.fdida@lip6.fr
phong nguyen
> phong.nguyen@ens.fr
Joseph sifakis
> joseph.sifakis@imag.fr
05 En cryptographie, il est courant de
condenser, autrement dit hacher, les donnes.
Le condens ainsi obtenu permet de
produire une signature numrique servant
authentifer lexpditeur dun message.
cryptographie.
Ensemble des
techniques
de chiffrement
qui assurent
linviolabilit de
textes et, en
informatique,
de donnes.

k
a
k
s
o
n
E
n
/
I
n
r
I
a

05
n250 I nOvEmbrE 2010
25 Lenqute | w
sr, mais aussi larchitecture des machi-
nes, la linguistique ou les mathmatiques.
Ces spcialistes empruntant aussi bien
lintelligence artifcielle, aux bases de
donnes, aux techniques dapprentissage
et aux mthodes statistiques.
optimiser Le tri des donnes
Une chose est certaine, plus aucun sec-
teur nchappe la ncessit de dvelop-
per des mthodes efcaces pour ne pas
crouler sous une montagne de donnes
inex ploitables, voire impossibles stoc-
ker. Prenons le projet ANR Midas, dont
lobjectif est de raliser un algorithme
capable de rsumer un important volume
de donnes produites en temps rel, afn
quelles puissent tre stockes sur une
mmoire centrale limite pour consul-
tation ultrieure. Cest typiquement le
cas de figure rencontr par France
Tlcom, EDF ou la SNCF, prcise Pascal
Poncelet, du Laboratoire dinformatique,
de robotique et de microlectronique
de Montpellier
3
. Par exemple, une rame
de TGV enregistre 250 informations
par wagon toutes les cinq minutes afn
danticiper des oprations de mainte-
nance. Or il est impossible de conserver
toutes ces informations. Il faut donc slec-
tionner les vnements en fonction de
leur intrt, sachant que celui-ci volue
au cours du temps.
Autres gros consommateurs de tech-
niques de fouille, les scientifques eux-
mmes. Archtype du genre, le LHC, le
collisionneur de particules gant du
Cern, Genve. Lorsquelle fonctionnera
plein rgime, cette machine projettera
des protons les uns contre les autres
40 millions de fois par seconde. Mais les
physiciens estiment que seule une cen-
taine de ces vnements prsenteront un
intrt et devront tre enregistrs. Or ces
u
n touriste la recherche du
voyage au meilleur prix. Un
physicien face aux donnes
recueillies par un acclrateur
de particules. Une socit dintrim com-
pulsant des CV afn de pourvoir une ofre
demploi. Tous ces exemples ont un
point commun, rvle Amedeo Napoli,
du Laboratoire lorrain de recherche
en informatique et ses applications
1
,
Vanduvre-ls-Nancy. Ils renvoient
des situations o lon fait face un volu-
me colossal de donnes parmi lesquelles
on cherche extraire une information. En principe, la mthode
pour y parvenir est simplissime : prparer les donnes initiales,
les confer un algorithme de fouille et attendre que ce dernier
se charge de prsenter le rsultat sous la forme souhaite. Mais,
dans un univers o le volume des donnes crot inexorablement,
lextraction de connaissances pertinentes relve de la gageure.
Illustration avec le cas de la recherche dun sjour, compre-
nant vol, htel et location de voiture, au meilleur prix. Comme
le dtaille Michel Beaudouin-Lafon, du Laboratoire de recherche
en informatique
2
, Orsay, mathmatiquement, nous savons
que la complexit de ce type de problme exclut quil puisse tre
rsolu exactement en un temps raisonnable, ds lors que le
nombre de donnes en entre explose . Si bien quen pratique les
programmateurs doivent ruser afn dobtenir le rsultat le moins
mauvais en un temps raisonnable. Et cest un fait, la fouille
de donnes, lheure actuelle en plein essor, agrge des spcia-
listes de disciplines aussi difrentes que linformatique, bien
des milliards dinformations
organiser
comment faire parLer Les images
Dsormais, nous
possdons tous des
milliers de photos.
Les plus grosses
banques dimages
en reclent des
millions. Pour sy
retrouver, des outils
existent. Tels ceux
permettant
certains logiciels
didentifer un
visage. Mais, comme
le fait remarquer
Matthieu Cord,
du Laboratoire
dinformatique
de Paris-6, letaux
derussiteest
seulementcompris
entre50et60%.
Typiquement,
un algorithme
spcialis
sy retrouve trs
bien avec des
informations dites
de bas niveau :
couleur, contraste,
vecteurs de
dplacement des
pixels dans le cas
dune vido, etc.
Plus dlicate est
leur transformation
en informations
de haut niveau qui
rendent possible
lidentifcation
coup sr dun objet
ou dun vnement
particulier. Ce qui
nempche pas
des applications
de plus en plus
performantes.
Par exemple celle
dveloppe par
lquipe de Jenny
Benois-Pineau,
du Laboratoire
bordelais
de recherche en
informatique
1
,
Talence, en
collaboration avec
lInserm, dans
le cadre du projet
ANR Blanc Immed.
Comme elle le
prcise, ilsagit
deflmerdesactions
depatientsatteints
delamaladie
dAlzheimerchez
euxetdidentifer
descomportements
associslamaladie
etquisontutiles
auxsoignantspour
suivrelvolution
desmalades. De
son ct, Matthieu
Cord collabore au
projet ANR iTowns,
une carte numrique
de Paris construite
partir de
photographies, tel
le service de Google
Street View,
la prcision du
centimtre! Nous
dvelopponsdes
outilspourdtecter
automatiquement
lespersonnesetles
voituresafnde
fouterlesdonnes
personnelles,
dtaille celui-ci.
Maisaussiune
multitudedobjets
plusoumoins
enfouisdans
cesimages
lesenseignes,
lespanneaux
designalisation,
lavgtation,
lesfaades,etc.
pourfaciliter
desnavigations
avances.
1.unitcnrs/universit
Bordeaux-I/IPB
Enseirb-Matmeca
Bordeaux/universit
Victor-segalen.
cOntActs :
Jenny Benois-pineau
> jenny.benois-pineau@labri.fr
matthieu cord
> matthieu.cord@lip6.fr
07 08 09 itowns extrait automatiquement
des informations prsentes dans limage.
06 Emplacements des sites impliqus dans les deux plus grandes
infrastructures de grille aujourdhui dans le monde : Egee en Europe
(en jaune) et Osg aux tats-Unis (en rouge).
06
08
09
07

c
E
r
n

I
g
n

s
t
E
r
E
o
P
o
L
I
s

| Lenqute
cnrs I LE JOUrnAL
26 w
derniers devront tre slectionns en
temps rel par des algorithmes spciali-
ss. Ce sont typiquement des algorithmes
dapprentissage, o lordinateur, au fur et
mesure quil est confront de nouvelles
donnes conserver ou rejeter, accomplit
sa tche de mieux en mieux , explique
Michel Beaudouin-Lafon, dont lunit
collabore avec le Laboratoire de laccl-
rateur linaire
4
dOrsay, sur la fouille de
donnes dacclrateurs.
une dmarche empirique
Mais les physiciens des particules ne sont
pas les seuls manipuler dimportantes
quantits de donnes. Ainsi, lquipe de
Pascal Poncelet, en partenariat avec une
quipe de lInserm, a dvelopp un algo-
rithme capable de caractriser les gnes
impliqus dans diffrentes catgories
de tumeurs du sein partir de donnes de
patients (informations gntiques, ge,
poids, taille de la tumeur, traitement,
devenir du malade). Il ofre aux clini-
ciens des informations sur les volutions
possibles dune tumeur , ajoute le cher-
cheur. De mme, lquipe dAmedeo
Napoli, dans un projet en collabora-
tion avec des astronomes, a mis au point
des logiciels de fouille afn dexplorer
des donnes sur des toiles, dans le but
de relever des caractristiques ou des
associations qui auraient pu chapper
un oprateur humain.
La fouille de donnes accomplit-elle
pour autant des miracles ? Pas exacte-
ment. Car la discipline, qui a merg
la fn des annes 1980, est encore dans
sa prime jeunesse. Consquence, les chan-
tiers sont lgions. Pour Michel Beaudouin-
Lafon, la plupart des dmarches sont
aujourd hui empiriques. On ajuste des
paramtres la main et, lorsque cela fonc-
tionne, on ne sait pas trs bien pourquoi.
Or, dans beaucoup de cas, il nexiste pas de
critre quantitatif pour juger de la qualit
d informations extraites dune base de
donnes. Cela est laiss lapprcia-
tion des spcialistes du domaine . Et
Amedeo Napoli de renchrir : Il y a
encore beaucoup de travail faire pour
apprhender les trs gros volumes. Actuel-
le ment, on peut grer quelques milliers
des rseaux pour caLcuLer
Les grilles
informatiques sont
des infrastructures
virtuelles
constitues
dun ensemble
dordinateurs ou
de grappes de PC
gographiquement
loigns mais
fonctionnant en
rseau. Apparues
voici quelques
annes sous
limpulsion de la
physique des
particules, elles
permettent aux
chercheurs et aux
industriels daccder
moindre cot
dimportants
moyens de calcul
dans des domaines
aussi varis que
lingnierie, ltude
des maladies
neurodgnratives
ou la biochimie.
En France, lInstitut
des grilles du CNRS,
dirig par Vincent
Breton, fdre
depuis trois ans
lactivit dans ce
domaine. Aux cts
de la Grid 5000, un
outil spcifquement
ddi la recherche
dans le secteur
des grilles, il met
la disposition des
scientifques et
des industriels une
grille de production
rassemblant une
vingtaine de milliers
de processeurs
dissmins dans une
vingtaine de centres
du CNRS, du CEA
et duniversits.
Le 24 septembre
dernier, ce dispositif
dj consquent
a franchi une tape
supplmentaire
avec la cration
par plusieurs
organismes
de recherche et
universits
1
du
GIS (Groupement
dintrt
scientifque) France
Grilles, dont le but
est de coordonner
le dploiement
dune infrastructure
de grille denvergure
nationale, puis de
lintgrer dans une
grille europenne.
Avec un objectif
chiffr, annonce
Vincent Breton,
qui a t nomm
sa tte : Doubler
lesressourcesetle
nombredutilisateurs
dici2015.
1.cEa,confrencedes
prsidentsduniversit
(cPu),cnrs,Inra,
Inria,Inserm,renater
etministredela
recherche.
cOntAct :
Vincent Breton
> vincent.breton@idgrilles.fr
10 11 certaines
expriences,
comme les collisions
de particules
ou le dcryptage
du gnome,
produisent
dimportants
volumes de donnes
quil faut pouvoir
trier et analyser.
12 Ltude
des donnes
scientifques
ncessite parfois
de trs gros moyens
de calcul ainsi que
la mise en rseau
de machines, ici
le projet grid 5000.
12

c
.
L
E
B
E
D
I
n
s
k
y
/
I
n
r
I
a
10 11

c
E
r
n

;
M
.
D
E
P
a
r
D
I
E
u
/
I
n
s
E
r
M
n250 I nOvEmbrE 2010
27 Lenqute | w
cOntActs:
michel Beaudouin-Lafon
> michel.beaudouin-lafon@lri.fr
amedeo napoli
> amedeo.napoli@loria.fr
pascal poncelet
> pascal.poncelet@lirmm.fr
dobjets possdant quelques centaines
dattributs. Mais au-del, on est confront
aux limites physiques des machines.
Pour pallier cette difcult, deux ap-
proches complmentaires sont possibles.
Tout dabord, l o une seule machine ne
suffit pas, on peut faire travailler en
parallle plusieurs ordinateurs. Cest le
principe de la grille (lire lencadr ci-
contre), pouss lextrme au LHC, qui
dispose de 50 000 PC dispatchs dans
difrents centres de recherche travers
le monde, afn danalyser lquivalent des
3 millions de DVD de donnes dont les
scientifiques disposeront au terme de
lexprience. Autre option, le supercalcu-
lateur, tel celui dont dispose depuis 2008
lInstitut du dveloppement et des res-
sources en informatique scientifique
(Idris) du CNRS, Orsay
5
. Un monstre
informatique capable de raliser 207 mil-
liers de milliards de calculs par seconde
sur des nombres virgule. Dans cer-
tains cas, typiquement la simulation
darmes nuclaires ou celle de la mto,
il est difcile de morceler les donnes. Le
superordinateur reste donc la solution ,
complte Michel Beaudouin-Lafon.
La gestion du facteur humain
Cependant, dvelopper des ordinateurs
ne suft pas. De fait, lautre bout de la
chane dun processus de fouille se trouve
un utilisateur humain. Se pose donc la
question de la meilleure faon de lui prsenter le rsultat dune
recherche. Il suft pour comprendre la problmatique de penser
Google : le programme peut faire remonter plusieurs milliers
dadresses pour une requte, mais ne peut en afcher quune
dizaine lcran. Comme le regrette Michel Beaudoin-Lafon,
cest dommage de bnfcier dalgorithmes sophistiqus pour
faire remonter de linformation et de ne pas tre capable de la
prsenter de faon correcte .
Pour ce faire, le Laboratoire de recherche en informatique a
mis au point une plateforme dun nouveau genre, baptise Wild.
Concrtement, un mur tapiss de
32 crans dordinateurs reprsentant
130 millions de pixels et qui permet dap-
prhender en un coup dil dimpor-
tantes quantits dinformation. Nous
travaillons avec huit laboratoires du pla-
teau de Saclay sur ce projet , indique
Michel Beaudouin-Lafon. En neuro-
sciences, Wild permet dafcher 64 IRM
de cerveaux, ce qui prsente un avan-
tage indniable lorsquil sagit didentifer
une pathologie alors mme que lon
observe une variabilit importante parmi
les cerveaux sains , poursuit linforma-
ticien. De mme, en astrophysique, cer-
tains observatoires fournissent dsor-
mais des images dont la taille excde
largement celle dun cran. Pour visuali-
ser ces images en entier leur rsolution
maximale, des outils tel que Wild font la
difrence. Je suis convaincu que ce type
dapproche est amen se dvelopper,
dans la recherche, mais aussi dans le
monde industriel, conclut Michel
Beaudoin-Lafon. Tout simplement parce
que les donnes ne cessent daugmenter, et
les questions que lon veut leur poser sont
de plus en plus complexes et mal df-
nies. Bref, il sagit ni plus ni moins que
dviter la socit de linformation de
crouler sous son propre poids !
1.unitcnrs/universithenri-Poincar/
universitnancy-II/Inria.
2.unitcnrs/universitParis-sud-XI.
3.unitcnrs/universitMontpellier-II.
4.unitcnrs/universitParis-sud-XI.
5.LireLecnrssoffreunsupercalculateur,
Le journal du CNRS,n218,mars2008,p.34-35.
800 000
petaoctets,
cestlestimationduvolumemondialdedonnes
numriquesen2009.Lesexpertssattendent
unecroissancede45%parandici2020.
13 Lapplication
substance grise
utilise sur la
plateforme Wild
sert comparer
simultanment
les reconstructions
3D des cerveaux
de 64 patients.
13

c
.
f
r

s
I
L
L
o
n
/
c
n
r
s

P
h
o
t
o
t
h

q
u
E
| Lenqute
cnrs I LE JOUrnAL
28 w
c
est un rve dinformaticien
Un ordinateur si rapide que cas-
ser un code, prvoir la mto
long terme ou battre plate
couture nimporte quel grand matre des
checs ne lui prendrait pas plus dune se-
conde. Disons le tout net, ce fantasme est
loin dtre une ralit. Ce qui nempche
pas mathmaticiens et physiciens de com-
mencer esquisser les contours de ce que
sera peut-tre un jour cette extraordinaire
machine. Son nom ? Lordinateur quan-
tique. Son concept ? Tirer partie des ton-
nantes lois quantiques qui autorisent
une particule, un atome ou une molcule,
occuper deux tats en mme temps.
la manire du chat imagin en1935 par
Erwin Schrdinger, lun des pres de la
mcanique quantique, la fois mort et
vivant. Ainsi, alors que, dans un ordina-
teur ordinaire, les informations sont stoc-
kes sous la forme de bits prenant les va-
leurs 0 ou 1, des bits quantiques (ou qubits)
pourraient simultanment prendre les
valeurs0 et1. Lintrt : la possibilit de
stocker, en principe, sur la mme mmoire
des informations reprsentant un grand
nombre de solutions potentielles dun pro-
blme. Et, en appliquant des algorithmes
adapts, traiter toutes ces solutions de
concert. De quoi renvoyer les plus puis-
sants calculateurs daujourdhui la pr-
histoire de linformatique.
une ide qui a fait son chemin
Pour autant, un tel ordinateur sortira-t-il
jamais des laboratoires ? Et si ctait un
jour le cas, serait-il vraiment capable de
tous les prodiges ? Rien nest moins sr.
Aprs tout, au dbut des annes 1980, lor-
dinateur quantique ntait quune ide
lance en lair par le prix Nobel de phy-
sique Richard Feynman. Comme le
raconte Julia Kempe, du Laboratoire de
recherche en informatique (LRI), Orsay,
lue Femme en or de la recherche2010,
Feynman a fait remarquer quavec un
ordinateur quantique on pourrait calculer
bien plus rapidement les proprits dune
assemble de particules quantiques, des
lectrons par exemple, quavec un ordina-
teur classique. On pourrait en efet enco-
der chaque lectron sur un qubit, alors
qu il faut une grande quantit de bits
classiques pour encoder les nombreux
tats dans lesquels il peut se trouver en
mme temps. Mais ce ntait quune ide.
dire vrai, une trs bonne ide. Car,
en1994, Peter Shor, alors aux Laboratoires
AT & T, aux tats-Unis, montre formelle-
ment quun ordinateur quantique pour-
rait factoriser un nombre, cest--dire le
dcomposer en un produit de nombres
premiers en un temps record. De quoi
faire de lordinateur quantique la bte
noire de tous les cryptographes, puisque,
du fait de sa gourmandise en temps de
calcul, la factorisation est actuellement
la cl de tous les codes secrets, de celui de
nos cartes bleues ceux permettant
dchanger des secrets dtat. De mme,
en1997, Lov Grover, des laboratoires Bell,
dmontre quun ordinateur utilisant des
qubits pourrait considrablement aug-
menter lefcacit des algorithmes uti-
liss pour la recherche dinformations
dans une base de donnes.
Sauf que si, dans les annes 1990,
mathmaticiens et physiciens commen-
cent dmontrer lintrt de disposer
dun ordinateur quantique, la bte elle-
mme nest encore quune chimre. De
fait, aujourdhui comme hier, personne
ne sait concrtement de quoi seront com-
poss les fameux qubits : des atomes ou
des ions, des molcules, des lectrons, des
quBit.
Bit quantique qui
a la particularit
davoir un tat
dit de superposition
o les valeurs
0 et 1 sont prises
en mme temps,
en plus des valeurs
standard 0 et 1
du bit classique.
factorisation.
Dcomposition
en facteurs
premiers des
grands nombres.
ordinateurquantique:
lultime df
14

I
B
M
n250 I nOvEmbrE 2010
29 Lenqute |
circuits supraconducteurs ? Sur un support solide, liquide ou
gazeux ? Mystre. De nombreuses quipes travers le monde
exprimentent actuellement toutes sortes de supports matriels
susceptibles dtre utiliss comme composants de base dun futur
processeur quantique. Par exemple, explique Bernard Barbara,
de lInstitut Nel, Grenoble, nous tudions actuellement des
qubits dont les deux tats0 et1 correspondent aux tats de spin
[sorte de rotation de la particule sur elle-mme] de molcules ou
dions de certains mtaux dans des matrices solides .
principaL oBstacLe : La dcohrence
Mais, loin dtre en mesure de proposer un ordinateur cl en
main, les physiciens tentent pour le moment de comprendre et,
dans la mesure du possible, de contrler lcueil principal sur
le chemin du calculateur quantique :
la dcohrence . Comme le dtaille le
spcialiste, tout systme dans une super-
position quantique de difrents tats est
extrmement fragile. Ainsi, sous lefet de
ses interactions avec lenvironnement, il
peut perdre en une fraction de seconde les
proprits ncessaires tout calcul quan-
tique. Et cela est dautant plus vrai que ce
systme contient plus de qubits .
ce jour, la plus belle prouesse cal-
culatoire ralise avec des qubits est
luvre dIsaac Chuang, de lInstitut de
technologie du Massachusetts. En 2001,
en utilisant le spin du noyau de sept
atomes dune molcule, ce chercheur est
parvenu factoriser 15, soit montrer
que ce nombre se dcompose en 3fois5.
Or, pour tre performant, indique
Bernard Barbara, un ordinateur quan-
tique devra comporter quelques milliers de
qubits. Et ofrir la possibilit de les coupler
afn de raliser des calculs logiques.
De lavis gnral, deux systmes
ofrent aujourdhui les perspectives les
plus intressantes. Dune part, les qubits
supraconducteurs, soit de microscopiques
circuits lectroniques dans lesquels un
courant lectrique peut en mme temps
circuler dans un sens ou dans lautre : Ils
ofrent lavantage dune grande facilit de
fabrication. Il est donc ais de les dupliquer
et de disposer de puces comprenant de
nombreux qubits supraconducteurs , ex-
plique le physicien. Mais surtout, dautre
part, les ions gazeux pigs par de puis-
sants faisceaux lasers, avec lesquels on
obtient des temps de cohrence de plu-
sieurs minutes malgr des systmes encore
relativement restreints . Lordinateur
quantique nest pas pour demain, confe
Bernard Barbara. Mais je pense que dici
quelques dizaines dannes il pourrait
devenir une ralit. Miklos Santha, lui
aussi du LRI, est plus nuanc : Qui sait
si nous ne fnirons pas par dcouvrir que
la nature interdit la possibilit mme dun
ordinateur quantique
Les recherches continuent
Et, quand bien mme, celui-ci ne serait
pas exactement lordinateur ultime. Car
seules certaines catgories de problmes
pourraient voir leur rsolution acclre
par un ordinateur quantique. Certes, le
gain est considrable dans le cas de la fac-
torisation. Mais il lest dj moins dans le
cas de la recherche de donnes non tries,
reconnat Miklos Santha, de mme que
pour dterminer litinraire le plus court
sur une carte, ou bien pour le jeu dchec
ou le Go. Et quasi nul pour dautres types
de donnes. Il y a quelques grands miracles,
mais ils sont rares. De quoi rendre vaine
toute recherche sur lordinateur quan-
tique ? Loin de l. En efet, comme le pr-
cise Bernard Barbara, que nous construi-
sions ou pas un ordinateur quantique, nos
recherches permettent dapprendre ma-
triser les lois quantiques et de mieux en
comprendre les fondements .
Quant Julia Kempe, elle insiste sur
lintrt de dvelopper des algorithmes
quantiques : Ils constituent des outils ma-
thmatiques trs performants pour aborder
des questions fondamentales lies la com-
plexit. Mais aussi pour tudier ce quun
ordinateur classique peut faire ou ne pas
faire. Enfn, les algorithmes quantiques de
factorisation sont la base du dveloppe-
ment de la cryptographie quantique qui
est dj utilise pour lchange de donnes
secrtes. Ainsi, personne ne sait si lordi-
nateur quantique sortira un jour des labo-
ratoires. Peu importe, mme inatteignable,
il demeure une source dinspiration sans
fn. Bref, un vritable rve de scientifque.
dcohrence.
Temps pendant
lequel les
proprits dun
systme quantique
ne sont pas
corrompues par
lenvironnement
extrieur.
Pourensavoir+
lire i
Linformatique en france
De la Seconde Guerre mondiale
au Plan Calcul
Pierre-ric mounier-Kuhn, Pups,
coll. roland mousnier, 2010
pourquoi et comment le monde
devient numrique
grard berry, collge de France/
Fayard, 2008
voir i
Jacques stern ou la science du secret
(2006, 15 min), ralis par Franois
tisseyre, produit par cnrs Images
marc-olivier Killijian roboticien
(2010, 5 min), ralis par Didier
boclet, produit par cnrs Images
mergence dun nouveau monde
(2006, 53 min), ralis par
Jean-Pierre mirouze, produit par
Flight movie et cnrs Images
contact i Vronique goret,
cnrs images-Vidothque
tl. : 01 45 07 59 69
> videotheque.vente@cnrs-bellevue.fr
> http://videotheque.cnrs.fr
weB
Des photos et des films sont dcouvrir
sur le journal feuilletable en ligne
> www2.cnrs.fr/journal
14 Lordinateur quantique, comme celui des
chercheurs du massachusetts Institute of
technology, base de molcules organiques,
reste pour le moment trs exprimental.
15 certains circuits supraconducteurs
permettent danalyser et de
tester les nouvelles proprits de
la nanolectronique quantique.
cOntActs:
Bernard Barbara
> bernard.barbara@grenoble.cnrs.fr
Julia Kempe
> julia.kempe@lri.fr
miklos santha
> miklos.santha@lri.fr
qUbIt DE PhAsE qUbIt
DE chArgE
Transistor
Grille
200 nm 10 m
15

a
.
f
a
y

E
t

a
L
.,
I
n
s
t
I
t
u
t

E
L
| Portrait
cnrs I LE JOUrnAL
30 w
pierre-henri castel en 5 dates
1963 naissance Paris
1992 Doctorat de philosophie et
sciences sociales lEHEss
1995 Doctorat de psychologie
luniversit Paris-nord
1998 Publication de louvrage
La Querelle de lhystrie
(PUF), prix de la semaine
europenne de la
philosophie
2010 Directeur de lquipe
sant mentale et sciences
sociales du cermes3
sant Psychanalyste, docteur en philosophie et en psychologie,
Pierre-Henri castel a choisi de consacrer ses travaux lhistoire et
la philosophie de la mdecine mentale.
Pierre-HenriCastel
ausculte
les maladies mentales
n 250 I nOvEmbrE 2010
31 Portrait |
par nIcOLAs cOnstAns

Par ici, la porte au fond. Nous traversons au pas de

charge un appartement parisien dsert et immacul
pour rejoindre son bureau. Asseyez-vous. Le ton de
routine et le divan qui borde la pice rappellent que Pierre-Henri
Castel, 47ans, philosophe et historien de la mdecine mentale,
est aussi psychanalyste. Aujourdhui,ladirectiondunequipe
auCNRS
1
nemelaissepasbeaucoupdetemps,confe-t-il,mais
jereoistoujoursdetempsautredespatients.Tousmeslivres
senracinentdansdescasauxquelsjaitconfrontpersonnelle-
ment.Avant la psychanalyse, il y a dabord eu la philosophie.
En 1982, jeune normalien, Pierre-Henri Castel montre quelques
crits son professeur Jacques Derrida, qui sy intresse. Il fera
sa thse avec lui. Ctaitunsujettrsspculatif,proposdu
structuralisme.Jacquesmavaitditque,detoutefaon,cequeje
voulaisfairetaitmoinsimportantquecequejallaisapprendre
pourlefaire,se souvient-il.Ilmaconseilldemeformerla
linguistiqueetlanthropologie. Le jeune philosophe passe
ainsi deux ans au Lesotho, en Afrique du Sud, pour en tudier
la langue dans le contexte de lapartheid. Aujourdhui,cepays
estentraindedisparatre,ravagparleSida,dplore-t-il.Tous
lesamisquejyavaissontmorts.
dune discipline lautre
Faire sa thse avec Jacques Derrida futungrandbonheurintel-
lectuel,maisungrandmalheuracadmique,avoue Pierre-Henri
Castel. Sonstatutdevedettedelaphilosophieenseignantdansles
universitsamricainessuscitaitbeaucoupdanimositdansle
milieu universitaire franais. Cela men a longtemps ferm les
portes. Il se lance alors dans une deuxime thse, en 1993-1994,
sur lhistoire de lhystrie et les dbats quelle a suscits chez les
difrents lves du mdecin Jean-Martin Charcot. Monprojet
taitderecrerunehistoireetunephilosophiedelapsychopatho-
logie,raconte-t-il.CettedisciplinetaitquasiinexistanteenFrance
etmarqueparlapensedeMichelFoucault,quejetrouvaisun
peuvieillotte.Jevoulaisfairedelaphilosophiedelesprit,lasuite
du clbre philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein, ou de
VincentDescombes
2
quiabeaucoupcomptpourmoi.
Paralllement, Pierre-Henri Castel apprend pendant dix ans
la psychiatrie clinique lhpital Sainte-Anne. Il reoit lenseigne-
ment trs rput de Marcel Czermak, qui fut un proche de Jacques
Lacan. Pendant quinze ans, il travaille comme psychologue dans
un service de psychiatrie adulte de lhpital de Ville-vrard, en
Seine-Saint-Denis. Avec le chef de service et quelques amis psy-
chiatres, il organise un enseignement original, o des cas concrets
de patients sont prsents, en indiquant de quelles manires dif-
frentes ils auraient t vus tout au long de lhistoire. lpoque,
il est aussi professeur de lyce Dreux, jonglant entre ses emplois
du temps professionnel et familial, se levant aux aurores et cri-
vant la nuit. Jtaispluttlcartdelavieintellectuelle,re-
marque le chercheur.CestpourquoijaicrunsiteInternetassez
tt,en1998,pourdonneraccsmontravail. Sa thse lui fournit
la matire un ouvrage, LaQuerelledelhystrie, paru en 1998,
qui reoit le prix de la Semaine europenne de la philosophie.
Il est recrut au CNRS lanne suivante, 37ans.
Pierre-Henri Castel sattaque alors la rdaction dune
somme rudite de plus de 500pages sur le transsexualisme, parue
en 2003. Il y expose lvolution sans prcdent de cette notion,
considre comme une psychose gravissime la fn du xix
e
sicle
et devenue aujourdhui un droit, objet de dclarations par la Cour
europenne des droits de lhomme. Il y montre, par exemple, le
rle jou par la dcouverte des hormones ou par les progrs de la
chirurgie lors de la Premire Guerre mondiale, qui ouvrent la voie
aux oprations de changement de sexe. Jechercheaussifaire
comprendreenquoicegenredanalysepeutintresserlapratique
dupsychiatreoudupsychanalyste,commente le chercheur.Dans
monprochainlivre,quitraitedelanvroseobsessionnelle,jevais
publier lanalyse approfondie du cas dun patient en regard de
ltudehistoriqueetphilosophiquedesdifrentesthoriesavances
pourinterprtercettepathologie.Entre-temps, il a consacr un
livre lexplication des maladies mentales par les neurosciences,
de plus en plus prpondrantes dans la psychiatrie actuelle.
Jessaiedemontrercommentsontconstruitescesthories,quels
sontleursprsuppossphilosophiques,prcise-t-il.Lemodledes
sciencesnaturellesquellesadoptent,parexemple,naaucunees-
pcedvidence.Dautresapprochessonttoutaussilgitimes.
Depuis 2000, Pierre-Henri Castel travaille avec lquipe du
sociologue Alain Ehrenberg, quil a rejoint dfnitivement en
2008. Ilsytrouvebeaucoupdesociologuesetdanthropologues
quitravaillentsurlasantetlasantmentale,etjessaiedefaire
vivreunpeudephilosophiel-dedans,explique-t-il. Ainsi, cette
quipe de chercheurs tente actuellement dexpliquer pourquoi
certaines maladies mentales comme la dpression ou la souf-
france psychosociale, frquemment diagnostiques en France,
sont vues trs difremment dans dautres pays, voire nexistent
pas. Ou ce qui conduit certains jeunes rester chez eux, dispa-
raissant de toute vie sociale, un phnomne mergent en France,
mais dj trs important au Japon, o il est appel hikikomori. Et,
comme chaque poque, chaque pays produit ses propres patho-
logies, les objets dtude semblent inpuisables. Dailleurs, Pierre-
Henri Castel sest dj attel un nouveau sujet, de taille : le statut
des perversions dans la psychiatrie contemporaine et la culture.
1.LquipeSantmentaleetsciencessocialesduCentrederecherche,
mdecine,sciences,sant,santmentale,socit(Cermes3)
(UnitCNRS/UniversitParis-Descartes/Inserm/EHESSParis).
2.Philosophefranais,GrandPrixdephilosophieen2005,
aujourdhuiauCentredtudessociologiquesetpolitiques
Raymond-Aron(CRPRA)(UnitCNRS/EHESSParis).
cOntAct :
centre de recherche, mdecine, sciences, sant,
sant mentale, socit (cermes3), villejuif
pierre-henri castel
> pierrehenri.castel@free.fr
Monprojettaitderecrer
unehistoireetunephilosophie
delapsychopathologie.
en liGne.
> http://pierrehenri.castel.free.fr/
lire.
> LEsprit malade.
Cerveaux, folies,
individus, Ithaque,
2010, 352 p.

f
.
P
L
A
S
/
C
N
R
S

P
H
o
t
o
t
H

q
U
E
Stratgie
cnrs I LE JOUrnAL
32 w
a:ea:a ou: oyamse: a :eche:che oas e seceu: :es cocu::ee
oes bae:es, e CNRS va :eu: u :eseau scecue oaceu:s ubcs e :ves
Le CNRS :echa:ge
ses batteries
Par XAvIEr MLLEr
C
est un nouveau-n qui ne pos-
sde pas encore de nom. Pour
linstant, il porte ltiquette admi-
nistrative de Rseau franais de recherche
et technologie sur les batteries. La mi-
nistre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche, Valrie Pcresse, a sign
son acte de naissance au mois de juillet.
Destine runir organismes publics
(CNRS et CEA) et industriels, cette struc-
ture a pour ambition de faire de la France
un acteur de premier plan dans la fabrica-
tion des batteries, amenes jouer un rle
capital dans le paysage nergtique, alors
quaujourdhui le pays se contente souvent
dapporter de la matire grise.
Les grands fabricants de batteries
sont asiatiques, explique Jean-Marie
Tarascon , membre de lAcadmie des
sciences et du Laboratoire ractivit et
chimie des solides (LRCS)
1
dAmiens, qui
cochapeautera la structure. Lebutdur-
seauestdacclrerlarecherchefranaise
dansledomainedesbatteriesetdessuper-
condensateurs (un type daccumulateur
lectrique),maisaussidepasserrapide-
mentdunconceptsacommercialisation.
Sur le futur site de recherche, qui sera
construit pour loccasion avec laide du
conseilgnraldePicardie,ilyaurades
ingnieurs qui feront du prtransfert de
technologie, cest--dire qui baucheront
les applications possibles des recherches.
linduStrie au rendez-vouS
Le rseau a dj reu de beaux cadeaux de
naissance : 15contrats de postdoctorants
de trois ans vont tre crs par le ministre
de la Recherche et 33postes de chercheurs
et dingnieurs par le CNRS. Des repr-
sentants de plusieurs grands groupes tels
EDF, Renault ou Air Liquide assistaient
la signature, signe de lengouement des
industriels pour le projet. Il faut dire que
lenjeu est de taille. Sevrage en ptrole
oblige, on assiste une rue scientifque
vers lor blanc, autrement dit le lithium,
principal constituant des batteries. La
France dispose datouts pour remporter
cette course, en particulier le LRCS o
travaille Jean-Marie Tarascon. Laboratoire
de rputation mondiale, le LRCS compte
son palmars le principe de lutilisation
de LiFePO4, le matriau le plus en vogue
pour la prochaine gnration de batteries,
et le dernier-n des matriaux pour lec-
trodes positives, LiFeSO4F. Le laboratoire
constituera dailleurs le cur du rseau,
dirig par Jean-Marie Tarascon et par
Patrice Simon, du Centre interuniversi-
taire de recherche et dingnierie des ma-
triaux (Cirimat)
2
de Toulouse.
un rSeau amen Sagrandir
Si le rseau articulera au dpart les re-
cherches menes dans ses sept labora-
toires fondateurs, le nombre de parte-
naires publics dfinitif nest pas fix.
Danslesmoisquiviennent,nousferons
venirdeslaboratoiresquiapporterontune
valeurajoutepouratteindrelesobjectifs
scientifques du rseau, annonce Jean-
Marie Tarascon. En tte de ces objectifs,
la conception de batteries pour vhicules
moins chres, moins polluantes, plus au-
tonomes, fables et durables que la gnra-
tion actuelle. Des technologies mer-
gentes, telles que lithium-air, Li-S, Na-ion,
Li-ion organique et redox flow seront
mises contribution pour raliser ces bat-
teries nouvelle gnration. Les recherches
porteront aussi sur les supercondensa-
teurs qui servent dans les transports (pour
lacclration et la rcupration dnergie
de freinage) et dans la stabilisation du r-
seau lectrique. Enfn, la mise au point de
batteries et de supercondensateurs de
faible capacit, pour les Mems (les sys-
tmes micro-lectromcaniques), les sti-
mulateurs cardiaques ou les tlphones
portables, ainsi que le dveloppement de
batteries plus vertes sont galement au
programme. Ce nouveau rseau ne porte
peut-tre pas encore de nom, mais il a dj
du pain sur la planche.
l Ue CNRS/Uve:se oe ca:oe}ues \e:e
2 Ue CNRS/Uve:se auSabae:/N Tououse
cOntAct :
Laboratoire ractivit et chimie
des solides (Lrcs), Amiens
Jean-marie tarascon
> jean-marie.tarascon@u-picardie.fr

L
L
U
S
T
R
/
T

O
N


L

B
/
Z
/
R
T

O
U
R

C
N
R
S

L
L

}
O
U
R
N
/
L
noter.
Jean-Marie Tarascon
a reu le prix NIMS
2010 remis par le
National Institute
for Material Science,
au Japon, pour
ses travaux sur les
batteries lithium-ion.
n 250 I nOvEMbrE 2010
33 Stratgie w
Par DEnIs DELbEcq
wdu 18 au 20 novembre, toulouse accueillera la
premire Confrence europenne su: es ceues
souches mesechymaeuses 'SC}, o:gasee e
a:ea:a avec e CNRS e Labsseme :a
as ou sag sag oue se :es :omeeuse
ou: a meoece :ea:a:ce Comme es ceues
souches hemaooecues, cu :egee:e es ce
ues sagues, es 'SC se :ouve oas a moee
osseuse ||eonttto|onct|onphy|o|o|que
c|t|ncte ma| comp|ementa|te, ocue Lous
Casea, o:eceu: oe ue 'eabosme, asc
e e mochoo:es
l
, a Tououse, e memb:e ou
come scecue oe a coe:ece oe Tououse
|une patt, e||e patt|c|pent au ma|nt|en ce ce|
|u|eouchehematopo|et|que|auttepatt,e||e
ec|etenc|ententouteottecet|uo,cat
t||ae,ce||u|eac|peue,etc||eauta|entau|un
potent|e|p|u|ate,aveccetta|necatactet|t|que
cece||u|evacu|a|te,neutona|eoucatc|aque
nfn,e||eontceptopt|ete|mmunouppte|ve
avetee, cesao:e cuees euve se:v: a h
be: acve ou syseme mmua:e
Ces ceues so coues oeus l9o0, mas a
au aeo:e a oecouve:e oe eu: caace a :e
cosue: ce:as ssus eoommages, y a ue
cuzae oaees, ou: susce: u egoueme
oaua us mo:a cuees so :esees chez
ous es ovous e cue oes ceues sma:es eu
ve e:e :e:ouvees oas useu:s ssus Jnpeut
|epte|evetcan|amoe||eoeueoupat||pouc
c|on,pu|que||eontttenomcteuecan|et|
uac|peux, souge Lous Casea, cu :ecse cue
es 'SC o ob[e oe omb:eux essas ccues
||eetontptocac|ement|aptem|eteapp||cat|on
ce ce||u|e ouche en mecec|ne teenetatt|ce
5ancomptetque||eontceptopt|ete|mmuno
uppte|ve petmettant a |otan|me ce m|eux
to|etet un teon Les scecues e ese:e
beaucou ou: a :ea:ao osseuse, ca:ag
euse, as cue ce cu coce:e oues es ahoo
ges schemcues, oo a:cus ou myoca:oe
l Ue CNRS/Uve:se auSabae:
Cog:es
cOntAct :
Mtabolisme, plasticit et mitochondries,
toulouse
louis Casteilla
> louis.casteilla@inserm.fr
Cap sur lincinration des dchets nuclaires
s:ume
cOntAct :
Laboratoire de physique subatomique
et de cosmologie, Grenoble
annick Billebaud
> billebaud@lpsc.in2p3.fr
rePre.
Le terme
neutronique
dsigne le
comportement
des neutrons
lintrieur
dun racteur.
Par XAvIEr MLLEr
wFin de lamour platonique pour
genepi-3C et venus-F, es oeux como
sas oe Cueve:e, macuee ou uu:
oemos:aeu: oce:aeu: oe oeches
ucea:es ab:cues a: N23 ou CNRS
ou: u e a: e Ce:e oeuoe u
cea:e SCCLN} bege ou: au:e, e
combusbe ou :eaceu: aya ee ou:
a: e CL/, s vo e e:e us ce au
ome au SCCLN, a 'o /vec Cueve:e,
a commuaue oes hysces oes :eac
eu:s osose:a ou bac oexe:ece
ou se cooe u accee:aeu: oe a:
cues mau:e, Cee3C, e u :eaceu:
ucea:e, \eus
Le:e oe ce bome ucue au
mooe, oe a ae ou coae: oe co
ece oe ve::e, ces oe e:me:e oe ese:
a ee echee a hyscue cu se:v:a oe
ma a ce:e: ue a:e oes oeches
oes ce:aes ucea:es L a:cue:
es oeches es us oage:eux oo es
aomes ou:os e e euum 23, ou
a oe a haue oxce oe eu: :aooac
ve e oe eu: ou:ee oe ve mo:ae
Lob[ec oe ce:ao es oe casse:
ces aomes e aomes us ege:s, oo a
geso es meux ma:see Comme ?
L es bomba:oa avec u ux oe eu
:os c:ee a: u :eaceu:, umeme o
e a: u accee:aeu: oe a:cues Ces
e ee ce oe:e: cu e es :eacos
oe sso oas e cu: ou :eaceu: a o:
ge ou ux oe eu:os Dou assem
bage oes oeux s:umes, accee:aeu:
e :eaceu:, oas Cueve:e
Ls:ume e :ease:a as eco:e
oe :aso:mao ou eeme chmcue
e u au:e, comme e souge /ck
Bebauo, ou Labo:ao:e oe hyscue
subaomcue e oe cosmooge LSC}
l
,
a C:eobe, e :esosabe ou :o[e ou:
e CNRS Cenetpaavocat|onCet
unemaquette|ecutcuteacteut,qu|ne
ceae que que|que watt, petmettta
cetuc|et |a neutton|que an que |on
o|t ene pat |e apect thetm|que
/vec Cueve:e, es scecues oe:
che e e::a ou oemos:aeu: oc
e:aeu: g:aoeu: au:e 'y::ha, cu oe
v:a e:e cos:u a 'o oc a 2023,
:euoe a u ce:aeu: oe ae ous
:e :eme: e so ge:e, ce oemos:a
eu: o::a ue ae:ave au sockage
oes oeches e e ema ce:as
l Ue CNRS/Uve:se }osehou:e:/C:eobe N
|eptomeecece||u|eouche
meenchymateue
q tissu musculaire
fabriqu partir
de cellules souches
msenchymateuses.

S

L
L
L

'
/
N
/
W
L
L
L
C
O
'
L

'
/
C
L
S
Stratgie
cnrs I LE JOUrnAL
3^ w
Par sEbAstIn EscALn
wle 16 juin dernier a t inaugur
rio de Janeiro le bureau CnrS-Brsil e
:esece oe omb:euses e:soaes
:aases e b:esees ou mooe oe a
:eche:che U eveeme cu co:me
cue e gea suoame:ca es u ae
s:aegcue ou CNRS sag ou euveme
bu:eau ou CNRS a e:aoa e ou
oeuxeme e /me:cue ou Suo Jutte|a
tachecetepteentet|eCN|5auptece
|nt|tut|oncte|||enne,|ecuteaucevta
|cent|fetet|ma|netcenouve||eoppot
tun|tececoopetat|on||chetchetaau|
aac|||tet|emontaececo||acotat|onen
|notmant |e chetcheut cte|||en ut
|e oppottun|te et ut |e out|| c|po
n|c|e, excue }eae::e B:o, so
o:eceu: Le B:es ese oe us e us
ou:o su: a scee scecue L vg
as, e omb:e oe ubcaos sgees
a: au mos u che:cheu: b:ese a ee
mue a: ox ' La a: ou B vese
oas a :eche:che es g:mee a l,l e
oev:a aeo:e l, oc a oeux as
/vec :es oe 200 000 che:cheu:s, e
ays es oeveu ue ussace sce
cue coou:abe, a:cue:eme
e ag:oome, e mc:obooge e oas
e oomae oe euoe oes eco sysemes e
oe a boove:se |e||enc|ent|fque
entte|a|tanceet|eFte||ontanc|enet
econc, :aee }eae::e B:o |e
petonna||te comme |ethno|oue
C|auce|ev|5ttauet|eeo|oueC|auce
|ent|ootce|x,qu|onca|co|ecem|ne
cJuto|tetoen18,ontcontt|cueatap
ptochet |e ceux pay La :eme:e
coveo e:e e CNRS e e CNc
l
,
so homoogue b:ese, a ee sgee
oes l9 Cosecuece, a :ace es
au[ou:ohu e oeuxeme a:ea:e sce
cue ou B:es a:es es LasUs
/cueeme, es oeux Las o e
commu ueUe mxe e:aoae
U'}, :osLabo:ao:es e:aoaux
assoces L/}, eu :o[es e:ao
aux oe cooe:ao scecue cs} e
2o :o[es bae:aux, sas oube: es
ouveaux :o[es oe C:ouemes oe :e
che:che e:aoaux CDR} e oe L/
cu so e cou:s oe moage L 2009,
as mos oe 88 mssos oe che:cheu:s
CNRS au B:es o ee eecuees De :es
boes bases su: escuees asseo: es
cooe:aos uu:es
l Coseho Nacoa oe Desevovmeo Ceco
e Tecoogco
ouverture dun bureau rio
e:aoa
cOntAct :
bureau brsil, rio de Janeiro
Jean-Pierre Briot
> contato@cnrs-brasil.org
en ligne.
> www.cnrs-brasil.org
Par DEnIs DELbEcq
wLa prsence de la tablette numrique cre
parfois des liens entre les personnes ges.
Ces as cue Cauoo \ao, ooco:a au Labo
:ao:e oes usages e echooges oo:mao
ume:cue Lu}
l
oe a:s, au cu: oe a Ce oes
sceces e oe ous:e, :esume es :eme:s
cosas oue euoe su: accessbe oes abees
ume:cues ou: es seo:s, cooue a: e Lu e
coabo:ao avec assocao Sco See:
augu:ee e [u oe:e: a: Nahae oscusko
'o:ze, sec:ea:e oLa cha:gee ou Deveoeme
oe ecoome ume:cue, cee euoe vse a oee:m
e: comme es abees, ces o:oaeu:s smes
cuo commaoe ou oog, ou::ae :eou:e a :ac
u:e ume:cue cu :ae es seo:s
Nou avon c|tt|cue ce tac|ette a une c|
za|necete|cantaece0 a80 ancunema|on
ce tetta|te ce |onjumeau, commee Cauoo
\ao, cu coou e :o[e sous a :esosabe oe
Cha:es T[us, e o:eceu: ou Lu, e oe The::y
Bacco, o:eceu: scecue Nou|etencontton
chaqueema|nepoutu|vte|eutptoteet|eut
uaeNouocetvonau|ceate||etceotma
t|oncuCatteoutnumet|quece|aC|tecec|ence
2

nfn,p|u|euten|otv|ennentcannotte|acota
to|te,cequ|noupetmetce|eocetvetavecno
methocecana|yecon|t|ve
/ ma:cou:s, oes eoaces se oegage |e
cecutantontpato|p|uceac|||teque|epet
onnequ|ontcejaut|||eunotc|nateut,souge
Cauoo \ao|een|otcomptennentv|tequ||et
ac||ecaccecetacejoutnauxen||ne,ce|mae,
ce|av|ceooucecommun|quetpatema||/a|||
tetecetoptoteaa|teenmat|etecetonom|e
|etac|ettetea|entttopv|teaunetea|tpat
|nacvettancet|ec|etenceceonct|onnement
cunptotammea|autteontcetoutante Ue
absece ohomogeee cu e macue:a as oe:e
oee oas e v:e bac cu se:a ube, [ave:,
a ssue oe euoe Les che:cheu:s ese:e cue
ab:cas e ous:es sau:o se s:e:
l Ue CNRS/Ce oes sceces e oe ous:e/
Uve:se a:s\/U'C/Uve:se Rees/UTC/LL
2 /ee:s g:aus oao a o:macue e a e:e
|een|otaceaunumet|que
Lcuee
cOntActs :
Laboratoire des usages en technologies
dinformation numrique, Paris
Charles tijus
> tijus@lutin-userlab.fr
Claudio vandi
> vandi@lutin-userlab.fr
q Longjumeau, des rsidants dune maison
de retraite testent des tablettes numriques
sous le regard attentif des chercheurs.

C

\
/
N
D

n 250 I nOvEMbrE 2010

3 Stratgie
rapport i
un mathmaticien
franais sur cinq
est impliqu dans
des interactions avec
dautres disciplines :
ces ue oes g:aoes
cocusos oue euoe meee
au:es oes abo:ao:es es au
CNRS e cu ve oe:e :eoue
ubcue a: su aoa
oes sceces mahemacues
e oe eu:s e:acos sm}
Ces e:acos coce:e
cuasme oues es osces,
oe o:macue aux sceces
humaes e socaes
> www.cnrs.fr/insmi/spip.php?article293
innovation i
Six pays,
dont la France, sont lorigine
de 80 % des innovations dans
les technologies nergtiques
propres. cest ce qui ressort dune
tude internationale qui a pass
en revue 400000 brevets dans les
domaines du solaire photovoltaque,
de la gothermie, de lnergie
olienne, de lhydraulique, des
biocarburants et de la squestration
carbone. Le Japon vient en tte,
suivi par les tats-Unis, lAllemagne,
la rpublique de core, la France
et le royaume-Uni.
international i Le 31 aot
dernier, au Pavillon franais
de lExposition universelle de
Shanghai, le CNRS, lENS de Lyon
et lEast China Normal University
ont cr le Joint Research Institute
for Science and Society (JoRISS),
une plateforme multidisciplinaire
qui accueillera des projets
communs en science de la nature
et du vivant ainsi quen sciences
sociales. Les trois partenaires
ont galement pass un accord
avec le groupe Rhodia pour
tendre leur collaboration en
matire de chimie verte.
Plus dactualits sur www2.cnrs.fr/presse/
Par DEnIs DELbEcq
w Comment dtecter des traces de
substances nocives oas a: sas u
ou:o aa:eage exe:mea ? Ces e
oe cue ee oe :eeve: es che:cheu:s
ou Labo:ao:e :acse::
l
oe Sacay
/vec u ce:a succes cee aee, eu:s
:avaux o susce a c:eao oue e
:e:se, Lhe:a, au:eae 20l0 ou Cocou:s
aoa oaoe a a c:eao oe:e:ses
oe echooges ovaes Lhe:a com
me:case:a oes 20l2 oes caeu:s oe o
uas amoshe:cues cu chage oe
coueu: e :esece oe :aces cuecues
mc:og:ammes a: me:e cube oa: oe
moecues comme e o:maoehyoe, be:e
a: es coes, es meubes, es mocuees
e ce:as cosmecues Ces caeu:s
se:o :eases avec oes mae:aux ou:
vus oe o:es aux omesos aome
:cues ou: ege: es ouas
Noupattoncuneo|ut|on||qu|ce
qu|cont|entcematet|auxptecuteuta
cae ce |||c|um, commee Thuoa
T:aTh, o:ec:ce oe :eche:ches au
Labo:ao:e :acse:: e coooa
:ce oLhe:a ncontt|ant|atempeta
tute,|ac|c|tea|n|que|echo|xcepte
cuteut,onoct|entune|qu|cont|ent
c|nnomctac|e pote aux c|men|on
Jncetecteutcepo||uantacom|c||e
ouha|tee, cont chacun tenetme ce
mo|ecu|eonce L :esece oe o:
maoehyoe, ue :eaco chmcue se
:oou ao:s avec oes moecues oe
uo:a e :ovocue u chageme
oe coueu: cu eu e:e coma:e avec
u uace: ou u aa:e ocue
ou: us oe :ecso
/ujoutchu|,|acetect|oncuotma|
cehyceea|tenpte|evantce|a|tcan|e
|oca|aetuc|et,pu|en|exam|nantau|a
cotato|tepatchtomatotaph|e/vecno
e| poteux, |e teu|tat et octenu ut
p|ace en que|que m|nute, se :e[ou
Thuoa T:aTh |ep|u,unmemec|
po|t|peutetteteut|||ecec|za|nece
o| Ou:e oes sysemes cab:es e
:eaveme oe:eux ou: oes mesu:es
u:a:ecses, Lhe:a :ea:e oes ks
ou: e g:ao ubc Nouv|on|ace
tect|oncuotma|cehyce,cehyctocat
cute atomat|que (cenzene, to|uene,
etc et ce ptocu|t ch|ote, a[oue a
che:cheuse |epatt|cu||etpouttonten
eva|uet|ateneuta|eutcom|c||eencom
patant|acou|eutcechaquecapteutavec
ce chatte ce cou|eut Lecue se
eche auss su: a oeeco oe a :a
cheu: oes ames, e a:cue: oes
c:evees, g:ace aux gaz ems a: a cha:
oeg:aoee \oa cu oev:a seou:e es
amaeu:s oe c:usaces
l Ue CNRS/CL/
Sa:u
rePre.
Un matriau
prcurseur est
un matriau
partir duquel
on en obtient
dautres aprs
transformation.

\
L
R

/
C
L
N
/
C
L
T
T
/

'
/
C
L
S

T
R
/
N
T

/
L
T

L
R
/
cOntAct :
Laboratoire Francis-Perrin, Gif-sur-Yvette
thu-Hoa tran-thi
> thu-hoa.tran-thi@cea.fr
01 Formaldhyde, hydrocarbures,
produits chlors Lair de nos
maisons peut tre charg de
diffrents polluants. 02 Les
capteurs mis au point par la
socit Ethera sont conus pour
changer de couleur en prsence
de polluants atmosphriques.
02
01
On en parle
cnrs I LE JOUrnAL
3o w
anniversaire i
LObservatoire
des sciences et des
techniques (OST),
groupement dintrt
public dont le CNRS est
membre, fte ses 20 ans.
U coooue a ee o:gase
es 20 e 2l ocob:e ou:
ceeb:e: ce eveeme
Deus sa c:eao, OST
coo oes ocaeu:s
oaayse s:aegoue su:
es acves sceoues
e echoogoues meees
e :ace e oas e mooe
> www.obs-ost.fr
nominations i
Depuis le 1
er
septembre 2010,
Thibaut Sartre, 35ans, est
directeur de la nouvelle
Direction de la stratgie
fnancire, de limmobilier et
de la modernisation (DSFIM).
Administrateur civil hors
classe, Thibaut Sartre exerait
depuis 2008 les fonctions
dinspecteur des fnances
au ministre de lconomie,
aprs avoir occup diverses
responsabilits au ministre
de lIntrieur. Place au sein de
la Direction gnrale dlgue
aux ressources, la DSFIM
a la responsabilit de la
gestion et de loptimisation
des ressources fnancires,
de la dfnition et de la mise
en uvre de la politique
immobilire et de la politique
dachat du CNRS.
/u:es omaos, cee
oe ascae Bukha:, ouvee
o:ec:ce oe a 'sso ou:
a ace oes emmes au CNRS,
e cees oe }e:ome \:e
e oe he e:, oeegues
:egoaux ou CNRS ou: es
/es e ou: e Ce:eLs
PAR sEbAstIn EscALn
wDu 22 au 24 novembre se eo:a au Ce:e e:
aoa oe :eco:es mahemaoues ,C:m}, sue
a Lumy, :es oe 'a:see, e l0
e
o:um oes [eues
mahemacees T:os [ou:s ou:a, ooco:aes
e [eues che:cheuses se :eu:o su: e heme
/ayse e acaos Les se:o accomagees
oe che:cheuses seo:s e oe e: soaes comme
Syva Se:ay, au:eae ou :x Lu:oea /oug
vesgao: 200, ou Seae ee:mch, au:eae ou
:x Saem 2 00o O:gase a: assocao emmes
e 'ahemaoues, e a:ea:a avec a 'sso
ou: a ace oes emmes au CNRS e avec e soue
oe su aoa oes sceces mahemaoues
e oe eu:s e:acos ,sm} e oe su oes
sceces o:maoues e oe eu:s e:acos
,NS2}, e cog:es se:esse:a auss aux :obemes
secoues oue euve :eco:e: es mahema
cees oas eu:s ca::e:es e au heme oe a a:e
Ue ouveaue ou: a l0
e
eoo oe ce o:um es
egaeme ouve: aux hommes
Le coooue es ue oes ooe:aos ma[eu:es
ou se :ease:o cee aee au C:m, ue mxe oe
se:vce oee a: e CNRS e a Socee mahema
oue oe :ace Ce ce:e oe :eco:es, ou aee
:ochae ee:a ses 30as oexsece, es u oes
oeux us mo:as ce:es au mooe oeoes aux
mahemaoues e omb:e oe vseu:s e accuee
us oe 3000 a: a, oo a moe vee oe e:a
ge: So ob[ec es oo:: u eu ou a commuaue
mahemaoue usse se :eco:e:, echage: oes
oees e oeba:e a baos :omus, e oau:es mos,
a:e avace: a osce Le C:m :eo e cha:ge
hebe:geme e es :eas oes vseu:s o:s oe
se[ou:s ou euve ae: oe :os [ou:s a oeux
semaes e me a eu: ososo ue exceo
ee bboheoue oe mahemaoues
Ces e cose sceoue ou C:m ou oecoe
oes :eco:es ou se:o soueues a: su
o Nouscherchonscouvrirlepluslargespectre:
desmathslespluspuresetthoriquesjusqularen
contreentremathmatiquesetsocitoumath
matiquesetentreprises, exoue a:ck ouo,
ou ouveau o:eceu: ou C:m Le ce:e o:gase
auss oes acves oe us ogue haee auou:
oue hemaoue a oe s:ucu:e: ou oe ooe:
ue muso a u oomae oe :eche:che Laxe
'ahemaoues ou: es eu:osceces se:a a:
exeme oeveoe e 20ll Plus quun lieu
daccueil,leCirmestunformidableoutilladispo
sitiondesmathmaticiens,se ece a:ck ouo
Jepenseque,silcolemathmatiquefranaiseest
ladeuximemeilleureaumonde,cestaussigrce
deslieuxcommeceluici,quipermettentdestruc
turerlacommunautscientifque.
Le Cirm accueille les jeunes
mathmaticiennes
Reco:es
cOntAct :
centre international de rencontres
mathmatiques, Marseille
Patrick Foulon
> patrick.foulon@cirm.univ-mrs.fr
EN LIGNE.
> www.cirm.univ-mrs.fr
q typiquement provenale,
la bastide est le btiment
emblmatique du cirm
depuis sa cration en 1982.

C

R
'
01 02
N250INovembre2010
37 Un jour avec |
Par CHArLINe ZeIToUN
8 h 30 rendez-voUs breton roscoff
Erwan Amice a dlaiss son laboratoire brestois. Dordinaire, il
y assiste les chercheurs pour efectuer des prlvements et autres
exprimentations sous-marines. Mais aujourdhui, et pour les
deux semaines venir, il encadre le stage annuel des personnels
CNRS et universitaires
1
qui se droule la Station biologique
de Roscof, dans le Finistre nord. Dans la classe, ils sont donc
une dizaine chercheurs, enseignants-chercheurs, ingnieurs
ou thsards venus dcrocher le ssame qui leur permettra de
participer eux-mmes aux plonges ncessaires leurs travaux.
Du prlvement de sdiments pour une tude sur le climat la
recherche danciens littoraux immergs en passant par une
tude de la respiration des moules, les domaines de recherche
sont varis. Unessoufement40mtresdeprofondeur,cela
neserattrapepas,martlent Erwan Amice et ses collgues
formateurs. Paliers de dcompression, nombre et dure maxi-
mums des plonges par jour, les rgles de scurit que le plon-
geur distille sont dictes par le ministre du Travail. Cesttoute
ladifrenceentrelaplongeprofession-
nelleetlaplongesportive, insiste-t-il.
9 h 30 dPart dU nomysis
Mouls dans leur combinaison, Erwan
Amice et les autres hommes-grenouilles
grimpent dans la camionnette. Direction
le port de Bloscon pour embarquer bord
du Nomysis. Il fait frais, mme si ce nest
pas lAntarctique, o Erwan Amice a dj
effectu des missions dans une eau
2 C. Le bateau sarrte au large de lle
de Batz. Les plongeurs senfoncent dans le
monde du silence. Une plonge peut
durerquelquesminutessilsagitdercu-
prerunchantillon,oubienuneheuresil
fautinstallerunvritablelaboratoiresous-
marinfaitdesondesetdecapteurs,pr-
cise Erwan Amice. Il y a deux ans, il a
dailleurs particip linstallation dun
margraphe, destin mesurer lampli-
tude des mares, et pourlequelilafallu
scellerdestigesfletesdansdugranit!
14 h leon de Prise de vUe
Aprs la douche et un rapide djeuner,
retour en salle de classe. Erwan Amice
donne quelques consignes sur la prise de
vue photo et vido.Jenfaisbeaucoup
pour illustrer les missions et tmoigner
de lactivit du laboratoire, explique
le plongeur, qui collabore aussi avec
lmission Talassa, la chane France3,
lagence photo Gamma ainsi que de nom-
breux magazines comme Terresauvage
ou Plonge. Jaimefairepartageraugrand
publiccetuniversextraordinaireolon
peutsubitementseretrouvermoinsde
3mtresdunrequin-baleine.
16 h seconde Plonge dU joUr
Cest parti pour la seconde plonge de la
journe. Cette fois, il sagit de manier des
enceintes benthiques, sortes de cloches
fromage en Plexiglas. Elles permettent
disoler une plante ou un animal pour
mesurer ses changes gazeux avec lenvi-
ronnement ou surveiller sa croissance.
Il marrive den concevoir sur mesure
aveclesfabricants,parexemplesilabes-
tioletudierestparticulirementgrande
ou petite, commente Erwan Amice,
galement responsable de la logistique
des missions et du planning des activits
des bateaux de son institut.
21 h encore Un dernier coUrs
La journe dErwan et des courageux sta-
giaires nest toujours pas fnie. Retour en
classe pour un dernier cours. Dansmon
mtier, on ne compte pas ses heures!,
sourit le plongeur, en attendant ses pro-
chaines missions, en Mauritanie, au
Mexique, en Nouvelle Caldonie ou tout
simplement chez lui, en rade de Brest.
1. Stage CNRS de formation la plonge scientifque.
CoNTACT:
Laboratoiredessciencesdelenvironnement
marin,Plouzan
erwan amice
>erwan.amice@univ-brest.fr
Desphotosetlefilm 2 C sous
la glacesontdcouvrirsur
lejournalfeuilletableenligne
>www2.cnrs.fr/journal
erwan amice
Plongeur sous-marin
01resterstable
aufonddeleau
constitueundf
majeurpourun
plongeursous-
marin,faceface
avecsonmodle
laposefugace
02erwanAmice,en
tenuedeplonge.
en ligne.
> http://e.amice.free.fr/
sa mission
Assisterleschercheursdont
lestravauxncessitentdes
plongessous-marines,telle
estlamissiondecetassistant
ingnieur,coresponsabledu
servicemoyenslameretdu
servicePlongescientifique
delInstitutuniversitaire
europendelamer.

C
.
L
E
M
A
I
T
R
E

;
Y
.
F
O
N
T
A
N
A
Culture
cnrs I LE JOUrnAL
38 w
Du 30 novembre au 5 dcembre 2010,
Bordeaux (33) Billet lunit : de
3,50 5 . carnet de 10 billets : 25 .
Accs libre au Village du festival
www.cnrs.fr/cinemascience/
wLes cinphiles curieux ou frus
de science o a ouveau :eoezvous
oas a caae g:ooe Ces e ee
a 3
e
eoo ou esva Cemascece,
o:gase a: e CNRS e coabo:ao
avec useu:s a:ea:es suo
es e :ves La o:mue es sme
es :o[ecos oe ogsme:ages oe
co ue oua:aae au oa so
suves oechages su: a hemaoue
sce oue ou m e:e e cease, u
che:cheu: e e ubc /uou: oe a
come o ocee, comosee oe
ox ogsme:ages e:aoaux
eos e :ace, au:o eu oes ava
:eme:es, ue :e:osecve hema
oue, oes coe:eces, oes :eco:es
Cee aee, a seeco Re:o
secve ou esva exo:e:a es v
sos ou uu: Lesflmsquicomposent
cetteprogrammationonttousuneca-
ractristiquefondamentale:lpoque
laquellesedrouleleurrcitestpost-
rieurelannedeproductionduflm,
exoue Ncoas B:eoeau, :og:amma
eu: oe a seeco Des :obos oe
Woody et les Robots oe Woooy /e
aux egaes socaes oe Metropolisoe
:z Lag e assa a: e boe::o
:sme oe LArme des douze singes oe
Te::y Cam, ouze :e:eseaos
oe ave: se:o assees au c:be oes
coassaces sceoues acuees
La maesao e:a egaeme u
oeou: a: a Russe Labese Lvee
me ma[eu: oe /ee :aceRusse
20l0, Cemascece :eo hommage
au cema :usse avec chaoue [ou: u
m a ,:e}oecouv::, comme e a
meux Cuirass Potemkine oe Se:gue
Lsese ou e ou :ece Tsar, oe ave
Lougue Loccaso ou: e ubc oe
:eco:e: oes che:cheu:s veus oe
Russe o:s oes :aooes echages
a:es es :o[ecos
L, coe amaos, Cema
scece ses assoce a Ca Sceces,
ce:e oe cuu:e sceoue, ech
oue e ous:ee oe Bo:oeaux, ou:
:oose: ue so:ee exceoee e
^ oecem b:e 20l0 /u :og:amme ue
vse ocu:e oe exoso /u
oes a:agees, commeee a: oes
che:cheu:s secases oes hobes e
oes a:achoes us, a a:: oe mu,
ue Nu oes savas ous, au cema
UCC, avec comme mse e bouche
Tarantula!oe }ack /:oo Cageos oue
e ubc :eoo:a :ese, comme
a a o:s oes oeux :eceoees
eoos ou esva C. G.
Lveeme
q Une quarantaine
de flms seront
projets durant cette
3
e
dition du festival
cinmascience.
Cinmascience :
retour vers le futur

'

C
/
R
L
O
T
T
/

L
'
S

R
L
Z
O

L
'
S
n 250 I nOVEmBrE 2010
39 Culture w
ralis par Emily Atef (1 h 39),
sortie en salle le 17 novembre 2010
wRebecca et Julian attendent leur premier
enfant avec bonheur. 'as, oes a assace oe
Lukas, Rebecca e:o eo e:oue e e:ayee, ee e
:esse as amou: coooe oue oue me:e
es cesee e:ouve: ou: so ea 'u:ee oas u
sece couabe, ee somb:e oas u :ooo oe
seso: au o oavo: eu: oe oeve: u oage:
ou: so bebe Le maase oeve s suo:abe
ouee a: seu: e ee u, abaooa
Lukas e so aa Ce o:ame aemao me e scee
avec uoeu: e sesbe a oe:esso osaae
,DN}, :oube ou ouche prsde13%desjeunes
mamansenFrance,commee Lyoa Loe, sy
choahoogse au Ce:mes3
l
e secase oes
:oubes oe a :eao me:ebebe
Lecasprsentdansleflmesttrsaigu,mais
Rebeccaestrapidementpriseenchargemdicale-
mentcommecelasefaitaujourdhui,:ecse Lyoa
Loe Su:ou, sseee, ces troubles sont
dpistsdemaniredeplusenplusprcocegrce
auxquipesmdicalesquiontapprisreprerles
signescliniquesdevulnrabilitmaternellependant
la priode prinatale. 'as a oeegao oe a
Ltranger en moi
prix du public cinmascience 2009 i
cOntAct :
cermes3, Villejuif
Lynda Lotte
> lotte@vjf.cnrs.fr

\
L
N
T
U
R
/

L
'

B
L
R
L

N

/
L
L
L

R
L
C

T
L

\
O
R
B
L

/
L
T
L
N
sou:ace a: es e:essees eesmemes, ee a
eu: cuabe, e a o:me coue o:gae oe
ces oe:essos :eoe eco:e es e:veos
oces Cestpourquoiilmesemblequilfaudrait
systmatiser,titreprventif,unentretienavecle
psychologue de la maternit, ou:su a che:
cheuse ua a a cause oe ce :oube, ee es com
exe Onparlesouventdeproblmehormonal,et
cest dailleurs le parti pris du thrapeute dans le
flm, ooue Lyoa Loe Des euoes o ce:es
oemo:e, ou: ue :aco oes DN, ue co::ea
o avec aa:o oe oysocoemes hy
:ooes, mas dautres hypothses sont aller
chercher du ct des antcdents de dpression,
descarencesaffectivesprcoces,desabussexuels,
du stress ou encore des difficults relationnelles
avec sa propre mre, a[oue a sychoahoo
gse Ceflmasutraiteravecjustesseunsujetpeu
connuquiapourtanttoutesonactualit. C. Z.
l Ce:e oe :eche:che, meoece, sceces, sae, sae meae,
socee ,CNRS/Uve:se a:s Desca:es/se:m/LLSS}
livre i
Faire les Franais.
Quelle identit nationale ?
Anne-marie thiesse,
stock, 198 p. 12
Un essai qui dcrypte lidentit
nationale, souvent dcrie,
en revisitant les reprsentations
politiques, culturelles et
motionnelles de la nation
de 1789 nos jours.
livre i
Manager la crativit
thomas Paris, Pearson, coll.
Village mondial , 208 p. 22
Des cuisines dAlain Ducasse
radio nova en passant
par le cabinet darchitecture
de Jean nouvel ou les studios
danimation Pixar, thomas
Paris explore les coulisses
des entreprises de la cration
et la manire dont elles
grent linnovation.
livre i
La dmocratie Internet.
Promesses et limites
Dominique cardon, seuil,
coll. La rpublique des ides ,
112 p. 11,50
sociologue au Laboratoire
des usages dOrange Labs et
chercheur associ au centre
dtudes des mouvements
sociaux, Dominique cardon
explore la manire dont
Internet, vritable laboratoire
dexpriences dmocratiques,
transforme la nature mme
de la dmocratie.
livre i
Cyberguerre et guerre de
linformation. Stratgies,
rgles, enjeux
Daniel Ventre (dir.), Hermes
science Publications/Lavoisier,
coll. recherche-technologie-
Applications , 318 p. 69
Une rflexion sur les concepts
cls de la guerre de linformation,
lheure o de nombreux tats
ont plac la cyberscurit au rang
denjeu de la dfense nationale.
livre i
LIrak
myriam Benraad, Le cavalier
Bleu ditions, coll. Ides
reues , 128 p. 9,80
spcialiste de lIrak au centre
dtudes et de recherches
internationales, myriam Benraad
claire les diffrentes facettes
dun pays la une de lactualit
depuis plusieurs annes.
Visionnez
notre entretien avec
Emily Atef sur le journal
feuilletable en ligne
> www2.cnrs.fr/journal

Culture
cnrs I LE JOUrnAL
^0 w
Du 25 septembre 2010 au 3 janvier 2011, muse du Louvre, Paris
(75) Tarifs collections permanentes : 9,50 avant 18 heures,
6 aprs 18 heures les mercredi et vendredi www.louvre.fr
wAux xvii
e
et xviii
e
sicles, les antiquaires collectionneurs
et rudits frus dantiquits rassemblent leur savoir dans
dimposants recueils fgurs, dans lesquels dessins et gravures
dobjets et de btiments antiques rivalisent de beaut et de dtails.
Vritables muses de papier, ces livres constituent un remarquable
tmoignage dune priode de laquelle mergeront les disciplines
majeures que sont lhistoire de lart et larchologie. Ce sont
ces ouvrages fascinants que lexposition, organise par lisabeth
Dcultot, directrice de recherche au CNRS, en collaboration
avec les chercheurs allemands Gabriele Bickendorf et Valentin
Kockel, donne voir, au long dun parcours allant des premiers
muses de papier du xvii
e
sicle jusquaux travaux des vritables
historiens de lart du xviii
e
sicle.
q ces dessins aquarells de Bartoli (1635-1700) fgurant des peintures
antiques trouves rome ont t donns par le comte de caylus son
ami collectionneur Pierre-Jean mariette.

B
N

festival i
Scoop, 25
e
festival international du journalisme
Du 18 au 27 novembre 2010, Angers (49)
www.festivalscoop.com
wLe festival Scoop, soutenu par le CNRS, fte ses 25 ans.
Cette anne, il aura pour thme principal La presse
et le pouvoir : le pouvoir de la presse. Soires,
rencontres, ateliers, projections et dbats mailleront
ces dix jours consacrs au journalisme. Et, comme
chaque anne, une vingtaine de prix, dont le Grand Prix
Jean-Louis-Calderon, seront dcerns.
livre i
La vie, quelle entreprise !
Pour une rvolution cologique de lconomie
Robert Barbault et Jacques Weber, Seuil,
coll. Science ouverte , 208 p. 19
wEt si les entreprises sinspiraient de la nature ? L ces
ems oe c:se, cee :ee:ece ecoogoue ou::a e:e ue
souo Ces ce ouevsage es aueu:s, ou :ecoasse
a boove:se comme :eme:e e:e:se oe a aee
Laaoge ecoomoue se ou:su su: es se cha:es, ou
evooue e :eseau oes abees e au:es auxa:es oe a
osao, a ae oes o:es :ocaes e es meaces oO/
su: es ba::e:es oe co:a /uoea oe a sme coma:aso
se oesse auss es e:secves oave:, cees oes ous:es
ve:es, oue :ose:e sas c:ossace, oe a cooe:ao
oes coyes, oes savas e oes echces
Musesdepapier.
LAntiquitenlivres,1600-1800
livre i
Passeport
pour les deux infnis.
Nicolas Arnaud, Sbastien Descotes-
Genon, Sophie Kerhoas-Cavata,
Jacques Paul, Jean-Luc Robert-Esil,
Perrine Royole-Degieux (dir.),
Dunod, 192 p. 15
wUn livre deux entres ou:
oge: oas me e
e exo:e: me g:ao
Coe a:cues, o oecouv:e es
eu:os, es oyaux exooues,
hyoheoue boso oe ggs
as oue es exe:eces
ou che:che a es oee:
Coe as:oome, ce so
es myse:es oes o:ges,
oe a mae:e o:e, oes gaaxes
oue o che:che a e:ce:, ou
e vsa es s:umes
e:aoaux ou o e:ms
oe se a:oche: U voyage
ooacoue a echees mues
exposition i
n 250 I nOVEmBrE 2010
^l Culture w
livre i
Mon zombie et moi.
La philosophie comme fction
Pierre cassou-nogus, seuil,
coll. Lordre philosophique ,
346 p. 22
Autour de la question du sujet
(que et o suis-je ?), le philosophe
dveloppe une thorie originale
en convoquant les fgures
imaginaires de la littrature
classique et de la science-fction.
livre i
Biologie.
Histoire et philosophie
Denis Buican, cnrs ditions,
232 p. 25
DAristote Darwin, de Buffon
Diderot, Lamarck et les autres,
Denis Buican nous conte avec
verve et pdagogie deux mille
ans dhistoire de la biologie.
films i
Des chercheurs, des insectes
et des plantes
(33 min), ralis par m. Dalaise
Des mrous et des hommes
(52 min), ralis par m. Vaudon
et F. Labois
Frquence rainette
(21 min), ralis par c. Gombert
Le Mystre dHypsiboas boans
(11 min), ralis par m. Dalaise
Les Rats, pirates des les
(40 min), ralis par
P.-E. chaillon et . Vidal
Florilge de bestioles au
catalogue de cnrs Images. Du
mrou brun, le plus gros poisson
prdateur de mditerrane
au rat noir Rattus rattus
des les franaises sans oublier
les rainettes et les insectes
dAmrique du sud, les quipes
du cnrs parcourent la plante
la dcouverte des espces.
> http://videotheque.cnrs.fr/
manifestation i
Savoir(s) en commun :
Le(s) corps
Du 12 au 30 novembre 2010,
strasbourg (67) http://
savoirsencommun.unistra.fr
Organise par luniversit
de strasbourg, la 9
e
dition
de savoir(s) en commun :
rencontres universit-socit
sera consacre au corps dans
tous ses tats. Plus de trente
rendez-vous runiront experts
et public pour confronter
les recherches aux
interrogations profanes.
livre i
Le plus grand
des hasards.
Surprises quantiques
Jean-Franois Dars et Anne
Papillault, Belin, 224 p. 20
wLa physique quantique
peut saborder via exose
ooacoue oe ses heo:es
Le eu auss se cocevo:
au g:e oes m:essos
oe ses :aces Le cha
oe Sch:ooge:, e :ce
oe sue:oso, a ouae
ooesa:cues so
be au :eoezvous oas
ce :ecue, mas a :ave:s u
souve:, ue e::ogao
ou che:cheu: La Fugue
oe Bach aa:a comme
ue bee mecaoue,
ho:oge aomoue se :evee
be a:aooxae, a oe
ou sceoue es :aoue
e eouaos Soxaeco
hysces eme:es
e oebuas emoge,
e assa a a: bee
au hasa:o
livre i
Les Liaisons
numriques.
Vers une nouvelle
sociabilit ?
Antonio A. Casilli,
Seuil, coll. La couleur
des ides , 336 p. 20
wRseaux sociaux,
blogs, messagerie
instantane
Internet a rvolutionn
nos liens aux autres
en redistribuant
les cartes entre sphre
publique et domaine
priv. Spcialiste
des usages numriques
au Centre Edgar-Morin,
Paris, Antonio A.
Casilli explore cette
reconfguration de
notre tre en socit
en nourrissant
sa rfexion
de tmoignages
et dinterviews
de bloggeurs, de
militants, dartistes
Un ouvrage
passionnant sur
la mutation du
lien social que bon
nombre dentre
nous exprimentent
sans doute dj
au quotidien.
La Biodiversit dans le mtro
Du 11 octobre 2010 au 11 juillet
2011, RER Luxembourg, Paris (75)
wLe CNRS a investi la station
RER Luxembourg pour y prsenter,
en partenariat avec la RATP,
une exposition de photos
monumentales illustrant les
richesses de la biodiversit.
Un diaporama est galement
accessible sur le Web.
> www.cnrs.fr/fr/multimedia/expo/ratp2010/
livre i
Atlas des fractures
scolaires en France.
Une cole plusieurs
vitesses
Patrice Caro et Rmi
Rouault, Autrement,
80 p. 17
wTaux de russite
aux examens, age oe:ee
a ecoe mae:ee, o:e
ooos :a:es, omb:e
oe oe:ogaos scoa:es,
a: ovessseme
oes oea:emes
Ces a a:: oe :es
omb:eux ocaeu:s
oue es aueu:s oe ce aas
o:esse u ao:ama
oe ecoe oe a Reuboue
e o e cosa oue
scoa:sao a useu:s
vesses Ca:eme
exosees oas oes ca:es
geog:ahoues, ces
sasoues sge es
osa:es e:e e mooe
:u:a e e mooe u:ba
exposition i

R
L
S

L
L
O
N
/
C
N
R
S

O
T
O
T

U
L

,
/

L
L

/
L
B
/
N

,
/

'
/
Z
U
R

L
R
/
C
N
R
S

O
T
O
T

U
L

Culture
cnrs I LE JOUrnAL
^2
Rdacteur enchef adjoint : 'aheu Ravauo Chefsderubrique: ab:ce Dema:ho, Cha:e Zeou Rdacteur : C:ego:y eche
Assistantedelardactionet fabrication: Lau:ece We: Ont participcenumro: Sehae /:c, Naoege /:u ,cuu:e},
}ue Bou:oe, }eahe B:ay, Ncoas Cosas, Des Debeco, Sebasa Lscao, Ca:e Couy ,cuu:e}, 'aheu C:ousso,
Seha }uee, `ave: 'ue:, \ahe Te: 'assa, he Tesa:o\aa
Secrtairederdaction: sabee C:ao:eux Conceptiongraphique: Cee e Iconographe: Ceca \guzz
Couverture: C /oe:so/Cey mages , T Lasse::e/CL/ Photogravure: Scoo Commucao Impression: C:oue C:ce:e:s
o, :oue oe a e:esous}oua::e ^^0 'a:ysu:'a:e ISSN099^o^ AIP000l309 Dpt lgal : a a:uo
PhotosCNRSdisponibles: hooheoue(c:sbeevue: , h//hooheouec:s:/
La :e:oouco eg:ae ou a:ee oes exes e oes us:aos oo a:e obgao:eme ob[e oue oemaoe au:es oe a :eoaco
Rdaction: l, ace /:soeB:ao 92l9 'euoo Ceoex
Tlphone: 0l^03 Tlcopie: 0l^0oo8 Ml : [ou:aouc:s(c:so::
Lejournal enligne: www2c:s:/[ou:a/
CNRS(sige) 3, :ue 'che/ge 9^ a:s Ceoex lo
Directeur delapublication: /a uchs Directricedelardaction: 'a:eeee Beauvas
Directeur adjoint delardaction: ab:ce me:a e [ou:a
Salle de confrence Pierre-Desnuelle,
31, ch. Joseph-Aiguier, 13009 Marseille,
de 18 heures 19 h 30 entre libre
www.provence-corse.cnrs.fr
livre i
Une histoire politique
du pantalon
Christine Bard, Seuil,
392 p. 22
w Toute femme dsirant
shabiller en homme devra
se prsenter la prfecture
de Police pour en obtenir
lautorisation , peut-on lire
dans une ordonnance de 1799
qui na jamais t abroge.
Depuis, le port de la culotte
a fait son chemin. Non sans
heurts, non sans provocations,
de la redingote au costume
amazone, grce George Sand,
Colette, Yves Saint Laurent
tudi sous toutes ses coutures,
politiques, esthtiques, sociales
et psychanalytiques, ce symbole
de lmancipation fminine
tmoigne des rapports hommes-
femmes. Un ouvrage qui permet
surtout, par un remarquable
travail darchives, dillustrer
la peur toujours actuelle de
la confusion des rles.

C
N
R
S

'
/
C
L
S
confrences i
LesJeudisduCNRS
wChaque premier jeudi du mois et pour
une premire programmation de cinq mois,
la dlgation du CNRS en Provence et en Corse
organise un cycle de confrences scientifques.
Les curieux pourront couter les chercheurs de
la rgion exposer les dernires connaissances
en matire de biodiversit, dhistoire,
de physique et dastronomie, et discuter
avec eux. Au programme : le 4 novembre,
la confrence Biodiversit : de lobjet de
recherche aux enjeux socio-conomiques ,
avec Thierry Tatoni, directeur de lInstitut
mditerranen dcologie et de palocologie ;
le 2 dcembre, Anaximandre de Milet
ou la naissance de la pense scientifque ,
avec Carlo Rovelli, du Centre de physique
thorique ; le 6 janvier 2011, Invisibilit et
mirages, la part du mythe et de la ralit ,
avec Sbastien Guenneau, de lInstitut
Fresnel-Marseille ; et enfn le 3 fvrier 2011,
Les exoplantes , avec Magali Deleuil, du
Laboratoire dastrophysique de Marseille.
dvd i
12,90 (usage priv) En librairie et sur
http://videotheque.cnrs.fr/
w Associs depuis 2009, CNRS Images et les ditions Belin
:esee :os ouveaux D\D hemaoues /u oa,
us oe 0 ms cou:s exoue a heo:e oe evouo,
oec:ye a boove:se e ses e[eux e exo:e e cosmos
Des toiles plein les yeux
(66 min), ralis par Paul
de Brem et Olivier Le Bihan,
produit par CNRS Images,
avec la participation du
Cnes, de lInsu et de lESA
Un monde vivant.
Histoires de biodiversit
(90 min), ralis par Sophie
Bensadoun, produit
par CNRS Images
volution
(50 min), ralis par Herv
Colombani, produit par CNRS
Images et le MNHN
N250INovembre2010
43 Sur le vif |
Pour moi, cette photo
reprsente le lien de d-
pendance troit qui existe
entre la science et la logistique
en Antarctique. elleatpriseenplein
taustral,lorsduncarottagedestin
mesurerladensitdelaneigeaccumule
dune anne sur lautre. Les conditions
mtorologiquestaienttrsdiffciles.Le
ventsouffaitplusde100km/hetsoule-
vaitlaneige.onnyvoyaitpas10mtres.
Avantlecarottage,nousdevionslocaliser
lesbalises,telquelepiquetjaunequelon
distingue droite. or cette localisation
laidedeGPSestdiffcile,carlaglacese
dplace et les balises suivent le mouve-
ment. Nous devons donc les reprer vi-
suellement,enmarchantdevantlesvhi-
culesetenfaisanttrsattentiondenepas
tropnousloigner.Unjourcommecelui-
l,ilsufftdescarterde10mtrespour
seperdre.Sansabri,leschancesdesurvie
sontpratiquementnulles.Unelogistique
sansfaillesavrecruciale.
vINceNt FAvIer, chercheUr AU LAborAtoIre
de GLAcIoLoGIe et GoPhySIqUe de
LeNvIroNNemeNt (UNIt cNrS/UNIverSIt
JoSePh-FoUrIer).

V
.
F
A
V
I
E
R
/
C
N
R
S

P
h
o
t
o
t
h

q
u
E
/
I
P
E
V

Uneslectionde photosprises
enconditionsextrmesestvoir
surlejournalfeuilletableenligne
>www2.cnrs.fr/journal