e

Votre fournisseur de LED Osram: 1200rfrences disponibles sur stock.

VOTRE MAGAZINE LECTRONIQUE

NUMRO 1

04 Mon Avis 16 Nouveaux Produits 28 Dtection Capacitive

06

DaVinci Technologie de
vidosurveillance en temps rel
www.radiospares.fr

www.radiospares.fr Tl.: 0 825 034 034*

Des produits innovants pour les applications de demain.

12000 nouveauts en lectronique pour vous accompagner vers le futur.
La socit Molex est rpute pour ses innovations technologiques. Ces cinq dernires annes, nous avons obtenu 2 000 brevets et contribu de nombreuses normes mondiales. Des solutions rapides aux composants tanches en passant par les produits dinterconnexion microminiatures et dalimentation, lexpertise acquise dans le dveloppement de notre vaste gamme de produits nous confre un avantage unique dans la recherche de solutions futures. Lesprit dinnovation Molex ne se limite toutefois pas aux produits. Notre approche efficace dentreprise unique vous garantit lhomognit du service, de lassistance et de la distribution, nimporte o dans le monde. Cette recherche incessante de nouvelles faons de relever les dfis de nos clients est la proccupation principale de Molex.

* 0,15 TTC/mn

www.radiospares.fr Tl.: 0 825 034 034*

www.molex.com

SU RV EIL LAN CE

06

O ID EV I TECH IE D VINC G EN T NOLO EL DA EMPS R

DTECTION

04 MON
INTRODUCTION

Ne gaspillez jamais une bonne crise est une phrase que jai souvent entendue rcemment. Jadmets ignorer qui la prononce en premier, mais elle reflte bien ltat desprit qui anime Radiospares ces derniers mois.
nouveau soucieux de rendre notre gamme de composants lectroniques et dquipements de test aussi jour que possible, nous avons ajout plus de 5 000 produits par mois. Dans le mme temps, nous avons entrepris une rvision approfondie et dtaille de nos tarifs, qui a donn lieu une rduction de 165 000 prix depuis le mois de mars. Enfin (et jespre que vous laurez remarqu), nous avons compltement remani notre magazine trimestriel en le parant dun nouveau look et dun nouveau nom qui refltent un style et un contenu rsolument neufs. Le site Radiospares est la rfrence des lectroniciens depuis le dbut dinternet. tant donn notre approche agnostique des fournisseurs, les ingnieurs du monde entier aiment utiliser notre site internet de la mme manire que vous avez toujours consult notre catalogue : un ouvrage de rfrence pour les technologies, les composants, les secteurs industriels et les outils disponibles sur le march actuel. Il sagit l dune lourde responsabilit pour notre quipe charge de la gestion des produits, qui sest considrablement renforce grce la nomination dun groupe de spcialistes jouissant dune solide expertise dans le domaine des semiconducteurs. Travaillant en coopration avec lquipe rgulire, ils veillent ce que notre gamme de produits reste jour, des tout derniers processeurs hautes performances DaVinci de Texas Instruments aux microcontrleurs 8 bits de base, connecteurs, passifs et quipements de test Conditions gnrales : les conditions et mesure en passant par loutillage. gnrales de vente sont celles nonces
dans le catalogue Radiospares en vigueur. Ce numro est valable de novembre 2009 mars 2010.

AV IS

SOMMAIRE eTech
04 05 06 10 13 16 18 20 23 26 28 31 32 36 40 42
MON AVIS ACTUALITS RADIOSPARES DAVINCI TECHNOLOGIE DE VIDOSURVEILLANCE EN TEMPS REL TECHNOLOGIES DCLAIRAGE GESTION THERMIQUE NOUVEAUX PRODUITS SOLUTIONS DE RDUCTION DE LA CONSOMMATION COMMANDE DE MOTEURS: LE STYLE ITALIEN CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS LES ALIMENTATIONS CONOMES EN NERGIE DTECTION CAPACITIVE NOUVEAUTS LGISLATIVES DEEE : NOUS SOMMES PRETS ! USB 3.0 PAUSE DTENTE INFOS INDUSTRIE

Publi par : Radiospares SAS - capital social 6 200 000 SIRET 334 534 039 00030. RC Beauvais 334 534 039

Notre nouveau magazine, rebaptis eTech, reflte ces changements et bien dautres. Son objectif nest pas seulement daborder les principaux produits, technologies et informations, mais aussi de vous permettre de partager vos ides et commentaires dans nos pages MON AVIS , Conseils pour les concepteurs et Pause dtente . Envoyez vos suggestions et ides etech@radiospares.fr

Glenn Jarrett Directeur Marketing - Division lectronique

AP ACI E TIV
C

GLO_0088_1109

eTech - NUMRO1

03

MON AVIS

Je

MIKE LLOYD, DIRECTEUR GNRAL DE ML ELECTRONICS, DCLARE :

ACTUALITS RADIOSPARES
Amlioration du contrle et de la visibilit des achats sur le site Radiospares
Dvelopp pour les acheteurs, Purchasing Manager est loutil dachats en ligne de Radiospares. Ce systme facilite les achats en ligne de manire contrle et visible et rduit les frais de la chane achat-paiement pour les moyennes grandes entreprises. Purchasing Manager permet aux acheteurs de rationnaliser le processus de commande, de la cration la facturation en passant par lapprobation, et aide les socits grer plus efficacement leurs cots dachat. La nouvelle version de Purchasing Manager inclut de nouvelles fonctionnalits, notamment : Meilleure gestion contrle des dpenses Nouvelles options dapprobation Piste daudit complte, de la demande la passation de commande Terminologie spcifique au domaine Assistance pour les centres de cots des clients, gnration manuelle des numros de commande et commandes permanentes Affectation et contrle budgtaires homognes Options dtablissement de rapports amliores Plus de 5 000 clients utilisent dj le Purchasing Manager afin de rduire leurs cots dachat. Consultez le site www.radiospares.fr pour en savoir plus.

Arrtez de cacher

Nouvelle option de commande sur notre site

Une option de commande sur www.radiospares.fr pour vous aider planifier vos besoins.
Radiospares vient de lancer une nouvelle option de commande en ligne pour vous aider planifier vos besoins. La fonction Commandes programmes permet nos clients de spcifier la date partir de laquelle ils souhaitent recevoir une commande complte. Les prix sont fixs au moment de la passation de commande. Vous pouvez ainsi tirer parti des remises accordes sur de plus grosses quantits, puis planifier la date de livraison en fonction de vos besoins. Cette nouvelle option de commande facilite la planification des calendriers de production et des stocks ncessaires, ce qui permet de rduire les cots tout en ayant la certitude de la disponibilit des produits dans le stock de Radiospares. Loption Commandes programmes est disponible lors de la passation de commande sur www.radiospares.fr

ingnieurs
Lencouragement de linteraction directe enrichit galement lenvironnement de travail des ingnieurs. Lorsque je demande aux membres de notre quipe pourquoi ils apprcient de rencontrer les clients, jobtiens des ractions telles que nous avons lopportunit de nous mettre en valeur . Tout fait juste. Quel type de message envoyons-nous aux personnes dont les comptences commandent notre secteur si nous leur disons, mme gentiment, quelles ne sont pas assez intelligentes pour rencontrer face face les personnes qui, en fin de compte, paient leurs salaires ?

vos

Nous sommes dans un secteur technique et je nai jamais compris pourquoi tant de socits sobstinent cacher les concepteurs leurs clients. Lorsque vous achetez des services lgaux, vous parlez aux juristes. Lorsque vous achetez des services comptables, vous parlez aux comptables. Lorsque vous achetez des services techniques, vous parlez aux vendeurs et aux commerciaux qui ont peut-tre t jadis ingnieurs ou peut-tre pas.

ne dis pas que les ingnieurs doivent faire le travail des commerciaux. De faon gnrale, les ingnieurs aiment la conception et les commerciaux aiment la vente, et leurs comptences sont bien distinctes. Toutefois, mme des entreprises comme la ntre qui vendent des services de conception peuvent se montrer vasives quand il sagit de laisser leurs ingnieurs affronter un vrai client. De quoi ont-elles peur ? De la confidentialit ? Ces aspects peuvent tre traits par le biais dune gestion et dune formation appropries. Les comptences des ingnieurs sont-elles mises en cause ? Le mythe persistant sur le manque de comptence des ingnieurs est tout simplement faux. Jadmets que le vendeur qui sommeille en moi grince des dents chaque fois quun ingnieur dcrit en dtail un problme rencontr sur un projet, mais jai tort. Jai t jadis ingnieur, mais mon exprience actuelle de vendeur me pousse mettre les clients dans du coton et faire semblant que ces chosesl nexistent pas. Je nai jamais rencontr un client qui ait t rellement dissuad par les propos de nos ingnieurs. En fait, leur franchise et leur enthousiasme apportent souvent une note de ralit dans le dialogue, ce qui peut savrer extrmement bnfique pour la relation commerciale.

Si vous avez un avis tranch et aimeriez lexprimer dans nos pages, mettez-le par crit en 300 mots et envoyez-le par e-mail etech@radiospares.fr

Ajout de 100alimentations conomes en nergie la gamme de produits de marque Radiospares

Grce aux rcentes nouveauts dans la gamme dalimentations de marque Radiospares, les ingnieurs concepteurs en lectronique bnficient dune solution conomique de haute qualit pour la plupart des situations quils sont susceptibles de rencontrer. La nouvelle gamme est destine aux applications ncessitant un rendement accru et une faible consommation dnergie. Elle intgre des produits tels que les nouvelles alimentations encapsules montage sur CI haut rendement et faible consommation dnergie et les alimentations dcoupage de table externes conomes en nergie. Avec plus de 12 000 produits disponibles dans la gamme de produits de marque Radiospares, les ingnieurs et acheteurs ont accs des composants de haute qualit aux prix les plus bas. Pour en savoir plus sur les produits de marque Radiospares, consultez le site www.radiospares.fr

Radiospares a ralis son Bilan Carbone

Radiospares a ralis son Bilan Carbone avec laide de lADEME (Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie). Un plan dactions va suivre ce premier bilan et permettra de rduire les missions de carbone. Radiospares a dj ralis de nombreuses actions permettant de rduire son empreinte carbone : rduction de la consommation lectrique par le remplacement des quipements luminaires, documentation technique disponible sur le site www. radiospares.fr, dmatrialisation de tous les fax entrants et sortants.

quoi Depeur?ont- la elles De confidentialit?

Mike Lloyd est directeur gnral de ML Electronics, une socit spcialise dans les conceptions lectroniques novatrices.

Pour en savoir plus sur la faon dont les produits conomes en nergie de Radiospares peuvent rduire les cots dans votre entreprise, consultez le site www.radiospares.fr

04

eTech - NUMRO1

eTech - NUMRO1

05

Technologie de vidosurveillance en temps rel

Les systmes de vidosurveillance sont prsents partout: ils amliorent la scurit publique, un aspect qui peut savrer trs important de nos jours. Parfois, les informations sont surveilles par un agent de scurit dans une salle de contrle. Plus souvent, elles sont simplement stockes des fins danalyse ultrieure en cas de problme. Mme si les squences sont utiles pour arrter les auteurs et les traduire en justice, le cot de la surveillance en temps rel empche toute raction immdiate.

DaVinci
disponibilit de noyaux DSP conomiques et hautes performances, tels que la gamme DaVinci de Texas Instruments, permet danalyser automatiquement des squences vido en temps rel afin dalerter un oprateur en cas de problme. Grce la multitude de rseaux IP et la convergence de nombreuses technologies, la plupart des sites pourront tre quips dun rseau de ce genre qui constituera la structure parfaite pour la transmission de donnes vido. Il serait ainsi possible de rpartir les informations sur le rseau, au niveau des camras par exemple, de sorte que seules les squences pertinentes soient transmises sur le rseau. Dirige par Naim Dahnoun, une quipe de lUniversit de Bristol tudie des techniques permettant dautomatiser le processus de surveillance laide de plates-formes DSP DaVinci de Texas Instruments. La classification dobjets vido reprsente un aspect important de la vidosurveillance. Elle est aborde ci-aprs.

La

Classification dobjets vido Un lment cl de lautomatisation de la vidosurveillance est la classification dobjets sur les squences vido en temps rel. Yu-An Shih, travaillant sous la direction de Naim Dahnoun, a recherch les algorithmes les plus appropris utiliser lors de la mise en uvre dun systme de classification dobjets vido en temps rel sur une plate-forme DaVinci. Yu-An Shih a dtermin quun systme de vidosurveillance automatis passerait gnralement par la srie dtapes illustres la figure 1. La premire tape consiste identifier les objets mobiles sur les images et liminer les portions de limage qui font partie de lenvironnement darrire-plan, probablement laide dun modle darrire-plan acquis en mode dapprentissage. Ltape suivante consiste poursuivre et identifier lobjet mobile. Est-ce une voiture, une personne, etc. ? Enfin, une analyse dtaille peut fournir davantage dinformations, par exemple sur la nature de lactivit ou sur lidentit dune personne. Suite en page 08 >

06

eTech - NUMRO1

eTech - NUMRO1

07

SOUSTRACTION DE LARRIRE-PLAN

< Suite de la page 06 En dpit de la simplicit apparente, il existe des complexits caches. Les objets darrire-plan ne sont pas ncessairement compltement fixes. Il convient de tenir compte des mouvements rptitifs, tels que les feuilles des arbres ou les vibrations de la camra. Par exemple, les mouvements alatoires en arrire-plan peuvent tre nombreux un jour venteux. De plus, certaines tapes dtailles ne sont pas illustres la figure 1. La dtection et la suppression des ombres peuvent galement amliorer le rsultat. De mme, la soustraction de larrire-plan gnre un grand nombre de pixels lavant-plan, qui doivent tre regroups dans des zones diffrentes par le biais dune identification des composants connects. Choix de lalgorithme Yu-An Shih a remarqu que le choix de lalgorithme une tape nest pas entirement indpendant des autres. Par exemple, un classifieur capable de dtecter des zones davant-plan errones peut amliorer la soustraction de larrire-plan. Par ailleurs, si lalgorithme de soustraction darrire-plan est trs prcis, les tapes ultrieures peuvent tre simplifies. Au niveau matriel, les systmes intgrs ont une mmoire limite, notamment la mmoire rapide interne. Ds lors, il est gnralement ncessaire de grer manuellement lutilisation de la mmoire. Le format arithmtique constitue un autre problme. Lquipe de Bristol vise un DSP virgule fixe pour viter les algorithmes ncessitant des oprations en virgule flottante, ce qui permet de rduire le cot et la consommation dnergie. La simplicit est galement un facteur important lors du choix dun algorithme. Un algorithme trs complexe est gnralement plus lent, davantage sujet aux erreurs et plus difficile amliorer que des algorithmes plus simples. Par consquent, lon ne choisira pas un algorithme complexe sauf si ses capacits surpassent largement celles des autres. Pour la soustraction darrire-plan, lon utilise gnralement les algorithmes Moyenne gaussienne mobile (Running Gaussian Average - RGA) et Mlange de Gaussiens (Mixture of Gaussian - MoG). Le MoG est plus prcis, mais utilise nettement plus de mmoire que le RGA. Le choix dpendra toutefois de lapplication. La figure 2 prsente le rsultat de lalgorithme MoG sur une vido de PETS Metrics. Comme pour la dtection et la suppression des ombres, les mthodes exploitent gnralement le fait que lclairage a un effet plus important sur la luminosit que sur la chromaticit.

POURSUITE DE LOBJET

CLASSIFICATION DE LOBJET

Bien que cela ncessite davantage de calculs, cela en vaut la peine, tant donn que les reprsentations des objets sont plus correctes. Quant aux classifieurs dobjets, il convient de privilgier les types un peu moins prcis mais plus rapides. Cest pourquoi lon utilise souvent des mthodes telles que lEMV, larbre de dcision et les k-moyennes. Performances Un prcdent projet bas sur une plate-forme DSP TI DM642 runissait lalgorithme MoG, la dtection des ombres et lanalyse classique de composants connects. Il a permis dobtenir un rsultat de 15 images par seconde. Une optimisation approfondie devrait permettre datteindre un nombre plus lev dimages par seconde. Comme pour la partie classification, lobjectif de Yu-An Shih pour le projet en cours est une prcision de 75%, avec un minimum de 10 images par seconde. Il est davis quun systme plus lent ou moins prcis ne serait pas utile sur le terrain. Dmarrage immdiat De nombreux processeurs DSP DaVinci de Texas Instruments sont constitus dun noyau ARM9 pour les interfaces utilisateur graphiques et dun noyau DSP pour le traitement de signal intense. Un sous-systme de traitement vido (VPSS) est gnralement inclus pour faciliter la capture et laffichage vido et pour rduire la charge du processeur. Cette plate-forme hautes performances, basse consommation et conomique est donc idale pour de nombreuses applications vido. Radiospares propose une gamme de modules dvaluation vido numriques (DVEVM) de Texas Instruments, qui permet aux dveloppeurs dvaluer immdiatement les processeurs DaVinci et de commencer crer des applications vido numriques, telles que des camras de scurit IP, des cadres photo numriques, des produits de signalisation numriques, des portiers vido et dautres produits vido numriques portatifs qui restent inventer. Le processeur TMS320DM365, par exemple, permet aux dveloppeurs daccder notamment au format H.264 dans diverses rsolutions, dont 1080 p HD. Le module dvaluation vido numrique (DVEVM) permet aux dveloppeurs dcrire un code dapplication prt produire pour lARM et daccder au noyau du coprocesseur HMJCP laide dAPI DaVinci afin de commencer immdiatement dvelopper des applications pour les processeurs multimdia numriques DaVinci. Le DVEVM est une solution complte, prte lemploi. Le dveloppeur peut activer la carte et brancher lcran LCD fourni. La carte dmarre MontaVista Linux et excute une interface utilisateur graphique qui peut tre contrle par la tlcommande infrarouge fournie. LIUG inclut un accs trois dmos et la possibilit dexcuter cinq combinaisons de codecs diffrentes. Dcouvrez la gamme complte de composants TI proposs par Radiospares, dont les processeurs DaVinci sur www.radiospares.fr

ANALYSES DTAILLES

Figure1: tapes de la vidosurveillance

Omrons A6S-H Surface surface DIP Switch from auprs Interrupteur DIP pour montage en MountA6S-H Omron disponible RS de Radiospares
o Designed amliorer la solder heat resistance, soudage, lA6S-H prsente une temprature of soudure maximale features Cette gamme Conu pourfor improvedrsistance la chaleur dethe A6S-H has a peak solder temperature de 260 C. This range de 260 C.1-10 poles, gold-plated twin contacts and slide-type self cleaning mechanism, which ensures high reliability. Supplied on sticks for automatic intgre des contacts doubles dors de 1 10 ples et un mcanisme autonettoyant glissire, qui garantit une haute abilit. Fournis en placement, slide insertion are available in interrupteurs with a sont disponibles sous une forme lavable avec un ruban adhsif. barrettes pour uneswitches automatique, les washable formglissireseal tape.

Spcications Specifications Capacit de commutation Switching Capacity Temprature dutilisation ambiante Ambient Operating Temperature Humidit dutilisationHumidity Ambient Operating ambiante RsistanceResistance Insulation disolement Rsistance de contact Contact Resistance Rigidit dilectrique Dielectric Strength Rsistance aux vibrations Vibration Resistance Rsistance aux chocs Shock Resistance Dure de vie Life Expectancy Force dactionnement Operating Force Poids Weight 25 mA at 24VDC 25mA 24 Vc.c. 10 A (courant minimum) at 3.5VDC 10A(minimum current) 3,5 Vc.c. -20 to +70C60 % max. (sans givreno condensation) -20 +70 C o at 60% max. (with ni icing or condensation) 35 to 90% (at5 to 35oC) 35 90% (de 5 35C) 100 M min. (250 250VDC) 100M min. (at Vc.c.) 200 m max. valeur (initiale) 200m max (initial) value 500 Vc.a. pendant 1 min entre des bornesof the same polarity,entre des 500VAC for 1 min between terminals de mme polarit et and bornes de polarit diffrente between terminals of different polarity Dysfonctionnement : 55Hz, 1.5mm double amplitude Malfunction: 10 to 10 55 Hz, double amplitude 1,5 mm Dysfonctionnement m/s min min Malfunction: 300 : 300 m/s Mcanique : 11,000 operations min. Mechanical: 000 actionnements min. Electrique : 1 000 actionnements min. Electrical: 1,000 operations min A plat/relevtyp 0.29 N min (30gf) Flat/raised type 0,29 N min. (30 gf) 0,25 g (2 ples), 0,41 g (4 (4 poles), 0.58gples) 0.25g(2 poles), 0.41g ples), 0,58 g (6 (6 poles) 0,73 g (8(8 poles), 0.87g (10 poles) 0.73g ples), 0,87 g (10 ples)

Figure2: image originale et rsultat de lalgorithme Mlange de Gaussiens

08

eTech - NUMRO1

Omron designs operability, user-friendliness and customer benefits Dans tous ses interrupteurs, Omron associe oprabilit, convivialit et avantages pour le client. Consultez le site www.omron-rs.eu pour into all of its switches. Visit www.omron-rs.eu to view the range dcouvrir toute la gamme

Image reproduite avec laimable autorisation dOsram Opto Semiconductor.

Larrive des LED dans notre secteur a facilit et acclr le dveloppement et la production de nouveaux quipements dclairage. Parmi les avantages, citons les conomies dnergie, une rduction de la maintenance et une meilleure fiabilit long terme...
Giuseppe Froio, responsable ingnierie des produits - Socit GRIVEN.

La

CLAIRAGE EFFICACE GRCE AUX LEDS

Un clairage efficace o et quand vous le voulez: telle est la promesse des nouvelles technologies dclairage haute puissance et haut rendement, comme la gamme Ostar dOsram Opto Semiconductor. Cette nouvelle gamme fait partie dune extension complte de lventail de composants dclairage LED de Radiospares, qui comprend dsormais 95% des LED haute luminosit dOSRAM, une gamme de LED complmentaires, sans oublier des contrleurs et drivers de LED ainsi que des solutions systme.

contrlabilit et le rendement nergtique des LED permettent dlargir de plus en plus le champ des applications. Par exemple, la socit GRIVEN, de Mantoue, en Italie, lun des chefs de file mondiaux dans le domaine de lclairage architectural et de divertissement, utilise la technologie des LED pour un nombre croissant dappareils dclairage. Larrive des LED dans notre secteur a facilit et acclr le dveloppement et la production de nouveaux quipements dclairage. Parmi les avantages, citons les conomies dnergie, une rduction de la maintenance et une meilleure fiabilit long terme. Nous constatons une amlioration rapide des performances en termes de luminosit et de rendement ainsi quune baisse des cots, ce qui permettra dintgrer la technologie dans davantage de nouveaux segments de march , explique Giuseppe Froio, responsable ingnierie des produits de la socit GRIVEN. Applications OSTAR La gamme de LED CMS OSTAR dOSRAM constitue un excellent exemple de linnovation rapide de cette technologie. Conue pour les applications dclairage et de picoprojection ultra-miniatures, la gamme OSTAR est de plus en plus utilise dans tout un ventail dapplications industrielles comme lclairage de microscope, les lampes clats, les feux de signalisation et la projection ainsi que dans lclairage, plus traditionnel, dambiance et deffet. Exceptionnellement compactes, les LED CMS OSTAR OSRAM constituent la source lumineuse par excellence pour toute application ncessitant une lumire intense dans un espace compact. Elles sont disponibles dans tout un ventail de couleurs et les puces SMS se combinent aisment avec des optiques secondaires. Les LED OSTAR haut rendement assurent un clairage maximal pour une consommation dnergie minimale. En consquence, elles gnrent galement un minimum de pertes de chaleur, ce qui rduit les problmes de gestion thermique et la ncessit dun refroidissement

supplmentaire par le biais de ventilateurs et de dissipateurs. Quanta Light La socit anglaise Mekatronica, par exemple, a utilis de manire novatrice les LED OSTAR en crant un flexible lumineux de 15 25 m de long partir de 2 LED seulement. Prsent pour la premire fois lors du salon 100 % Design, Quanta Light de Mekatronika tire pleinement parti du rendement et de la flexibilit des LED OSTAR pour offrir une qualit dclairage exceptionnelle dans une blouissante diversit de couleurs. Selon Niko Nikolic, directeur technique de Mekatronika, les LED constituent la solution pour rduire la consommation dnergie. Avec Quanta Light, nous avons mis au point un systme de pointe qui permet dconomiser davantage dnergie et de rduire sensiblement les pertes thermiques. Les modules dclairage OSTAR dOSRAM proposs par Radiospares sont bien plus petits que ceux dj disponibles sur le march, ils peuvent tre disposs dans une matrice 2D compacte, ce qui se traduit par un couplage optique efficace nos fibres flexibles. En outre, leur systme de refroidissement implique une dure de vie bien plus longue (+ de 50 000 heures) et, plus important encore, une consommation dnergie nettement moindre . Gamme OSRAM Radiospares propose dsormais une gamme complte de LED OSRAM. Ces composants sont trs compacts, durent de 50 80 000 heures et gnrent trs peu de chaleur. Toutes les couleurs sont disponibles, du blanc froid ou chaud au RVB complet. La gamme inclut des puces rouges, vertes, bleues et ultra-blanches ainsi quun composant RVB contrlable qui permet un changement de couleur souple la vole. Tous les composants sont 100 % compatibles avec la technologie dattnuation. Pour en savoir plus, consultez le site www.radiospares.fr

Dmarrage immdiat Les cartes de dmonstration de LED HB Cypress constituent un excellent point de dpart pour valuer la flexibilit et la capacit de la technologie dclairage LED dans le cadre des projets prsents et futurs. Radiospares propose galement les kits de conception Gold et Silver ACULED, qui offrent un vaste ventail de couleurs et combinaisons de LED diffrentes. Chaque kit inclut une slection de modules ACULED monts, de lentilles et de diffrents dissipateurs ainsi que lalimentation requise. Bien sr, nous pouvons vous apporter notre soutien tout au long du processus de conception de LED en vous proposant des alimentations, des drivers, des solutions de gestion thermique et des accessoires optiques. Consultez le site www.radiospares.fr pour en savoir plus.

10

eTech - NUMRO1

eTech - NUMRO1

11

 Quelquun devrait concevoir un gnrateur de fonctions pas cher aussi performant quun Agilent .

GESTION THERMIQUE
Vous voulez dire quelquun comme Agilent ?
Les gnrateurs de fonctions/signaux arbitraires Agilent sont reconnus et apprcis pour leur abilit. Dsormais la abilit Agilent est disponible pour un prix rduit, avec larrive du nouveau gnrateur de fonctions/signaux arbitraires Agilent 33210A. Equip de toutes les E/S modernes compatibles LXI, des fonctions et de la facilit dutilisation de ses grands frres, le 33210A vient agrandir la gamme de gnrateurs de fonctions disponibles, chacun parfaitement adapt vos besoins spciques.
33210A
Code commande 667-2591 Vitesse Longueur arbitraire
10 MHz En option, 14 bits, 50 MSa/s, points 8 K impulsion, rampes, triangulaires, bruit, c.c. GPIB, USB, LAN

33220A
667-2597 20 MHz 14 bits, 50 MSa/s, points 64 K Sinusodales, carres, impulsion, rampes, triangulaires, bruit, c.c. GPIB, USB, LAN

33250A
667-2594

80 MHz 12 bits, 200 MSa/s, points 64 K Sinusodales, carres, impulsion, rampes, bruit, c.c., triangulaires GBIB, RS-232

Alors que les avances en matire de puissance de processeur se poursuivent et que les composants deviennent de plus en plus petits et sont installs de faon de plus en plus compacte dans les quipements, la gestion thermique demeure un problme critique pour les ingnieurs concepteurs. Non seulement ils doivent dissiper la chaleur, mais souhaitent galement que cette opration soit la plus silencieuse et la plus efficace possible. Heureusement, un vent dinnovation en provenance des fabricants de ventilateurs soue sur ce thme. Par exemple, les ventilateurs de la srie S-Force debm-papst intgrent les amliorations rvolutionnaires de tous les domaines concerns.
Suite en page 14 >

Formes dondes Sinusodales, carres,

E/S

2009 Agilent Technologies, Inc.

www.radiospares.fr
12
TITLE NOVEMBER 2009 eTech - NUMRO1

13

De nombreux systmes modernes prsenteront une charge thermique nettement plus leve et un encombrement nettement moindre, ce qui se traduit par la ncessit daugmenter sensiblement le dbit dair par rapport une rsistance suprieure du systme .

< Suite de la page 13 Principes de base du ventilateur Le moyen le plus simple de rduire le bruit du ventilateur consiste utiliser un modle de grand diamtre pour dplacer un grand volume dair faible vitesse. Cest bien si la taille nest pas un objectif, mais plus lapplication est compacte, plus le ventilateur doit tre petit et donc plus la vitesse de lair et par consquent les niveaux de bruit sont levs. Comme pour la plupart des solutions techniques, un compromis est ncessaire. Quelles sont donc les options ? De nombreux systmes modernes prsenteront une charge thermique nettement plus leve et un encombrement nettement moindre, ce qui se traduit par la ncessit daugmenter sensiblement le dbit dair par rapport une rsistance suprieure du systme. Jusquil y a peu, ces caractristiques conflictuelles nauraient pas pu tre rsolues sans un ventilateur de plus grande taille, mais la gamme S-Force prime debm-papst a t spcialement conue pour ce cas de figure. Ces ventilateurs compacts c.c. ultra hautes performances peuvent gnrer jusqu 950 m/h et surmonter des pressions jusqu 1 200 Pascals. Prsentant les mmes dimensions compactes que leurs quivalents standard, il nest possible datteindre ce rsultat quen faisant fonctionner le ventilateur des vitesses incroyables jusqu 1 400 tr/min. A pleine charge, les extrmits des pales se dplacent plus de 225 km/h !

Lavantage est que vous obtenez deux fois les performances dun ventilateur de taille identique, ce qui permet de rduire les dimensions des applications actuelles ou de prvoir des augmentations futures des performances. Etant donn que ces ventilateurs partagent les dimensions standard et les caractristiques des modles prcdents, ils sont faciles convertir, mettre niveau et adapter et conus pour offrir exactement la mme dure de vie. Refroidissement du botier Par ailleurs, plutt que de refroidir directement les circuits lectroniques, il est parfois ncessaire de refroidir un botier plus grand. Dans ce cas, lapproche est trs diffrente. Plutt que le flux dair trs directionnel dun ventilateur axial, ce type dapplication convient mieux un ventilateur centrifuge aubes recourbes vers larrire capable de dplacer une masse dair au travers du plnum du botier. En rgle gnrale, lair est souffl dans lil du rotor par une ouverture et acclr vers lextrieur 90 du flux dentre. En effet, lensemble du botier est pressuris lorsque lair traverse lunit et en sort, vacuant ainsi la chaleur. Bien que le ventilateur aubes recourbes vers larrire soit plus efficace et plus silencieux quun modle axial, il ncessite un peu plus dattention lors de la conception de son installation. Pour viter tout problme de bruit potentiel et obtenir des performances optimales, plusieurs facteurs doivent tre pris en considration. Louverture dentre est beaucoup plus efficace lors de lutilisation dune bague dentre spcialement profile

pour guider lair en douceur dans le rotor. Ne compter que sur un trou perc dans une surface plane rduira le volume du flux dair et augmentera le bruit, en raison des turbulences manant du rebord acr. Tout interstice entre louverture et le rotor affectera galement les performances et est tout aussi important en cas dutilisation de la bague dentre correctement dimensionne, qui doit sintgrer parfaitement dans le rotor. Le montage est galement important. En labsence de botier intgral dun ventilateur axial compact, un cadre est ncessaire pour soutenir le moteur par larrire. Sil est positionn trop prs du rotor en mouvement, des problmes de bruit supplmentaires peuvent tre provoqus par des frquences dues aux sillages dailettes . Les ondes de pression du rotor peuvent affecter toute structure adjacente ou crer un bruit basse frquence li directement au nombre de pales et la vitesse de rotation du rotor. Dans le pire des cas, ce phnomne peut dclencher des frquences de rsonance dans toute lapplication.

Pour en savoir plus sur la gamme de produits de gestion thermique de Radiospares, consultez le site www.radiospares.fr/electronique
eTech - NUMRO1

14

eTech - NUMRO1

15

NOUVEAUX PRODUITS
INJECTEUR MIDSPAN POE 8PORTS MONTAGE SUR PLATEAU PHIHONG
Injecteur Midspan 125 W pour Power-over-Ethernet.
10/100/1000 base-T, avec dtection IEEE 802.3af, dconnexion et protection contre les surcharges. Fournissant une puissance totale de 125 W (15,4 W par port, gestion de lalimentation superflue) et une protection complte, il sagit l de la solution PoE conomique idale. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: midspan

NOUVEAUX PRODUITS
VENTILATEURS CASSETTE AUBES RECOURBES VERS LARRIRE AVEC TECHNOLOGIE EC DEBM-PAPST
Une solution plus efficace pour le remplacement des ventilateurs axiaux standard.

WAVESURFER SRIE MXS-A LECROY

Conus pour un dbogage, une validation et une documentation efficaces de 200MHz 1GHz.

n Injecteur Midspan Power-over-Ethernet 8 ports compatible Gigabit pour rseaux

n Un ventilateur centrifuge aubes recourbes vers

MICROCONTRLEURS NANOWATT XLP MICROCHIP

Microcontrleurs PIC ultrabasse puissance avec le courant de veille le plus faible au monde.
microcontrleurs PIC Microchip constituent une nouvelle rfrence industrielle en termes de consommation en veille minimale, reprsentant ainsi une voie de migration basse consommation riche et compatible qui inclut les priphriques sur puce pour USB et mTouch. Avec des courants de veille aussi faibles que 20nA, des courants dhorloge en temps rel rduits 500nA et des courants de programmateurs de surveillance ramens 400nA, les microcontrleurs PIC XLP sont idals pour les applications alimentes par batterie ou puissance limite. Microchip a intgr ces trois caractristiques dans sa srie XLP 8 et 16bits, offrant ainsi une plus grande libert aux concepteurs qui ont besoin de produits durables, mais conomes en nergie. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: Microchip xlp

SRIE TEP DE CONVERTISSEURS C.C/C.C. TRACOPOWER

Des solutions idales lorsque le montage sur carte est impossible.

n Les nouvelles gammes nanoWatt XLP de

n La srie TEP de TRACOPOWER offre plusieurs possibilits pour les applications industrielles. La nouvelle srie TEP-100 inclut un botier mtallique qui peut tre intgr dans un chssis ou un dissipateur. En outre, un adaptateur pour montage sur chssis en option simplifie considrablement linstallation.
La srie TEP-75, galement disponible, prsente des tensions dentre de 9 75 Vc.c. et une puissance de sortie ramene 75 W. La srie TEP-100, quant elle, prsente des plages de sortie comprises entre 5 et 48 Vc.c. Grce la grande plage de tensions dentre et la protection contre les tensions dentre inverses, ces convertisseurs constituent dexcellentes solutions pour les systmes aliments par batterie. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: Traco TEP

larrire prsente lavantage dexercer une pression plus importante quun ventilateur axial. Auparavant, son inconvnient rsidait dans une plus grande complexit dinstallation, certains facteurs pouvant avoir un impact important sur le bruit et les performances.Ces problmes appartiennent dsormais au pass, car ebm-papst a lanc un produit Plug & Play qui garantit des performances optimales. La gamme de ventilateurs cassette EC est disponible en diamtres de 175 et 190mm pour un fonctionnement 24Vc.c., 48Vc.c. ou 230Vc.a. Chaque unit inclut un ventilateur centrifuge EC ebm-papst rendement lev, une buse dadmission, un cadre de montage, un protge-doigt et un cble de connexion. Chacun de ces composants a t parfaitement adapt pour garantir des performances optimales. Il ne vous reste plus qu le monter dans votre application. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: EBM Papst ventilateur cassette EC

VOYANTS LED PROFESSIONNELS DE MARL

Une nouvelle gamme esthtique de voyants LED pour panneau en botier mtallique.

LED CMS OSTAR OSRAM

La puissance des LED dans un botier compact.
les applications dclairage et de picoprojection ultra-miniatures, la LED CMS OSTAR dOsram Opto Semiconductors associe un rendement exceptionnel et des possibilits de mlange de couleurs RVB dans un botier compact pour montage en surface. Grce larchitecture de puce couche mince et ThinGaN, les LED CMS OSTAR offrent une luminance et un flux lumineux extrmement levs, tandis que la protection de fentre en verre et le revtement anti-reflet (ARC) sur la fentre de sortie garantissent de hautes performances. Disponible dans diverses couleurs, la LED CMS OSTAR est idale pour les applications ncessitant une densit de puissance maximale. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: Osram OSTAR

OSCILLOSCOPES NUMRIQUES 2 ET 4CANAUX 350MHZ MO3522/3524 HAMEG

Les tout derniers oscilloscopes numriques rmanence de Hameg.

SUPPORTS DE CARTES ET ENTRETOISES RICHCO

Plus de 80rfrences ajoutes,toutes disponibles pour une livraison express.
les entretoises pour CI retenue automatique, les supports pour CI maintien latral et les entretoises miniatures doubles pour CI, qui sinsrent en place sur le chssis et la carte sans ncessiter de vis de fixation. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: richco ralisation de circuits imprims

n Les nouveaux voyants LED pour panneau Marl fonctionnent dans une plage de tensions comprise entre 12 et 28V avec une variation minimale de la luminosit, ce qui les rend idals pour les systmes aliments par batterie et dautres applications o la tension dentre est soumise des variations importantes. Contrairement la plupart des LED, ils sont insensibles la polarit de lalimentation entrante et fonctionnent de la mme manire quel que soit leur mode de cblage. Les nouveaux voyants LED sont galement trs conomes en nergie et ne consomment que 8mA partir dune alimentation de 12V, soit 25% de moins que les modles existants. Disponibles en deux tailles, pour des ouvertures de panneau de 8,1 et 12,7mm, toutes les versions possdent un angle de vue de 120 et constituent une solution de remplacement enfichable pour les voyants LED pour panneau existants de Marl et dautres fabricants. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: voyant led montage panneau Marl

n Les nouveaux oscilloscopes Wavesurfer Xs et MXs-A sont conus dans loptique de la vitesse et de la ractivit. En tmoigne lamlioration des vitesses de dclenchement pour chaque situation : de la capture de formes dondes et de la ralisation de mesures lutilisation de FFT et au dcodage de donnes srie. Avec des frquences dchantillonnage suprieures, une mmoire de 10 Mpt/canal et LabNotebook, aucun autre produit de cette catgorie ne peut offrir une combinaison aussi puissante de fonctionnalits et de spcifications. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: LeCroy wavesurfer

n Conue pour

n Parmi les nouveauts, citons

n Ces instruments prsentent une bande passante de 350 MHz, une frquence dchantillonnage de 4 Gch/s et une capacit de stockage de 2 Mo par canal. Ils incluent galement un cran TFT de 6,5 avec rsolution VGA. VirtualScreen permet dtendre laffichage type des signaux analogiques hors de la zone affiche. Une sortie DVI est prvue pour un projecteur ou un cran TFT standard. Commande par menus et multilingue. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: oscilloscopes Hameg

CONNECTEURS SRIE EH SWITCHCRAFT

Une gamme complte de connecteurs audio, vido et de donnes, intgrs dans des botiers XLR standard montage sur panneau.

n Une fois le montage effectu, la connexion de lquipement larrire dun connecteur srie EH est rapide et facile. La plupart des connecteurs tant de type traversant, il suffit de brancher les cbles standard larrire de lquipement, puis larrire du connecteur srie EH. Pour les modles non traversants, les pattes souder sont clairement identifies pour une soudure simple et sre. Tous les connecteurs de la srie EH sont disponibles en sachets individuels, avec vis de montage. Critres de recherche sur www.radiospares.fr: switchcraft eh xlr
eTech - NUMRO1

16

eTech - NUMRO1

Dcouvrez davantage de produits sur www.radiospares.fr/electronique:

nous ajoutons plus de 5000rfrences chaque mois

17

ajoute un nouveau mode veille profonde (Deep Sleep) aux nombreux modes basse consommation dj disponibles dans les microcontrleurs nanoWatt de Microchip. En outre, lutilisation continue des techniques nanoWatt pour rduire la consommation dynamique, telles que le dmarrage deux vitesses et la capacit de commutation dhorloge, minimise la consommation dnergie sur lensemble du rapport cyclique.

RAMENER LA CONSOMMATION AU MINIMUM

Grce aux nouveaux microcontrleurs intgrs ultra-basse consommation, les systmes embarqus peuvent durer toute une vie sur une seule batterie.
succs des systmes lectroniques embarqus ouvre la voie de nouveaux produits dont les dures de veille sur batterie se mesurent en dcades plutt quen annes ou en mois, notamment les quipements de protection et de scurit anti-incendie tanches vie, tels que les dtecteurs de fume qui offrent une commodit et une fiabilit accrues. Les opportunits sont galement nombreuses

Nouveau mode veille profonde En veille profonde, le processeur, les mmoires Flash et SRAM intgres ainsi que la plupart des priphriques du microcontrleur ne sont plus aliments. Sur les appareils intgrant un rgulateur sur puce, ce dernier est galement dsactiv. Il est ainsi possible datteindre une consommation minimale sans compltement teindre lappareil. Le courant type en veille profonde pour les microcontrleurs nanoWatt XLP va de 13 50 nA. Le modle PIC24F16KA102 a affich un courant de veille profonde de 20 nA. Pour viter dinterrompre lapplication, ltat des broches dE/S est conserv et lhorloge quartz de 32 kHz continue de fonctionner. Des registres de veille profonde ddis assurent une capacit maximale de stockage des donnes dapplication critiques de 4 octets. Larchitecture nanoWatt XLP inclut des priphriques uniques qui fonctionnent lorsque le microcontrleur se trouve en mode veille profonde. Ils assurent ainsi une flexibilit supplmentaire apprciable pour grer lapplication. Le calendrier et lhorloge en temps rel (RTCC) en veille profonde, par exemple, permettent aux dveloppeurs de dfinir une priode de rveil comprise entre une seconde et plusieurs annes. Un programmateur de surveillance en veille profonde ddi (DSWDT), qui consomme

moins quun programmateur de surveillance ordinaire, permet le rveil de lappareil en cas dalarme de temporisation. En outre, la rinitialisation en cas de baisse de tension en veille profonde (DSBOR) empche les pannes en cas de chute de tension ou de remplacement de la batterie. Un rveil ultra-basse consommation, une interruption externe (INT0) ou un signal MCLR peuvent galement dsactiver le mode veille profonde du microcontrleur. Maximisation des conomies en mode veille profonde Le mode veille profonde prsente un maximum davantages dans les applications qui nutilisent pas de priphriques en veille, qui ncessitent une conservation de la date/ heure prcise avec une consommation de courant minimale ou qui doivent fonctionner des tempratures extrmes. Le noyau ntant plus aliment, la dsactivation du mode veille profonde entrane une rinitialisation de lappareil plutt quune reprise partir de linstruction suivante, comme dans le mode veille traditionnel. Ds lors, la rinitialisation dun appareil aprs le rveil implique des frais supplmentaires. En consquence, il est gnralement prfrable dutiliser le mode de veille profonde avec des temps dau moins une seconde. Pour dterminer le mode (veille profonde ou veille) qui permettra de raliser les conomies dnergie maximales lorsque lapplication est inactive, la charge totale consomme en mode veille est compare celle en mode veille profonde. La charge en mode veille sobtient laide de la formule IPDSLP x TPD, o IPDSLP correspond au courant statique en mode veille et TPD, au temps pendant de mise hors tension de lappareil. La charge totale en mode veille profonde sexprime comme suit :

QDS = (TINIT x IDD) + (TPOR x IPOR) + (TPD) x IPDDS) O : TINIT = temps dinitialisation ncessaire pour reprendre un fonctionnement complet IDD = courant dinitialisation TPOR = temps requis pour la rinitialisation de mise sous tension IPOR = courant de rinitialisation de mise sous tension IPDDS = courant statique en mode veille profonde La valeur de TPD lorsque les deux expressions sont gales donne la dure viable minimale du mode veille profonde, appele temps de rentabilit (TBE). Dmarrage immdiat Les nouveaux microcontrleurs nanoWatt XLP, y compris les gammes PIC18F46J50, PIC18F46J11 et PIC24F16KA102, sont tous dots du mode veille profonde. Les outils de dveloppement disponibles incluent plusieurs kits et cartes de dveloppement prenant en charge ces nouveaux types dappareils.

Le

pour des appareils de contrle et de surveillance environnementaux qui reposent sur lnergie rcupre partir de sources ambiantes. Conues pour fonctionner dans des limites de consommation minuscules, les nouvelles gammes de microcontrleurs permettront aux dveloppeurs de systmes embarqus de satisfaire ces demandes. tant donn

que la majorit des produits embarqus sont teints 90 99 % du temps, des modes de veille novateurs reprsentent une caractristique clef de ces appareils. Complment aux techniques prouves La toute dernire gnration de microcontrleurs ultra-basse consommation de Microchip, appele nanoWatt XLP,

Pour plus dinformations, consultez le site www.radiospares.fr

eTech - NUMRO1

18

eTech - NUMRO1

19

COMMANDE MOTEURS:

le style italien

LItalie a toujours t le berceau dimportants fabricants mondiaux de machines-outils, dquipements de production et dappareils lectromnagers. Elle est ainsi devenue en quelque sorte un centre dexcellence pour llectronique de commande de moteurs lectriques. Nous avons rencontr plusieurs de nos clients italiens, qui ont donn un avis clair sur les nouvelles solutions de commande proposes par le secteur des semiconducteurs et qui rpondent aux exigences imposes par les nouvelles rglementations sur les produits consommateurs dnergie.

Une meilleure intgration Pour Studioemme de Bologne, spcialiste en conception et fabrication de servocommandes intgres pour moteurs sans balais, une meilleure intgration est une priorit clef sur son march cible, savoir les machines-outils. Dans notre dernire gamme de produits, nous avons intgr les circuits dalimentation et de commande dans le mme systme, install mme le moteur , affirme Francesco Borghesi, concepteur R&D de Studioemme. Cette solution permet ainsi de simplifier considrablement lacheminement des cbles entre la machine et son panneau de commande, dans la mesure o il devient possible de connecter tous les moteurs par le biais dun seul cble CANopen. Une meilleure intgration permet galement de rduire

les problmes de compatibilit lectromagntique . Les principaux dfis auxquels nous avons t confronts ont t la miniaturisation du systme et la dissipation thermique , poursuitil. Pour la miniaturisation, nous avons modifi les alimentations et chang certains composants. Par exemple, nous avons remplac les dtecteurs de courant bruit faible (idals mais encombrants) par des dtecteurs plus petits, et les codeurs optiques par des codeurs magntiques absolus. Notre algorithme FOC (Field Oriented Control), dvelopp en collaboration avec lUniversit de Bologne pour une prcdente gamme de produits, na pas chang, mme si des codeurs haute rsolution et des dtecteurs de courant bruit faible auraient t ncessaires

pour exploiter pleinement son potentiel. Dans un avenir proche, nous envisageons de complter cette gamme de systmes de commande intgrs par des modles haute puissance . Aux prises avec les harmoniques Au nombre des rglementations rcentes affectant les systmes de commande moteurs figurent les normes CEI qui fixent des limites pour la quantit dharmoniques de lalimentation secteur. Selpro (Brescia), fournisseur de commandes de vitesse bases sur les chelons de tension ou la partialisation de phase, porte une grande attention ce problme. Ses produits sont utiliss dans les grands quipements de HVAC Suite en page 22 >
eTech - NUMRO1

20

eTech - NUMRO1

21

EN ASSOCIATION AVEC

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

Puissance en poche (1)

< Suite de la page 20 et dans les systmes industriels de rfrigration. Nous avons russi satisfaire aux normes CEI en amliorant et en peaufinant lutilisation de nos technologies ,

Dans notre dernire gamme de produits, nous avons intgr les circuits dalimentation et de commande dans le mme systme, install mme le moteur...
Francesco Borghesi, concepteur R&D de la socit Studioemme

harmoniques dans les limites fixes par la norme pour les courants de 16 75 A (CEI 61000-3-12). Cette solution ne peut toutefois pas tre utilise pour les courants infrieurs 16 A, auxquels une norme diffrente sapplique, avec des limites infrieures pour les harmoniques (CEI 61000-3-2). Trs bientt, nous devrons faire face au problme du rendement nergtique et je pense que nous devrons utiliser la technologie de commande dinverseur et adopter des systmes DSP . Objectifs pratiques pour les ascenseurs Le rapport qualit/ prix et la facilit dinstallation sont actuellement les principaux objectifs de SMS Sistemi e Microsistemi (Crespellano, Bologne), qui conoit et fabrique des systmes de commande pour ascenseurs. La gamme de produits de cette socit inclut des dmarreurs, des commandes de vitesse, des appareils permettant de ramener la cabine au rez-de-chausse en cas de panne de courant, des cartes pour panneaux de commande et des cabestans. Nous essayons de faciliter le travail des installateurs en fournissant des produits prcbls , explique Emanuele Castagnini, lun des concepteurs de la socit. Les inverseurs utiliss pour ramener la cabine au rez-de-chausse en cas de panne de courant ne sont pas trs sophistiqus, tant donn que le positionnement ne doit pas tre trs prcis. Pour ces produits, nous envisageons lutilisation de

microcontrleurs ; nous naurons pas besoin de DSP . La ncessit de rduire la consommation dnergie a aussi un impact sur ce march. Nos inverseurs destins un fonctionnement normal dans les ascenseurs lectriques et hydrauliques sont au cur de nos efforts doptimisation de lnergie , prcise M. Castagnini. Toutefois, dans le domaine des ascenseurs, lvaluation de la consommation dnergie devrait tre base sur lensemble du systme et pas sur un seul composant . Solutions pour moteurs Quels que soient vos besoins de commandes et dentranements de moteurs, Radiospares possde les produits pour y rpondre. Choisissez parmi notre gamme de microcontrleurs, DSP, DSC, codeurs, dtecteurs de courant, transistors MOSFET, IGBT, etc. sur www.radiospares.fr

UN AMPLIFICATEUR PWM SIMPLE

Ton Giesberts (laboratoires Elektor) Les modles damplificateurs de puissance audio simples sont lgion. Ils possdent gnralement une topologie de classe AB ou B. Nous vous prsentons ci-dessous un modle de classe D trs compact, qui peut tre aliment partir de 4piles AA et qui, grce son rendement relativement lev, peut arracher pas mal de dcibels dun haut-parleur.

Lamplificateur

explique Fausto Rizzi, ingnieur concepteur chez Selpro. Les systmes chelons de tension sont intrinsquement exempts dharmoniques, dans la mesure o ils sont bass sur des autotransformateurs, qui sont des lments linaires et donc, ne gnrent pas de distorsions. Les systmes partialisation de phase, en revanche, gnrent des distorsions. En tirant parti de la nature inductive et de la modularit de la charge (qui comprend plusieurs ventilateurs) et en travaillant un certain angle de phase, il est possible de rduire les

de puissance audio dcrit dans cet article nest pas un tage damplification analogique ordinaire, mais une version numrique qui utilise la modulation de largeur dimpulsion (PWM). Par souci dhonntet, nous prciserons que cet amplificateur prsente une distorsion non ngligeable et quil ne sagit donc pas dun amplificateur hi-fi ou haut de gamme. Le circuit est bien trop simple pour cela. Par ailleurs, il confre un son unique la musique. Lamplificateur numrique a peut-tre une qualit sonore digne du bon vieux tube . Amplificateur PWM En principe, un amplificateur PWM possde un trs haut rendement car la sortie est commute haute frquence entre les tensions dalimentation positive et ngative (ou la masse) (voir figure 1). tant donn que les transistors de

sortie font lobjet, un la fois, dune commande de marche ou darrt, la chute de tension sur les transistors actifs et le courant les traversant lorsquils sont inactifs sont minimaux. En dautres termes, les pertes (thermiques) des transistors restent faibles. Lorsque le transistor est activ, une impulsion se produit la sortie. La largeur de cette impulsion est proportionnelle lamplitude du signal dentre original et galement une mesure de la taille du signal de sortie (et par extension, du niveau de volume de lamplificateur). La figure 1 le dmontre clairement : les points o le ct positif du signal est le plus grand correspondent aux niveaux de signal (sinusodaux) les plus levs. Bien sr, ce principe sapplique aussi au ct ngatif du signal : plus le ct positif de limpulsion est petit (et donc, plus le ct ngatif est grand), plus le signal de sortie est petit ( ngatif ). La taille du signal de sortie est donc dtermine

Spcifications techniques 1 W 8 , 1,7 W 4 Classe D Alimentation de 6 9 V (4 piles AA) Trs compact Construction simple sans CMS par le rapport entre limpulsion positive et ngative. Plus la diffrence est grande, plus le signal de sortie est grand. Et inversement : plus le rapport entre les impulsions positive et ngative approche 50/50, plus le signal de sortie est petit. Seul un filtre passe-bas est ncessaire pour reconvertir le signal PWM en signal original (amplifi). Ce filtre supprime la frquence de commutation leve du signal, de sorte quil ne reste quune moyenne qui correspond exactement au signal original. Suite en page 24 >
eTech - NUMRO1

22

eTech - NUMRO1

23

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

< Suite de la page 23 Le circuit Le circuit (voir figure 2) est un modulateur de largeur dimpulsion auto-oscillant . Il sagit en fait dun tage damplification qui oscille mal. Un signal basse frquence affecte loscillation, ce qui se traduit par un contrle de largeur dimpulsion. tant donn que lamplificateur est aliment par une alimentation asymtrique (6 9 V), des condensateurs de dcouplage sont ncessaires lentre et la sortie (C1 et C7). Cest essentiellement le condensateur de sortie qui dtermine la frquence minimale passe. La valeur slectionne est toujours un compromis entre la taille physique et la bande passante, comme avec les amplificateurs analogiques. Quelques buffers de la srie 4000 sont utiliss pour commander ltage de sortie. Le principal avantage de cette srie rside dans sa large plage de tensions dalimentation. Sa vitesse limite ne constitue pas vraiment un problme dans ce cas. Pour obtenir un gain suffisant, deux portes sont connectes en srie et les autres, en parallle avec le deuxime buffer. Il en rsulte un meilleur signal de commande pour ltage de sortie (ncessaire en raison de la capacit dentre leve de ltage de sortie). Nous avons choisi des transistors MOSFET en botier I-PAK (TO-251AA) fabriqus par IRF pour ltage de sortie. Ces petits transistors peuvent prendre en charge plus de 4 A (le transistor MOSFET canal N peut accepter plus de 7 A). La rsistance de canal du transistor MOSFET canal N est denviron 0,25 et celle du transistor MOSFET canal P, denviron 0,5 . En raison de la faiblesse de ces valeurs de rsistance de canal, il est important que les deux transistors ne soient pas activs en mme temps (un temps mort est ncessaire). Des rsistances
+9V
R3 12k
+9

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

u [V]
+8 +7 +6 +5 +4

C1 R1R2
IC1

BT1

+
R5

S1

C7

C2

+1 +0 -1 -2

R4 D2

d +3 B +2 r

+
C3 L1 R6
LS1

C5 C6

-5

t [s]

080277 - 12

-6 10

20

50

100

200

500

1k

2k

5k

10 k

20 k

40 k

Hz

080277 - 13

Figure1. Le signal PWM correspondant une onde sinusodale. Aprs filtrage du signal PWM, le signal original rapparat.

Figure3. La courbe de frquence dpend de la charge connecte. Voici les courbes dune rsistance de 8 (en bleu) et dun haut-parleur (en rouge).

Figure4. Malgr lutilisation de composants standard, le CI demeure trs compact. Toutefois, les composants sont installs assez prs les uns des autres.

de 220 sont montes en srie avec les sorties des portes, chacune en parallle avec une diode Schottky. Cette disposition assure une dcharge de la tension la porte dun des transistors MOSFET plus rapide que la charge la porte de lautre transistor. Dans notre prototype, nous avons utilis une inductance antiparasitage assez courante pour linductance de sortie dans le filtre passe-bas (L1). Cette inductance est prvue pour des charges maximales de 2 A. Il est galement possible dutiliser une inductance plus petite, telle que les versions axiales pour les applications de courant moyen. Il suffit simplement de sassurer que ce type dinductance tiendra sur le CI. Nous avons dlibrment choisi une bobine capable daccepter plus de courant que le strict ncessaire ( une charge de 4 , le courant de crte est infrieur 1 A). Pour minimiser la taille physique dune bobine, nous avons utilis un noyau, mais cela engendre des non-linarits qui

augmentent mesure que le noyau approche de la saturation. Nous avons donc choisi une inductance lgrement plus grande pour fonctionner dans une rgion assez linaire. En employant une version axiale et un montage la verticale, lespace requis a t rduit au minimum. Une bobine air aurait t le meilleur choix, bien sr, mais ce nest pas possible dans ce cas-ci en raison de sa taille physique. Comme nous lavons dj mentionn, seul un filtre passe-bas est requis pour reconvertir le signal numrique en signal analogique. L1, avec C5, forme un filtre passe-bas de 2e ordre (Butterworth) qui supprime les frquences suprieures 40 kHz. Ce dernier est galement ncessaire pour garantir que le circuit ne provoque pas dinterfrences avec dautres appareils (CEM). Le rseau RC R6/C6 assure le bon fonctionnement du filtre des frquences suprieures. R1 maintient le ct entre de C1 au niveau de base, de sorte quaucun bruit gnant nest produit lorsque la source du signal est connecte avec le circuit dj sous tension. Quant au haut-parleur, nous supposons quil est toujours branch (ce qui explique labsence de rsistance en parallle avec les bornes de sortie). Les haut-parleurs sont des charges complexes et sont essentiellement inductifs des frquences suprieures. Le gain du circuit est dtermin par le retour R2/R3. Avec les valeurs choisies, le gain est denviron 1, ce qui fournit une sensibilit suffisante, tant donn la plage de sortie et la tension dalimentation. Des tests pratiques ont rvl que des cartes son types ne fourniraient probablement pas un signal suffisant pour obtenir un signal de sortie complet de lamplificateur. Pas de panique : dans la deuxime partie, nous dcrirons une carte de taille identique,

qui contient un pramplificateur adapt et un contrle de tonalit tendu. Rsultats La consommation de courant en veille de 44 mA est bien trop leve pour une utilisation sur piles, surtout si plusieurs cartes sont utilises. Cela est d essentiellement la frquence de commutation relativement leve de 660 kHz une tension dalimentation de 9 V et labsence de contrle de temps rel adquat (la valeur de 220 pour R4 et R5 est donc galement un compromis). Heureusement, la frquence diminue des tensions dalimentation infrieures (en raison du ralentissement des buffers utiliss des tensions dalimentation infrieures), ce qui profite la consommation de courant. 6 V (fs = 510 kHz), la consommation de courant est ramene 10 mA et il est possible dutiliser un jeu de quatre piles sches AA. 5 V (fs = 450 kHz), la consommation de courant nest que de 6 mA. Nous recommandons toutefois dutiliser le circuit avec une tension dalimentation comprise entre 6 et 9 V. Le maximum absolu est de 9,5 V, ce qui reprsente une surtension lgrement suprieure 5%. cette tension, la consommation de courant passe 60 mA. Une tension dalimentation infrieure 5 V donne un signal de commande insuffisant (tension insuffisante pour les portes). 9 V, la puissance de sortie maximale 8 (crtage) est de 1 W. 4 , la puissance maximale na pas doubl, mais se situe aux environs de 1,7 W. Les chutes de tension au niveau de linductance et du condensateur de sortie, par exemple, commencent exercer un effet significatif sur la tension de sortie maximale disponible.

S1

IC1A
BT1 9V
C2 100n C3 100u 40V

+9V
2

IC1
8

BAT85
D1 T1

IC1 = 4050
7

IC1C
1
6

9 V, cet amplificateur, pos sur table, gnre dj pas mal de bruit, mme en cas dutilisation dun petit haut-parleur. 1 mW, la distorsion est infrieure 0,5 %. La bande passante avec une charge de 8 va de 18 Hz 40 kHz (courbe bleue sur la figure 3). La frquence de coupure basse est dtermine par C7 et la frquence de coupure haute par le filtre passe-bas (L1/ C5). Avec des petits haut-parleurs, cela est plus que suffisant, tant donn que cest souvent plus que ce que peuvent reproduire des petits caissons de haut-parleur. Comme nous lavons dj mentionn, le rsultat du test bleu (figure 3) indique la caractristique damplitude dans une charge pure de 8 . Lorsquun haut-parleur est connect, une lgre augmentation (environ 1 dB) de la tension de sortie peut tre observe autour du point de rsonance (courbe rouge). la frquence de coupure du filtre (environ 40 kHz), un pic de plusieurs dB peut se produire. Il sexplique par labsence de terminaison correcte du filtre Butterworth. Sur le schma, il peut sembler que ce pic soit assez important, mais en regardant lchelle, vous pouvez constater quil nest manifestement pas si mauvais. 20 kHz, le pic nest que de 2,5 dB. Cela ne pose pas de problme, en principe, et de nombreuses personnes apprcient en fait cela. Le CI est trs compact. Prvu pour le prochain numro, le pramplificateur qui laccompagne prsente les mmes dimensions, de sorte quil est possible de raliser un mini-amplificateur complet et trs compact. Nous discuterons de la disponibilit du CI dans le prochain numro (fvrier 2010).

Liste des composants

Les codes commande sont fournis titre indicatif seulement. Consultez les fiches de donnes pour les spcifications compltes. Rsistances R1 = 470 k R2 = 10 k R3 = 12 k R4, R5 = 220 R6 = 8,2

Condensateurs C1 = 10 F 63 V, radial, diamtre 6 mm (228-6947) C2 = 100 nF cramique, au pas de 5 mm (652-9995) C5 = 330 nF, MKT, au pas de 7,5 mm (0,3) (483-3999) C6 = 220 nF, MKT, au pas de 7,5 mm (0,3) (483-3832) C7 = 1000 F 25 V, radial, diamtre 10 mm au pas de 5 mm (0,2) (571-981) Inductances L1 = 40 H 2 A axial (montage vertical) Semiconducteurs D1, D2 = BAT85 300-978 T1 = IRFU9120NPBF (TO-251AA/I-PAK, International Rectifier) (541-1275) T2 = IRLU120NPBF (TO-251AA/I-PAK, International Rectifier) (543-1718) IC1 = 4050 Divers S1 = 1 x marche, 1 A min.

C1 10u 63V R1 470k

R2 10k

IC1B
5

IC1D
4 9

220R R4

10

IRFU9120 IRLU120

L1 40uH C5 T2

C7 1000u R6 25V 8R2 LS1 8

IC1E
C4 270p 14 11

12

R5 220R D2

IC1F
1
15

330n C6 220n

BAT85

080277 - 11

Figure2. De dimensions trs modestes, le circuit sintgrera parfaitement sur un CI compact.

(080277-I)
eTech - NUMRO1

24

D1

-4

C4

-3

R3

(151-331) (150-928) (151-151) (157-569) (385-982)

T1 T2

eTech - NUMRO1

25

Les alimentations conomes en nergie et la couleur de largent

Conception dalimentations haut rendement et rentabilit.

pas dautre choix que dutiliser un ventilateur de refroidissement pour maintenir les composants de lalimentation une temprature dutilisation sre. Ceci implique des cots supplmentaires, introduit un composant mcanique potentiellement non fiable, augmente le bruit audible et peut accrotre la taille globale. Topologie optimise La gamme TOP-100 de Traco emploie une topologie optimise pour amliorer le rendement des alimentations c.a./c.c. Son architecture en demi-pont rsonante impulsion rduit considrablement les pertes rsistives dans le transformateur, linductance et les semiconducteurs. Le rendement est encore amlior par le remplacement des diodes secondaires par des transistors FET prsentant une rsistance ltat passant trs faible. En atteignant un rendement de 92 %, les alimentations TOP-100 gnrent jusqu 50 % de chaleur en moins que les solutions concurrentes. Ceci rduit la contrainte thermique sur les composants et le CI. En consquence, les valeurs MTBF calcules sont jusqu 10 fois suprieures celles dun convertisseur flyback ordinaire dans les mmes conditions de charge. Cela accrot galement la densit de puissance : la gamme TOP-100 dlivre une puissance de sortie de 100 W dans le format 2 x 4 standard, typique des convertisseurs flyback de 60 W traditionnels. Dans le mme temps, les alimentations TOP-100 peuvent tre utilises des tempratures ambiantes suprieures sans dclassement ni ventilateur de refroidissement supplmentaire. Outre les rductions en termes de cots, de bruit audible et de risque de panne du ventilateur, ainsi quau niveau des dimensions rduites, un fonctionnement sans ventilateur permet aux concepteurs dutiliser des botiers tanches si ncessaire. Rendement et conomie Radiospares propose toute la gamme de solutions de conversion dalimentation efficaces et de haute qualit de Traco. Parmi plus de 200 produits dont les alimentations c.a./c.c., les convertisseurs c.c./c.c. et les alimentations pour rail DIN, lalimentation c.a./c.c. de 120 W sans ventilateur TEX120 possde un botier en

aluminium moul, IP67, rsistant aux chocs et peut fonctionner pleine puissance dans des environnements jusqu 60 C. Les gammes de convertisseurs c.c./c.c. incluent le TEP-100, qui prsente un botier mtallique tanche et robuste, adapt au montage sur chssis, atteint un rendement lev et possde une large plage de tensions dentre. Les modules de puissance TMR-3WI et THB-6 montage sur carte destins aux applications avec point de charge combinent leur rendement lev une gestion thermique effective pour obtenir une densit de puissance leve, une haute fiabilit et un dclassement minimum.

En se concentrant sur une conception de haute qualit et en atteignant un rendement lev et une dissipation dnergie faible, les convertisseurs de Traco offrent un avantage en termes de performances avec la possibilit de rduire le cot total dexploitation de lapplication finale.

Dcouvrez les toutes dernires alimentations sur www.radiospares.fr

Images thermiques, vues du haut (les deux units avec une charge de 5V/12A)

Une

conception de haute qualit est le moyen le plus appropri pour maximiser le rendement, la fiabilit et la densit de puissance dune alimentation, rduisant ainsi le cot dexploitation au niveau du systme, comme en tmoignent les toutes dernires solutions de conversion dalimentation de Traco Electronic (Suisse). Rendement et bien plus encore La vraie valeur de lnergie devenant de plus en plus vidente, le rendement est lun des principaux critres dachat sur les grands marchs finaux. La minimisation des pertes dnergie dans les convertisseurs dalimentation, tels que les alimentations c.a./c.c. ou les diffrentes catgories de convertisseurs c.c./c.c., influence donc la qualit marchande du produit fini. Dans le mme temps, garantir un rendement lev est galement important pour rduire la gnration de chaleur, tant donn quune chaleur excessive est lennemie de la fiabilit. Une gnration de chaleur importante contraint gnralement les concepteurs au

dclassement pour un fonctionnement des tempratures ambiantes suprieures et risque de compliquer la gestion thermique. Inversement, des convertisseurs efficaces qui minimisent les gaspillages dnergie peuvent tre raliss dans des dimensions plus petites, ce qui entrane une augmentation de la densit de puissance et peut galement liminer la ncessit de refroidissement par air forc. La conception dalimentations secteur pour des applications dusage gnral illustre leffet de la topologie de conversion sur le rendement, la fiabilit et la densit de puissance. Ces alimentations ont gnralement une topologie flyback, qui permet de raliser des conomies sur le cot des composants, mais comporte galement des inconvnients, tels que les courants efficaces et de crte levs dans le transformateur, les semiconducteurs de puissance et les condensateurs. Ces courants levs engendrent des tempratures dutilisation leves, notamment dans des conceptions extrmement compactes. Il ny a

Alimentation de 60W avec topologie flyback

Alimentation TOP-100
eTech - NUMRO1

26

eTech - NUMRO1

27

Dpourvue de pices mobiles, la dtection capacitive est une technologie fondamentalement plus fiable que les boutons et interrupteurs mcaniques .

LA DTECTION
CAPACITIVE
est prcise
Quils en soient conscients ou non, pratiquement tous les utilisateurs actuels dappareils lectroniques grand public ont fait lexprience de la dtection capacitive. Des lecteurs MP3 aux tlphones mobiles en passant par les lave-linge et ordinateurs portables, la dtection capacitive offre lutilisateur un moyen de commande moderne et agrable. Pour le concepteur, elle ouvre non seulement un nouveau monde de flexibilit en termes de conception de linterface utilisateur, mais est galement bien plus fiable et permet denfermer les composants lectroniques dans le botier labri des dangers tels que le caf chaud, les doigts poisseux, et pire encore.

Il

LiPod Touch dApple lavant-garde de la technologie de dtection capacitive. Image reproduite avec laimable autorisation dApple.

existe une longue et fire tradition de dveloppements raliss en premier lieu dans llectronique grand public haut de gamme pour parvenir aux systmes professionnels et industriels en passant par le march de masse. Les commandes sensitives ne font pas exception cette rgle. Les attentes des utilisateurs par rapport aux appareils lectroniques usage professionnel sont calques sur celles des appareils usage personnel. En outre, avec un parc de milliards dinterrupteurs, la technologie peut tre considre comme totalement mature et est totalement disponible sur le march OEM. Radiospares propose une gamme complte de composants et de kits de dveloppement provenant de nombreux fournisseurs de renom, dont Cypress, Microchip, Analog Devices, ST Microelectronics, Atmel et Omron. Suite en page 30 >

28

eTech - NUMRO1

eTech - NUMRO1

29

VDD

NOUVEAUTS LGISLATIVES
FOSC 24 MHz
PWM (Porte) Counter16 CAPTURE

VTH

CP

CF
CP(l) 10-30 pF Type

Capacit du capteur (CS) = CP + CF

Technique doscillation de relaxation

EuP ... Restez inform

< Suite de la page 29 Avantages de la dtection capacitive Le capteur capacitif est constitu dune paire de conducteurs, spars par une couche dilectrique. Dans ce systme, la majorit du champ lectrique est concentre directement entre les platines, mais quelques champs de bordure dbordent dans la zone hors des platines. Placer un conducteur, tel quun doigt, dans le champ lectrique de bordure augmente la capacit du systme de la capacit du doigt (CF). Le changement est simplement de quelques femtofarads dans un champ en picofarads. Dpourvue de pices mobiles, la dtection capacitive est une technologie fondamentalement plus fiable que les boutons et interrupteurs mcaniques. Comme loprateur ne doit pas toucher directement le capteur, ce dernier peut tre enferm dans le botier de lappareil, labri de la salet, des renversements de liquides et des produits de nettoyage abrasifs. Principes de la dtection capacitive Pour crer un capteur, placez une pastille en cuivre sur un morceau de FR-4. La forme de la pastille nest pas trs importante. Le concepteur peut donner une forme esthtique au capteur en fonction dun modle particulier. Toutefois, la superficie de la pastille est trs importante. Plus elle est grande, meilleure sera la sensibilit et plus facile sera la dtection du contact avec le capteur par le reste du systme. Ensuite, un revtement non conducteur est appliqu. Divers matriaux peuvent tre utiliss tant que la constante dilectrique du matriau convient pour la fonctionnalit. En gnral, il est prfrable de concevoir une surface sensitive mince. La pastille du capteur possde une capacit parasite (Cp). La pose dun doigt sur la pastille introduit une capacit supplmentaire (Cf). La capacit introduite par le doigt est trs petite, entre 5 et 15 pF. Ds lors, nous aimerions que la capacit cre par notre pastille soit faible et quun contact soit dtect. Il existe diverses techniques permettant de mesurer le changement de capacit. Une mthode consiste utiliser un oscillateur de relaxation (voir en haut droite). Lorsquun doigt est pos sur la pastille du capteur, la capacit supplmentaire introduite augmente la constante de temps du rseau RC et le condensateur mettra plus de temps charger et dcharger. La sortie du comparateur est utilise pour chronomtrer une PWM. Les impulsions rsultantes peuvent alors tre comptes. Mise en uvre La dtection capacitive sous ses diverses formes est utilise dans la commande industrielle depuis des annes pour mesurer les niveaux de liquide, lhumidit, la composition des matriaux ainsi que dans les capteurs de proximit. Lune de ses qualits en tant que technologie de commande est la flexibilit quelle offre dans la conception de linterface utilisateur. Pratiquement toute surface non conductrice peut devenir une commande , ce qui confre lcran de linterface utilisateur un aspect mince et lgant. La dtection capacitive se prte bien la dtection de proximit. Les produits peuvent rester en mode veille/hibernation jusqu la dtection de la prsence dune main. Il sagit l la fois dune fonctionnalit pratique et conome en nergie. Le capteur capacitif peut prendre diverses formes : curseurs, boutons, pavs tactiles, molettes de dfilement et dtecteurs de proximit. La plupart des gammes de capteurs capacitifs incluent des appareils dots de 4 10 canaux dE/S, permettant ainsi dexcuter plusieurs commandes partir dun seul appareil. Pour ce faire, les capteurs sont normalement interrogs tour tour, un processus qui dure environ 40 ms. Dmarrage immdiat Radiospares propose une gamme complte de technologies de dtection capacitive de plusieurs fournisseurs diffrents. Pour bien commencer, nous recommandons le PSoC FirstTouch Kit de Cypress Semiconductor. Microchip propose galement un excellent kit qui initie les utilisateurs la technologie de dtection capacitive tactile de Microchip. La carte de dveloppement PICDEM Touch Sense 1 est livre prprogramme avec une application de dmonstration pour faire dcouvrir lutilisateur la dtection capacitive tactile en utilisant toutes les fonctionnalits de la carte. Conclusion La dtection capacitive est une technologie prouve, facile mettre en uvre et qui optimise laspect et la fiabilit des systmes lectroniques. La gamme de kits de dmarrage propose par Radiospares permet dvaluer une technologie de plus en plus populaire et de dcouvrir comment elle peut amliorer votre prochain projet.

Les ingnieurs savent quil est possible datteindre plus facilement les objectifs, tels que la couverture de test, sils sont pris en charge ds la conception. Les lgislateurs comprennent galement la valeur dune influence prcoce, comme lindique lmergence des lgislations en matire dcoconception, telles que le cadre europen portant sur les produits consommateurs dnergie (directive EuP).
Bien sr, lobjectif de la directive EuP nest pas simplement daccrotre les responsabilits des ingnieurs concepteurs, mais de minimiser limpact environnemental tout en prservant le commerce et la libre circulation des marchandises au sein de lUE. Un autre effet est doffrir une base aux socits novatrices pour dfendre leurs marchs contre la concurrence bas prix. Toutefois, pour tirer le meilleur parti de cette opportunit, les concepteurs doivent garder un il vigilant sur une cible mobile. La directive EuP nest pas destine tous les produits consommateurs dnergie, mais uniquement ceux ayant un impact environnemental significatif, vendus en grand nombre dans lUE et prsentant un net potentiel damlioration. En fait, la Commission europenne est toujours en train dexaminer les types de produits susceptibles dtre inclus dans le cadre EuP. lorigine, 14 groupes de produits ont t proposs pour inclusion, mais ce nombre a dsormais plus que doubl pour passer 30 catgories. Depuis 2007, des produits tels que les appareils de chauffage, lclairage, les chargeurs de batterie, les alimentations, les appareils lectromnagers et commerciaux, ainsi que les moto-pompes et les quipements de circulation font lobjet dtudes ralises par des groupes dexperts. Ces derniers sont mandats par lUE pour identifier les rgles dcoconception les plus appropries et les avantages probables en termes de facteurs tels que la rduction des missions de dioxyde de carbone. Les recommandations peuvent aller des systmes dtiquetage des stipulations de performances de strict minimum. Les concepteurs peuvent suivre le dveloppement de la directive EuP ainsi que dautres lgislations environnementales rgissant la conception de produits, telles que RoHS, DEEE, la directive sur les batteries et les recommandations sur la fin de vie des produits sur le site www.ademe.fr

Consultez le site www.radiospares.fr pour en savoir plus

eTech - NUMRO1

30

eTech - NUMRO1

31

Mise au rebut en fin de vie dans le respect de lenvironnement:

nous som mes prts!

Les rglementations relatives la mise au rebut des dchets dquipements lectriques et lectroniques sont en vigueur depuis plus de deux ans et, malgr les montagnes croissantes de dchets, les taux de recyclage en France et dans lUnion europenne demeurent faibles. Dans cet article, nous examinons ce que fait Radiospares en la matire et comment nous pouvons aider nos clients respecter cette lgislation complexe.

Les

rglementations DEEE, qui sont entres en vigueur le 1er juillet 2006, ont pour but dencourager la collecte et le traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) dans le respect de lenvironnement. Les rglementations associes en ont imput la responsabilit aux producteurs. Qui est concern? En vertu des rglementations DEEE, les socits sont dfinies comme des producteurs si lquipement mis sur le march franais est concern par la directive et si elles satisfont un ou plusieurs des critres suivants : elles fabriquent ou vendent des EEE de leur propre marque en France ; elles revendent les EEE dautres fabricants sous leur propre marque ou elles importent/exportent des EEE dans un tat membre de lUE. Le gouvernement franais propose un arbre dcisionnel utile aux socits qui ne savent pas si leurs quipements sont concerns par la directive. Il est galement disponible sur le site www.radiospares.fr Que fait Radiospares? Engagement envers lenvironnement et le service la clientle En tant que socit, Radiospares sest engage mener ses activits dune manire durable et respectueuse de lenvironnement. En consquence, nous soutenons pleinement les objectifs des deux directives DEEE et RoHS et mettons tout en uvre pour les respecter. Suite en page 34 >

32

eTech - NUMRO1

eTech - NUMRO1

33

Comme avec les initiatives RoHS et REACH, Radiospares a t lune des premires socits mettre en uvre la directive DEEE, bien avant lapplication de la lgislation. Une diffrence majeure rside dans le fait que la directive DEEE nest pas une directive simple march: chaque tat membre doit dfinir ses propres critres pour respecter les objectifs gnraux fixs par lUE .

< Suite de la page 33 Comme avec les initiatives RoHS et REACH, Radiospares a t lune des premires socits mettre en uvre la directive DEEE, bien avant lapplication de la lgislation , explique Alan Lund, Responsable Conformit des produits au niveau du Groupe Electrocomponents. Une diffrence majeure rside dans le fait que la directive DEEE nest pas une directive simple march : chaque tat membre doit dfinir ses propres critres pour respecter les objectifs gnraux fixs par lUE . Mesures prendre par les clients Les clients qui achtent des lampes, entrant dans la catgorie 5 des DEEE, peuvent ramener leurs lampes usages au point de ventes de Beauvais ou bnficier des services de lco-organisme Rcylum (plus dinformation sur www.recylum.fr). Les clients intgrant des composants de Radiospares dans des quipements lectriques ou lectroniques doivent vrifier sils sont concerns par les directives RoHS et DEEE. En tant que producteurs, ils doivent prendre les mesures ncessaires pour assurer la collecte et le traitement des DEEE dans le respect de lenvironnement. En outre, ils doivent identifier les produits concerns par la directive DEEE avec la poubelle barre. Les tiquettes avec le pictogramme de la poubelle sont disponibles dans la section Fournitures de bureau et tiquetage du site de Radiospares. Comment Radiospares peut vous aider Radiospares coopre avec Rcylum. Cet co-organisme a une couverture nationale et assure la collecte et le recyclage des lampes concernes par la directive DEEE.

Collecte des lampes usages Pour recycler leurs lampes usages, les clients disposent de plusieurs possibilits : soit les dposer dans une dchterie participant la collecte des lampes, soit les faire enlever leur frais par un prestataire externe, soit les faire enlever directement sur leur site par Rcylum (sous rserve de volume important), soit nous les ramener au point de ventes de Radiospares Beauvais Lavenir des DEEE chez Radiospares Alors que des socits comme Radiospares ont pris au srieux leurs obligations en matire de DEEE, de nombreux producteurs nont pas t aussi enthousiastes. En consquence, la Commission europenne propose actuellement de rviser les directives sur les quipements lectriques et lectroniques afin daugmenter la quantit de dchets lectroniques traits de faon approprie et de rduire le nombre de dchets mis dfinitivement au rebut. Les propositions visent galement rduire la charge administrative. Radiospares surveillera troitement les dveloppements et nos services DEEE seront actualiss en fonction des changements ventuels.

Alan Lund, Responsable Conformit des produits au niveau du Groupe Electrocomponents

Pour les toutes dernires informations, consultez le site www.radiospares.fr

34

eTech - NUMRO1

Opportunits et dfis de la norme SuperSpeed USB

LUSB 3.0

est la dernire version de la spcification Universal Serial Bus. Avec des vitesses de transfert jusqu 10 fois plus rapides que lUSB 2.0, elle assure la compatibilit descendante avec les versions prcdentes. Pour ce faire, un quatrime mode de transfert, baptis SuperSpeed, a t mis en uvre 4,8 Gbit/s. Il devrait permettre des transferts en temps rel jusqu 400 Mo/s. Pour atteindre cette augmentation de vitesse, une technologie similaire au PCI Express 2.0 a t adopte, dans laquelle une signalisation en duplex intgral se produit sur deux paires diffrentielles spares de la paire diffrentielle non SuperSpeed. Les cbles USB 3.0 sont donc nettement plus gros que leurs prdcesseurs, puisquils comportent deux fils pour lalimentation et la masse, deux fils pour les donnes non SuperSpeed USB2 et quatre fils pour les donnes SuperSpeed (deux pour la transmission et deux pour la rception). En outre, un cble de garde empche les interfrences qui rduiraient la capacit de transfert des donnes. Laugmentation des vitesses de transfert des donnes exerce une certaine contrainte sur la longueur des cbles. Toutefois, la spcification proprement dite stipule que la longueur est sans importance tant que les cbles satisfont toutes les autres exigences. Selon des estimations, des cbles de 3 m maximum pourront fonctionner en SuperSpeed. Suite en page 38 >

(USB 3.0)
La version3 de linterface USB (Universal Serial Bus) promet un transfert de donnes ultra-rapide et une foule dautres avantages. Elle offre ainsi des opportunits apprciables pour les concepteurs, mais implique aussi des dfis. Des ressources utiles seront toutefois disponibles.
36
eTech - NUMRO1

eTech - NUMRO1

37

< Suite de la page 37 Plus de puissance, aussi Outre cette augmentation considrable de la vitesse, les spcifications de puissance du bus ont t revues la hausse, de sorte quun appareil configur peut dlivrer jusqu 900 mA, soit une augmentation de 80 % par rapport lUSB 2.0. En dautres termes, le bus peut alimenter des appareils de plus en plus nergivores et fournir une charge plus rapidement aux appareils portables connects. En outre, lUSB 3.0 est plus conome en nergie que les gnrations prcdentes. La spcification ajoute des fonctions de gestion de lalimentation telles USB 3contacts que la prise en charge des modes ralenti, veille et interruption, ainsi que la gestion de lalimentation au niveau de la liaison, du priphrique et de la fonction. De plus, la tension dutilisation minimale de lappareil passe de 4,4 4 V. Une foule dopportunits Grce cette nouvelle norme, les concepteurs et les OEM bnficieront dune foule USB dopportunits. Les avantages les 2contacts plus vidents se manifesteront dans les appareils comme les disques durs et les lecteurs flash dans lesquels la limite de vitesse de 480 Mbit/s de lUSB2.0 sest avre la plus inconfortable. Le dbit de donnes suprieur profitera dans une large mesure aux webcams haute rsolution et aux camras de vidosurveillance USB et amliorera aussi lexprience de lutilisateur en matire de solutions daffichage vido, dinterfaces audio multicanaux et de supports externes tels que les lecteurs Blu-Ray. SyncnGo plus rapide Pour bon nombre de personnes, le graal du SyncnGo concerne la dure des oprations infrieure 90 s et,

avec le nombre croissant dappareils portables utilisant des capacits de mmoire flash de plus en plus leves, de nombreux priphriques flash bnficieront des dbits de donnes du SuperSpeed USB. Des appareils photos et camras vido numriques aux lecteurs MP3/4 en passant par les PDA, les tlphones et mme les lecteurs flash omniprsents, tous ces appareils synchroniseront davantage de donnes, plus rapidement et plus efficacement que jamais. Le matriel capable de prendre en charge ces applications devrait tre disponible dici fin 2009. LIP est actuellement disponible pour les dveloppeurs de puces lectroniques, et les composants au silicium USB 3.0, par exemple les concentrateurs et les contrleurs htes, devraient voir le jour avant la fin de lanne. Des dmonstrations dinteroprabilit ont dj eu lieu. Par exemple, les premires dmonstrations en public au mois de mai 2009 ont impliqu des fournisseurs tels que Fresco Logic, Fujitsu Microelectronics, LucidPort Technology et NEC Electronics Corporation. Quant au logiciel, des pilotes sont en cours de dveloppement pour le nouveau systme dexploitation de Microsoft, Windows 7, mais aucun lancement public na t prvu depuis sa sortie officielle. Le noyau Linux prendra en charge lUSB 3.0 dans la version 2.6.31, prvue pour le mois de septembre tandis quApple devrait suivre lexemple en raison de lessor du march des appareils SuperSpeed. Pour les dveloppeurs, plusieurs outils et ressources sont dj en prparation. Texas Instruments, par exemple, a dvelopp une puce transceiver test de 5 Gbps, capable dmettre et de recevoir des signaux sur des cbles USB 3.0 de 4 m pour garantir lintgrit des donnes. Tektronix a prsent son module metteur USB qui prendra en charge toutes les mesures USB laide de ses oscilloscopes haut de gamme. En outre, plusieurs fabricants de connecteurs et de cbles ont lanc du matriel SuperSpeed.

Il est difficile dimaginer un monde sans lectronique. Mais il est encore plus difficile dimaginer le monde de llectronique sans nous.

Grille

Paire diffrentielle haute vitesse

Radiospares fournira ses clients toute lassistance ncessaire pour tirer parti le plus tt possible des opportunits offertes par lUSB 3.0. Informez-vous des dveloppements sur www.radiospares.fr

38

eTech - NUMRO1

www.radiospares.fr

PAUSE DTENTE

PAUSE DTENTE
Weekly No. 186
15 23 8 13

GAGNEZ

Mind Bending
18

Civiilt : Nom : Prnom :

16

11

16

N de compte : Socit : Fonction : Service : Adresse : CP : Ville :

un iPod Touch grce notre sudoku

Rgle du jeu: Comme pour un sudoku standard, chaque ligne, chaque colonne et chaque case 3x3 doit contenir les chiffres de1 9 une seule fois. La grille est compose de formes dlimites par des pointills. En haut de chaque forme se trouve un nombre, qui reprsente la somme de la cellule. Par exemple, si une forme est compose de deux cellules avec un 3 dans le coin, le total de ces cellules est 3. Vous pouvez alors en dduire que les valeurs des cellules doivent tre 1 et 2 ou 2 et 1. Il est interdit de rpter un chiffre dans une forme. Si vous avez une somme de 8 sur trois cellules, le rsultat ne peut pas tre 2, 4 et 2, tant donn que 2 est rpt dans la forme. Contrairement un sudoku normal, la grille ne comporte aucun nombre pour commencer; vous pouvez toutefois trouver chaque nombre sans jouer aux devinettes, mais en faisant preuve de logique afin de trouver la solution unique pour chaque nigme.

12

18

17

18

31

Tl. : email :

11

20

11

16

15

20

Renvoyez votre Sudoku complt ladresse suivante : Radiospares Service Marketing Jeu concours Sudoku BP 40453 60031 BEAUVAIS CEDEX Toutes les grilles devront nous parvenir pour le 1er fvrier 2010 minuit et le gagnant sera averti dici la fin fvrier 2010. Conditions gnrales : Ce concours est organis par Radiospares. Pour y participer, toutes les informations du bulletin de participation doivent tre fournies. La participation est gratuite, sans obligation dachat. Il incombe lemploy dobtenir la permission de son employeur pour participer ce concours. Le prix est tel que mentionn. Aucune alternative de paiement en liquide nest possible. Le concours est ouvert tous les destinataires du magazine eTech publi par Radiospares, lexception du personnel de Radiospares et de sa famille. La date de clture est le 01/02/2010. Le tirage au sort sera effectu par ltude SCP Castani et Talbot au cours du mois de fvrier 2010. Le rglement complet du jeu pourra tre obtenu en envoyant une enveloppe pr-affranchie Radiospares - Service Marketing - BP 40453 - 60031 BEAUVAIS CEDEX

16

14

20

17

Vous avez une nigme proposer? Envoyez vos suggestions etech@radiospares.fr

Copyright (c) 2009, killersudokuonline.com

Qui suis-je?
1
Je suis n en 1791 Londres, en Angleterre. Jai tudi le champ magntique autour dun conducteur transportant un courant lectrique c.c. et jet les bases du concept de champ magntique en physique. Jai dcouvert linduction lectromagntique, le diamagntisme et les lois de llectrolyse. Qui suis-je?

Testez vos connaissances !

Je suis n en 1901 Rome, en Italie. Je suis principalement connu pour mes travaux sur le dveloppement du premier racteur nuclaire. Jai reu le Prix Nobel de physique en 1938 pour mes travaux sur la radioactivit induite.

Je suis n en 1874 Bologne, en Italie. Jai remport le prix Nobel de physique en 1909 en tmoignage de ma contribution au dveloppement de la tlgraphie sans fil. En 1901, jai envoy les premires transmissions radio transatlantiques. Qui suis-je?

Je suis n en1857 Hambourg, en Allemagne. Je fus le premier dmontrer de manire satisfaisante lexistence dondes lectromagntiques en fabriquant un appareil capable dmettre et de dtecter des ondes radio VHF ou UHF. Une unit SI porte mon nom. Qui suis-je?

Je suis n en 1856 Smiljan, en Croatie. Je suis souvent cit comme lun des principaux acteurs ayant contribu la naissance de llectricit commerciale. Je serais devenu le premier milliardaire au monde si javais accept un contrat de Westinghouse au dbut des annes 1900. Qui suis-je?

Quel est le premier nom dInternet ?

Le format le plus courant pour un magntoscope domestique est VHS. Que signifie VHS ?

Quel a t le premier site Web faire dfiler une bannire publicitaire ?

Qua invent Antoni van Leeuwenhoek ?

Quel pays gnre environ 80 % de son lectricit partir de lnergie nuclaire ?

Qui suis-je?

Selon les spcifications originales, combien de minutes de musique un CD simple contient-il ?

Il y a 24 heures dans une journe, 60 minutes dans une heure et 60 secondes dans une minute. quel peuple ancien devons-nous ce systme bas sur le chiffre 60 ?

Le prdcesseur du laser tait le maser. Que signifie le m de maser ?

Le premier racteur nuclaire a t fabriqu pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du Projet Manhattan . O le premier racteur a-t-il t rellement construit ?

10

Quel satellite fut lanc le 4 octobre 1957, devenant ainsi officiellement le premier satellite en orbite autour de la Terre ?

40

eTech - NUMRO1

Rponses disponibles sur le site www.radiospares.fr/etech

eTech - NUMRO1

41

INFOS INDUSTRIE
Dans chaque numro, nous prsenterons un aperu dune nouvelle technologie de pointe de lInstitut Fraunhofer. LInstitut Fraunhofer est la principale organisation charge de la recherche applique en Europe, qui effectue des recherches sous contrat pour le compte de lindustrie, du secteur des services ou des gouvernements. Mandat par des clients industriels, il fournit des solutions rapides, conomiques et immdiatement applicables des problmes techniques et organisationnels.
En raison de lalignement mondial de lindustrie et de la recherche, la coopration internationale est devenue imprative. Par ailleurs, les filiales de lInstitut Fraunhofer en Europe, aux tats-Unis et en Asie assurent le contact avec les principaux marchs conomiques actuels et futurs. lheure actuelle, la Fraunhofer-Gesellschaft possde 80 units de recherche, dont 57 instituts, rpartis sur 40 sites diffrents en Allemagne. Elle emploie quelque 15 000 personnes, essentiellement des ingnieurs et scientifiques qualifis, qui travaillent avec un budget de recherche annuel de 1,4 milliard deuros.

ARTICLE

Nouvelles positives pour les personnes souffrant dhypertension artrielle

Un nouveau capteur facilitera les mesures long terme de la tension artrielle. Cet appareil dtermine directement la tension artrielle et transmet les donnes sans fil un lecteur fix la ceinture du patient.
Ce systme a t mis au point par des chercheurs de lInstitut Fraunhofer Systmes et circuits micro-lectroniques (IMS) Duisbourg, en partenariat avec la socit Dr. Osypka GmbH, notamment. Les premiers essais cliniques sont dj en cours. Pour identifier un mdicament appropri et un dosage correct pour les patients souffrant dhypertension artrielle, les mdecins doivent troitement

surveiller la pression artrielle de leurs patients sur une longue priode, ce qui constitue une tche fastidieuse. Le patient doit porter un tensiomtre sur le corps, et un brassard se gonfle rgulirement pour enregistrer les dernires

valeurs, mme la nuit. Le nouveau capteur mesure la pression artrielle 30 fois par seconde, sans que le patient le remarque. Il ne fait pas plus dun millimtre de diamtre, botier compris. Le mdecin insre le

minuscule appareil dans lartre fmorale du patient au niveau de laine. Les donnes sont transmises par lintermdiaire du transpondeur connect et du lecteur externe une station de surveillance, o elles sont analyses par le mdecin.

42

eTech - NUMRO1