Vous êtes sur la page 1sur 84

Mcanismes et accessoires

GENERALITES MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX VITRAGE PROTECTIONS EXTERIEURES ACCESSOIRES EXTERIEURS ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS ACCESSOIRES DE SECURITES INTERIEURS

FD0A - FD0C - UD0A - UD0C


77 11 190 295
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

AOUT 1997

Edition Franaise

Tous les droits dauteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.

Renault 1997

ECLATE

PRF5000

Mcanismes et accessoires
Sommaire
Pages Pages

50 GENERALITES
A B Scurit Outillage 50-1 50-2

55 PROTECTIONS EXTERIEURES
A B C D E F Bouclier avant Bouclier arrire Grille de calandre Grille dauvent Baguettes de protection latrale Bandeau de protection de bas de porte battante 55-1 55-2 55-3 55-5 55-7 55-12

51 MECANISMES DOUVRANTS
LATERAUX A B C D E F G Palette extrieure de porte avant Palette extrieure de porte coulissante Barillet de porte avant Barillet de porte coulissante Serrure de porte avant Serrures et mcanismes de porte coulissante Lvre-vitre de porte avant 51-1 51-2 51-5 51-8 51-9 51-13 51-25

56 ACCESSOIRES EXTERIEURS
A B C D E Rtroviseur extrieur Grande vitre de rtroviseur Carter plastique de rtroviseur et petite vitre Bandeau support claireurs plaque de police arrire Logo 56-1 56-3 56-4 56-5 56-6

52 MECANISMES DOUVRANTS
NON LATERAUX A B C Palette extrieure de porte battante Barillet de porte battante Serrures et gches de portes battantes 52-1 52-3 52-5

57 ACCESSOIRES INTERIEURS
A B C D E F Planche de bord Console Portillon de vide-poches Support bloc-note Filet de vide-poches central Bote de rangement centrale 57-1 57-6 57-7 57-8 57-9 57-10

54 VITRAGE
A B C Vitre coulissante de porte Vitre fixe de porte Pare-brise 54-1 54-5 54-7

59 ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS


A Ceintures de scurit avant 59-1

GENERALITES Scurit
COUSSIN AIRBAG ET PRETENSIONNEURS

50 A

96310-1S

13301R1

IMPORTANT : toutes les interventions sur les

systmes airbag et prtensionneurs doivent tre effectues par du personnel qualifi ayant reu une formation. Il est IMPERATIF de consulter le fascicule "Airbag" chapitre 88.

Aprs chaque dmontage du volant, il faut IMPERATIVEMENT remplacer la vis de volant (A). Consulter les chapitres 88 et 57A.
IMPORTANT : lors de toute dpose de volant, il est IMPERATIF de dbrancher le connecteur du cous-

ATTENTION : lors dune intervention sous le

vhicule, ne pas transmettre de chocs au plancher sans retirer le fusible prtensionneurs et attendre 5 minutes la dcharge de la capacit de rserve. Consulter le chapitre 88 "Dsignation fusibles".

sin airbag (B). Le coussin airbag est muni dun connecteur qui se met en court-circuit lorsquil est dbranch de faon viter tout dclenchement intempestif.
ECRANS THERMIQUES

Il est impratif de les remettre en place, que ce soit en mcanique ou en carrosserie.

COUPLES DE SERRAGE

Il est IMPERATIF de respecter les couples de serrage indiqus.

PRODUITS

Lire attentivement les prcautions demploi des produits utiliss et respecter les consignes de scurit en utilisant les quipements appropris (gants, masque, etc .).

50-1

GENERALITES Outillage

50

Loutillage prconis pour le remplacement du pare-brise est dtaill dans la Note Technique n 371A sur le collage vitrage.

98858S

Aiguille creuse passe-fil SODICAM.


99331S

Outil de dpose vitre de rtroviseur extrieur Car. 1363 - rfrence M.P.R. 00 00 136 300. A laide de cet outil, il est possible galement de dposer les enjoliveurs de pavillon, ainsi que les lcheurs extrieurs de portes.

12267S

Outil pneumatique pour dpose de vitrages colls "easy-cut" (DCAV/SODICAM). Consulter la note technique n 414A pour connatre la mthode et les prconisations dutilisation de cet outil.

50-2

GENERALITES Outillage

50

99799S

Pince dgrafer Sodicam. A laide de cette pince, on peut dmonter facilement les agrafes type "sapin" et les clips des garnissages intrieurs tels que les panneaux de portes, tapis insonorisants, ainsi que les fixations de pare-boue. On peut galement dposer les manivelles de lve-vitre de porte (mettre pralablement un morceau de tirot sur la surface dappui avec la garniture de porte afin de ne pas blesser celle-ci pendant le dmontage). Son bec plat et biseaut autorisant un accs ais et sans dommage sous les agrafes, les ttes des agrafes ne sont pas altres et donc rutilisables lors de la repose.

13411S

OUTIL SUPPORT DE PORTE

Cet appareil permet dassister loprateur lors des oprations de pose ou de dpose de portes battantes ou coulissantes. Particulirement adapt pour les ouvrants de vhicules utilitaires. Il supporte le poids dune porte habille et permet dviter lintervention dune deuxime personne. Numro dagrment Renault 661000. Fournisseur : Z INTERNATIONAL. Rfrence : SUP 01.

50-3

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Palette extrieure de porte avant

51 A

PRF5101

DEPOSE

Dposer la garniture de porte (voir chapitre 72A).

51-1

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Palette extrieure de porte avant

51 A

12933R3

Dposer les deux vis de fixation (A) de la palette sur la porte.

51-2

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Palette extrieure de porte avant

51 A

12931R

Dposer la tringle de commande serrure en (B). Pousser la palette vers lavant pour dgager les pattes de maintien (C) et ter la palette de son emplacement sur le panneau de porte.

51-3

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Palette extrieure de porte coulissante


DEPOSE

51

13429R

PRF5101

Dposer la garniture de porte. A laide de la pince dgrafer, ter les clips de maintien (A).

13426R1

Dposer : - les deux vis de fixation (B), - la tringle de commande de la serrure (C). Tirer la palette vers lavant afin de librer sa patte de maintien arrire du panneau de porte.

51-4

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Barillet de porte avant

51

PRF5200

51-5

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Barillet de porte avant


DEPOSE

51

12936R1

Dposer : - la garniture de porte avant (voir chapitre 71A), - la coulisse infrieure (deux vis de fixation (A)).

51-6

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Barillet de porte avant

51

12931R1

Dposer la tringle de commande de la serrure en (B). Faire tourner dun quart de tour la bague de maintien du barillet (C). Librer le barillet de son emplacement sur le panneau de porte.

51-7

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Barillet de porte coulissante


DEPOSE

51 D

13429R

PRF5103

Dposer la garniture de porte. A laide de la pince dgrafer, ter les clips de maintien (A).

13426R4

Dposer : - le montant dinviolabilit (deux vis de fixation (B)), - la tringle de commande de la serrure (C). Faire tourner dun quart de tour la bague de maintien du barillet. Librer le barillet de son emplacement sur le panneau de porte.

51-8

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Serrure de porte avant

51

PRF5100

51-9

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Serrure de porte avant


DEPOSE

51

12936R1

Dposer : - la garniture de porte avant (voir chapitre 71A), - la coulisse infrieure (deux vis de fixation (A)).

51-10

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Serrure de porte avant

51

12931R2

Dposer les tringles de commande de la palette extrieure (A), du barillet (B), de la poigne douverture (C) et du tmoin de condamnation (D). Oter le connecteur du moteur lectrique de commande serrure sil y a lieu.

51-11

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Serrure de porte avant

51

12933R4

Dposer les trois vis de fixation (E) de la serrure sur la porte.

51-12

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

PRF5104

1 2 3

Serrure centrale de porte latrale et tringle de commande Serrure suprieure de porte latrale et cble de commande Organe de commande des serrures

51-13

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

DEPOSE SERRURE CENTRALE (1)

DEPOSE SERRURE SUPERIEURE (2)

13429R1

Dposer : - lobturateur (A), - lagrafe de fixation du cble de commande de la serrure suprieure en (1).

13436R

Dposer : - les deux vis de fixation (C), - le cble de commande comme prcis pour la dpose de la serrure centrale. Oter la serrure et le cble de commande du caisson de porte.

13433R

Dposer : - les deux vis de fixation de la serrure (B), - la tringle de commande. Oter la serrure du caisson de porte.

51-14

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

DEPOSE ORGANE DE COMMANDE DES SERRURES (3)

13426R2

Cet organe commande simultanment les serrures centrale et suprieure. Dposer : - la garniture de porte coulissante (ter les agrafes de maintien laide de la pince dgrafer), - la tringle de commande du barillet de porte (A), - la tringle de commande de la poigne douverture extrieure (B), - la tringle de commande de la poigne douverture intrieure (C), - la tringle de commande de condamnation de porte (D), - la tringle de commande de serrures centrale et infrieure (E), - lorgane de commande (trois vis de fixation (F)).
NOTA : la repose de la tringle de commande de serrures, ne pas tirer

sur celle-ci avant agrafage sur lorgane de commande. La position de cette tringle au repos assure le dcrochage des serrures aprs action sur la poigne douverture. Toute mise en contrainte de la tringle peut occasionner un mauvais dcrochage des serrures.

51-15

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

DEPOSE BRAS ET RAIL SUPERIEURS

13431R

DEPOSE RAIL GUIDAGE


PRF5107

Dposer les vis de fixation du rail (C). En partie avant, le rail est fix sur une querre mtallique. Cette querre est fixe sur le ct de caisse laide de trois vis de fixation (D).
REPOSE

Lors de la repose du chariot, il faut sassurer que le galet ne vienne pas ramponner sur les ttes vis de fixation (C) du rail de guidage.

13427R

DEPOSE BRAS SUPERIEUR

Dposer : - les trois vis de fixation du bras sur la porte (A), - le cache clips sur le rail (B). Dgager le galet en tirant le chariot vers larrire hors du rail.

51-16

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

DEPOSE CHARIOT ET RAIL CENTRAUX

13182R

DEPOSE RAIL DE GUIDAGE CENTRAL


PRF5105

Dposer les crous de fixation (B). Oter le rail du panneau daile arrire.

13426R

DEPOSE CHARIOT CENTRAL

Dposer : - la garniture de porte, - les trois vis de fixation du chariot (A). Dgager le chariot de son logement sur la porte. Pour ter le chariot du rail de guidage, basculer celui-ci vers le haut afin de librer les galets du rail.

51-17

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

REPOSE

13434R

Lors de la repose du chariot, il faut sassurer que le galet de soutien de la porte soit en appui sur le rail, porte ferme. Pour raliser cette opration, insrer un tournevis plat entre le rail et le galet du chariot. Mettre en contact (1) le galet avec le rail et serrer les vis de fixation du chariot (opration ncessitant lintervention de deux personnes ).
NOTA : cette opration est effectuer aprs le

rglage de la porte.

51-18

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

DEPOSE BRAS ET RAIL INFERIEURS

13432S

PRF5106

Pour ter le chariot du rail de guidage, basculer celui-ci vers le haut afin de librer les galets du rail.

13429-1R

DEPOSE BRAS INFERIEUR

13430R

Dposer les trois vis de fixation du bras (A). Pour ter le chariot du rail de guidage, basculer celui-ci vers le haut afin de librer les galets du rail.

DEPOSE RAIL DE GUIDAGE INFERIEUR

Dposer les vis de fixation (B) et lcrou (C). Oter le rail du panneau daile arrire.

51-19

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

REPOSE BRAS INFERIEUR

13428S

Lors de la repose du bras et avant serrage des vis de fixation, procder au rglage suivant. A louverture de la porte, le bras de liaison du chariot flchit sous le poids de la porte. De ce fait, les centreurs fixs lavant de la porte se trouvent dcals par rapport aux cnes fixs sur le pied de la cabine. Pour rsoudre ce problme, il faut porte entrouverte, soulager celle-ci afin que les centreurs ne butent pas sur les cnes en dbut dengagement. Une fois correctement positionn, descendre le bras infrieur en contact avec le rail de guidage. Serrer les vis de fixation du bras sur la porte. Contrler le rglage et vrifier qu louverture de la porte, celle-ci soit soutenue sans affaissement intempestif.
NOTA : ce rglage ncessite lintervention de

deux personnes.

51-20

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

PRF5108

13428R

REGLAGE PORTE COULISSANTE

Le rglage en hauteur Z et en affleurement Y de la partie avant de la porte est obtenu par rglage des centreurs.

13429S

Aprs regarnissage de la porte, prsenter celle-ci laide du support de porte (voir chapitre 50). Approcher les vis de fixation du bras suprieur et infrieur ainsi que les vis de fixation du chariot central (voir pages prcdentes).

13433R1

Le rglage en hauteur Z et en affleurement Y de la partie arrire de la porte est obtenu par rglage de la serrure centrale.

51-21

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

13437R

Pour corriger une queue de billard sur le jeu douverture entre la porte coulissante et le panneau daile arrire ou bien entre la porte coulissante et la porte cabine, il faut procder au rglage suivant. Rglage en Z des centreurs et du bras infrieur pour faire pivoter la porte. Aprs rglage, consulter la mthode de repose du bras infrieur (voir page 51-20).

51-22

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

13426R3

Le rglage du jeu douverture de 6,5 mm en X (voir illustration page prcdente) entre la porte coulissante et le panneau daile arrire est obtenu par rglage du chariot central. Port ferme, enlever la garniture de porte et desserrer les vis de fixation du chariot (A). Dplacer la porte en X afin dassurer le jeu douverture. Cette opration ncessite lintervention de deux personnes. Aprs rglage et avant serrage au couple, suivre la mthode de repose du chariot central dcrite page 51-18.

51-23

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX


Serrures et mcanismes de porte coulissante

51

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Serrure centrale Serrure suprieure Centreurs mles Centreurs femelles Rail central Rail suprieur Rail infrieur Chariot central Bras suprieur Bras infrieur
13435R

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 2,6 2,6 2,6

Le rglage en affleurement Y de la partie haute de la porte coulissante avec le panneau de porte arrire est obtenu par rglage de la gche de la serrure suprieure (B). Aprs avoir effectu le rglage en Y, retirer partiellement le joint dtanchit de porte afin de contrler le jeu (C) de 2 mm en Z entre la gche et la serrure de porte.

13436R1

Pour rgler ce jeu de 2 mm, agir sur la serrure suprieure de porte en Z.

51-24

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Lve-vitre de porte avant

51 G

PRF5102

51-25

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Lve-vitre de porte avant


DEPOSE

51 G

12936R

Dposer la garniture de porte avant (voir chapitre 71A). Mettre la vitre en position haute. Dposer la coulisse infrieure de vitre (deux vis de fixation (A)). Descendre la vitre afin de pouvoir ter les deux vis de fixation (B) sur le chariot dentranement du lve-vitre. Faire reposer la vitre en bas de caisson de porte.

51-26

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Lve-vitre de porte avant

51 G

12933R1

Dposer : - les deux vis de fixation (C) du mcanisme, - la vis de fixation (D) de lorgane de commande manuel et dgager ses deux pattes de maintien pour le sortir de son logement sur la doublure.

51-27

MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX Lve-vitre de porte avant

51 G

12934R

Oter le cble dentranement du rail de guidage en (E) afin de pouvoir basculer lensemble lve-vitre et le sortir par lajourage du caisson.

51-28

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Palette extrieure de porte battante

52 A

DEPOSE

12947R1

Dposer : - la garniture de porte (voir chapitre 73B), - les deux vis de fixation (A) de la palette extrieure.

52-1

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Palette extrieure de porte battante

52 A

12948R

Dposer : - la tringle de commande de serrure (agrafe (B)), - la vis de fixation (C) de palette extrieure. Oter la palette de son emplacement sur le panneau de porte.

52-2

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Barillet de porte battante

52

PRF5200

DEPOSE

12947R2

Dposer : - la garniture de porte (voir chapitre 73B), - la patte dinviolabilit (deux vis de fixation (A)).

52-3

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Barillet de porte battante

52

12948R1

Dposer la tringle de commande de serrure (agrafe (B)). Faire tourner dun quart de tour la bague de maintien du barillet (C). Librer le barillet de son emplacement sur le panneau de porte.

52-4

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Serrures et gches de portes battantes

52

PRF5203

DEPOSE SERRURE PORTE DROITE

12947R3

13423R

Dposer : - la garniture de porte (voir chapitre 73B), - les trois vis de fixation (A) de la serrure sur la porte.

Dpose des crochets suprieur et infrieur de serrure de porte. Dposer : - les deux vis de fixation du crochet (B), - larrt de gaine (C) de son logement sur le crochet, - lextrmit du cble de commande.

52-5

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Serrures et gches de portes battantes

52

12948R2

Dposer les tringles de commande de la poigne douverture intrieure (D), du barillet (E) et de la palette extrieure de porte (F). Dans le cas dune serrure commande lectrique, retirer le connecteur du moteur mont sur la serrure. Oter la serrure du caisson de porte.
NOTA : il est possible de dposer les cbles de commande des crochets infrieur et

suprieur directement au niveau de la serrure en (G) ; la dpose de ces deux crochets dcrite page prcdente nest pas indispensable pour dposer la serrure.

52-6

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Serrures et gches de portes battantes


DEPOSE SERRURE PORTE GAUCHE

52

12944R1

Dposer : - la garniture de porte, - la poigne douverture intrieure (une vis de fixation (H)), - les deux vis de fixation (I) de la gche de serrure sur la porte. A lidentique de la dpose de la serrure de porte droite, retirer les cbles de commande des crochets soit directement au niveau de la serrure, ou si ncessaire, au niveau de chaque crochet comme prcis ci-avant. Oter la serrure du caisson de porte.

52-7

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Serrures et gches de portes battantes


REPOSE ET REGLAGE

52

Procder au remontage de la serrure et de ses crochets de retenue dans lordre inverse des oprations de la dpose. Monter les crochets sans serrer leurs vis de fixation. Monter les joints dtanchit des portes. Desserrer les deux vis de fixation (J) de la gche centrale (voir page prcdente).
NOTA : les flches des dessins ci-aprs indiquent les possibilits de mouvement pour le rglage.

12940R

12941R

Positionner : - les butes fixes (K) sur le plancher du vhicule, - les butes mobiles (L) sur les portes en position haute sans les bloquer. Rgler les gches infrieures et suprieures (M) de faon obtenir une pression suffisante des joints dtanchit des portes. Procder au rglage de la gche centrale (J) (voir page prcdente) et des crochets de retenue (N). Serrer les vis de fixation des butes mobiles (L) en bute sur les butes fixes (K).

12368R

Vrifier le jeu entre les deux portes, si le centrage des deux portes nest pas correct, agir sur les charnires pour obtenir le jeu. Pour effectuer ce rglage, procder en suivant la mthode dcrite page suivante.

52-8

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX

Serrures et gches de portes battantes


REGLAGE DU JEU DOUVERTURE DES PORTES BATTANTES

52

PRF5201

Dposer les deux vis de fixation (P) de lenjoliveur de charnire suprieure. Dclipser lenjoliveur en (O) et ter celui-ci de son emplacement sur la porte. Dposer la garniture de porte. Desserrer les six vis de fixation (Q). Effectuer le rglage du centrage en (Y) des deux portes et du jeu douverture de 8 mm. Serrer les vis de fixation des charnires en respectant les couples de serrage ci-aprs.

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

12947R4

Vis de fixation de charnires Vis de fixation butes mobiles Crochets serrure inf/sup Gches serrure inf/sup Serrure centrale Gche serrure centrale

2,6 0,8 0,8 1,8 0,8 1,8

52-9

VITRAGE Vitre coulissante de porte

54 A

PRF5402

DEPOSE

Dposer la garniture de porte (voir chapitre 72A).

54-1

VITRAGE Vitre coulissante de porte

54 A

12936R

Dposer le joint dencadrement de vitre comprenant le lcheur extrieur de vitre (voir chapitre 66A). Mettre la vitre en position haute. Dposer la coulisse infrieure de vitre (deux vis de fixation (A)). Descendre la vitre afin de pouvoir ter les deux vis de fixation (B) sur le chariot dentranement du lve-vitre. Faire reposer la vitre en bas de caisson de porte.

54-2

VITRAGE Vitre coulissante de porte

54 A

12935R

Dposer les deux vis de fixation (C) du montant fixe.


NOTA : la fixation basse (C) est accessible aprs avoir retir un obturateur chauss sur

la doublure.

54-3

VITRAGE Vitre coulissante de porte

54 A

PRF5400

Dposer la vis de fixation (D) du montant fixe sur le montant suprieur de la porte. Oter le montant en le tirant vers le haut hors du caisson de porte. Oter la vitre du caisson de porte.
REPOSE IMPORTANT

Sassurer, avant serrage des vis de fixation (C) et (D), du montant fixe que le joint dencadrement de vitre fixe est correctement chauss en bute sur celui-ci. Pour rgler correctement la position de la vitre sur le chariot dentranement du lve-vitre, il faut : - fixer, sans serrer, la vitre sur le chariot, - remonter la vitre en bute haute, - serrer la vis accessible par lajourage du caisson de porte, - descendre la vitre et serrer la deuxime vis en position initiale.

54-4

VITRAGE Vitre fixe de porte

54

PRF5403

DEPOSE

Dposer : - la garniture de porte (voir chapitre 72A), - le rtroviseur extrieur (voir chapitre 56A).

54-5

VITRAGE Vitre fixe de porte

54

12935R1

Dposer : - la vitre coulissante sans ter celle-ci du caisson de porte, - le coulisseau et lcheur extrieur de porte (voir chapitre 66A), - le montant fixe avant (A). Tirer lensemble vitre/joint dencadrement vers larrire et dgager le joint de son logement sur la porte.
REPOSE NOTA : lors du remontage de la vitre sur la porte, veiller ce que le joint au niveau

du montant vertical arrire soit correctement chauss sur la vitre.

54-6

VITRAGE Pare-brise

54

PRF5404

12830R1

DEPOSE

DEPOSE GRILLE DAUVENT

Dposer les quatre vis de fixation (B). Oter les deux agrafes de maintien central (C) en poussant les deux axes plastique au centre de chaque agrafe laide dun tournevis Etoile 10. Rcuprer ces deux axes en vue de la repose. Dbrancher les tuyaux lave-glace fixs sur le bras essuie-vitre. Oter la demi-grille en faisant glisser vers le haut la partie (1) de la pice.

12925R

DEPOSE GARNITURES DE MONTANT DE PAREBRISE

Oter partiellement le joint dtanchit de porte. Dposer les deux vis de fixation (A) de la garniture. Dclipser la garniture (deux clips) et dgager celle-ci de la doublure de montant.

54-7

VITRAGE Pare-brise

54

13414R

Dposer les cales de maintien (D) du pare-brise. Pour cela, sectionner celles-ci leur embase laide dun outil tranchant et ter la partie restante fixe sur la traverse de baie de pare-brise.
NOTA : les cales de maintien ne sont pas rcupra-

99536S

bles, il faut remplacer celles-ci chaque opration de dpose du pare-brise.

Passer le fil de dcoupe dans un des angles infrieurs et mettre en place loutil de piquage et la poigne de traction. Couper le cordon de mastic et dposer le parebrise. Il est possible de dcouper le joint de colle laide du couteau pneumatique "easy-cut" (SODICAM/
DCAV).

99534S

Dposer : - lenjoliveur extrieur en commenant par le dgager en bas de baie de pare-brise, - les essuie-vitres (dmontage des portes raclettes avec loutil El. 1294-01).

12265S

Consulter la note technique n 414 pour connatre la procdure de dpose et les prconisations dutilisation de loutil "easy-cut".

54-8

VITRAGE Pare-brise
REPOSE NETTOYAGE DE LA BAIE DE PARE-BRISE PREPARATION DU PARE-BRISE NEUF ET DE LA BAIE DE PARE-BRISE REMONTAGE DES ESSUIE-VITRES

54

88369S

PRG54.2

Ne pas omettre de mettre en place les cales de maintien avant repose du vitrage. Pour reposer le pare-brise, suivre la mthode gnrale de dpose vitrage (Note Technique n 371A).

Nettoyer les cannelures des axes laide dune brosse mtallique. Contrler les cannelures du bras. Remettre en place les bras dessuie-vitres, remonter les crous et serrer au couple de 22 N.m laide dune cl dynamomtrique. Vrifier le bon fonctionnement. Remettre les capuchons sur les crous.
NOTA : dans le cas o le moteur dessuie-vitres a fonctionn pendant la dpose, remettre celui-ci en position "arrt fixe" avant de remonter les bras dessuie-vitres.

Un vhicule quip dun coussin airbag conducteur sera identifi par un autocollant plac dans langle infrieur du pare-brise, ct conducteur. Avec lquipement coussin airbag passager, un deuxime autocollant est plac dans langle infrieur du pare-brise ct passager. A chaque remplacement de pare-brise, ne pas oublier de coller les tiquettes adhsives mentionnant que le vhicule est quip dairbag. Lensemble de ces tiquettes est disponible dans une collection sous la Rf. : 77 01 205 442.

54-9

PROTECTIONS EXTERIEURES Bouclier avant

55 A

PRF5504

DEPOSE

12832R

12833R

Dposer : - les deux vis de fixation (A) sous la calandre, - les deux vis de fixation (B) latrales, - les deux vis de fixation (C) infrieures.

Dposer les deux vis de fixation (D) entre le pareboue et le bouclier.

55-1

PROTECTIONS EXTERIEURES Bouclier arrire

55

PRF5505

DEPOSE

Dposer : - les deux coquilles de protection latrale (trois vis de fixation (A) + clips de maintien avec partie centrale (B)), - la partie centrale (quatre vis de fixation (C)), - les contre-lames (deux vis de fixation (D) + vis de fixation (E)). Les pattes de maintien de la partie centrale du bouclier sont fixes sur les longerons arrire laide des vis (F).

55-2

PROTECTIONS EXTERIEURES Grille de calandre

55

PRF5508

DEPOSE

12831R1

Dposer : - les quatre vis de fixation suprieures (A), - une vis de fixation infrieure centrale (B).
12834R1

Dposer : - les deux feux indicateurs de direction (ter le ressort de maintien (C)), - les deux vis de fixation latrale (D) de la calandre.

55-3

PROTECTIONS EXTERIEURES Grille de calandre

55

12835S

Pour dgager la calandre de son logement sur la faade avant, il faut ter les deux clips de maintien.

55-4

PROTECTIONS EXTERIEURES Grille dauvent

55 D

PRF5509

DEPOSE DUNE DEMI-GRILLE

Dposer les quatre vis de fixation (A). Oter les deux agrafes de maintien central (B) en poussant les deux axes plastiques au centre chaque agrafe laide dune tournevis toile 10. Rcuprer ces deux axes en vue de la repose. Dbrancher le tuyau lave-glace fix sur le bras essuie-vitre. Oter la demi-coquille en faisant glisser vers le haut la partie (1) de la pice.

12830R

55-5

PROTECTIONS EXTERIEURES Grille dauvent

55 D

13414R1

NOTA : il nest pas ncessaire de dposer le bras

dessuie-vitre pour dposer les deux demi-grilles dauvent. Avant remontage de la demi-grille, sassurer de la prsence des agrafes de maintien (C).

55-6

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguettes de protection latrale

55

PRF5506

DESCRIPTION

Mthodes de dmontage des baguettes de protection latrales suivantes : - arceau de protection daile avant (1), - baguette de protection de porte avant (2), - pav de protection (3), - baguette de protection de porte coulissante (4), - arceau et baguette de protection de panneau arrire (5), - collection de remplacement dagrafe (6).

55-7

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguettes de protection latrale


DEPOSE ARCEAU (1)

55

13417R

Vue des clips de maintien de la baguette : - deux agrafes blanches (B), - deux agrafes grises (C), - un agrafe rouge (D).

13648R

Dposer les vis de fixation (A) et (B). Dclipser larceau en (C) afin de le librer de son emplacement sur laile avant.
DEPOSE BAGUETTE DE PORTE AVANT (2)

13418R

Dposer les deux vis de fixation (A). Pousser la baguette vers larrire afin de la librer des agrafes de maintien (B), (C) et (D).

55-8

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguettes de protection latrale


DEPOSE PAVE DE PROTECTION (3)

55

BAGUETTE DE PROTECTION DE PORTE COULISSANTE (4)

12836R

13419R

Le pav de protection comporte un volet clips sur une embase fixe sur le bas de caisse. Pour ouvrir ce volet, soulever lgrement celui-ci (1) et le dgager des deux clips de maintien (2).

Dposer les deux vis de fixation (A). Pousser la baguette vers larrire afin de la librer des agrafes de maintien (B), (C) et (D).
NOTA : pour dgager la baguette monte ct

oppos, pousser la baguette vers lavant.

13420R

12640R1

Dposer la vis de fixation (A) de lembase. A laide dun tournevis plat, replier les pattes des deux clips de maintien (B) pour librer le pav de protection de son emplacement sur le bas de caisse.

Vue des agrafes de maintien : - six agrafes blanches (B), - quatre agrafes grises (C), - une agrafe rouge (D).

55-9

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguettes de protection latrale


DEPOSE BAGUETTE DE PANNEAU ARRIERE (5)

55

ARCEAU DE PROTECTION DE PANNEAU ARRIERE

(5)

13421R

Dposer les deux vis de fixation (A). Pousser la baguette vers lavant (ct droit) et vers larrire (ct gauche) afin de la librer des agrafes de maintien (B), (C) et (D).

13416R

Dposer la vis de fixation (A) et les deux crous (B).

13422R

Vue des agrafes de maintien : - une agrafe blanche (B), - deux agrafes grises (C), - une agrafe rouge (D).

13415R

Tirer la garniture pour dgager les clips de maintien (C).

55-10

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguettes de protection latrale


REPOSE AGRAFES DE MAINTIEN (6)

55

Lors de la repose dune des baguettes de protection latrales cites ci-avant, il faut sassurer en premier temps de la prsence de toutes les agrafes de maintien blanches, rouges et grises. Il est impratif de remplacer les agrafes casses. Utiliser une collection M.P.R. de rfrence 77 01 470 779. Cette collection comprend : - 6 agrafes blanches - 5 agrafes grises - 1 agrafe rouge

Rf. : 77 03 077 420. Rf. : 77 03 077 422. Rf. : 77 03 077 421.

NOTA : pour dmonter les agrafes blanches et

grises, les faire tourner dun quart de tour et les degager de leur logement. Ces agrafes doivent tre correctement orientes avant agrafage de la baguette.

55-11

PROTECTIONS EXTERIEURES
Bandeau de protection de bas de porte battante

55

PRF5507

12942R1

DEPOSE

A laide dune pince dgrafer, dgrafer le panneau en (B) et ter celui-ci.

12945R

Dposer : - la garniture de porte battante (voir chapitre 73B), - les deux crous de fixation (A).

55-12

ACCESSOIRES EXTERIEURS Rtroviseur extrieur


DEPOSE

56 A

12933R

Dposer : - la garniture de porte (voir chapitre 72-A), - les deux vis de fixation (A).

56-1

ACCESSOIRES EXTERIEURS Rtroviseur extrieur

56 A

12926R

A laide dune boullette de mastic "Amricain", ter lobturateur (B). Dposer la vis de fixation (C). Oter le rtroviseur.

56-2

ACCESSOIRES EXTERIEURS Grande vitre de rtroviseur

56

PRB5606

DEPOSE
12927R1

Les guides (A) assurent le bon positionnement de la vitre. Dconnecter le faisceau de dgivrage sil y a lieu.

REPOSE

Positionner la vitre et presser celle-ci de manire la clipser sur lembase du rtroviseur.

12929R

Basculer le rtroviseur vers lextrieur. Insrer loutil Car. 1363, prendre appui sur le bord de la coquille plastique du rtroviseur et pousser comme indiqu ci-dessus (1).

56-3

ACCESSOIRES EXTERIEURS Carter plastique de rtroviseur et petite vitre

56

PRB5607

12927R

DEPOSE

Dposer : - les deux vis de fixation (B) et ter lensemble vitres / coquille plastique, - les quatre vis de fixation (C) de la coquille plastique sur le support vitres et ter celle-ci.

12928R

Dposer la grande vitre de rtroviseur (voir chapitre 56-B). A laide de loutil Car. 1363, prendre appui sur le bord de la coquille plastique du rtroviseur de chaque ct de la petite vitre, afin de lcarter suffisamment pour dposer les deux vis de fixation (A).

56-4

ACCESSOIRES EXTERIEURS
Bandeau support claireurs plaque de police arrire

56 D

PRB5603

DEPOSE
12942R

A laide dune pince dgrafer, dgrafer le banceau en (B) et ter les connecteurs dalimentation des claireurs de plaque. Oter le bandeau.

12943R

Dposer : - la garniture de porte battante (voir chapitre 73-B), - les trois crous de fixation (A)

56-5

ACCESSOIRES EXTERIEURS Logo


DEPOSE

56

13687S

Le logo est fix directement dans le plastique de la calandre sans agrafes de maintien.

13686R

Lors dun remplacement de la calandre ou du logo lui-mme, il est ncessaire de dmonter la calandre (voir chapitre 55-C). Pousser sur chaque axe (A), afin de dgager le logo de son emplacement.

56-6

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57 A

PRF5700

DEPOSE

12817-1S

Dbrancher la batterie. Dclipser la coiffe centrale du volant. Dposer : - la vis de volant (la remplacer), - le volant aprs avoir repr sa position par rapport la colonne de direction, en vue de la repose.

57-1

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord


DEPOSE VOLANT AVEC COUSSIN GONFLABLE AIRBAG

57 A

REMARQUE : lors de la dpose de lensemble manette de commande, il est ncessaire dans le cas dun volant quip du coussin gonflable airbag de dbrancher le connecteur du commutateur rotatif. IMPORTANT : lors de la dpose, il est impratif de

reprer sa position en immobilisant le rotor du contact tournant avec un ruban adhsif.


ATTENTION : il est interdit de manipuler les sys-

tmes pyrotechniques (airbags et prtentionneurs) prs dune source de chaleur ou dune flamme, il y a risque de dclenchement.

DEPOSE DES GARNITURES DE MONTANTS DE PARE-BRISE

13302S

Dbrancher la batterie. Dposer le coussin airbag conducteur par ses deux vis de fixation (toile 30) situes derrire le volant.

12925R

Dposer : - le joint dtanchit de porte (partiellement dans la zone de contact avec la garniture), - les deux vis de fixation (A). Dclipser la garniture (deux clips) et ter celle-ci de la doublure de montant de pare-brise.

13301S

Dbrancher imprativement le connecteur du coussin gonflable "airbag". Dposer : - la vis de volant, - le volant aprs avoir mis les roues droites.

57-2

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57 A

12818R

12822R2

Oter partiellement le joint dtanchit de porte au niveau du pied avant. Dposer les deux vis (A).

Dposer les deux vis de fixation (F) du botier de commande chauffage. Dposer les deux vis infrieures (G). Dbrancher les connecteurs allume-cigares et contacteur feux de dtresse.

12817-2S

Dposer : - lautoradio et ses connecteurs (si quip), - les quatre vis de fixation du cendrier et du panneau de commande chauffage.

57-3

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57 A

Dposer : - les quatre vis de fixation (H) du support de trappe de visite, - les quatre vis de fixation (I) du tableau de bord. Dconnecter le tableau de bord et ter celui-ci.

12817-1S

Dposer : - la demi-coquille infrieure sous volant, - la demi-coquille suprieure, - lensemble manette de commande et ses connecteurs.
IMPORTANT : si prsence dun airbag conducteur,
12824S

consulter la mthode de dpose du contact tournant prcdemment dcrite.

Dposer les trois vis de fixation de la planche de bord sur la colonne de direction.

12825R1

Pousser les deux clips (G) de maintien de la trappe de visite sous colonne.

57-4

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57 A

PRF5701

Dposer : - les trois caches suprieurs (J) laide dun tournevis plat, - les trois vis de fixation suprieures de la planche de bord (K). Dbrancher les connecteurs HP. Oter la planche de bord de lhabitacle.
PARTICULARITES DE LA REPOSE

A chaque dpose/repose du volant, changer la vis du volant (vis pr-encolle).

Remontage du volant quip dun coussin airbag Sassurer que les roues sont toujours droites et vrifier que le contact tournant est toujours immobilis avant son remontage. En cas de doute, suivre la mthode de centrage dcrite au chapitre 88 "Airbag conducteur".
IMPORTANT : avant de reconnecter le coussin airCOUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Vis de volant Vis de fixation coussin airbag/volant

2,5 0,5

bag conducteur, il est ncessaire dappliquer la procdure de contrle de fonctionnement du systme (consulter cette procdure dcrite au chapitre 88).
ATTENTION : tout manquement ces prescrip-

tions pourrait provoquer une mise hors dtat de fonctionnement normal des systmes, voire un dclenchement intempestif de ceux-ci.

57-5

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Console

57

PRF5703

DEPOSE

12930R

Dclipser le soufflet de levier de vitesses. Dposer les quatre vis de fixation (A) de la console au niveau du plancher de la cabine.

57-6

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Portillon de vide-poches


DEPOSE

57

12823R1

Ouvrir le portillon de vide-poches. Pousser la patte (B) darrt en rotation pour librer la bute (C) du portillon. Dposer les quatre vis de fixation (D). A laide dun tournevis plat, dgager les deux clips (E) et ter le support portillon.

57-7

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Support bloc-note


DEPOSE

57 D

12819R1

12820R

Cette opration peut tre ralise planche en place. La dpose du support allume-cigares et des feux de dtresse seffectue de la mme manire. Dposer : - le cendrier, - le botier de commande chauffage. Le support bloc-note est clips sur la planche de bord (A) (voir illustration ci-contre). Pousser sur ces clips afin de librer le support en partie infrieure (1). Tirer le support vers le bas (2) pour dgager la patte de maintien (B) (voir illustration ci-contre). Oter le support. Pour la repose, procder dans le sens inverse des oprations de dpose ci-dessus.

Pour retirer la languette de maintien du blocnote, dgager celle-ci de ses pattes de maintien (C).

57-8

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Filet de vide-poches central

57

PRF5702

NOTA : pour effectuer cette opration, il nest pas

ncessaire de dposer la planche de bord.


DEPOSE
12821R

En passant la main par la fentre "botier de commande chauffage" et sous la planche de bord, dclipser en (C) lencadrement du filet sur toute sa priphrie.

12822R3

Dposer : - les deux vis de fixation infrieures (A) de la planche de bord, - le cendrier et le botier de commande de chauffage (deux vis (B)).

57-9

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Bote de rangement centrale


DEPOSE

57

DEPOSE DU BARILLET DE FERMETURE

13425R

13424R

Ouvrir le couvercle de la bote de rangement. Retirer les intercalaires de classement.

Retirer lagrafe de maintien (B) et ter le barillet de son emplacement sur le couvercle.
NOTA : le barillet comporte deux ergots de posi-

Dposer les quatre vis de fixation (A) de la bote sur le plancher de la cabine.

tionnement qui assurent la position angulaire du barillet lors de lopration de repose.

57-10

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS Ceintures de scurit avant

59 A

PRB5901

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Vis de fixation de ceintures

2,5

IMPORTANT : pour les ceintures quipes de pr-

tensionneurs, se reporter au fascicule Airbag et prtensionneurs.

59-1

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS Ceinture de scurit avant


DEPOSE DE LENROULEUR CEINTURE LATERALE

59 A

13179-1R

PRB5905

Dclipser le guide de sangle (A) en passant la main entre la doublure et le pied de cabine pour dgager les clips de leurs logements. Dposer la vis de fixation (B) de lenrouleur sur la doublure de pied de cabine. Tirer celui-ci vers le haut pour le dgager de la patte de maintien (C). Oter lenrouleur.

Dposer : - la garniture suprieure de pied de cabine (1) (voir chapitre 71B), - la garniture mdiane de pied de cabine (2) (voir chapitre 71C), - la garniture infrieure de pied de cabine (3) (voir chapitre 71D).

59-2

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS Ceinture de scurit avant

59 A

13265

PRB5902

DEPOSE DE LENROULEUR 3 me CEINTURE SUR BANQUETTE

Dposer les deux vis de fixation du cache guide de sangle de ceinture suprieure. Oter le cache.

13272

13261

Dposer les fixations du sige. Dconnecteur les faisceaux prtensionneur.

Dposer les 5 vis de fixation de la coque arrire de dossier.

59-3

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS Ceinture de scurit avant

59 A

13262

13264

Dposer le cache enrouleur de ceinture (une vis de fixation).


DEPOSE DU CACHE GUIDE SANGLE SUPERIEUR

Oter la fixation infrieure de ceinture fixe sur le pied central du bti de sige.

Dclipser la languette de fermeture du guide sangle en poussant celle-ci comme indiqu sur lillustration ci-dessus. Dgager la sangle de ceinture.

13263

Dposer la vis de fixation de lenrouleur sur le bti de sige. Librer la sangle de ceinture de son guide suprieur et ter lensemble ceinture de scurit.

59-4