Article premier.

- Les dispositions de l'article 3 bis, l'alina 2 de l'article 4 (nouveau), l'article 4 bis, l'alina 2 de l'article 10, les articles 12, 15, 17, 19, 20, 43, 47, 48 et 54 de la loi n 95-34 du 17 avril 1995, relative au redressement des entreprises en difficults conomiques sont :abroges et remplaces comme suit Article 3 bis (nouveau). - Des experts spcialiss procdent au diagnostic de la situation conomique, financire et sociale des .entreprises en difficults conomiques Le fonds de dveloppement de la comptitivit industrielle participe au financement hauteur de 70% du cot des expertises et tudes une fois fixes, avec l'adoption des mmes plafonds prvus du cot des tudes admis au programme de la mise niveau. Un dcret dfinira la modalit .de la prise en charge du financement de l'tude par le fonds Le tribunal fixe les honoraires de l'expert aprs avis de la .commission de suivi des entreprises conomiques sur l'expertise Le ministre charg de l'industrie ordonne le paiement des honoraires de l'expert par le fonds de dveloppement de la comptitivit industrielle aprs rception de la justification du paiement de la premire tranche du cot de l'tude et aprs avis de la commission de suivi des .entreprises conomiques La liste des experts spcialiss en diagnostic des situations des entreprises en difficults conomiques est tablie conformment la loi .relative aux experts judiciaires Article 4 (nouveau) - alina 2 (nouveau). - La commission informe le prsident du tribunal concern de toute entreprise dont les pertes ont atteint le tiers du capital, ainsi que de toute entreprise dont l'existence de situations ou actes de nature menacer la continuation de son activit est tablie. Elle est charge, galement, de proposer les plans de redressement des entreprises. Elle met obligatoirement son avis sur les plans de redressement soumis au tribunal. La composition et les modalits .de fonctionnement de la commission sont fixes par dcret Article 4 bis ( nouveau ). - La demande des entreprises en difficults conomiques soumises au rgime rel d'imposition qui est prsente en vue de bnficier des dispositions de la prsente loi doit :contenir les donnes et documents suivants la dnomination de l'entreprise demanderesse du redressement ou sa raison sociale et son sige, les nom, prnom et adresse personnelle de son reprsentant lgal, son numro d'identifiant fiscal, le numro de son immatriculation au registre de commerce, avec un extrait de ce ,registre, son numro d'affiliation la caisse nationale de scurit sociale les causes de la demande de redressement, la nature des ,difficults et leur importance ,le nombre d'emplois et une liste nominative des salaris ,l'activit de l'entreprise ,le plan de redressement propos le compte d'exploitation prvisionnelle des deux prochaines ,annes les bilans et comptes annexes des trois dernires ,annes

un tat des salaires et autres crances non payes ainsi que des ,avantages revenant chaque salari ,un tat du patrimoine du dbiteur et de ses participations un tat de l'actif et des dettes de l'entreprises et les titres les justifiant avec indication des identits des cranciers et dbiteurs et leurs ,domiciles et siges respectifs ,les garanties relles et personnelles donnes par le dbiteur le rapport du commissaire aux comptes s'il s'agit d'une socit commerciale soumise l'obligation de dsigner un commissaire aux .comptes Si la demande est prsente par l'un des cranciers conformment l'article 19 de la prsente loi, elle doit comporter les nom, prnom et, le cas chant, la dnomination sociale du demandeur ainsi que son numro d'immatriculation au registre de commerce, forme juridique s'il s'agit d'une socit, et sige, ainsi que les causes de la demande, avec la .justification que l'entreprise a cess ses paiements La demande est obligatoirement rejete si les documents et donnes indiques au prsent article ne sont pas prsentes. Le rejet .n'empche pas la prsentation d'une nouvelle demande Article 10 (alina 2 nouveau). - Le prsident du tribunal peut, aussi, demander des informations sur la situation de l'entreprise auprs de toute administration ou tablissement administratif ou financier et en particulier auprs de la commission de suivi des entreprises conomiques, il peut, galement, charger un expert en diagnostic de s'enqurir sur la vritable situation de l'entreprise. Il transmet une copie de l'tude de diagnostic la commission de suivi des entreprises conomiques pour requrir .obligatoirement son avis Article 12 ( nouveau ). - Le prsident du tribunal ne peut ordonner la suspension des procdures de poursuite et d'excution visant le recouvrement d'une crance antrieure la date d'ouverture du rglement amiable que s'il est tabli que son paiement aboutirait la dtrioration de la situation de l'entreprise et une entrave la possibilit de son redressement, il ne peut, galement, ordonner la suspension des procdures de poursuite et d'excution visant la rcupration de biens meubles ou immeubles que s'il s'avre qu'ils sont indispensables l'activit de l'entreprise dbitrice. Il peut, aussi, ordonner l'arrt du cours des intrts, les pnalits de retard et suspendre les dlais de dchance, .et ce, jusqu'au prononc du jugement sur la demande de rglement Il dtermine dans l'ordonnance les affaires et actes d'excution .dont il ordonne la suspension Cependant, si les crances sont assorties de cautionnement ou d'autres garanties personnelles, le prsident du tribunal n'ordonne la suspension des procdures de poursuite et d'excution visant leur recouvrement qu'aprs convocation de la caution ou le garant, ainsi que tout codbiteur solidaire et le crancier conformment aux dispositions lgales pour les entendre. Les procdures de poursuite et d'excution ne sont suspendues l'gard de la caution ou du garant que pour les .cranciers qui y ont consenti Le prsident du tribunal saisi de la demande en rglement ne peut ordonner la suspension des procdures de poursuite relatives aux crances revenant aux salaris. Il ne peut, galement, ordonner la 2

suspension des procdures d'excution d'un jugement relatif aux crances d'un salari que si l'excution est mme d'empcher le redressement de .l'entreprise L'accord de rglement engendre l'arrt des procdures de poursuite et d'excution visant le recouvrement d'une crance antrieure cet accord ou la rcupration de biens meubles ou immeubles en raison du .non paiement d'une crance, et ce, jusqu' la fin de la priode de l'accord Article 15 (nouveau). - En cas de dfaillance du dbiteur aux engagements qu'il a pris l'gard de l'un de ses cranciers en vertu de l'accord de rglement amiable pendant six mois compter de la date o ces engagements sont devenus exigibles, tout intress peut demander au tribunal la rsolution de cet accord, la dchance des termes accords au dbiteur, ainsi que le retour des parties l'tat o elles taient avant la .conclusion de l'accord pour les dettes non encore payes .Le dlai prvu l'alina prcdent ne peut tre prorog La demande en rsolution est intente et juge par le tribunal .comptent selon les procdures de la justice en rfr Le jugement rendu sur la demande en rsolution n'est susceptible .que du recours en appel Article 17 ( nouveau ). - Si la conclusion d'un accord l'amiable dans le dlai fix par le prsident du tribunal n'a pas t possible, ou si le dbiteur s'abstient sciemment de se prsenter auprs du conciliateur bien qu'il ait t dment assign, le conciliateur remet un rapport au prsident du tribunal qui rejette en consquence la demande du rglement amiable, ordonne l'ouverture de la procdure du rglement judiciaire s'il s'avre que l'entreprise est en tat de cessation de paiement de ses dettes au sens de la prsente loi, et en informe la commission de suivi des .entreprises conomiques Article 19 (nouveau). - La demande de rglement judiciaire est prsente au prsident du tribunal de premire instance dans le ressort duquel se trouve le sige principal de l'entreprise, et ce, conformment : l'article 4 bis (nouveau) de la prsente loi, par le propritaire de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une entreprise ,individuelle soumise la prsente loi le prsident-directeur gnral, le directeur gnral ou la majorit des membres du conseil d'administration lorsqu'il s'agit d'une socit ,anonyme conseil d'administration le prsident du directoire, le directeur gnral unique ou la majorit des membres du directoire lorsqu'il s'agit d'une socit anonyme , directoire l'associ unique lorsqu'il s'agit d'une socit unipersonnelle ,responsabilit limite ,le grant lorsqu'il s'agit d'une autre socit tout crancier n'ayant pas pu recouvrer sa crance par les voies .d'excution individuelles Le prsident du tribunal de premire instance demande l'avis de la commission de suivi des entreprises conomiques sur la demande qui lui est prsente et lui fixe cet effet un dlai de vingt jours. A l'expiration de ce dlai, il peut ordonner le dclenchement de la procdure de rglement 3

judiciaire et l'ouverture d'une priode d'observation ou dcider le rejet de la demande. Il peut, aussi, ordonner la cession de l'entreprise un tiers conformment aux dispositions de la section IV du prsent chapitre sans passer par une priode d'observation, s'il est vident que c'est l'unique .solution pour le redressement de l'entreprise Article 20 (nouveau). - Au cas o la demande en rglement judiciaire est prsente par l'un des cranciers conformment l'article 4 bis de la prsente loi, le greffe du tribunal avise le dbiteur de la demande .de rglement, sans dlai, et la communique au parquet Le dbiteur doit prsenter une dclaration signe contenant un tat de ses actif et passif avec l'indication des identits des cranciers et dbiteurs et leurs domiciles ou siges respectifs et des principaux clients et fournisseurs, avec une liste nominative des salaris et dirigeants et les moluments et avantages revenant chacun d'entre eux, et ce, dans un dlai maximum de quinze jours compter de la date laquelle la demande de rglement judiciaire lui a t notifie ou de la date de la .demande Si le dbiteur s'abstient de prsenter les pices ci-dessus indiques, il est rput avoir commis le dlit d'entrave aux procdures de .redressement prvu et sanctionn par l'article 55 de la prsente loi Article 43 (nouveau). - Sous rserve des dispositions de l'article 57 de la prsente loi, le tribunal ne peut remettre une crance qu'avec le consentement du crancier. Il peut ordonner le report des dlais de paiement des crances conformment au plan de redressement ou aprs l'avoir modifi s'il le juge .opportun aprs avis des cranciers Le report des dlais de paiement ne s'applique pas aux sommes vises aux articles 564 et 566 du code de commerce et l'article 199 du .code des droits rels, l'exception du quatrime alina Le tribunal peut soustraire au report des dlais les dettes minimes dans la limite de 5% des dettes globales. La priorit est accorde la crance de moindre valeur et sans que cette exception n'englobe les crances dont le montant dpasse 0,5 % du montant global des dettes, ou .celles ayant fait l'objet d'une subrogation, ou payes par un tiers Article 47 (nouveau). - Le tribunal peut ordonner la cession de l'entreprise un tiers, lorsque son redressement au sens des articles de 41 46 de la prsente loi se rvle impossible et que sa cession constitue une garantie pour la poursuite de son activit ou le maintien de la totalit .ou d'une partie des emplois et l'apurement de son passif La cession peut concerner l'ensemble de l'entreprise ou une branche ou plusieurs branches complmentaires de son activit, avec la vente des biens non concerns par la cession. Le tribunal dtermine les contrats en cours conclus avec l'entreprise et ncessaires la poursuite de son activit, et ce, la .demande des soumissionnaires d'offres Lorsqu'il s'agit d'une cession d'entreprise exploitant une terre domaniale caractre agricole, la rglementation en vigueur relative aux .autorisations administratives requises doit tre observe Article 48. (nouveau). - La dcision de mise en cession sera publie par voie d'insertion au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et par 4

tout autre moyen dcid par le juge commissaire, et ce, dans les vingt jours suivant la prise de la dcision. Le tribunal fixe au contrleur de l'excution du plan un dlai ne dpassant pas vingt jours compter de la prise de sa dcision approuvant le plan de redressement par cession de l'entreprise un tiers, et ce, pour tablir le cahier des charges. Le cahier des charges est labor sous le contrle du juge commissaire et mis la .disposition des soumissionnaires d'offres Le cahier des charges contient, notamment, l'indication de l'objet de la cession et des principaux biens et lments de l'actif de l'entreprise, une description sommaire de sa situation, le nombre des salaris, leurs catgories professionnelles et l'nonciation du texte intgral de l'article 49 de la prsente loi. Il indique, galement, les garanties exiges pour s'assurer du srieux des offres et les conditions de visite des locaux et lieux dans lesquels est exerce l'activit de l'entreprise ou la branche .d'activit objet de la cession L'appel d'offres est publi dans un journal quotidien paraissant en Tunisie et par tout autre moyen jug adquat par le contrleur de l'excution, ainsi que par tout moyen ordonn par le juge commissaire, la publicit doit tre effectue dans un dlai de vingt jours compter de .l'laboration du cahier des charges Le soumissionnaire de l'offre doit indiquer dans son offre le nombre des emplois qu'il compte conserver, son plan relatif au futur .dveloppement de l'emploi et des investissements Le contrleur de l'excution transmet les offres qui lui parviennent au tribunal sans dlai avec tous les lments pouvant l'aider dans l'apprciation du bien-fond de l'offre. Le tribunal retient l'offre qui permet, le plus, d'assurer le maintien de l'emploi et le paiement des crances, et ce, dans les vingt jours suivant l'expiration du dlai de prsentation des offres. Le contrleur de l'excution notifie la dcision du tribunal au soumissionnaire choisi et il procde l'accomplissement des procdures de cession dans les plus brefs dlais et, dans tous les cas, .dans un dlai ne dpassant pas un mois compter du choix de l'offre Le cessionnaire doit payer le prix de cession dans le dlai prvu au cahier des charges, et dfaut, il est rput fol enchrisseur. Il rsulte de la folle enchre la reprise de la procdure d'appel d'offres et de choix d'une nouvelle offre, sauf si le tribunal dcide de choisir le cessionnaire parmi les prcdents soumissionnaires. Le fol enchrisseur rpond du dommage du sa folle enchre, il ne peut rcuprer les sommes qu'il a avanc ou consign n'importe quelle tape, et qui seront affectes au .paiement des cranciers selon leurs rangs respectifs Article 54. - Pour les entreprises soumises aux dispositions de la prsente loi, la procdure de rglement judiciaire doit obligatoirement prcder celle de la faillite, et ce, l'exception des deux cas prvus l'article 449 et l'alina 2 de l'article 593 du code de commerce et du cas de cessation dfinitive de l'activit pour une dure au moins gale un an .au sens de l'alina 2 de l'article 3 de la prsente loi Art. 2. - Les sections I et II du chapitre IV de la loi n 95-34 du 17 avril 1995, relative au redressement des entreprises en difficults :conomiques sont abroges et remplaces par les dispositions suivantes .Section II - La priode d'observation 5

Article 22. - Le prsident du tribunal dsigne, dans un dlai ne dpassant pas les quinze jours partir de la date de rception de l'avis de la commission de suivi des entreprises conomiques ou l'expiration du dlai qui est imparti cette dernire pour donner son avis et au cas o il s'avre que la demande est fonde, un juge commissaire auquel il confie le dossier et un administrateur judiciaire charg de l'laboration du plan de redressement dans un dlai de trois mois renouvelables pour la mme dure par dcision du prsident du tribunal. Il peut, le cas chant, dsigner, galement, un ou plusieurs experts en diagnostic pour s'enqurir sur la vritable situation conomique, financire et sociale de l'entreprise en vue d'aider l'administrateur judiciaire dans l'laboration du .plan de redressement Article 23. - La dcision de dsignation de l'expert en diagnostic doit indiquer le montant de la provision qui doit lui tre avance et la partie qui en est tenue. Le prsident du tribunal fixe le montant de la .rmunration de l'expert la fin de sa mission Article 24. - Un extrait de la dcision d'ouverture de la priode d'observation est inscrit au registre de commerce, une copie en est communique la commission de suivi des entreprises conomiques. L'extrait sera insr au Journal Officiel de la Rpublique tunisienne la .diligence du greffer du tribunal et aux frais du dbiteur Article 25. - Le juge commissaire prend contact ds sa dsignation avec la commission de suivi des entreprises conomiques et avec toute autre partie, pour demander des renseignements sur le dbiteur et sur les .possibilits de redressement de l'entreprise Il arrte ds sa dsignation la liste des cranciers et dsigne une ou plusieurs personnes pour les reprsenter et lui communiquer les observations des cranciers. Les cranciers doivent s'assurer de l'inscription de leurs crances antrieures la date d'ouverture du rglement judiciaire, et ce, dans un dlai de trente jours compter de la publication au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Aucune crance rvle aprs ce dlai ne peut tre inscrite sauf sur autorisation du tribunal et, dans tous les cas, aucune dette ne peut tre inscrite aprs .l'expiration d'une anne Nanmoins, les crances fiscales et celles revenant la caisse nationale de scurit sociale peuvent tre inscrites en dehors du dlai d'une anne prvu l'alina prcdent. Leur inscription doit, cependant, et dans tous les cas, tre faite dans un dlai ne dpassant pas deux mois . compter de la date laquelle la crance est devenue certaine Article 26. - L'administrateur judiciaire est charg de contrler les actes de gestion ou d'assister le dbiteur en tout ou en partie, dans les actes de gestion ou de prendre la direction totale ou partielle de l'entreprise, avec ou sans le concours du dbiteur, dans les conditions dfinies par le tribunal. Au cas o la mission de l'administrateur est limite au contrle, le tribunal dtermine les oprations qui ne peuvent tre conclues sans sa co-signature avec le dbiteur, et en cas de refus de l'administrateur judiciaire d'apposer sa signature, l'affaire sera soumise au .juge commissaire qui doit trancher sans dlai

Article 27. - Sont inscrites au registre de commerce, les dcisions confiant l'administrateur la gestion ou l'obligeant de co-signer avec le .dbiteur Article 28. - En cas d'viction du dirigeant de l'entreprise et son remplacement par un administrateur judiciaire, le tribunal peut interdire au dirigeant de raliser toute opration de cession ou de gage sur ses actions ou parts sociales, sans son autorisation. Cette interdiction doit tre inscrite au registre de commerce, auprs du conseil du march financier et aux titres de la conservation de la proprit foncire pour les .immeubles immatriculs Article 29. - Le prsident du tribunal rdige un rapport qu'il soumet immdiatement au procureur de la Rpublique chaque fois qu'il s'avre travers les pices du dossier l'existence de dtournements ou autres faits susceptibles de constituer un dlit relatif la gestion de l'entreprise au .sens de la lgislation en vigueur Le ministre public peut demander au juge des rfrs de mettre les biens meubles ou immeubles ou avoirs financiers revenant la .personne dont il suspecte la responsabilit pour ces faits sous squestre Article 30. - Le tribunal peut annuler les dcisions du dirigeant de l'entreprise, antrieures sa saisine, et qui constituent un obstacle a l'excution du plan de redressement ainsi que tout acte d'alination titre onreux ou gratuit, pouvant porter prjudice aux intrts de l'entreprise ou toute opration de nature privilgier un crancier par rapport un autre, et tout paiement d'une crance non encore chue condition que .ces oprations soient effectues aprs la date de cessation de paiement Article 31. - Le non paiement d'un terme ne rend pas exigibles les autres termes non chus de la dette pendant la dure du rglement .judiciaire, et ce, nonobstant toute clause contraire Article 32. - Au cours de la priode d'observation, seront suspendues toute poursuite individuelle et tout acte d'excution visant le recouvrement d'une crance antrieure ou la rcupration de meubles ou d'immeubles en raison du non paiement d'une crance. Seront galement suspendus le cours des intrts et des dommages et intrts moratoires, .et les dlais de dchance Les procdures de poursuite et d'excution contre la caution, le garant ou le codbiteur solidaire ne sont suspendues qu' l'gard des .cranciers qui y consentent Sont exceptes des dispositions de l'alina prcdent les actes de poursuite judiciaire relatifs aux droits des salaris. Le jugement relatif aux droits des salaris ne peut tre excut que sur autorisation du tribunal statuant sur la demande de rglement, et ce, condition que l'excution .ne soit pas susceptible d'empcher le redressement de l'entreprise Article 33. - Toutes les crances certaines seront inscrites selon leurs rangs. En cas de contestation portant sur le fond ou le montant de la crance, et si les justificatifs prsents la rendent probable, le tribunal ordonne son inscription titre conservatoire. Son montant sera consign lors de la distribution. Si la crance n'est pas justifie, son inscription sera

refuse et le crancier conserve son droit de la rclamer, sans que cela .n'ait d'effet sur la procdure de rglement Article 34. - La priorit sera accorde aux dettes nouvelles de l'entreprise nes a partir de l'ouverture de la priode d'observation et qui sont en relation directe et ncessaire avec la poursuite de l'activit de l'entreprise ainsi qu'aux loyers des biens et quipements objet d'un contrat de leasing dont les procdures de poursuite et d'excution visant leur rcupration ont t suspendues et dont l'chance est antrieure l'ouverture de la priode d'observation. Elles seront payes avant les .crances prcdentes, mme si elles sont assorties de privilge Toutefois, les crances prvues par les articles 564 et 566 du code de commerce et par les alinas 1, 2 et 3 de l'article 199 du code de droits rels bnficient d'un superprivilge et seront payes avant toute autre .crance Article 35. (nouveau). - L'excution des contrats en cours liant l'entreprise aux tiers, clients, fournisseurs et autres sera poursuivie. L'administrateur judiciaire ou le dbiteur peuvent demander d'y mettre fin aprs autorisation du juge commissaire s'ils ne sont pas ncessaires l'activit de l'entreprise. Les contrats de travail restent soumis aux lois et .conventions qui les rgissent L'administrateur judiciaire doit adresser un avis aux cocontractants de l'entreprise dont les contrats ont fait l'objet d'une dcision y mettant fin, et ce, dans les quinze jours suivant leur extinction, et ce, par lettre .recommande avec accus de rception Article 36. (nouveau). - L'administrateur judiciaire labore le plan de redressement qui comporte les moyens mettre en oeuvre pour le dveloppement de l'entreprise y compris, au besoin, le rchelonnement de ses dettes, le taux de rduction du principal de ces dettes ou des intrts y affrents. Il peut, aussi, proposer le changement de la forme juridique de l'entreprise ou l'augmentation de son capital. Il demande obligatoirement l'avis de la commission de suivi des entreprises conomiques pour l'laboration du plan, consulte les reprsentants des cranciers et tient compte de l'avis des cranciers pour les remises de .leurs dettes Si le plan ncessite la rsolution de contrats de travail ou la rduction des salaires et avantages, l'administrateur judiciaire en informe l'inspection du travail, et attend durant quinze jours le rsultat des dmarches de conciliation avant de transmettre le plan la commission .de suivi des entreprises conomiques et au juge commissaire Article 37. - L'administrateur judiciaire soumet obligatoirement le plan de redressement l'avis du juge commissaire ds qu'il en achve l'laboration. Le juge commissaire labore un rapport dans lequel il donne son avis sur l'opportunit du redressement, qu'il communique au tribunal dans un dlai ne dpassant pas quinze jours. Il peut proposer de .soumettre l'entreprise aux procdures de faillite ou de liquidation Article 38. - Le tribunal statue en chambre du conseil, avec l'assistance du ministre public, sur le plan de redressement aprs avoir entendu le dbiteur, le reprsentant des cranciers et les cautions, .garants et codbiteurs solidaires 8

Il dcide le rejet de la demande chaque fois qu'il s'avre que .l'entreprise n'a pas cess ses paiements En cas d'admission de la demande, le tribunal fixe la date de cessation des paiements. Au cas o il ne se prononce pas sur cette date, la date de dpt de la demande de rglement judiciaire sera retenue .comme telle Le tribunal homologue le plan de redressement envisageant la poursuite de l'activit de l'entreprise, sa location, sa location grance ou sa cession un tiers, fixe la dure du plan et dsigne un ou plusieurs contrleurs de l'excution qui pourrait tre soit l'administrateur judiciaire, soit le reprsentant des cranciers ou toute autre personne. Le contrleur de l'excution peut recourir au tribunal pour prendre les mesures .ncessaires assurer la ralisation du plan Le prsident du tribunal fixe les dlai dans lesquels le contrleur de l'excution doit lui communiquer ses rapports relatifs au droulement des .tapes de l'excution du plan, sans que ce dlai ne dpasse six mois Le contrleur de l'excution doit communiquer au prsident du tribunal un rapport spcial chaque fois que cela est ncessaire. Il doit en .remettre une copie la commission de suivi des entreprises conomiques La rsolution d'un contrat de travail autorise dans le cadre du plan de redressement est considre intervenue pour des raisons conomiques et techniques, nonobstant tout texte lgal contraire. Les personnes .concernes conservent tous leurs droits y affrents Article 39. - A dfaut de possibilit de redressement, le tribunal dclare le dbiteur en faillite, s'il est soumis au rgime de la faillite, ou bien en liquidation de l'entreprise dans les autres cas. Il en avise la commission de suivi des entreprises conomiques. Les cranciers peuvent reprendre les poursuites individuelles si la liquidation ne couvre pas leurs .crances S'il se rvle que le dbiteur a cess son activit et qu'il ne dispose pas de biens suffisants pour couvrir les frais de justice, le tribunal ordonne sa radiation du registre de commerce sans que cela ne fasse obstacle .l'application des rgles de la faillite son encontre Article 40. - Le jugement rendu par le tribunal est inscrit au registre de commerce ds son prononc. Une copie en est communique la commission de suivi des entreprises conomiques. Il est publi au Journal .Officiel de la Rpublique Tunisienne Art. 3. - Sont ajouts deux alinas 2 et 3 l'article 3, un alina 2 l'article 5, un alina 2 l'article 18, un alina 2 l'article 49 et un alina 2 l'article 55, ainsi que les articles 8, 21 et 48 bis la loi n 95-34 du 17 avril 1995, relative au redressement des entreprises en difficults :conomiques comme suit Article 3 (alinas 2 et 3 nouveaux ). - Ne bnficie pas de ce rgime toute entreprise qui, bien que solvable, s'abstient de payer ses dettes, ainsi que toute entreprise qui a cess son activit depuis au moins .un an Peut bnficier de ce rgime toute entreprise dont les pertes ont atteint la totalit des fonds propres ou ayant enregistr des pertes dpassant trois quarts de ses fonds propres sur trois annes successives

s'il se rvle au juge qu'il y a des chances srieuses pour son .redressement Article 5 (alina 2 nouveau). - La notification doit galement tre faite par l'associ ou les associs dtenant au moins le dixime du capital d'une socit en difficults conomiques s'il s'agit d'une socit de capitaux ou d'une socit responsabilit limite. Dans les autres socits, elle doit tre faite par tout associ nonobstant la part du capital .social qu'il dtient Article 8 (nouveau). - Le prsident du tribunal procde ds la rception de la notification des difficults conomiques la convocation du dirigeant de l'entreprise ou son propritaire pour lui demander les mesures qu'il compte prendre pour surmonter les difficults que confronte l'entreprise et lui fixe cet effet un dlai. A l'expiration de ce dlai, le prsident du tribunal peut ordonner l'ouverture d'une procdure de redressement judiciaire si ses conditions sont runies. En cas d'urgence, il peut, galement, dcider l'ouverture immdiate d'une priode d'observation et dsigner un juge commissaire, un administrateur .judiciaire et un expert en diagnostic Le dirigeant de l'entreprise concerne ou son propritaire selon le cas doit produire les pices et donnes cites l'article 4 bis de la prsente loi. S'il s'y abstient, il est rput avoir commis le dlit d'entrave la procdure de redressement, prvu et sanctionn par l'article 55 de la .prsente loi La commission de suivi des entreprises conomiques doit tre .avise des dcisions prises conformment l'alina prcdent Article 18 ( alina 2 nouveau ). - Est considre en tat de cessation de paiement au sens de la prsente loi notamment toute entreprise qui se trouve dans l'impossibilit de faire face son passif .exigible avec ses liquidits et actifs ralisables court terme Article 21 ( nouveau ). - Le prsident du tribunal ne peut ordonner la suspension des procdures de poursuite et d'excution visant le recouvrement d'une crance antrieure la date d'ouverture du rglement judiciaire que s'il est tabli que son paiement aboutirait la dtrioration de la situation et l'entreprise et une entrave son redressement ; il ne peut, galement, ordonner la suspension des procdures de poursuite et d'excution visant la rcupration de biens meubles ou immeubles pour dfaut de paiement d'une crance que s'il s'avre qu'ils sont indispensables l'activit de l'entreprise dbitrice. Il peut, aussi, ordonner l'arrt du cours des intrts et pnalits de retard et suspendre les dlais de dchance s'il s'avre qu'ils garantissent les meilleures chances de redressement de l'entreprise et ce, jusqu' la prise de la dcision sur la demande de redressement par le prsident du .tribunal conformment l'article 22 de la prsente loi Il dtermine dans l'ordonnance les affaires et actes d'excution dont il ordonne la suspension. Les procdures ne sont suspendues l'gard de la caution, du garant ou codbiteur solidaire que pour les .cranciers qui y ont consenti Le prsident du tribunal saisi de la demande en rglement ne peut ordonner la suspension des procdures de poursuite relatives aux crances revenant aux salaris. Il ne peut, galement, ordonner la 10

suspension des procdures d'excution d'un jugement relatif aux crances d'un salari que si l'excution est susceptible d'empcher le redressement .de l'entreprise Article 48 bis. - Le cessionnaire ne peut demander la rsolution de la cession pour vices cachs ou erreur, il peut demander l'annulation s'il prouve l'existence d'un dol qui a eu un effet substantiel sur son .consentement l'achat Article 49 (alina 2 nouveau). - Pour les contrats en cours dont le tribunal a ordonn la continuation de l'excution conformment l'article 47 de la prsente loi, le cessionnaire est subrog au cocontractant cd dans ses droits et obligations acquis ou devenus exigibles partir de la .date de cession Article 55 (alina 2 nouveau). - Est, galement, puni des mmes sanctions pcuniaires le commissaire aux comptes qui s'abstient de la .notification bien qu'il ait eu connaissance des difficults de l'entreprise Art. 4. - Est ajoute la loi n 95-34 du 17 avril 1995, relative au redressement des entreprises en difficults conomiques, aprs l'expression "Chapitre IV : du redressement judiciaire", l'expression :suivante Section I - Dispositions gnrales Art. 5. - Est ajout au chapitre IV de la loi n 95-34 du 17 avril : 1995, une section V comme suit Section V - La location ou la location grance de l'entreprise Article 52 bis. - Nonobstant toute clause contraire, y compris les clauses insres dans les contrats de location, le tribunal peut dcider que la cession de l'entreprise sera prcde par sa location au cessionnaire ou qu'elle lui sera donne en location grance pour la priode que le tribunal dterminera, sans que cette priode ne dpasse dans tous les cas les deux ans. L'entreprise est loue ou donne en location grance au soumissionnaire prsentant la meilleure offre conformment l'article 48 .de la prsente loi La proprit de l'entreprise est transfre au locataire ds la fin de la priode de location et ds que les obligations prvues l'article 49 de la .prsente loi seraient remplies En cas de non accomplissement par le locataire de son engagement d'acqurir l'entreprise dans le mois qui suit l'expiration de la priode de location selon les conditions fixes par la prsente loi, le tribunal dcide de nouveau sa cession un tiers, sa location ou sa location grance conformment aux prescriptions de la prsente loi. Le locataire dfaillant doit supporter la diffrence de valeur et les frais occasionns par sa dfaillance. Il ne peut rclamer la plus value qui peut tre dgage. Il peut, en outre, tre actionn par le dbiteur ou un ou plusieurs cranciers .pour ddommagement de tout autre prjudice Le tribunal peut dcider l'extension des procdures de rglement judiciaire au locataire dfaillant la demande du procureur de la Rpublique, du reprsentant des cranciers, du contrleur de l'excution

11

ou de toute autre personne intresse. La cessation de paiement du fol .enchrisseur n'est pas requise cet effet Article 52 ter. - Le tribunal peut, s'il estime que l'entreprise peut tre redresse par sa location ou location grance pour une dure ne dpassant pas les sept ans, ordonner qu'il soit procd ainsi. Il fixe dans sa dcision portant homologation du plan de redressement, le montant de mise prix du loyer ou de location grance au vu du rapport d'un expert .spcialis, ainsi que la priode de location La location ou location grance de l'entreprise est faite au profit du .soumissionnaire qui prsente la meilleure offre de location Article 52 quater. - Les dispositions de l'article 50 de la prsente loi sont applicables en cas de location ou de location grance de l'entreprise, .soit dans le cadre d'une cession, soit en tant que solution autonome Article 52 quinquis. - Le tribunal fixe un dlai pour l'laboration du cahier des charges par le contrleur de l'excution du plan. Il doit comprendre les conditions de la location ou location grance et notamment, les obligations mises la charge du soumissionnaire, spcialement celles relatives aux emplois qu'il s'engage conserver, et dont la violation entrane la rsolution du contrat, ainsi qu'un tat de tous les lments du fonds de commerce et matriel existant dans les locaux et quipements destins son exploitation, et les contrats en cours, liant l'entreprise aux tiers. Il doit contenir, galement, l'engagement express et crit du locataire de ne pas dissiper les lments corporels de l'entreprise loue et de ne pas dilapider les lments incorporels du fonds de commerce et de ne pas les dtourner dans son intrt personnel et de ne .pas en abuser lors de l'utilisation Le cahier des charges doit indiquer, en outre, les conditions dans lesquelles les locaux de l'entreprise peuvent tre visits et constats. Il doit indiquer, par ailleurs, les chances des loyers, sans que les intervalles les sparant ne puissent dpasser, dans tous les cas, trois .mois Le tribunal peut demander des soumissionnaires la prsentation de .garanties assurant le srieux des offres Le contrleur de l'excution du plan procdera la publication de la dcision de location au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et dans un journal quotidien paraissant en Tunisie, ainsi que par tout autre moyen .ordonn par le juge commissaire Le contrleur de l'excution communique les offres au tribunal sans dlai. Le tribunal choisit l'offre qui garantit le mieux le maintien de l'emploi, le paiement des crances et la sauvegarde des lments du fonds de commerce. Il prend en considration les engagements pesant sur l'entreprise en vertu des contrats en cours, il fixe dans son jugement le .loyer net d'impts et taxes Le contrleur de l'excution accomplit les formalits de la location .ou location grance Le contrat conclu dans le cadre des dispositions de la prsente section est rgit par les dispositions du code de commerce et les rgles .gnrales de la location Le contrleur de l'excution encaisse les loyers provenant de la location ou de la location grance et procde leur distribution aux cranciers dans un dlai de quinze jours, tout en respectant les dlais de 12

paiement. En cas d'existence de sommes rsiduelles ou de contestation, les dispositions de l'article 464 du code de procdure civile et .commerciale son applicables Le locataire supporte les frais, droits, impts et taxes lis .l'exploitation de l'entreprise Article 52 sexis. - La location de l'entreprise n'entrane pas le purge de ses dettes. Tout crancier dont la crance n'a pas t paye en totalit peut agir contre son propritaire la fin de la priode de location. Les dlais de prescription et de dchance sont suspendus pendant la priode de .location Article 52 heptis. - Les loyers priodiques sont distribus aux cranciers en prenant en considration leurs rangs. Le loyer de la totalit de la priode dcide par le tribunal est pris comme base de calcul. Le total est distribu aux cranciers en fonction de leurs rangs, puis il est .divis sur le nombre d'chances des loyers Article 52 octis. - Dans le mois suivant l'expiration de la fin de la priode de location ou de location grance, le contrleur de l'excution communique au prsident du tribunal, qui a rendu le jugement de redressement, un rapport dans lequel il expose les rsultats de l'opration .et indique si les dettes ont t payes en totalit Le dbiteur rcupre les lments corporels et incorporels de l'entreprise donne en location ou en location grance. Le contrleur de .l'excution du plan en dresse un tat sous le contrle du tribunal Article 52 nonis. - Le propritaire de l'entreprise loue ou donne en location grance, tout crancier dont la crance n'a pas t paye dans les dlais indiqus au plan de paiement, le contrleur de l'excution du plan ainsi que le procureur de la Rpublique territorialement comptent peuvent demander la rsolution du contrat de location ou de location grance condition d'tablir que celui qui en a l'exploitation dans le cadre dudit contrat a failli ses obligations indiques au cahier des charges et .dans la lgislation en vigueur En cas de jugement de rsolution, le tribunal statue sur la possibilit de cession de l'entreprise un tiers, dfaut, il en dclare la mise en .faillite ou la liquidation Le locataire est astreint tous les frais occasionns par les nouvelles procdures. En outre, tout intress peut lui rclamer la .rparation du dommage subi en raison de la rsolution Article 52 diecis. - Le crancier dont la crance n'a pas t paye en totalit la fin de la priode de location ou de location grance en dehors d'une cession peut demander la r-ouverture d'une procdure de .rglement judiciaire : Art. 6. - Dispositions transitoires La lgislation en vigueur avant la date d'entre en vigueur de la prsente loi continue s'appliquer quant la dsignation des experts en .diagnostic, et ce, jusqu' ce qu'une liste les concernant soit tablie Les affaires pendantes la date d'entre en vigueur de la prsente loi demeurent rgies, quant leur examen et au recours contre les 13

jugements les concernant, aux dispositions en vigueur avant sa .promulgation La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique .Tunisienne et excute comme loi de l'Etat .Tunis, le 29 dcembre 2003 ---

14