Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

Chemin : Code des assurances Partie rglementaire - Arrts Livre III : Les entreprises. Titre IV : Dispositions comptables et statistiques

Chapitre III : Plan comptable particulier l'assurance et la capitalisation.

Article A343-1
Modifi par Arrt 1995-09-11 art. 2 II, art. 4 JORF 1er octobre 1995 Le plan de comptes utilis par chaque entreprise, vis l'article R. 341-3 du prsent code, doit comporter tous les comptes principaux (2 chiffres), comptes divisionnaires (3 chiffres) et sous-comptes (4 chiffres et plus) prvus par la nomenclature annexe au prsent article ainsi que les comptes divisionnaires et sous-comptes non prvus mais qui, compte tenu de l'organisation comptable retenue par l'entreprise en application de l'article R. 341-3, sont ncessaires l'enregistrement des oprations, la passation des critures d'inventaire, l'tablissement et la justification des lments du bilan, du compte de rsultat, de l'annexe et des tats, tableaux et documents mentionns l'article R. 341-5 du prsent code.A dfaut de mention ou de principe spcifique, les rgles du plan comptable gnral sont applicables. Les comptes comportant l'intitul Vie sont utiliss par les entreprises agres pour les oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1 et par les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant des oprations relevant de la catgorie 19 dfinie l'article A. 344-2 ; les comptes comportant l'intitul Non-vie sont utiliss par les entreprises agres pour les oprations mentionnes au 2 ou au 3 de l'article L. 310-1 et par les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant des oprations relevant de la catgorie 39 dfinie l'article A. 344-2 ; les entreprises agres la fois pour les oprations mentionnes au 1 et au 2 de l'article L. 310-1 et les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant la fois des oprations relevant de la catgorie 19 et de la catgorie 39 dfinies l'article A. 344-2 doivent tenir une comptabilit propre chacune de ces deux catgories : elles utilisent cet effet l'ensemble des comptes prvus par la nomenclature. L'enregistrement des oprations et la passation des critures d'inventaire s'effectuent conformment au prsent code, notamment aux dispositions des articles A. 342-2 A. 342-9 et aux rgles d'utilisation des comptes annexes au prsent article. En ce qui concerne l'information comprise dans les comptes publis et dans les tats, tableaux et documents mentionns l'article R. 341-5 du prsent code, un ensemble de procdures internes, appel piste d'audit, doit permettre : a) De reconstituer dans un ordre chronologique les oprations ; b) De justifier toute information par une pice d'origine partir de laquelle il doit tre possible de remonter par un cheminement ininterrompu au document de synthse et rciproquement ; c) D'expliquer l'volution des soldes d'un arrt l'autre par la conservation des mouvements ayant affect les postes comptables.

Article Annexe art A343-1 (al 1)

nomenclature des comptes Classe 1. - Capitaux permanents et emprunts 10 Capital et rserves 101 Capital. 102 Fonds d'tablissement constitu. 103 Fonds social complmentaire. 104 Primes lies au capital social. 105 carts de rvaluation. 106 Rserves : 1062 Rserves indisponibles.

1 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

1063 Rserves statutaires ou contractuelles. 1064 Rserves rglementes : 10641 Plus-values nettes long terme. 10642 Rserve pour remboursement d'emprunt pour fonds d'tablissement. 10645 Rserve de capitalisation. 1068 Autres rserves. 109 Capital souscrit non appel. 11 Report nouveau 12 Rsultat de l'exercice (bnfice ou perte) 14 Provisions rglementes (autres que les provisions techniques) 15 Provisions 16 Emprunts et dettes assimiles 160 Passifs subordonns : 1600 Titres participatifs admis en constitution de la marge de solvabilit. 1601 Autres emprunts et titres subordonns admis en constitution de la marge de solvabilit. 1602 Emprunts et titres subordonns non admis en constitution de la marge de solvabilit. 161 Emprunts obligataires : 1610 Emprunts obligataires convertibles. 1611 Autres emprunts obligataires. 162 Emprunt pour fonds d'tablissement. 163 Billets de trsorerie et autres titres de crance ngociables mis par l'entreprise. 164 Dettes envers des tablissements de crdit : 1640 Entreprises lies. 1641 Participations. 1642 Autres tablissements de crdit. 165 Dpts et cautionnements reus : 1650 Entreprises lies. 1651 Participations. 1652 Dpts de garantie, lis des instruments financiers terme, reus en espces ; 1653 Dpts de garantie, lis des instruments financiers terme, reus titres ; 1654 Autres. 168 Autres emprunts et dettes assimiles : 1680 Entreprises lies. 1681 Participations. 1682 Autres. 17 Dettes pour dpts espces reus des cessionnaires et rtrocessionnaires en reprsentation d'engagements techniques 170 Entreprises lies. 171 Participations. 172 Autres entreprises. 18 Comptes de liaison 183 Liaisons internes :

2 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

1831 Position de change. 1832 Contre-valeur de position de change. 184 Liaisons de succursales. 185 Oprations lgalement cantonnes dans une comptabilit auxiliaire d'affectation 1851 Changement d'affectation d'actifs de placement sous condition rsolutoire ; 1852 Changement d'affectation d'actifs de placement ayant un caractre ferme et dfinitif ; 1853 Transfert de produits ou de charges destination d'une association de souscription ; 1858 Prise en charge par l'organisme d'assurance gestionnaire d'une insuffisance de couverture des engagements au titre de chaque comptabilit auxiliaire d'affectation d'oprations d'assurance lgalement cantonnes ; 1859 Autres transferts de produits ou de charges. Classe 2. - Placements 21 Placements immobiliers 210 Terrains non construits. 211 Parts de socits non cotes objet foncier. 212 Immeubles btis hors immeubles d'exploitation. 213 Parts et actions de socits immobilires non cotes hors immeubles d'exploitation. 219 Immeubles d'exploitation : 2192 Immeubles btis. 2193 Parts de socits immobilires non cotes. 22 Placements immobiliers en cours 220 Terrains affects une construction en cours. 222 Immeubles en cours. 223 Parts et actions de socits immobilires non cotes (immeubles en cours). 229 Immeubles d'exploitation en cours. 23 Placements financiers 230 Actions et autres titres revenu variable : 2300 Actions et titres cots. 2301 Actions et parts d'OPCVM dtenant exclusivement des titres revenu fixe. 2302 Actions et parts d'autres OPCVM. 2305 Actions et titres non cots. 231 Obligations, titres de crance ngociables et autres titres revenu fixe : 2310 Obligations cotes. 2315 Obligations non cotes. 2316 Titres de crance ngociables et bons du Trsor. 2317 Autres. 232 Prts : 2320 Prts obtenus ou garantis par un tat membre de l'OCDE. 2321 Prts hypothcaires. 2322 Autres prts. 2323 Avances sur polices. 233 Dpts auprs des tablissements de crdit : 2330 (Supprim).

3 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

2331 Autres dpts de garantie auprs d'tablissements de crdit. 2332 Autres dpts auprs d'tablissements de crdit. 234 Autres placements : 2340 Dpts et cautionnements. 2341 Crances reprsentatives de titres prts. 2342 Dpts de garantie, lis des instruments financiers terme, effectus en espces. 2343 Titres dposs en garantie avec transfert de proprit au titre d'oprations sur instruments financiers terme ; 2344 Autres. 235 Crances pour espces dposes chez les cdantes. 24 Placements reprsentant les provisions techniques affrentes aux contrats en units de compte 240 Placements immobiliers. 241 Titres revenu variable autres que les OPCVM. 242 Obligations, titres de crance ngociables et autres titres revenu fixe. 243 Parts d'OPCVM dtenant exclusivement des titres revenu fixe. 244 Parts d'autres OPCVM. 25 Placements dans des entreprises lies 250 Actions et autres titres revenu variable : 2500 Actions et titres cots. 2505 Actions et titres non cots. 251 Obligations, titres de crance ngociables et autres titres revenu fixe. 252 Prts. 253 Dpts auprs des tablissements de crdit. 254 Autres placements. 255 Crances pour espces dposes chez les cdantes. 26 Placements dans des entreprises avec lesquelles existe un lien de participation 260 Actions et autres titres revenu variable : 2600 Actions et titres cots. 2605 Actions et titres non cots. 261 Obligations, titres de crance ngociables et autres titres revenu fixe. 262 Prts. 263 Dpts auprs des tablissements de crdit. 264 Autres placements. 265 Crances pour espces dposes chez les cdantes. 28 Amortissements 29 Provisions Classe 3. - Provisions techniques 30 Provisions d'assurance vie 300 Affaires directes. 304 Acceptations. 31 Provisions pour primes non acquises et risques en cours (Non-vie) 312 Affaires directes.

4 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

315 Acceptations. 32 Provisions pour sinistres payer (Vie) 320 Affaires directes. 324 Acceptations. 33 Provisions pour sinistres payer (Non-vie) 332 Affaires directes. 333 Prvisions de recours encaisser. 335 Acceptations. 34 Provisions pour participation aux bnfices et ristournes (Vie) 340 Affaires directes : 3400 Provision pour participation aux bnfices. 3401 Provision pour ristournes. 344 Acceptations : 3440 Provision pour participation aux bnfices. 3441 Provision pour ristournes. 35 Provisions pour participation aux bnfices et ristournes (Non-vie) 352 Affaires directes. 355 Acceptations. 36 Provisions pour galisation 37 Autres provisions techniques 370 Affaires directes Vie : 3700 Provision pour alas financiers. 3703 Provision pour risque d'exigibilit des engagements techniques (Vie). 3705 Autres provisions techniques vie relatives aux contrats PERP. 372 Affaires directes Non-vie : 3720 Provision pour risques croissants. 3721 Provisions mathmatiques des rentes. 3723 Provision pour risque d'exigibilit des engagements techniques (Non-vie). 374 Acceptations Vie. 375 Acceptations Non-vie. 377 Engagements envers les institutions de prvoyance ou relatifs aux fonds de placement grs par l'entreprise. 38 Provisions des contrats en units de compte 380 Provisions mathmatiques. 385 Provisions pour participation aux bnfices. 39 Part des cessionnaires et rtrocessionnaires dans les provisions techniques 390 Provisions d'assurance vie (Vie). 391 Provisions pour primes non acquises et risques en cours (Non-vie). 392 Provisions pour sinistres (Vie). 393 Provisions pour sinistres (Non-vie). 394 Provisions pour participation aux bnfices et ristournes (Vie). 395 Provisions pour participation aux bnfices et ristournes (Non-vie). 396 Provisions pour galisation.

5 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

397 Autres provisions techniques : 3970 Vie. 3972 Non-vie. 398 Provisions techniques sur contrats en units de compte. Classe 4. - Comptes de tiers et de rgularisation 40 Crances et dettes nes d'oprations d'assurance directe 400 Primes acquises non mises brutes. 401 Primes annuler. 402 Assurs. 403 Intermdiaires d'assurance. 404 Comptes courants des coassureurs. 408 Autres tiers. 41 Crances et dettes nes d'oprations de rassurance 410 Comptes courants des cessionnaires et rtrocessionnaires : 4100 Entreprises lies. 4101 Entreprises avec lesquelles existe un lien de participation. 4102 Autres. 411 Comptes courants des cdantes et rtrocdantes : 4110 Entreprises lies. 4111 Entreprises avec lesquelles existe un lien de participation. 4112 Autres entreprises. 412 Courtiers de rassurance et autres intermdiaires. 42 Personnel et comptes rattachs 43 Scurit sociale et autres organismes sociaux 44 tat et autres collectivits publiques 45 Associs 4562 Actionnaires - capital appel non vers. 46 Dbiteurs et crditeurs divers 460 Entreprises lies. 461 Entreprises avec lesquelles existe un lien de participation. 462 Autres. 47 Diffrences de conversion (Supprim) 48 Comptes de rgularisation 480 Intrts et loyers acquis et non chus : 4800 Intrts courus. 4801 Loyers courus. 481 Frais d'acquisition reports : 4810 Assurance vie. 4812 Assurance non-vie. 482 Charges rpartir sur plusieurs exercices : 4820 Frais d'acquisition des immeubles rpartir. 483 Autres comptes de rgularisation - actif :

6 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

4830 Diffrences sur les prix de remboursement percevoir. 484 Produits rpartir sur plusieurs exercices. 485 Autres comptes de rgularisation - passif : 4850 Amortissement des diffrences sur les prix de remboursement. 4855 Report de commissions reues des rassureurs 486 (Arr. 15 dc. 2005, art. 1er) Comptes de rgularisation lis aux instruments financiers terme ; 4861 (Arr. 15 dc. 2005, art. 1er) Comptes de rgularisation lis des stratgies d'investissement ou de dsinvestissement ; 4862 (Arr. 15 dc. 2005, art. 1er) Comptes de rgularisation lis des stratgies de rendement ; 4863 (Arr. 15 dc. 2005, art. 1er) Comptes de rgularisation sur autres oprations. 487 valuations techniques de rassurance. 489 Ecarts de conversion : 4896 Ecarts de conversion-actif. 4897 Ecarts de conversion-passif. 49 Dprciations Classe 5. - Autres actifs 50 Actifs incorporels 500 Frais d'tablissement. 508 Autres immobilisations incorporelles. 51 Actifs corporels d'exploitation 510 Dpts et cautionnements. 511 Autres immobilisations corporelles. 52 Avoirs en banque, CCP et caisse 53 Actions propres 59 Dprciations et amortissements Classe 6. - Charges 60 Prestations et frais pays 600 Prestations et frais pays (affaires directes Vie) : 6001 Sinistres et capitaux chus. 6002 Versements priodiques de rentes. 6003 Rachats. 6004 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans les prestations verses. 6005 Commissions de gestion. 6008 Autres frais de gestion des sinistres et de rglement des prestations. 602 Prestations et frais pays (affaires directes Non-vie) : 6020 Sinistres en principal. 6021 Versements priodiques de rentes. 6023 Recours et sauvetages encaisss. 6024 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans les prestations verses. 6025 Commissions de gestion.

7 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

6028 Autres frais de gestion des sinistres et de rglement des prestations. 604 Prestations et frais pays (acceptations Vie) : 6041 Sinistres et capitaux chus. 6042 Versements priodiques de rentes. 6043 Rachats. 6044 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans les prestations verses. 6045 Commissions de gestion. 6048 Autres frais de gestion des sinistres et de rglement des prestations. 605 Prestations et frais pays (acceptations Non-vie) : 6050 Sinistres en principal. 6051 Versements priodiques de rentes. 6054 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans les prestations verses. 6055 Commissions de gestion. 6058 Autres frais de gestion des sinistres et de rglement des prestations. 609 Part des rassureurs : 6090 Affaires directes (Vie). 6092 Affaires directes (Non-vie). 6094 Acceptations Vie. 6095 Acceptations (Non-vie). 61 Variations des provisions pour sinistres payer (PSP) 610 Affaires directes (Vie) : 6100 Variation des provisions. 6104 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans la PSP. 612 Affaires directes (Non-vie) : 6120 Variation des provisions. 6123 Variation des prvisions de recours. 6124 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans la PSP. 614 Acceptations (vie) : 6140 Variation des provisions. 6144 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans la PSP. 615 Acceptations (Non-vie) : 6150 Variation des provisions. 6154 Participations aux bnfices directement incorpores et intrts techniques inclus dans la PSP. 619 Part des rassureurs : 6190 Affaires directes (Vie). 6192 Affaires directes (Non-vie). 6194 Acceptations (Vie). 6195 Acceptations (Non-vie). 62 Variations des autres provisions techniques 620 Variations des provisions d'assurance vie : 6200 Affaires directes Vie :

8 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

62000 Variation des provisions. 62004 Intrts techniques et participations aux bnfices directement incorpores. 6204 Acceptations Vie : 62040 Variation des provisions. 62044 Intrts techniques et participations aux bnfices directement incorpores. 621 Variations des autres provisions techniques : 6210 Autres provisions techniques (Vie) : 62100 Variation des provisions pour alas financiers. 62105 (Arr. 15 dc. 2005, art. 1er) Variation des autres provisions techniques vie relatives aux contrats PERP 62108 Variation des provisions pour risque d'exigibilit des engagements techniques. 6212 Autres provisions techniques (Non-vie) : 62120 Variation des provisions pour risques croissants. 62121 Variation des provisions mathmatiques des rentes. 62124 Intrts techniques et participations aux bnfices directement incorpores. 62128 Variation des provisions pour risque d'exigibilit des engagements techniques. 6217 Variation des engagements envers les institutions de prvoyance ou relatifs aux fonds de placement grs par l'entreprise. 623 Variation des provisions techniques des contrats en units de compte : 6230 Variation des provisions mathmatiques. 6234 Intrts techniques et participations aux bnfices directement incorpores. 624 Variation de la provision pour galisation : 6242 Affaires directes. 6245 Acceptations. 629 Part des rassureurs : 6290 Provisions d'assurance vie. 6291 Autres provisions techniques : 62910 Vie. 62912 Non-vie. 6293 Provisions des contrats en units de compte. 6294 Provision pour galisation. 63 Participations aux rsultats 630 Affaires directes Vie : 6300 Intrts techniques inclus dans les prestations verses. 6301 Intrts techniques inclus dans les provisions pour sinistres payer. 6302 Intrts techniques incorpors aux provisions d'assurance vie et aux provisions techniques des contrats en units de compte. 6303 Participations aux bnfices directement incorpores aux prestations verses. 6304 Participations aux bnfices directement incorpores aux provisions pour sinistres payer. 6305 Participations aux bnfices directement incorpores aux provisions d'assurance vie et aux provisions techniques des contrats en units de compte. 6306 Dotation aux provisions pour participation aux bnfices et ristournes (y compris contrats en units de compte). 6309 Utilisations des provisions pour participation aux bnfices et ristournes :

9 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

63093 Participation verse. 63094 Participation incorpore aux provisions pour sinistres payer. 63095 Participation incorpore aux provisions d'assurance vie et aux provisions techniques des contrats en units de compte. 632 Affaires directes Non-vie : 6320 Intrts techniques inclus dans les versements priodiques de rentes. 6321 Intrts techniques incorpors aux provisions mathmatiques des rentes. 6323 Participations aux bnfices directement incorpores aux prestations verses. 6324 Participations aux bnfices directement incorpores aux provisions pour sinistres payer. 6326 Dotation aux provisions pour participation aux bnfices et ristournes. 6329 Utilisations de provision pour participation aux bnfices et ristournes : 63293 Participation verse. 63294 Participation incorpore aux provisions pour sinistres payer. 63297 Ristournes sur primes. 634 Acceptations Vie : 6340 Intrts techniques inclus dans les prestations verses. 6341 Intrts techniques inclus dans les provisions pour sinistres payer. 6342 Intrts techniques incorpors aux provisions d'assurance vie. 6343 Participations aux bnfices directement incorpores aux prestations verses. 6344 Participations aux bnfices directement incorpores aux provisions pour sinistres payer. 6345 Participations aux bnfices directement incorpores aux provisions d'assurance vie. 6346 Dotation aux provisions pour participation aux bnfices et ristournes (y compris contrats en units de compte). 6349 Utilisations des provisions pour participation aux bnfices et ristournes : 63493 Participation verse. 63494 Participation incorpore aux provisions pour sinistres payer. 63495 Participation incorpore aux provisions d'assurance vie et aux provisions techniques des contrats en units de compte. 635 Acceptations Non-vie : 6350 Intrts techniques inclus dans les versements priodiques de rentes. 6351 Intrts techniques incorpors aux provisions mathmatiques des rentes. 6353 Participations aux bnfices directement incorpores aux prestations verses. 6354 Participations aux bnfices directement incorpores aux provisions pour sinistres payer. 6356 Dotation aux provisions pour participation aux bnfices et ristournes. 6359 Utilisations de provisions pour participation aux bnfices et ristournes : 63593 Participation verse. 63594 Participation incorpore aux provisions pour sinistres payer. 63597 Ristournes sur primes. 639 Part des rassureurs : 6390 Affaires directes Vie. 6392 Affaires directes Non-vie. 6394 Acceptations Vie. 6395 Acceptation Non-vie.

10 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

64 Frais d'exploitation 640 Frais d'exploitation Vie : 6400 Frais d'acquisition : 64005 Commissions. 64008 Autres charges. 64009 Variation des frais d'acquisition reports. 6402 Frais d'administration : 64025 Commissions. 64028 Autres charges. 642 Frais d'exploitation Non-vie : 6420 Frais d'acquisition : 64205 Commissions. 64208 Autres charges. 64209 Variation des frais d'acquisition reports. 6422 Frais d'administration : 64225 Commissions. 64228 Autres charges. 644 Autres charges techniques Vie : 6445 Commissions. 6448 Autres charges. 645 Autres charges techniques Non-vie : 6455 Commissions. 6458 Autres charges. 649 Commissions reues des rassureurs : 6490 Affaires directes Vie. 6492 Affaires directes Non-vie. 6494 Acceptations Vie. 6495 Acceptations Non-vie. 65 Charges non techniques 655 Commissions. 658 Autres charges. 66 Charges des placements 660 Intrts : 6600 Sur dpts reus des rassureurs. 6601 Sur emprunts. 6602 Sur dettes l'gard d'tablissements de crdit. 6603 Autres. 662 Frais externes de gestion. 663 Frais internes de gestion. 664 Pertes sur ralisation et rvaluation de placements : 6640 Ralisation de placements. 6642 Rvaluations.

11 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

6645 Dotation la rserve de capitalisation. 665 Pertes de change : 6650 6652 Dotation la provision pour pertes de change. 666 Ajustement de valeur des actifs reprsentatifs des contrats en units de compte (moins-values non ralises). 667 Variation de valeur des actifs reprsentatifs des contrats PERP diversifies 668 Amortissements financiers : 6681 Amortissement des primes de remboursement des emprunts. 6683 Amortissement des diffrences de prix de remboursement. 6685 Amortissement des frais d'acquisition rpartir des immeubles. 669 Dotations aux amortissements et aux provisions des placements : 6693 Amortissement des immeubles. 6696 Dprciations des placements 67 Charges exceptionnelles 670 Dotation de l'exercice l'amortissement de l'emprunt pour fonds d'tablissement. 672 Dotation de l'exercice la provision pour investissement. 673 Dotation de l'exercice aux autres provisions rglementes. 674 Autres charges exceptionnelles. 675 Dotation de l'exercice provision pour charges exceptionnelles. 676 Dotation de l'exercice pour dprciations exceptionnelles 69 Autres oprations du compte non technique 690 Participation des salaris aux fruits de l'expansion. 695 Impts sur les bnfices. Classe 7. - Produits 70 Primes 700 Primes Vie (affaires directes) : 7000 Primes priodiques mises. 7001 Primes uniques mises. 7002 Annulations. 7004 Variation des primes acquises non mises. 702 Primes Non-vie (affaires directes) : 7020 Primes mises. 7022 Annulations. 7023 Ristournes sur primes. 7024 Variation des primes acquises non mises. 7025 Variation des primes annuler. 704 Primes Vie (acceptations). 705 Primes Non-vie (acceptations). 708 Primes cdes : 7080 Affaires directes Vie. 7082 Affaires directes Non-vie. 7084 Acceptations Vie.

12 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

7085 Acceptations Non-vie. 709 Variations de la provision pour primes non acquises et risques en cours (PRC) (Non-vie) : 7092 Affaires directes. 7095 Acceptations. 7099 Part des rassureurs : 70992 Affaires directes. 70995 Acceptations. 72 Production immobilise 720 Vie. 722 Non-vie. 73 Subventions d'exploitation 730 Vie. 732 Non-vie. 74 Autres produits techniques 740 Vie. 742 Non-vie. 75 Produits non techniques 750 Honoraires et commissions. 751 Rcuprations. 752 Utilisation ou reprises de provisions. 76 Produits des placements 760 Revenus des placements. 762 Honoraires et commissions sur activit de gestion d'actifs. 764 Profits provenant de la ralisation ou de la rvaluation des placements : 7641 Ralisation de placements. 7642 Rvaluations. 7645 Reprises sur rserve de capitalisation. 765 Profits de change : 7650 (Supprim compter du 1er janvier 2008 par Arr. 28 dc. 2007, Ann. 1, 5o) 7652 Reprise de la provision pour pertes de change. 766 Ajustement des actifs reprsentatifs de contrats en units de compte (plus-values non ralises). 767 Variation de valeur des actifs reprsentatifs des contrats PERP diversifies 768 Produits des diffrences sur les prix de remboursement percevoir. 769 Reprises des dprciations de placements 77 Produits exceptionnels 772 Reprise de la provision pour investissement. 773 Reprises sur autres provisions rglementes. 774 Autres produits exceptionnels. 775 Utilisation ou reprise de provisions pour charges exceptionnelles. 776 Utilisation ou reprises des dprciations exceptionnelles 79 Transferts

13 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

7920 Produits des placements allous (compte technique Non-vie). 7929 Produits des placements transfrs au compte technique Non-vie. 7930 Produits des placements allous (compte non technique). 7939 Produits des placements transfrs au compte non technique. 7971 Prlvement sur la comptabilit auxiliaire d'affectation au profit du patrimoine gnral ; 79711 Acquisition ; 79712 Administration ; 79713 Gestion des sinistres/transfert ; 79714 Gestion des placements ; 79715 Autres produits/charges techniques. 7973 Autres transferts de produits/charges au titre de chaque comptabilit auxiliaire d'affectation d'oprations d'assurance lgalement cantonnes . Classe 8. - Comptes spciaux 80 Engagements reus et donns 810 Engagements sur instruments financiers terme ngocis dans le cadre de stratgies d'investissement futur ou de dsinvestissement ; 811 Engagements sur instruments financiers terme ngocis dans le cadre de stratgies de rendement ; 812 Engagements sur instruments financiers terme ngocis dans le cadre d'autres oprations ; 819 Comptes techniques de contrepartie ; 820 Titres donns en garantie sur instruments financiers terme sans transfert de proprit ; 825 Titres reus en garantie sur instruments financiers terme sans transfert de proprit ; 829 Comptes techniques de contrepartie. 841 Position de change hors bilan. 842 Contre-valeur de position de change hors bilan. 88 Rsultat en instance d'affectation Classe 9. - Charges par nature

Article Annexe art A343-1 (al 3)

rgles d'utilisation des comptes DFINITIONS 1. Entreprises lies Entreprises franaises ou trangres remplissant les conditions prvues par les articles L. 233-16 et L. 233-18 du code de commerce ou par l'article L. 345-2 du code des assurances pour tre incluses par intgration globale ou par agrgation dans l'ensemble consolid ou combin auquel appartient par intgration globale ou agrgation l'entreprise d'assurance ou de rassurance en application des mmes dispositions, l'exclusion des entreprises autres que d'assurance ou de rassurance qui peuvent tre laisses en dehors de la consolidation en application du 1 o ou du 2 o du II de l'article L. 233-19 du code de commerce 2. Entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation Entreprises autres que les entreprises lies, dans lesquelles l'entreprise d'assurance ou de rassurance dtient directement ou indirectement une participation au sens de l'article 20 du dcret du 29 novembre 1983, ou qui dtiennent directement ou indirectement une telle participation dans l'entreprise d'assurance ou de rassurance ; pour l'application de cette disposition, sont prsums tre des titres de participation les titres reprsentant au moins 10 % du capital ainsi que ceux acquis par OPA ou OPE. I.-Classe 1 1.L'amortissement annuel de l'emprunt pour fonds d'tablissement est port en charge par le crdit du compte 102 pour la part rembourse dans l'exercice et du compte 10642 pour la part non rembourse. 2. Les passifs subordonns ports au compte 160 sont les titres mis et les dettes de toutes natures, venant un rang infrieur tous les autres cranciers.

14 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

3. En tant que de besoin, en assurance Non-vie, le compte 17 est intitul : Dettes pour dpts espces reus des cessionnaires et rtrocessionnaires, et des organismes dispenss d'agrment en reprsentation d'engagements techniques . 4 Les carts rsultant de la conversion des emprunts libells en devises et affects au financement dans les mmes devises des titres de participation ou des titres dans des entreprises lies ainsi que des dotations des succursales trangres bnficiant d'une autonomie conomique et financire sont inscrits un sous-compte rattach au compte 16. II.-Classe 2 1. Les acomptes verss sur placements immobiliers sont ports des comptes rattachs aux comptes concerns. Sont considres comme acomptes verss toutes avances non capitalises des socits immobilires non cotes. 2. Les parts de socits immobilires cotes sont des placements financiers ; les parts de socits immobilires non cotes sont des placements immobiliers. 3 Les placements reprsentant les provisions techniques affrentes aux contrats en units de compte sont ports en compte 24, quelle que soit leur nature. Les placements immobiliers autres que ceux ports au compte 24 sont ports aux comptes 21 ou 22. Les placements dans des entreprises lies ou dans des entreprises avec lesquelles existe un lien de participation, autres que ceux ports au compte 24, sont ports respectivement aux comptes 25 et 26. Les carts rsultant de la conversion des titres de participation ou des titres dans des entreprises lies ngocis en devises sont inscrits des sous-comptes rattachs respectivement aux comptes 250 et 260. Sont ports aux sous-comptes du compte 23, en fonction de leur nature, tous les placements qui ne figurent dans aucun autre compte de la classe 2. 4. Les entreprises pratiquant des oprations d'assurance ou de capitalisation en units de compte enregistrent leurs oprations sur titres de toutes natures et parts de socits dans les conditions ci-aprs : 4. 1. Oprations d'acquisition et de cession de titres et parts. Les titres de toutes natures et parts de socits acquis en cours d'exercice sont inscrits des sous-comptes d'attente rattachs chacun des sous-comptes par nature des comptes 21, 22, 23, 25 et 26. Les cessions en cours d'exercice sont imputes par priorit sur les titres et parts inscrits, au bilan du dernier exercice clos, aux comptes 21, 22, 23, 25 et 26 ; puis, aprs puisement, sur les titres et parts acquis en cours de l'exercice ; puis, aprs puisement, sur les titres et parts inscrits, au bilan du dernier exercice clos, au compte 24. Les sorties de titres et parts en cours d'exercice lies la remise de titres ou parts aux assurs en application de l'article L. 131-1 du Code des assurances sont imputes par priorit sur les titres et parts acquis au cours de l'exercice ; puis, aprs puisement, sur les titres et parts inscrits, au bilan du dernier exercice clos, au compte 24 ; puis, aprs puisement, sur les titres et parts inscrits au bilan du dernier exercice clos aux autres comptes de la classe 2. Lorsque, en application du prcdent alina, les cessions ou sorties sont imputes sur les titres et parts inscrits au compte 24, les titres et parts cds font l'objet, pralablement l'enregistrement comptable de la cession, d'une rvaluation la valeur de ralisation du jour ; les plus et moins-values constates cette occasion sont passes aux comptes 766 et 666. Aucun virement entre le compte 24 et les autres comptes de la classe 2 n'est autoris en dehors des oprations d'inventaire. 4. 2. Oprations d'inventaire. a) l'inventaire, les sous-comptes d'attente sont solds dans les conditions suivantes : Les titres et parts inscrits ces sous-comptes sont par priorit virs au compte 24 jusqu' concurrence de ce qui est exactement ncessaire la stricte congruence avec les engagements en units de compte existant la date de l'arrt des comptes ; Les titres et parts restant inscrits en sous-comptes d'attente aprs ralisation des virements au compte 24 sont virs chacun des sous-comptes par nature des comptes 21, 22, 23, 25 et 26 auxquels sont rattachs les sous-comptes d'attente. b) Si le virement au compte 24 de l'intgralit des titres et parts inscrits aux sous-comptes d'attente ne suffit pas assurer la stricte congruence avec les engagements en units de compte, les titres et parts exactement ncessaires pour assurer cette congruence sont virs des sous-comptes par nature des comptes 21, 22, 23, 25 et 26 vers le compte 24. Si, en sens inverse, il apparat qu'en raison d'une rduction des engagements en units de compte depuis le prcdent inventaire les titres et parts inscrits en compte 24 sont en excdent par rapport ce qui serait exactement ncessaire la stricte congruence avec les engagements existant la date de l'arrt des comptes, les titres et parts en excdent sont virs du compte 24 vers les sous-comptes par nature des comptes 21, 22, 23, 25 et 26. c) Les oprations mentionnes aux a et b ci-dessus sont valorises dans les conditions suivantes : -les sorties de titres et parts sont valorises selon les mmes modalits qu'en cas de cession ; -les titres et parts entrent aux comptes 21, 22, 23, 25 et 26 leur valeur de sortie du sous-compte d'attente ou du

15 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

compte 24 ; -les titres et parts entrent au compte 24 une valeur unitaire gale au prix moyen pondr de souscription des units de compte acquises par la clientle depuis le prcdent inventaire ; les plus et moins-values constates cette occasion sont portes aux comptes 7642 et 6642. 4. 3. Rgime drogatoire. Lorsqu'une entreprise en fait la demande, l'Autorit de contrle des assurances et des mutuelles peut la dispenser de l'utilisation de sous-compte d'attente si elle estime que ladite entreprise dispose des moyens techniques et des procdures internes garantissant une stricte congruence tout moment, sans excdent ni dficit, du portefeuille d'actifs inscrits en compte 24 avec les engagements en units de compte, ainsi que la correcte passation des critures comptables dans les conditions dfinies ci-aprs. L'entreprise ayant obtenu une telle dispense n'est pas soumise aux dispositions du 1 et du 2 ci-dessus. Les titres et parts affects la couverture des engagements en units de compte sont inscrits au compte 24, en permanence hauteur de la quantit exactement ncessaire pour assurer une stricte congruence avec les engagements. Les titres et parts acquis en cours d'exercice sont directement enregistrs selon leur destination, au compte 24 ou aux autres comptes de la classe 2 ; les cessions de titres et parts sont imputes directement, soit sur le compte 24 lorsqu'il y a excdent de couverture des engagements en units de compte, soit sur les autres comptes de la classe 2 dans les autres cas. Les entres et sorties de titres et parts ncessaires pour obtenir la stricte congruence tout moment avec les engagements en units de compte, lorsqu'elles ne sont pas ralises par acquisitions ou cessions imputes sur le compte 24, sont ralises par virement entre le compte 24 et les autres comptes de la classe 2. En cas de sortie par cession ou par virement de titres ou parts inscrits au compte 24, les titres ou parts concerns font l'objet, pralablement l'enregistrement comptable de l'opration, d'une rvaluation la valeur de ralisation du jour ; les plus ou moins-values constates cette occasion sont passes respectivement aux comptes 766 et 666. Les titres et parts virs au compte 24 entrent ce compte leur valeur de ralisation du jour ; les plus et moinsvalues constates cette occasion sont passes respectivement aux comptes 7642 et 6642. Lorsque l'Autorit de contrle des assurances et des mutuelles constate que les procdures internes ou les moyens mis en oeuvre ne rpondent plus ou s'avrent en pratique insuffisants pour rpondre aux exigences prvues ci-dessus, elle notifie l'entreprise le retrait de la dispense et l'obligation de rtablir, dans le dlai qu'elle fixe, l'utilisation des sous-comptes d'attente. 4. 4. Restimation l'inventaire des actifs inscrits en compte 24. Aprs ralisation des oprations prvues au 2 ci-dessus ou, pour les entreprises bnficiant de la dispense prvue au 3, aprs arrt des oprations du compte 24, l'ensemble des titres et parts inscrits ce compte font l'objet d'une rvaluation leur valeur de ralisation au jour de l'inventaire. Les plus et moins-values constates cette occasion sont inscrites respectivement aux comptes 766 et 666. 5. Sont considrs comme titres revenu variable les titres dont le revenu dpend, directement ou indirectement, du rsultat ou d'un lment du rsultat de l'metteur. 6. Sont considrs comme titres revenu fixe les titres autres que les titres revenu variable, et notamment : les obligations taux fixe ou variable, les obligations indexes, les titres participatifs, les titres de crance ngociables. 7. La partie non libre d'un placement est porte un compte rattach au compte o est comptabilis ce placement. 8. Sont ports au compte 2332 les dpts de toutes natures auprs des tablissements de crdit autres que les dpts vue. III.-Classe 3 1. Les comptes 300 et 304 comportent les provisions mathmatiques, les provisions de gestion et la provision pour frais d'acquisition reports. Chacune de ces provisions est porte un sous-compte distinct. 2. Les provisions pour frais de gestion des sinistres sont portes des sous-comptes distincts rattachs aux comptes correspondant au principal du sinistre. Les provisions pour sinistres tardifs sont portes des sous-comptes distincts des comptes 320, 324, 332 et 335. 3. Les provisions pour participation aux bnfices et ristournes (compte 34) couvrent la totalit des droits dfinitivement acquis aux assurs, mais non encore attribus individuellement titre dfinitif, l'exception de ceux affrents des contrats en units de compte, et eux-mmes libells en units de compte, qui sont ports au compte 385. 4. Les provisions des contrats en units de compte (compte 38) comportent l'ensemble des provisions relatives des contrats en units de compte (y compris le cas chant les provisions pour participation aux bnfices libelles en units de compte), l'exclusion de ceux des engagements ns de tels contrats qui ne sont pas libells en units de compte (garanties annexes, sinistres ou rachats dont le montant a t liquid en francs, etc.), qui sont alors

16 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

enregistrs aux comptes 30 ou 32. 5. Pour les entreprises agres la fois pour les oprations vises au 1 o et au 2 o de l'article L. 310-1 et, le cas chant, pour les entreprises soumises au contrle de l'tat en application de l'article L. 310-1-1, la provision pour risque d'exigibilit des engagements techniques est rpartie entre Vie (compte 3703) et Non-vie (compte 3723) au prorata de l'ensemble des autres provisions techniques brutes (comptes 30 37). 6. La part des cessionnaires et rtrocessionnaires est comptabilise selon une nomenclature aussi dtaille que celle retenue par l'entreprise pour la comptabilisation des provisions. En tant que de besoin, en assurance Non-vie, le compte 38 est intitul : Part des organismes dispenss d'agrment dans les provisions techniques . Il retrace la part des organismes dispenss d'agrment dans les provisions, selon une nomenclature aussi dtaille que celle retenue par l'entreprise pour la comptabilisation des provisions. IV.-Classe 4 Des sous-comptes sont crs par compte de tiers, en tant que de besoin, par nature de crance et de dette et par contrepartie. Le sous-compte 487 concerne la rassurance accepte ; il est utilis en contrepartie des lments estims des comptes non reus des cdantes en application de l'article R. 332-18. Le sous-compte 489 enregistre les carts de conversion, l'inventaire, relatifs aux dotations en devises des succursales trangres bnficiant d'une autonomie conomique et financire, aux oprations sur instruments financiers terme de devises et aux oprations courantes en devises non liquides de l'activit d'assurance ou de rassurance. V.-Classe 5 Le compte 51 inclut les dpts auprs des fournisseurs (notamment, pour les entreprises d'assistance, les avances aux transporteurs vises l'article R. 332-7-1. Le compte 52 inclut l'ensemble des comptes vue, ainsi que les effets l'encaissement. VI.-Classe 6 1. Les charges des entreprises d'assurance sont en principe des charges techniques. Toutefois : -les charges qui peuvent tre individualises et affectes en totalit de manire univoque et sans application de cl de rpartition, une activit non technique, peuvent par exception tre portes en charges non techniques : les activits non techniques sont les activits sans lien technique avec l'activit d'assurance, par exemple la distribution de produits bancaires ou la vente de matriels hors service ou de dchets ; ne peuvent tre considres comme activits non techniques les activits de prestation de services telles que la prvention, la souscription ou la gestion de contrats d'assurance pour le compte d'autres entreprises d'assurance, ou la mise disposition de tiers de moyens de gestion ordinairement affects l'exploitation ; -les oprations qui par nature ont un caractre non rcurrent et tranger l'exploitation, notamment les charges rsultant de cas de force majeure trangre l'exploitation, sont portes en charges exceptionnelles. Les charges techniques sont classes par destination : -les frais de rglement des sinistres incluent notamment les frais des services rglements ou exposs leur profit, les commissions verses au titre de la gestion des sinistres, les frais de contentieux lis aux sinistres ; -les frais d'acquisition incluent notamment les commissions d'acquisition, les frais des rseaux commerciaux, et des services chargs de l'tablissement des contrats, de la publicit, du marketing, ou exposs leur profit ; -les frais d'administration incluent notamment les commissions d'aprition, de gestion et d'encaissement, les frais des services chargs du terme , de la surveillance du portefeuille, de la rassurance accepte et cde ou exposs leur profit, ainsi que les frais de contentieux li aux primes ; -les charges des placements incluent notamment les frais des services de gestion des placements, y compris les honoraires, commissions et courtages verss ; -les autres charges techniques sont celles qui ne peuvent tre affectes ni directement ni par application d'une cl l'une des destinations dfinies par le plan comptable, notamment les charges de direction gnrale. 2.L'enregistrement initial des charges est effectu par nature aux comptes de la classe 9. Les comptes de la classe 9 sont solds selon une priodicit, fixe par l'entreprise, qui ne peut tre suprieure trois mois, par enregistrement des charges aux comptes par destination. L'enregistrement des charges aux comptes par destination doit tre effectu individuellement et sans application de cls forfaitaires pour ce qui concerne les charges directement affectables une destination ; lorsqu'une charge a plusieurs destinations ou n'est pas directement affectable, elle est affecte aux diffrents comptes par destination par application d'une cl de rpartition, justifie au moins chaque clture d'exercice. Les cls retenues doivent tre fondes sur des critres quantitatifs objectifs, appropris et contrlables, directement lis la nature des charges. Les procdures d'affectation des charges aux comptes par destination ainsi que les modalits de calcul des

17 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

cls de rpartition font partie intgrante du systme d'information comptable et doivent tre dfinies de manire explicite dans la documentation interne de l'entreprise ; leur mise en uvre doit tre contrlable. 3. Pour les entreprises pratiquant la fois les oprations mentionnes au 1 o et les oprations mentionnes au 2 o de l'article L. 310-1 du Code des assurances, l'affectation des charges aux comptes relatifs l'assurance vie et aux comptes relatifs l'assurance non-vie s'effectue, partir des comptes de charges par nature, selon la mme priodicit et les mmes modalits que l'affectation par destination. 4. Les remboursements de frais sont ports des sous-comptes spars de chaque compte de charge correspondant. Les loyers sur immeubles d'exploitation dont l'entreprise est propritaire sont ports en charge de manire distincte. Sauf lorsqu'un compte spcifique est prvu au prsent code, les mouvements des comptes de rgularisation (compte 48) sont ports des sous-comptes distincts rattachs aux comptes de charges ou de produits correspondants. Aux comptes 60, 64 et 65, les sous-comptes intituls autres frais ou autres charges incluent notamment les provisions pour dprciation des crances d'exploitation et l'amortissement des matriels d'exploitation ; ils doivent comporter des sous-comptes rattachs retraant leurs diffrentes composantes (frais internes, frais externes, dotations aux provisions et aux amortissements). 5. Des sous-comptes distincts retraant les entres et sorties de portefeuille (assurances collectives, acceptations et cessions) sont rattachs aux comptes de prestations et frais pays. Les transferts de portefeuille soumis autorisation administrative ne sont pas considrs comme entres ou sorties de portefeuille pour l'application de cette rgle ; ils sont comptabiliss directement aux comptes de classe 1 5. En tant que de besoin, en assurance Non-vie, la part des organismes dispenss d'agrment dans les prestations et frais pays et dans les variations de provisions est retrace dans des sous-comptes distincts des comptes 60, 61, 62 et 63. Des sous-comptes retraant la part des rassureurs sont crs en tant que de besoin et mouvements symtriquement dans les mmes conditions que les oprations brutes. Les comptes 6004, 6024, 6044, 6054, 6104, 6124, 6144, 6154, 62004, 62044, 62124 et 6234 comportent des sous-comptes rattachs retraant leur diffrentes composantes (participations aux bnfices, d'une part, intrts techniques, d'autre part). Les charges techniques et variations de provision pour sinistres relatives aux oprations mentionnes l'article L. 441-1 du prsent code sont portes des sous-comptes rattachs aux comptes relatifs l'assurance vie. 6. Les intrts techniques et les participations aux bnfices et ristournes sont dbits, selon le cas, au sous-compte pertinent du compte 63 (charges de l'exercice) ou du compte 34 ou 385 (provision pour participation aux bnfices et ristournes) par le crdit du sous-compte pertinent des comptes 60, 61, 62 ou 70 (intrts techniques et participations aux bnfices directement incorpores), du compte 34 ou 385 (provision pour participation aux bnfices et ristournes) ou du compte 63 (utilisation de provision pour participation aux excdents et ristournes). Des sous-comptes retraant la part des rassureurs sont crs en tant que de besoin et mouvements symtriquement dans les mmes conditions. VII.-Classe 7 1. Les produits des entreprises d'assurance sont en principe des produits techniques. Toutefois, les produits non techniques et les produits exceptionnels sont enregistrs aux comptes 75 et 77 dans les mmes conditions que les charges non techniques et les charges exceptionnelles aux comptes 65 et 67 (v. VI ci-dessus). 2. Les produits des placements sont ports dans des sous-comptes rattachs aux comptes et sous-comptes 760 769, dtaills par nature de placement sur le modle des comptes principaux et comptes divisionnaires de la classe 2. Le compte 7642 (comme 6642) est utilis dans le cadre des oprations prvues par les articles R. 332-21 (premier alina du II) et R. 332-23 (troisime alina). 3. Des sous-comptes distincts retraant les rentres et sorties de portefeuille (assurances collectives, acceptations et cessions) sont rattachs aux comptes de primes et de variation de provisions correspondants. Les transferts de portefeuille soumis autorisation administrative ne sont pas considrs comme entres ou sorties de portefeuille pour l'application de cette rgle ; ils sont comptabiliss directement aux comptes de classe 1 5. En tant que de besoin, en assurance Non-vie, la part des organismes dispenss d'agrment dans les primes est retrace dans un sous-compte distinct du compte 70, selon une nomenclature au moins aussi dtaille que celle retenue par l'entreprise pour la comptabilisation des primes. Les primes relatives aux oprations mentionnes par l'article L. 441-1 du prsent code sont portes des sous-comptes des comptes correspondants relatifs l'assurance vie. 4. Les sous-comptes du compte 79 sont mouvements l'inventaire de la manire suivante : a) le solde global en fin d'exercice des comptes 66 (hors compte 666) et 76 (hors compte 766) est calcul extracomptablement ; b) le solde la clture des comptes de la classe 3 et du compte 10645 est calcul extra-comptablement ;

18 sur 19

23/03/2013 00:11

Code des assurances | Legifrance

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=57EEC1F02...

c) le solde global la clture des comptes 10 (sauf 10645), 11, 12, 14 et 15 est calcul extra-comptablement ; d) pour les entreprises agres pour pratiquer les oprations dfinies au 1 o de l'article L. 310-1 et pour les entreprises vises l'article L. 310-1-1 ne pratiquant que des oprations relevant de la catgorie 19 dfinie l'article A. 344-2, le montant calcul en c est rapport au total du montant calcul en b et du montant calcul en c. Le montant calcul en a est multipli par ce rapport. Le montant ainsi obtenu est dbit au compte 7939 par le crdit du compte 7930 ; e) pour les entreprises agres pour pratiquer les oprations dfinies au 2 o ou au 3 o de l'article L. 310-1 et pour les entreprises vises l'article L. 310-1-1 ne pratiquant que des oprations relevant de la catgorie 39 dfinie l'article A. 344-2, le montant calcul en b est rapport au total du montant calcul en b et du montant calcul en c. Le montant calcul en a est multipli par ce rapport. Le montant ainsi obtenu est dbit au compte 7929 par le crdit du compte 7920 ; f) pour les entreprises agres pour pratiquer la fois les oprations mentionnes au 1 o et au 2 o de l'article L. 310-1 et pour les entreprises soumises au contrle de l'tat en application de l'article L. 310-1-1 pratiquant la fois des oprations relevant de la catgorie 19 et de la catgorie 39 dfinies l'article A. 344-2 : f 1) le solde global des comptes 30, 32, 34, 36 (vie), 370, 374 et 38, net du solde global des comptes correspondants du compte 39, est calcul extra-comptablement ; f 2) le montant calcul en f 1 est rapport au total du montant calcul en b et du montant calcul en c ; f 3) les soldes en fin d'exercice des comptes 760, 762, 764, 765, 767 768, 769, 660, 662, 663, 664, 665, 667, 668 et 669 sont multiplis par ce rapport ; f 4) les soldes des comptes mentionns en f 3 sont ports, par clatement, aux postes II 2 et II 9, d'une part, aux postes III 3 et III 5, d'autre part, de la manire suivante : -les montants calculs en f 3 sont ports aux postes II 2 et II 9 ; -les soldes des comptes diminus des montants calculs en f 3 sont ports aux postes III 3 et III 5 ; f 5) le montant calcul en b est diminu du montant calcul en f 1. Le montant net ainsi calcul est rapport au total du montant calcul en b et du montant calcul en c diminu du montant calcul en f 1. Le montant port au poste III 3 diminu du montant port au poste III 5 est multipli par ce rapport. Le montant ainsi obtenu est dbit du compte 7929 par le crdit du compte 7920. VIII.-Classe 8 Des sous-comptes du compte 80 sont crs, en tant que de besoin, pour retracer l'ensemble des oprations pour compte de tiers et des engagements reus et donns, notamment afin de pouvoir justifier des lments ports au tableau des engagements reus et donns prvu l'article R. 341-6 du code des assurances ou dtaills dans l'annexe. IX.-Classe 9 Des comptes sont crs, en tant que de besoin, pour enregistrer par nature les charges de l'entreprise, selon les rgles du plan comptable gnral. Ces comptes sont solds priodiquement, dans les conditions dfinies au VI ci-dessus. X.-Mutuelles agricoles Les oprations mentionnes l'article R. 322-135 sont, en application dudit article, comptabilises comme des oprations d'assurance directe.

19 sur 19

23/03/2013 00:11