Vous êtes sur la page 1sur 24

Shape

Le magazine du Groupe Sapa • No 1 2009

› UN AVENIR BRILLANT POUR


LE DESIGN LUMINAIRE

› L’ARTISTE QUI PASSE DE LA


PEINTURE À L’ALUMINIUM

› UNE NOUVELLE FINITION


ANODISÉE POUR STOPPER
LA CORROSION

› UN PANNEAU PUBLICITAIRE
SOLAIRE ÉCONOMISE
DE L’ÉNERGIE

DU CHANGEMENT
DANS L’AIR
CONTRAT SAPA POUR LE PLUS
GRAND CHAMP ÉOLIEN DU MONDE

page 8›
# 1 2009 SHAPE • 1
o
Plus proches SOMMAIRE N 1
de vous Les profilés aluminium sont de plus
en plus populaires dans l’industrie du
mobilier et de l’éclairage. Grâce à eux,

S
apa est en pleine expansion dans de nouveaux marchés. Nous l’optimisation de la conception peut

03
recrutons des talents de haut niveau et de toutes nationalités, et permettre d’économiser jusqu’à 50 %
nous renforçons notre position à l’international, afin de répondre des coûts de fabrication, selon Sapa
encore mieux aux besoins spécifiques de nos clients. en Espagne.
Notre présence dans 29 pays nous permet de travailler plus étroi-
tement avec les entreprises au cours de chaque étape du développe-
Le plus grand champ éolien du monde
ment. Ensemble, nous pouvons résoudre les défis de la fabrication de
offshore est en cours de construction

08
produits conçus spécifiquement pour votre marché.
dans la mer du Nord. Il se compose de
Élaborer des produits sur mesure peut être une entreprise com-
80 turbines qui commenceront à pro-
plexe. Nous sommes bien conscients des efforts qui sont nécessaires
duire de l’électricité à l’automne 2009.
pour créer des produits et des solutions viables. Une relation de
travail étroite entre les fournisseurs et les clients permet de réaliser cet
objectif. C’est pourquoi, où que vous soyez, nous voulons être là aussi, Des œuvres d’art géométriques créées
par le biais des trois segments d’activité Sapa au niveau mondial : à partir de profilés aluminium sont deve-
Transports publics, Gestion Thermique et Automotive. nues la signature de Lars Erik Falk.

11
Identifier les moyens de réduire les émissions de CO² est l’un des « Je ne voulais pas utiliser un beau
défis majeurs de l’industrie automobile. Celle-ci se doit de produire matériel ... il détourne l’impact de la
des véhicules qui consomment moins de carburant et émettent composition », souligne-t-il.
moins de CO². Une solution consiste à construire des véhicules plus
légers, en aluminium, car ils consomment moins de carburant et rejet-
tent moins d’émissions de CO² que leurs homologues plus lourds, Les business area managers de Sapa
en acier. L’un de nos clients, Audi, a été le premier constructeur à commentent la mondialisation et les
produire une voiture dont la structure est entièrement en aluminium. avantages de travailler en étroite colla-

14
Aujourd’hui, nous possédons la technologie et les matériaux pour pro- boration avec les clients. Une implication
duire de l’aluminium en grande série et la plupart des constructeurs de dès la phase de conception peut être la
véhicules s’orientent vers l’utilisation d’aluminium de plus en plus léger clé d’une solution réussie.
dans leurs véhicules.
Chez Sapa, nous nous efforçons non seulement de faciliter la
fabrication de voitures en aluminium, mais aussi de trouver les moyens Un nouveau traitement de surface pour
de le faire à un coût raisonnable. Investir dans ce type d’activités est l’industrie automobile mis au point par

18
particulièrement intéressant lorsque le monde est à la recherche de Sapa Components confère aux pièces
solutions aux problèmes environnementaux. en aluminium une meilleure résistance
Nous nous ferons un aux attaques corrosives alcalines.
plaisir de vous proposer
une solution aluminium
adaptée à votre entre- Sapa est un groupe industriel Directrice de la publication :
prise et ce, quel que soit international qui développe, Eva Ekselius
fabrique et commercialise des Rédaction : Anna-Lena Ahlberg
votre secteur d’activité profilés en aluminium transfor- Conception graphique : Karin
ou l’endroit où vous êtes més, des composants à base de Löwencrantz
implanté dans le monde. profilés et des bandes en alu- Production : OTW Publishing
minium pour échangeurs ther- Impression : Strokirk-Landströms,
La volonté de Sapa est miques. Sapa réalise un chiffre Lidköping, Suède
d’apporter de la valeur d’affaires annuel d’environ Changements d’adresse : Les
ajoutée à votre entreprise. 35 milliards de SEK et compte clients peuvent s’adresser à leur
environ 15 000 employés contact chez Sapa, les employés
répartis dans toute l’Europe ainsi au service du personnel auxquels
qu’en Amérique du Nord, en ils sont rattachés. Toute autre per-
Amérique centrale et en Chine. sonne au service de l’information
Shape est le magazine des au +46 (0) 8 459 59 00.
clients du groupe Sapa et paraît
en 14 langues, deux fois par an.
Ole Enger,
Shape est également disponible
PDG à l’adresse www.sapagroup.com
Nous profilons l’avenir

2 SHAPE • # 1 2009
DESIGN

De par ses nombreuses


caractéristiques, l’aluminium se prête
à la fabrication des meubles et des
luminaires. C’est un matériau
robuste, fonctionnel, résistant aux
intempéries, et en plus esthétique.
Sapa Profiles en Espagne a choisi de

PLEINS FEUX
privilégier le secteur du mobilier et du
luminaire en collaborant dès le stade
du design avec ses clients.

sur l’aluminium


Design


SHAPE A DEMANDÉ
À CERTAINS
L
a chose peut paraître curieuse aujourd’hui,

CLIENTS SAPA DE
mais dans les années 1900, avant qu’il ne soit
utilisé à des fins industrielles, l’aluminium
était considéré comme un matériau cher et exclusif
et n’était utilisé que par les designers et artistes de
l’époque.
Aujourd’hui, en raison des techniques avan-
L’INDUSTRIE DE
cées, l’aluminium est passé du statut de matériau
exclusif à celui de matériau high-tech. Et l’intérêt L’ÉCLAIRAGE POURQUOI ILS
toujours croissant pour la décoration et le design,
l’ont rendu de plus en plus approprié aux segments
très sélectifs pour lesquels le design, l’innovation
UTILISAIENT DES PROFILÉS
et l’esthétique sont des facteurs clés. De nos jours,
l’aluminium est souvent associé à des concepts
futuristes et à des créations high-tech, ce qui le rend
ALUMINIUM.
propre à la fabrication de meubles et d’éclairages.

SAPA EN ESPAGNE a constaté une utilisation accrue de


profilés en aluminium dans le secteur du mobilier
et de l’éclairage et s’est donc fortement impliqué
vis-à-vis de celui-ci et de ses clients. Rien qu’en Sapa Profiles en Espagne propose à ses clients
Espagne, la production au sein de l’industrie du une collaboration visant à développer avec eux La lampe Ataro fabriquée dans un
meuble et de l’éclairage a augmenté de 10 % en des solutions fonctionnelles. Les compétences profilé aluminium sans raccord.
2007 par rapport à l’année précédente. Les expor- spécifiques existent à l’usine de La Selva. Sapa a
tations ont progressé de 22 %, entre 2006 et 2007. aussi ouvert récemment à Navarra un nouveau
De nombreux avantages peuvent être obtenus centre d’applications pour la recherche et le déve-
en alliant un bon design aux nombreuses qualités loppement, capable d’apporter à ses clients l’aide
du matériau. d’experts et d’ingénieurs pendant la phase de
« Le design ne doit pas nécessairement augmen- développement d’un produit. L’une des entreprises
ter le coût du produit final et peut même le réduire avec laquelle Sapa a entrepris une collaboration est
si le produit a été bien conçu », explique Raquel l’entreprise Ornalux qui fabrique, entre autres, des
Fernández Campaya, du service marketing et com- éclairages avancés pour les hôpitaux, les salons et les
munication, qui ajoute qu’un design optimal peut expositions.
réduire de 50 % les frais de fabrication. « Collaborer avec nos clients dès le stade du
design est important puisque nous pouvons alors
ETANT DONNÉ QUE L’ALUMINIUM est un matériau recy- mettre notre expérience à contribution dès le
clable, un design fonctionnel peut même aller départ », explique Matteo Luppi, directeur de Sapa
de pair avec des valeurs éthiques. Un profilé peut en Espagne.
d’autre part intégrer diverses fonctions destinées à « A l’avenir, nous veillerons à nous intégrer dans
optimiser la production et donc rendre le produit la chaîne de valeurs de nos clients afin de leur
encore plus innovant et attractif, souligne Raquel fournir un service global. Nous proposons une
Fernández Campaya. collaboration dès la conception des profilés, des
« Aujourd’hui, un designer ne saurait se concen- solutions mécaniques et des traitements de surface,
trer sur la seule élégance du produit final et exclure ce qui signifie que le client peut se concentrer sur
le processus industriel : l’esthétique, la production son cœur de métier : le design. »
et la technique doivent pouvoir être combinés. »  texte JESSICA JOHANSSON

« Le design ne doit pas nécessairement


augmenter le coût du produit final mais peut même
le réduire si le produit a été bien conçu »
4 SHAPE • # 1 2009
3
Modular Lightning

1
Hoffmeister Leuchten GmbH, en Instruments, aux Pays-Bas,
Allemagne, fabrique notamment fabrique des conceptions
des matériels d’éclairage tech- lumineuses innovantes
niques en milieux intérieurs et pour les salles de concert,
extérieurs conçus par des archi- les domiciles privés et les
tectes. Frank Lesch, le responsa- bureaux. Tom Samyn, responsable marke-
ble des achats, nous répond. ting, nous répond.

Le spot Bibox.
Pourquoi utilisez-vous des profilés alumi- Pourquoi utilisez-vous des profilés alu-
nium dans vos produits ? minium ?
« C’est le meilleur moyen de créer des corps faciles à travailler et ont une bonne conductibilité « Les profilés aluminium sont extrêmement
de lampe de même section et de différentes thermique. » flexibles, ce qui est indispensable pour notre
longueurs. D’autre part, les profilés aluminium ont Les meubles et les lampes en aluminium concept de commande sur mesures. Modular
un faible poids et en anodisant leur surface, on vous ont-ils posé des défis ? utilise 15 profilés en aluminium différents,
obtient une bonne protection contre la corrosion. « Les défis particuliers posés par la conception dont chacun offre un design unique. Ce n’est
Nous utilisons des profilés aluminium pour des de nouveaux corps de lampe tiennent au res- pas seulement la forme visible du profilé qui
éclairages d’intérieur et d’extérieur ainsi que pour pect, pendant le processus de fabrication, des est importante mais aussi les espaces des
nos rails électriques. »  exigences posées par les designers au niveau trous intérieurs qui sont un élément de sa
Quels sont les avantages ? de l’épaisseur des parois et de la modernité des construction destiné à faciliter l’installation. »
« Les profilés aluminium pèsent peu, ils sont nouvelles formes. » A quoi sert le matériau ?
« Les profilés aluminium sont utilisés dans
le segment des profilés d’éclairage. Cette
unité commerciale est axée sur des produits

2
fournis sur mesure. Nous commençons par
Waldmann Group est l’une des travailler avec des profilés aluminium d’une
plus grandes entreprises alle- longueur totale de six mètres. Nous les cou-
mande d’éclairage. Elle conçoit, pons à la longueur désirée et pratiquons les
entre autres, des éclairages pour trous pour le montage de différentes sources
bureaux et sites professionnels, lumineuses. Chaque projet est unique, avec
mais aussi des éclairages médicaux. Nous par- des formes, des longueurs et des configura-
lons avec Wolfgang Auber, directeur marketing. tions différentes. »
Quels sont les avantages du matériau ?
Pour quels articles utilisez-vous des profilés « L’aluminium est un matériau extrêmement
aluminium et pourquoi ? flexible permettant en plus de recycler jusqu’à
« Pour les lampes de bureau, les lampadaires 95 % des produits, ce qui est un facteur non
et les éclairages industriels. Les profilés aluminium négligeable au regard des problèmes d’envi-
sont un matériau de haute qualité dotés d’une ronnement et de durabilité. »
grande longévité et d’une bonne conductibilité Quelle est la tendance actuelle dans le
thermique, chose particulièrement importante lors domaine des produits d’éclairage ?
du montage de lampes équipées de diodes lumi- « Actuellement, l’utilisation de profilés d’alu-
neuses. » minium en couleur est très tendance. Les pro-
Quels avantages présente le matériau ? filés noirs et blancs, soit anodisés, soit laqués,
« Nous achetons des produits semi-ouvrés pou- sont aussi très à la mode. »
vant être complétés assez facilement avec d’autres
composants, notamment par collage ou vissage. »
Quelles sont vos exigences qualité au
moment de choisir un matériau pour un nou-
veau produit ?
« Une durabilité, des exigences mécaniques
propres à chaque application, la possibilité de varier
la couleur de finition et de recycler le matériau ainsi
que les exigences de manutention dans notre pro-
duction. »
Quel défi a présenté la nouvelle lampe Ataro ?
« Le défi consistait à cintrer le long profilé en alu-
minium pour créer un cadre entier sans raccord. » Profilés d’éclairage pour les bureaux.

# 1 2009 SHAPE • 5
Design

Éclairage de bureau
Ornalux en Espagne fabrique entre autres Etherea.
des lampes high-tech pour les hôpitaux,
les bâtiments publics, les expositions et
les bureaux. Nous nous entretenons avec
Isabel González de los Reyes, coordina-
trice.

Pourquoi utilisez-vous des profilés alu-


minium ?
« La principale qualité de ce matériau est sa
flexibilité : on peut former l’aluminium de toutes
les manières possibles et obtenir différents
types de finitions en fonction de l’impression
que devra communiquer le produit et l’utilisa-
tion qui en sera faite. L’aluminium rehausse le
design, résiste bien à l’usure et est totalement
recyclable. »
Pour quelles constructions utilisez-vous
l’aluminium?
« Pour toutes les constructions de même
section, nous avons besoin des caractéristi-
ques mécaniques de l’aluminium telles que
la conductibilité thermique, l’anodisation et la
légèreté. »
Quels avantages présente au niveau du
design l’aluminium extrudé ?
« Le matériau est synonyme d’élégance,
de fonctionnalité, de qualité et de respect de

4
l’environnement. »
Comment avez-vous tiré parti des servi-
ces de Sapa ?
« Sapa a contribué aux solutions constructi-
ves qui ont amélioré notre design. »

5
Imperial, en Pologne, est leader du marché polonais du
secteur de l’éclairage et compte quelques 2 000 articles
différents. Bartłomiej Družba, responsable export, nous
répond.

Pour quels produits utilisez-vous des profilés aluminium ?


« Nous avons conçu nos propres profilés aluminium et nous les utili-
sons pour fabriquer les armatures de lampes de notre gamme Profi. »
Quelles sont les tendances dans le secteur de l’éclairage sur le
marché polonais ?
« Le marché de l’éclairage polonais a connu une hausse ces dernières
années. La Pologne suit toutes les tendances européennes en matière
d’éclairage. Les suspensions et les éclairages rabattables avec armature
en aluminium logeant des lampes T5 sont très populaires de même que
les éclairages à diodes lumineuses. »
Quels avantages procure l’aluminium ?
« Les plus importants sont l’allègement des produits, un meilleur refroi-
dissement des composants électriques ainsi que toutes les possibilités
de design. »

6 SHAPE • # 1 2009
EN BREF

Concepteur d’abris
> Dans le secteur de l’hôtellerie et des restaurants de plein air, ils sont connus
sous le nom de « jumbrellas » — ces très grands parasols qui protègent aussi
bien du soleil que de la pluie. Prenez par exemple le Bahama largo du fabricant
allemand Becher Textil-& Stahlbau GmbH. Une unité de 64 mètres carrés de
toiture en plein air. Déplié, il peut résister à des rafales de vent allant jusqu’à 130
kilomètres par heure. Il ressemble à une tulipe élégante, avec son clavier de com-
mande et son éclairage intégrés, et il peut recueillir l’eau de pluie à l’intérieur, qu’il
évacue directement vers le système d’égouts à travers le pied central.
Becher Textil-& Stahlbau a plus de 30 années d’expérience dans la transforma­
tion et même dans la soudure de l’aluminium. La société apprécie la fiabilité des
livraisons de Sapa, ainsi que sa disponibilité et sa flexibilité à répondre aux exigen-
ces techniques, et à sa capacité à comprendre les besoins particuliers des clients.

Boom Une collaboration


aluminium bienvenue
en Finlande > Les boîtes aux lettres à chaque porte au lieu de boîtes aux lettres
murales regroupées dans l’entrée étaient devenues la norme en Suède

> Pendant des décennies, les sys-


tèmes de cloisons intérieurs et de
parois de séparation en bois étaient la règle
dans les immeubles d’habitation. Mais les choses étaient en passe d’évoluer
et la nouvelle société Blockbox entend proposer quelque chose de totale-
ment différant des solutions simples disponibles à ce jour.
en Finlande. Mais quand les choses ont « Les habitants doivent avoir le sentiment que leur logement commence
commencé à changer, le spécialiste finlan- dès l’entrée de l’immeuble, explique Markus Berglund, fondateur de
dais d’intérieur et de construction Muotolevy Blockbox. A l’époque du “home styling” (mise en valeur immobilière), il est
Oy n’a pas voulu manquer cette opportunité. naturellement important que même la cage d’escalier affiche un peu de
« Les architectes adorent l’aluminium, explique Mika Kujanpää, directeur des ventes style. »
pour les systèmes de cloisons intérieures. Les structures en aluminium connaissent Les boîtes aux lettres Blockbox peuvent être
une croissance constante depuis des années et elles sont maintenant au moins aussi commandées dans différentes exécutions
populaires que le bois ». Muotolevy a très vite réalisé que la conception sur mesure était grâce à leurs pièces interchangeables. Le
nécessaire pour satisfaire aux exigences d’isolation acoustique et de flexibilité. design a particulièrement été soigné par l’en-
« Notre coopération avec Sapa a été un succès et nous avons eu beaucoup de pré- treprise et la boîte par exemple fait entendre un
cieux conseils lors de l’élaboration de notre produit », constate Mika Kujanpää. bruit feutré au moment de l’ouverture ou de la
fermeture.
Les exigences de la poste en matière de ver-

Saviez-vous que … rouillage central et le souhait des architectes,


concernant des solutions modulaires, a bien

… une réduction de 5 % du poids des entendu été pris en compte dans la conception.
Le système à base de profilés en aluminium

canettes en aluminium réduirait de 78 000 mis au point par Blockbox vise à maintenir les
coûts d’investissement et d’outils à un niveau raisonnable.

tonnes les rejets de monoxyde de carbone


« Sapa a joué un rôle précieux pendant tout le processus de déve-
loppement, poursuit Markus Berglund. Les profilés d’aluminium facilitent la
mise en place de solutions modulaires. Nous pouvons construire librement
sur le marché européen. Source : Aluminiumriket
dans la largeur comme dans la hauteur. Sapa dispose d’autre part d’un vaste
éventail de finitions. Nous pouvons, moyennant peu de composants, créer
(Association de l’aluminium de Suède) une multitude de variantes. »

# 1 2009 SHAPE • 7
ENVIRONNEMENT

DES REFROI­­DISSEURS
SAPA POUR UN CHAMP
ÉOLIEN EN MER DU NORD
La plus grande ferme éolienne offshore au monde est en cours de construction
actuellement en mer du Nord. La mission de la société ABB est de relier
l’électricité d’origine éolienne au réseau électrique allemand.
Des refroidisseurs de liquides sont en ce cas nécessaires.
« Les refroidisseurs bénéficient d’améliorations constantes et Sapa contribue
activement à leur perfectionnement », déclare Pontus Mellung, responsable achat
Sapa pour l’unité HVDC d’ABB, à Ludvika (Suède).

C
’est l’exploitant de réseau eon qui assume ses perturbations sont envoyées à une centrale contre régulièrement les responsables de Sapa »,
le raccordement du parc éolien au réseau on shore dotée d’un personnel, via des lignes de précise Pontus Mellung.
électrique allemand. La puissance de ce communication en fibre optique. Selon Tommy Lövehagen, l’électricité éolien-
parc équivaut à celle d’une centrale à charbon Sur la plate-forme, l’énergie éolienne est ne offshore génère beaucoup d’optimisme :
ordinaire ou à la moitié d’une centrale nucléaire convertie de courant alternatif en courant « C’est la première fois qu’une installation aussi
suédoise. continu, raccordée ensuite par câbles à une importante est construite en mer et il faut qu’elle
La responsabilité d’abb dans ce projet est de station collectrice terrestre, où la conversion soit couronnée de succès. C’est un marché naissant
transférer l’énergie du parc éolien. Il s’agit de l’une inverse est effectuée. » et nous oeuvrons intensivement pour nous arroger
des plus importantes missions individuelles rem- une forte position dans ce secteur. Et nous dispo-
portée par abb en 2007, pour une valeur de 2,7 A CHAQUE EXTRÉMITÉ, se trouvent des vannes assu- sons d’une technique unique pour de tels projets. »


milliards de sek. La commande porte sur la techni- rant la conversion elle-même. Le processus texte mats lundström

que hvdc Light, une technique de transfert, dont génère de la chaleur que l’on dissipe à l’aide
abb détient le leadership. d’un élément refroidisseur de Sapa, à Finspång
« C’est une technique bien éprouvée mais (Suède). Le parc éolien en bref
c’est la première fois que nous l’appliquons à « La haute précision qu’exige un refroidisse-
une centrale sans personnel sur une plate-forme ment optimal est obtenue à l’aide de profilés • Le projet a pour nom NordE.ON 1 et l’instal-
offshore », commente Tommy Lövehagen, res- assemblés selon la méthode de soudage par fric- lation se trouve à 128 kilomètres au large des
ponsable des projets globaux d’abb. tion (fsw) », explique Rolf Pettersson responsa- côtes de la mer du Nord en Allemagne.
« Cela entraîne d’autres exigences puisque ble des ventes de refroidisseurs chez Sapa. • Le parc éolien est composé de 80 éoliennes
les installations offshore nécessitent davantage Il faut une quantité de refroidisseurs de liqui- dont la mise en service débutera à l’automne
d’automation et de commu- des de différents types pour maintenir la tempé- 2009 et dont la puissance atteindra 400 MW.
nication. La plate-forme se rature basse. Sapa entretient donc des contacts • Des plans visant à construire plusieurs gros
trouve à 128 kilomètres au étroits avec abb en vue d’un développement regroupements de parcs éoliens, composés
large des côtes. La majeure constant des produits. Une grande quantité chacun de sept à huit fermes sont en cours. Les
partie de la surveillance et d’autres éléments en aluminium sont aussi four- regroupements s’appellent Borkum 1, Borkum
de l’entretien doit pouvoir nis pour ce projet. 2 ainsi que Helgoland et Sylt.
être effectuée sans se ren- « Nous collaborons aussi bien à la mise au • L’Allemagne investit fortement dans l’énergie
dre sur la plate-forme. Les point de nouveaux produits qu’au perfectionne- éolienne en mer. En 2020, celle-ci devra pouvoir
Tommy Lövehagen informations sur son état et ment de ceux existants. Un groupe d’abb ren- fournir une puissance de 12 000 MW.

8 SHAPE • # 1 2009
DENMARK

BORKUM 2

Sylt

128 km
Helgoland

Norden
Cuxhaven

Borkum

Emden
Wilhelms- Bremerhaven
haven

NEtherlands DIELE
GERMANY

# 1 2009 SHAPE • 9
EN BREF

15 000
boîtes de conserve ont Les ascenseurs
été utilisées pour construi- pneumatiques innovent
re un modèle de la tour > Un ascenseur pneuma-
tique, parfois appelé
Eiffel de 12 mètres de ascenseur pneumatique à
dépression, ressemble à un

haut, exposé au Salon tube de verre contenant une


cabine qui se déplace vers le

Aluminium 2008 à Essen haut ou vers le bas au niveau


souhaité, sans aucun moyen

en Septembre dernier. visible de propulsion. L’air,


ou plutôt l’absence de pres-
Source : Aluminiumriket sion d’air, déplace en silence
(Association de l’aluminium de Suède) l’ascenseur vers un étage
supérieur, et la pression atmos-
phérique le ramène douce-

Premier projet ment au rez-de-chaussée. Un


ascenseur pneumatique utilise

d’unité scellée une petite quantité de tension


électricité pour monter, mais

de mur-rideau
aucune pour redescendre. Ce
nouveau type d’ascenseur,
qui a été développé il y a une dizaine d’années, gagne rapidement des parts

> Sapa Building Systems a remporté un projet pour les nouveaux


bureaux de l’Académie Polonaise des Sciences à Varsovie. C’est la
première application pour le nouveau mur-rideau en tant qu’unité scellée.
de marché dans les maisons unifamiliales. L’installation n’exige pas plus d’un
mètre carré d’espace et ne nécessite pas de puits ni de salle des machines. Les
éléments sont faciles à installer et vous pouvez même les emmener avec vous
Un mur-rideau dit scellé est une façade de panneaux composés de lorsque vous déménagez.
profilés en aluminium et de verre qui est assemblée en usine puis livrée Elevadores Neumáticos Ibéricos S.L. est un fabricant en passe de se bâtir
sur le chantier comme unité complète. Grâce au système d’unité scellée, une solide position en Espagne et au Portugal, après seulement deux années
les délais sur site peuvent être considérablement réduits. d’activité. Sapa fournit les profilés en aluminium qui sont cintrés, usinés, et trai-
« Cette première commande nous permet de tester toutes les fonc- tés selon la conception et les spécifications propres au client. Ils sont utilisés
tions sur le mur-rideau complet », note Hans Johansson, directeur général pour le châssis tubulaire, y compris les anneaux et les agrafes.
du secteur d’activité Sapa Building Systems.

Sur le bon rail


> La société suisse Montech est leader mondial dans l’automatisation des
processus de production complexes et intralogistiques. Son système de
transport modulaire Montrac, largement utilisé dans le monde entier et dans les
domaines industriels, repose sur un monorail en aluminium extrudé avec un fini ano-
disé clair, fourni par Sapa. Une large gamme de composants standardisés, tels que
des courbes, chariots, ascenseurs, croisements et aiguilleurs, permet une variété
de configurations et en fonction des besoins du client.
Étant donné que la longueur de ces systèmes de rail peut s’élever à plusieurs
centaines de mètres de voie, et supporter une circulation intense de pièces en
mouvement, une extrême précision et une haute résistance à la torsion sont néces-
saires. « Grâce à leur niveau de qualité parfait et constant et leur impact visuel posi-
tif, les profilés en aluminium contribuent largement à la réussite de nos produits »,
explique Marco Dal Maso, directeur des achats chez Montech.

10 SHAPE • # 1 2009
PROFIL

PHOTOS : ANDERS BARKFELDT


LARS
erik
FALK
Depuis que son nom est cité
dans l’Encyclopédie Nationale
Suédoise, Lars Erik Falk a réalisé
qu’il faisait désormais partie de
l’histoire de l’art suédoise.
Aujourd’hui, il vient d’écrire
un livre sur la vie et l’art et
un peu de l’aluminium.


# 1 2009 SHAPE • 11

PROFIL

S
on oeuvre est géométrique, le
plus souvent issue de mêmes pro- « Quand je ne peins pas, alors je passe de la cire
pour obtenir un peu de patine. Je pétris de la cire
filés en aluminium équilatéraux
en forme de L de Sapa. Sur des
tréteaux dans l’atelier de son gre-
nier, sont étalés des mètres et des
mètres de matière première. pour carrosserie et il s’est avéré que Sapa fait la
« J’exclue le réel comme
modèle de travail. Je conçois plutôt ma propre
réalité à partir de profilés en aluminium. Mes
même chose pour ajouter un peu d’éclat »
œuvres s’appellent des sculptures ou des reliefs Lars Erik Falk est un des rares artistes à n’avoir pas Il effectue toujours des esquisses minutieuses
modulaires. Les modules sont totalement identi- suivi les modes et les courants. Il se dit constructi- d’abord. Et il recommande aux jeunes artistes
ques, afin de pouvoir construire ce que je veux », viste car il ne représente pas ce qui l’entoure, mais de brûler tout ce dont ils ne sont pas satisfaits.
explique Lars Erik Falk. crée ses propres mondes. Comme il l’a fait lui-même.
Son studio se trouve tout bonnement à l’étage Et il s’en est tenu à son constructivisme depuis « Et j’en suis bien content. Ce n’est pas drôle de
supérieur de la villa que sa femme et lui partagent qu’il l’a découvert. Dans les années quarante, il a voir des choses qui ne sont pas réussies. Et si les
depuis des décennies. Les murs sont tapissés de étudié la peinture avec l’artiste Isaac Grünewald qui gens les achètent pour de grosses sommes d’argent,
dessins signés par ses enfants et ses petits-enfants. rageait de l’intérêt manifesté par ses élèves pour l’art c’est immoral. »
Lars Erik Falk dispose d’au moins trois tables de abstrait.
travail. Lorsque l’une d’elles est envahie, il démé-

MAGNUS GLANS
nage tout simplement vers une autre. Une étagère « AH BON ! VOUS CRÉEZ une nou-
fabriquée maison contient sa bibliothèque de livres velle réalité, comme si celle qui
sur des constructivistes comme Olle Baertling, existe ne vous suffisait pas ? »
artiste qui demandait toujours au taxi de faire un « La réponse est que je veux
tour supplémentaire autour de la sculpture de Lars avoir la liberté de faire ce qui
Erik Falk à Hornsplan à Stockholm. me plaît, que je n’ai pas besoin
d’observer l’homme et de le
LE STUDIO ABRITE DES MACHINES et des outils puisqu’il peindre. Ce qui ne veut pas
réalise lui-même ses sculptures. dire pour autant que je m’élève
« Il va de soi que certaines qui font jusqu’à douze au-dessus des peintres figura-
mètres n’ont pas la place ici. Dans ce cas, je les tifs. Avec un de mes copains,
construis dans un chantier naval », précise-t-il. nous avons l’habitude de nous
A l’étage au-dessus, se trouvent des livres et des rencontrer pour philosopher.
tableaux. Deux expositions viennent juste de se Nous en sommes arrivés à la
terminer, l’une à Stockholm et l’autre à domicile, à conclusion que l’aspect des
Sigtuna (Suède). choses n’a aucune importance,
« C’est ennuyeux ; il faut serrer des mains, dédi- seul l’art compte », déclare-t-il.
cacer des livres et organiser un vernissage. Ensuite,
j’ai peut-être une commande d’art officiel, mais il MÊME SI, DANS son livre, il décrit
est encore trop tôt pour en parler. Souvent on reçoit l’art contemporain comme «
des demandes, mais après il y a tellement de bureau- des jeunes filles avec des pro-
cratie et puis l’affaire n’aboutit pas. Je vais donc en blèmes menstruels figuratifs »,
prendre connaissance après un bon repos. » il se veut plus diplomate dans
Son nouveau livre « Liv/Konst Lars Erik Falk » la vie.
parle principalement de lui. A l’hôtel de type « bed « Je ne travaille pas d’une
& breakfast » d’Uppsala qui appartenait à son père manière intellectuelle ni avec
et où Lars Erik Falk a passé son enfance, défilaient des installations. Oui, vous
de nombreux artistes ratés. Parfois, le père devait savez, vous disposez une peau
prendre en gage leur matériel de peinture à cause de tigre et créez un intérieur.
des notes d’hôtel impayées. Ses parents étaient Ce n’est pas du tout ma façon
dubitatifs quant à ses ambitions artistiques et de procéder. Mais j’estime que
c’est pourquoi il a débuté tard comme artiste : sa les différentes orientations ont Les profilés inclinés typiques de l’art de Lars Erik Falk, placés ici près de
première exposition individuelle eut lieu en 1952. leur raison d’exister. » Karlavägen à Stockholm.

12 SHAPE • # 1 2009
MAGNUS GLANS
Des profilés en aluminium de seize mètres de haut jaillissent du quai de la station de métro Kista à Stockholm. Lars Erik Falk a également assumé la coloration de
toute la station.

L’enfance de Lars Erik Falk était sociale-démo- nium est laid. Si l’on prend le cuivre, il est joli
crate jusqu’au bout des ongles. Les fils et leur père en soi mais il enlève de l’effet à la composition L’artiste en bref
étaient engagés dans le mouvement de mai 68, artistique. »
pour lequel Lars Erik Falk dessina, entre autres, des Et puis on peut peindre sur l’aluminium. Les
affiches contre le commerce de Noël. sculptures de Lars Erik Falk sont souvent peintes
dans des couleurs de base brillantes. C’est un tra-
MAIS SON ART A LUI ne raconte aucune histoire politi- vail laborieux pour obtenir une surface parfaite,
que ou sentimentale. et il l’effectue lui-même.
« Cela, ça s’écrit mieux que ça ne se peint. « Si je ne peins pas, alors je passe de la cire
Ensuite, je pense que l’art naît dans l’œil de l’obser- pour obtenir une légère patine. Je pétris de la cire
vateur », déclare-t-il. pour carrosserie et il s’est avéré que Sapa faisait
Il y a un petit groupe qui se dit constructiviste. la même chose pour ajouter un peu d’éclat »,
Avec en poche une vision artistique pas tout à note-t-il. Naissance : 1922 à Uppsala, Suède
fait « fashionable » dans une époque qui aime les Formation : par Otte Sköld et Isaac Grünewald.
photos artistiques hors normes et les têtes de mort Enfin, l’aluminium est parfait d’un autre point Etude du design graphique à l’école de design
décorées de diamants. de vue. Il fonctionne bien à grande échelle. Beckmans. Il lui faudra attendre les années
« Quand on épure un thème comme je le fais, il « L’art que je représente doit être tel que je puis- 1980 pour pouvoir vivre de son art.
reste si peu que l’on peut paraître froid. Mais notre se voir et exprimer toute la portée de l’expression Famille : Fils Hans, Johan et Gunnar avec son
feu intérieur brûle comme celui de n’importe quel que je travaille. J’ai vu dans ma tête la beauté de ex femme, un fils Mikael avec son épouse actuelle
autre artiste. » l’œuvre une fois devenue grande. Mais cela ne va Margit.
Des peintures des années 40 de la plaine pas aussi sans une certaine angoisse. Est-ce que ce Domicile : A Sigtuna, Suède.
d’Uppsala, sont sortis le cubisme et des figures en sera bien ? Est-ce que ça sera comme je le souhaite Autres activités que l’art : aime lire les écrivains
carton géométriques, alors que la peinture semblait ? Comment cela sera-t-il perçu ? C’est difficile et je prolétaires, ses dernières lectures très appréciées
trop plate. Puis ce fut l’aluminium, matériau qui me réveille la nuit. Jusqu’ici je n’ai jamais été déçu sont les livres d’Elsie Johansson.
est devenu sa signature. mais c’est toujours aussi difficile à chaque fois. » Plus grandes émotions artistiques :
« Je ne veux pas tellement d’un beau matériau, Une guitare en carton de Picasso.
ce qui ne veut pas dire pour autant que l’alumi- texte EMMA OLSSON

# 1 2009 SHAPE • 13
GROS PLAN : LES SEGMENTS D’ACTIVITÉ

TROIS MARCHÉS
– UNE PHILOSOPHIE
Les trois segments d’activité stratégiques de Sapa Profiles
s’adressent à trois marchés différents, mais ils partagent une
même philosophie : le recentrage des activités, de la simple
fourniture de profilés à la prestation des solutions efficaces.
Les segments d’activité de Sapa Profiles ont été Tous trois sont des marchés difficiles, et à développer des connaissances spécialisées et
créés pour mobiliser les ressources globales du pour pouvoir les intégrer, Sapa a reconnu le une compréhension de la façon dont les acteurs
Groupe, afin de répondre aux exigences spécifi- besoin de devenir beaucoup plus qu’un simple principaux travaillent, et ce qu’ils attendent
ques des clients dans l’industrie automobile, ferro- fournisseur de profilés en aluminium. Un des exactement que leurs partenaires commerciaux.
viaire et maritime, ainsi que dans les télécommu- piliers stratégiques clés de Sapa est l’Intimité L’objectif essentiel partagé par les segments
nications et les industries de l’électronique. Bien Client : chaque segment d’activité s’est fixé pour d’activité est de créer de la valeur et passer
que très différents, ces marchés partagent certaines tâche d’organiser des stages d’immersion sur de la fourniture de profilés à la prestation de
caractéristiques qui ont permis d’élaborer une phi- les marchés destinés aux équipes de ventes, de solutions.
losophie Sapa unique qui anime l’entreprise. marketing et d’experts techniques, de manière

Victor Schneider Tolga Egrilmezer Lars-Inge Arwidson Lars Forsberg

14 SHAPE • # 1 2009
Coordonner notre vision globale
Un élément clé sur les marchés de ces segments d’activité est la Tolga Egrilmezer. Une semaine, notre équipe peut
travailler sur un projet de trains à grande vitesse en
mondialisation. « Les acteurs principaux dans chaque segment Europe, et l’autre, elle peut se trouver sur un chan-
opèrent à l’échelle mondiale et recherchent des partenaires à tier naval en Asie-Pacifique. »
Dans le domaine du matériel roulant, l’accent
la hauteur de leurs ambitions mondiales », explique Lars Forsberg, est mis de plus en plus sur les transports publics.
responsable de segments d’activité. Les principaux développements concernent essen-
tiellement les trains transcontinentaux à grande
« Nos segments d’activité créent des relations per- Lars-Inge Arwidson, directeur de Sapa Thermal vitesse et les réseaux de tram et de métro.
sonnelles avec les clients, identifient les solutions de Management. « Certains des projets de trains à grande vitesse
design et d’approvisionnement, puis se rendent sur « Si nous coopérons avec nos clients dès le sont prévus pour les prochains 10 à 15 ans en
tous les marchés de Sapa afin d’assurer un approvi- départ, nous pouvons effectuer les calculs ther- Amérique du Nord. Et dans ce segment de marché,
sionnement sans faille, partout et à tout moment miques nécessaires pour arriver à la conception l’aluminium en est encore à ses balbutiements,
dans le monde, où le client le souhaite », souligne optimale, poursuit Lars-Inge Arwidson. Prenez note Tolga Egrilmezer. Nous devons être en mesure
Lars Forsberg. par exemple le puits thermique : en participant à de parler aux clients de nos clients, afin d’encoura-
Lars Forsberg a la responsabilité globale de deux un stade précoce, nous pouvons conseiller le client ger l’utilisation de l’aluminium. »
segments d’activité : Sapa Thermal Management et sur le meilleur design possible pour un maximum
Sapa Mass Transportation. d’efficacité et pour prolonger la durée de vie des La joint-venture avec Alcoa a eu un impact majeur
Sapa Thermal Management, dont les origines composants. » sur la taille et la structure des activités de Sapa
sont ancrées dans l’industrie des télécommuni- Profiles. « Peu de temps après la formation de la
cations, a commencé par travailler avec Ericsson « Notre marché peut englober toute application coentreprise, un processus de révision de notre
autour des coffrets et enceintes. L’évolution du impliquant l’évacuation de la chaleur des compo- stratégie a été initié, et nous nous sommes engagés
marché a décidé l’entreprise à déplacer la produc- sants électroniques. Nous cherchons à bâtir sur à faire croître notre entreprise de 150 pour cent,
tion vers l’Asie. Sapa a alors mis en place un site de notre base établie dans le secteur des télécommu- ajoute Lars Forsberg. Pour atteindre cet objectif, il
fabrication à Shanghai. nications, où nous avons développé une expertise est essentiel que nous recrutions des gens de talent.
Les segments d’activité de Sapa Profiles tra- aux côtés des leaders du marché comme Ericsson et Des personnes qui ont l’expérience de l’industrie
vaillent en étroite collaboration avec l’équipe Nokia, dans des applications telles que les centrales et des experts techniques qui peuvent nous aider
de conception et de développement du client, électriques, les produits de consommation, les à bâtir des relations étroites avec nos clients, en
promouvant ainsi l’ingénierie en partenariat. éoliennes et les entraînements hybrides. » combinant leurs connaissances de l’industrie avec
« En tant que partie intégrante de l’équipe de « Sapa Mass Transportation est le plus petit les compétences élargies du Groupe Sapa. Cela per-
conception du client, nous pouvons contribuer des trois segments, mais son ambition mondiale mettra d’améliorer notre offre de valeur aux clients
à élaborer de meilleures solutions », déclare est d’autant plus grande, constate son directeur à travers le monde. »

# 1 2009 SHAPE • 15
GROS PLAN : LES SEGMENTS D’ACTIVITÉ

MAÎTRISER LE
« langage automobile »
L’industrie automobile joue un rôle important dans la stratégie de au niveau mondial. « Pour atteindre cet objectif,
nous devons nous adapter et développer notre
croissance de Sapa, et l’évolution du marché offre des opportunités organisation afin d’atteindre de nouveaux clients
majeures à Sapa Automotive, le plus ancien segment d’activité du dans d’autres régions, poursuit Victor Schneider.
Une des clés de notre succès consiste à établir un
Groupe. Les questions d’environnement telles que la réduction solide réseau automobile dans le cadre des entre-
des émissions et l’efficacité énergétique appellent à une nouvelle prises d’exploitation de Sapa dans le monde entier,
de façon que chaque unité puisse coopérer avec
approche de la conception, et l’aluminium extrudé est, dans ce contexte, l’industrie automobile au niveau régional. Nous
un choix de matériau idéal. misons sur des personnes qui maîtrisent l’industrie
de l’automobile, qui parlent la langue des clients et
Directeur adjoint de Sapa Automotive, Victor la possibilité d’offrir de plus en plus de solutions qui connaissent leurs attentes. »
Schneider a rejoint l’entreprise avec dans ses innovantes pour un large éventail d’applications L’industrie automobile s’est non seulement
bagages, 25 ans d’expérience dans l’industrie automobiles. » mondialisée, elle est également très standardisée.
automobile. Ingénieur mécanique de profession, L’approche du marché de Sapa Automotive « Pour être un fournisseur clé de ce secteur, il ne
il a travaillé dans le secteur automobile aux États- est axée sur la « Gestion du Potentiel Client », en suffit pas d’offrir la technologie appropriée ou des
Unis et en Europe, et a passé ces dix dernières étroite collaboration avec les clients dès le stade de produits innovants, note Victor Schneider. Nous
années chez un fournisseur de niveau 1 en France. la conception, afin d’assurer que les solutions opti- devons également comprendre comment l’indus-
« La conception en matériaux légers demeure un males soient identifiées. Les gestionnaires grands trie fonctionne dans son ensemble. C’est un secteur
moteur essentiel de la réduction de la consomma- comptes sont soutenus par des experts en ingénierie. qui s’attend à ce que tous les acteurs travaillent
tion de carburant et d’émission à faible co², expli- « Notre mission consiste à nous concentrer tota- selon les mêmes procédures de gestion et les mêmes
que- t-il. L’aluminium est un matériau idéal pour lement sur l’industrie automobile, et nous avons normes évoluées. Ces systèmes sont à la base du
les voitures et les camions en raison de son excellent développé une compétence en ingénierie dédiée développement de bonnes affaires et font partie
rapport poids/puissance, de sa bonne résistance à pour ce marché », explique Victor Schneider. du « langage automobile », un langage que Sapa
la corrosion et de sa facilité de traitement. Grâce à Grâce à sa forte position sur le marché nordique, Automotive se doit de maîtriser. »
notre savoir-faire technologique et à nos capacités Sapa Automotive est désormais engagé dans une texte LINDA TROTMAN

de production, nous sommes confiants quant à stratégie visant à étendre son modèle commercial PHOTO ED SHAW

16 SHAPE • # 1 2009
L’abri bâche protège les ouvriers et
le pont pendant les réparations.

UN ABRI GIGANTESQUE
POUR PLUS DE FLEXIBILITÉ
Un matériau léger au montage convivial et facile à former : « C’est important pour nous puisque nous
avons conçu une construction spéciale qui faci-
Pour l’entreprise norvégienne OB Wiik, le choix de tels profilés lite la fixation de la bâche à l’armature. »
d’aluminium pour ses abris de chantier et ses protections contre Les profilés en aluminium sont aussi utilisés
comme éléments de construction porteurs pour
les intempéries était décisif. certaines bâches de chantiers d’OB Wiik : une
alternative flexible pour celui qui a besoin de
LE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE EN Norvège, mais OB Wiik Outre le fait qu’elle évite les problèmes d’humidité, pouvoir rapidement monter et démonter son
vend ses produits dans le monde entier : au pôle cette solution fournit aussi un meilleur cadre de entrepôt.
Sud, en Sibérie, à Malmö, Oslo ou Hambourg, travail pour les ouvriers du bâtiment. « Nous constatons une demande accrue de
bref partout ou le besoin d’entrepôts provisoires ou « L’abri est conçu pour satisfaire les exigences ce type de hall de stockage. Dans bien des cas,
d’abris de chantiers contre les intempéries se fait élevées du marché en matière de flexibilité. Les sys- c’est une meilleure solution qu’un bâtiment tra-
sentir. tèmes d’armature pour les parois et le plafond sont ditionnel, notamment quand vous ne savez pas
« L’humidité pendant la période de construction composés de poutrelles en aluminium usinées par pour combien de temps vous aurez besoin de
est un des plus gros problèmes actuels de l’industrie Sapa et sont assemblés selon nos spécifications », l’entrepôt ou n’avez pas la possibilité d’acheter
du bâtiment. C’est pourquoi, l’on construit de plus poursuit Lars Dalgaard. un entrepôt permanent », précise Lars Dalgaard.
en plus en intérieur. La demande tant de la part de Pour ces produits également, l’aluminium
maîtres d’œuvre que d’entrepreneurs est en plein IL EXPLIQUE QUE l’acier a longtemps été le matériau remplace de plus en plus les solutions tradition-
essor », explique Lars Dalgaard, patron d’OB Wiik. dominant dans ce type de constructions mais qu’au nelles avec armature en acier.
Le produit utilisé à cet effet est appelé « abri cours des cinq dernières années, OB Wiik a de « Le grand avantage tient à la plus grande
contre les intempéries » et se compose tout simple- plus en plus construit en aluminium. Le gain de rapidité de montage. Si la construction doit être
ment d’une bâche qui se place par dessus le bâti- poids est naturellement un des avantages mais Lars érigée et démontée plusieurs fois, l’aluminium
ment. Elle est utilisée aussi bien pour des construc- Dalgaard fait aussi remarquer que l’aluminium se est alors la meilleure solution. »
tions neuves que pour des rénovations importantes. prête mieux au modelage de la forme désirée. texte Susanna Lidström

# 1 2009 SHAPE • 17

TECHNOLOGIE ACTUELLE

Le nouveau revêtement proposé


par Sapa a été testé avec succès
sur les contours de fenêtre, les
calandres et les barres de toit.

18 SHAPE • # 1 2009
Today’s technology

LA GUERRE
À LA CORROSION
L’utilisation croissante duits chimiques agressifs alcalins sont utilisés chiffre magique de 13,5, lequel a été exigé par
de plus en plus pour le nettoyage haute pres- les entreprises automobiles. Ceci s’avère pour
de l’aluminium par les sion. Les agents alcalis forts dégradent rapide- l’instant difficile à atteindre. Au niveau expéri-
constructeurs automobiles ment les revêtements en aluminium anodisé, mental, Sapa a démontré que des revêtements
a augmenté l’exposition et l’utilisation croissante de l’aluminium par les résistants à un pH de 13,0 pH sont possibles.
constructeurs de véhicules a suscité d’intenses En plus d’offrir un lustre attrayant et une
des véhicules aux produits activités de développement afin de trouver des surface satinée pour les pièces extérieures, le
chimiques corrosifs. Mais solutions. « Pour donner une idée des amé- nouveau revêtement de véhicules offre la pos-
liorations jusqu’ici, poursuit Richard Shaw, sibilité d’utiliser ce matériel léger et recyclable
un nouveau processus les films d’oxyde d’aluminium standard sont à plus grande échelle. La diminution du poids
d’anodisation permet généralement stables dans une plage de pH des véhicules permet de réduire l’impact des
comprise entre 4 et 8. Avec le nouveau procédé émissions nocives de co2. En outre, le revê-
de multiplier par 10 000 pH 12,5, il est possible d’accroître la résistance tement d’aluminium résistant offre aussi une
la résistance du métal. aux attaques alcalines corrosives du pH 8,5 au finition attrayante, et est utilisé de plus en plus
pH 12,5, ce qui représente un facteur de mul- dans les éléments de décoration.
Les voitures sont de plus en plus mises à tiplication de 10 000. Le nouveau revêtement a été testé sur un
l’épreuve. Même dans un poste de lavage auto- « Les détails du processus sont un secret certain nombre de composants automobiles tels
matique, les liquides de nettoyage toujours jalousement gardé, explique Tony Wall, direc- que les contours de fenêtre, les calandres et les
plus agressifs altèrent le lustre des composants teur des ventes chez Sapa Components. Nous barres de toit, avec des constructeurs automo-
en aluminium plus rapidement que jamais. avons eu à surmonter des obstacles techniques biles comme General Motors, Ford, Jaguar et
Pour contrer ces attaques, Sapa Components considérables pour réaliser un revêtement pré- Aston Martin. Et après le succès de ces essais,
Ltd, à Gloucester (Royaume-Uni), a développé sentant les caractéristiques physiques appro- l’entreprise a signé sa première commande
un processus d’anodisation renforcé qui offre priées, afin de supporter l’exposition à une conséquente avec un important fabricant
une résistance à la corrosion sensiblement solution alcaline de plus en plus corrosive. Ce d’équipement d’origine pour la finition d’une
améliorée aux produits chimiques corrosifs du projet de recherche intensive menée au cours nouvelle décoration extérieure, note Tony Wall.
marché. de ces 2 dernières années constitue une étape Sapa a également mis le cap sur l’étude du
L’anodisation est largement utilisée comme supplémentaire au processus de l’anodisation. potentiel d’application plus large de son nou-
traitement de surface des alliages d’aluminium. Sapa a collaboré avec ses principaux fournis- veau revêtement qui, selon elle, offre de larges
Elle procure une couche protectrice en oxydant seurs de produits chimiques pour développer possibilités dans tous les secteurs de l’anodisa-
le métal dans de l’acide sulfurique par électroly- le nouveau revêtement. « La composition des tion de l’aluminium.
se. Les avantages sont une résistance améliorée à produits chimiques est essentielle pour le pro- Un domaine prometteur est le marché de l’ar-
la corrosion et à l’usure. L’anodisation offre par cessus, poursuit Tony Wall. chitecture pour les cadres de fenêtre. Aux États-
ailleurs une meilleure adhérence des peintures Unis, un fabricant de fenêtres en aluminium est
et des colles que le métal nu. L’ENTREPRISE A investi près de 550 000 euros dans intéressé par la protection supplémentaire que
« Le nouveau processus d’anodisation le développement de nouveaux processus et ce revêtement peut apporter à des produits ins-
consiste en un nouveau type de revêtement des équipements et installations de production tallés dans les régions côtières, où le sel marin est
résistant à la corrosion, capable de résister aux connexes, ce qui donne à Sapa « deux à trois un problème en matière de corrosion.
attaques alcalines de la surface de l’aluminium ans d’avance sur ses principaux concurrents ». Le marché de la cuisine est un autre secteur
anodisé », souligne Richard Shaw, directeur Bien qu’il existe déjà quelques entreprises en où le nouveau processus d’anodisation peut
anodisation de Sapa Components (Pressweld). Europe qui offrent ce niveau de résistance être bénéfique pour des produits tels que les
au pH amélioré, nous pensons être la seule lave-vaisselle, les cuisinières et les machines à
Le nouveau procédé a été développé en réponse à pouvoir offrir des finitions anodisées résis- laver le linge, où les détergents alcalins sont
aux besoins de l’industrie automobile pour des tant à un pH 12,5 dans une large gamme de couramment utilisés, conclut Tony Wall.
composants automobiles plus résistants à la couleurs anodisées. En outre, l’entreprise vise
corrosion, en particulier du fait que des pro- à élever cette valeur de résistance au pH au TEXTE Elaine McClarence

# 1 2009 SHAPE • 19
TECHNOLOGIE ACTUELLE

UN ALLIAGE APPROPRIÉ
plomb permit d’améliorer la productivité du de plomb, et le problème des copeaux a été
Lorsque l’Union Européenne a processus de fabrication. Le plomb réduit la surmonté, déclare Claudio Del Furia, analyste
interdit le plomb comme addi- quantité de copeaux et augmente la vitesse et marketing Sapa. Bien sûr, ce n’est pas tout à fait
tif dans les alliages d’alumi- la précision. Mais deux règlementations de comme le plomb, mais c’est plutôt satisfaisant et
l’Union Européenne adoptées par le Parlement beaucoup moins nocif. »
nium, une usine en Italie s’est Européen en 2002 et 2003, et entrées en vigueur Dès que Sapa a estimé détenir un alliage au
mise à la recherche d’un en 2006 et cette année, interdisent essentielle- point, la société a commencé à tester l’alliage
ment le plomb comme additif dans les alliages avec un client allemand de l’industrie automo-
produit de remplacement. d’aluminium. (Jusqu’à 0,4 % de plomb en poids bile pour voir comment il réagissait véritable-
est encore toléré, mais seulement s’il est déjà pré- ment. Le client a été tellement satisfait qu’il a
« CRÉER des alliages, c’est un peu comme tailler sent dans l’aluminium recyclé.) commandé 600 tonnes de nouveaux alliages
un costume sur mesure », constate Sergio « Ces décrets créent des problèmes importants pour 2009, note Sergio Sannicolo. Je dirais que
Sannicolo, responsable du site Sapa Profili srl pour notre industrie, rappelle Sergio Sannicolo. nous avons atteint la barre des 80 % en termes
à Bolzano, en Italie. À l’instar des costumes sur Sapa aurait préféré que l’UE stipule un alliage de solution à la question du sans plomb. »
mesure conçus pour leurs utilisateurs, les alliages de substitution, mais Bruxelles a laissé cette
durs utilisés dans la production des profilés en décision au marché. Ainsi, au cours des derniè- TOUTEFOIS, SAPA continue à travailler sur l’alliage et
aluminium par l’usine de Bolzano doivent être res années, Sapa s’est concentré sur le dévelop- à l’affiner. Des recherches sont en cours au sein
adaptés aux besoins de la clientèle. Puisque pement d’un alliage sans plomb qui conserve du Centre de recherche de l’entreprise en Suède,
l’usine de Bolzano est spécialisée dans les profilés les propriétés souhaitables de ce métal. » Après afin de réduire les copeaux de métal, ainsi que
pour applications automobiles et industrielles plusieurs mois de recherche, la société a déve- d’améliorer le contrôle de la qualité. Les proces-
(principalement des alliages durs adaptés pour loppé un alliage d’aluminium contenant du sus automobiles sont très rapides et fortement
le décolletage des pièces d’équipements méca- magnésium, du silicium, du cuivre, de l’étain et automatisés. Si un métal est de qualité inférieu-
niques, électriques et électroniques), les alliages du bismuth. Les additifs, notamment l’étain et re, il menace à la fois la rapidité de la production
utilisés doivent répondre aux exigences de ces le bismuth, imitent le plomb en améliorant les et la qualité du produit final.
industries. caractéristiques de l’alliage. « Nous sommes sensés être toujours en quête
Jusqu’à récemment, Sapa utilisait le plomb « Les premiers résultats ont été très bons, à de perfection, non ? », conclut Sergio Sannicolo.
dans ses alliages. En effet, l’ajout de 2 % de peu près aussi bon que les alliages avec un additif TEXTE Claudia B. Flisi

20 SHAPE • # 1 2009
EN BREF

Un fournisseur unique pour


de meilleures conditions
> « Il y a treize ans, Hällde avait trois fournisseurs de profilés aluminium, mais maintenant nous
avons un seul : Sapa », explique Rami Riihimäki, responsable des achats chez Hällde.
Hällde est un fabricant suédois d’appareils pour la restauration. Avec un certain nombre de bre-
vets à son actif, la société est devenue chef de file mondial dans le développement et la fabrication
de coupeuses de légumes et autres équipements de transformation des aliments. Ses produits sont
vendus dans plus de 80 pays à travers le monde.
Ces appareils professionnels se distinguent des appareils ménagers de la vie quotidienne. Les
produits Hällde ont une réputation d’efficacité, de sécurité, d’ergonomie et de performances.
« La gamme d’appareils Hällde est construite autour de boîtiers composés de profilés en alumi-
nium fournis exclusivement par Sapa. Grâce aux volumes élevés, Sapa a été en mesure de nous offrir
un bon rapport coût-efficacité », indique Rami Riihimäki.

Deux lauréats
> « Deux importants projets commerciaux à Portland, en
Oregon, ont remporté la troisième place au concours
du « Daily Journal of Commerce » 2008.
L’immeuble en copropriété Atwater Place à Portland
(USA) bénéficie d’un système de garde-corps sur mesure
en verre et aluminium et d’écrans de protection de la vie pri-
vée fournis par Sapa qui s’est chargé de la mise en peinture,
de l’ingénierie, des plans et de la gestion de projet.
The Casey, autre immeuble en copropriété primé à
Portland, est équipé d’un système de garde-corps person-
nalisé Sapa, combinant trois types de remplissage (verre,
panneaux et panneaux intérieurs) et un revêtement trois
couches de qualité commerciale de couleur anthracite. Tous
les dessins, les plans, les créations, les extrusions, etc., ont
été réalisés en interne.

Solutions solaires chez Sapa


> L’aluminium est un matériau de choix pour l’in-
dustrie du solaire. Sa robustesse, sa ductilité,
sa résistance à la corrosion et son faible poids le
l’industrie du solaire offrant des solutions globales,
que ce soit pour les cadres de panneaux solaires ou
les systèmes d’installation. Au fil des ans, la société
rendent idéal pour ce type d’application. Les profilés a construit une énorme banque de connaissances
en aluminium permettent d’intégrer la fonctionnalité, couvrant presque tous les secteurs industriels, et
ils sont très résistants et pratiquement sans entretien chaque jour, elle identifie des exemples d’idées et
et peuvent être revêtus selon les besoins du client. de solutions qui se complètent mutuellement. Toute
Enfin — un must pour les applications « vertes » : ils cette expérience est désormais à la disposition de
sont 100 pour cent recyclables. l’industrie solaire.
Sapa a lancé une nouvelle organisation pour Pour en savoir plus : www.sapagroup. com/solar

# 1 2009 SHAPE • 21
LE PANNEAU PUBLICITAIRE LE
PLUS INTELLIGENT AU MONDE
Il supporte toutes les intempéries. Son éclairage ne nécessite pas de
branchement au secteur et une seule personne peut changer l’affiche en
moins de cinq minutes. L’entreprise finlandaise Bannergear a mis au point
ce panneau publicitaire de l’avenir, conçu bien entendu en aluminium.

LES PANNEAUX PUBLICITAIRES CLASSIQUES existent


depuis longtemps. Généralement composés d’un
cadre en bois ou en acier et d’un panneau sur
lequel on colle une affiche, ils exigent souvent le
travail de plusieurs personnes et une extrême préci-
sion, puisque l’affiche est assemblée par morceaux.
Le concept à la base de Bannergear est différent :
dans un cadre en profilés d’aluminium, l’affiche est
d’abord accrochée puis hissée facilement en place.
« Cela signifie qu’une seule personne peut chan-
ger une grande affiche de plusieurs mètres carrés
en l’espace de cinq minutes. Les affiches existent
dans différents matériaux : en papier, en polyé-
thylène, en airtex ou en PVC, selon les besoins du
client », explique Kari Karesola, responsable pro-
duits chez Bannergear.
La taille des panneaux
publicitaires est aussi adaptée
aux desideratas des clients tout
comme l’option d’éclairage
fournie par des spots lumineux A présent, il est à la fois plus facile et plus rapide de changer les grandes affiches des panneaux publicitaires.
au-dessus du tableau ou par des
diodes lumineuses derrière une extrêmement bien. Ils ont vite compris ce qu’il Parmi les clients actuels, on remarque le géant
Kari Karesola
affiche semi-transparente. nous fallait et nous livrent des profilés de différen- de la distribution Lidl et l’entreprise de construc-
Les profilés de rampe des tes longueurs. » tion K-Rauta.
panneaux d’affichage sont cependant toujours En équipant leurs cadres de panneaux solaires, « L’intérêt est grand et tout laisse à penser que
fabriqués dans le même matériau et Kari Karesola les panneaux publicitaires peuvent aussi être mieux Bannergear va connaître une expansion ces pro-
nous explique la raison de ce choix. adaptés à l’environnement. Ainsi l’éclairage est ali- chaines années. »
« Les profilés ont une extrême longévité, ils sont menté sans branchement à un réseau électrique. TEXTE DAG ENANDER

faciles à travailler et peuvent intégrer des fonctions « De ce fait, le client peut placer ses panneaux
directement à l’intérieur. Le fait que l’aluminium publicitaires n’importe où au-dehors. La seule
soit aussi esthétique n’est qu’un petit plus com- chose qu’il lui reste à faire est de penser parfois à
plémentaire. La collaboration avec Sapa se passe changer l’affiche.

22 SHAPE • # 1 2009
EN BREF

Éclairage urbain
> De nombreuses villes dans le monde pourront bientôt béné-

Vue dégagée
ficier d’une touche moderne type « belle époque », alors
que l’évolution des styles d’architecture urbaine impacte sur la
forme des poteaux d’éclairage public en aluminium, influencés
par la mode, le design et les développements techniques. Les
techniques d’extrusion modernes actuelles permettent à Sapa
Pole Products de proposer des poteaux en aluminium innovants
et d’un prix abordable, comme les poteaux carrés équipant les
> Imaginez un quartier avec des kilomètres de berges pour la marche, la
course ou le vélo. Représentez-vous un voisinage doté de galeries d’art,
de librairies, de restaurants et de cafés. Ensuite, réunissez les deux…
lampadaires de la gamme Urban Line de Philips qui éclairent les Culture urbaine et activité de plein air forment la toile de fond de
rues de Düsseldorf, Tilburg, Eindhoven et Amsterdam. Le maga- Waterfront Pearl, deux tours de 10 étages sur les rives de la rivière
sin d’usine de Sapa à Drunen (Pays-Bas) est à même de fournir Willamette, à Portland, Oregon. Les architectes de ce projet ont contacté
non seulement des poteaux d’éclairage public ronds et carrés en Sapa Railing Systems pour assurer aux habitants une vue dégagée. La
aluminium, mais aussi d’une grande variété de formes différentes. série Sapa 200 a été choisie pour la conception finale. Il s’agit de
Grâce à la combinaison d’une connaissance approfondie de garde-corps en aluminium avec barreaux décoratifs horizontaux
l’aluminium, de la technologie d’extrusion, des processus, de la et remplissage verre trempé de 1/4 de pouce d’épaisseur. Les
conception et de la fabrication, Sapa Pole Products est en mesu- habitants de Waterfront Pearl bénéficient d’une vue panora-
re de répondre aux besoins des clients les plus variés. mique optimale, sans compromettre la sécurité de leurs
balcons.

Une bonne suspension


> Les amateurs de sports automobiles sont habitués à voir les véhicules de service Öhlins sur
les pistes de course à travers le monde. Mais ce n’est pas seulement les motos de course, les
voitures, les motoneiges et les VTT qui utilisent des composants de suspension Öhlins Racing. Un
nombre croissant d’utilisateurs privés commandent des amortisseurs Öhlins fabriqués en Suède
pour les véhicules deux roues, quatre roues ou chenillés.
Fournisseur de Öhlins depuis 25 ans, Sapa accompagne le constructeur partout, du
fabricant local aux professionnels évoluant au niveau mondial. La recherche et le déve-
loppement continus des produits sont à l’origine du succès d’Öhlins, et ont été des
éléments clés dans le partenariat avec Sapa en tant que fournisseur de compo-
sants de plus en plus complexes et évolués.
« Nous avons établi des normes élevées de qualité, de performances, de
fonction et d’apparence », déclare Lars Macklin, directeur des achats de
Öhlins Racing. « Imaginez une moto fraîchement nettoyée et luisant au soleil ...
le propriétaire ne va évidemment pas se contenter d’un amortisseur qui est
tout simplement le meilleur ­— il faut aussi qu’il est de la classe ! »

# 1 2009 SHAPE • 23
SPECTABLE DE DANSE EN ALUMINIUM
D
epuis la première représentation en Israël, Pour les détails techniques, il a été aidé par
La plupart d’entre nous utilisent en 2003, ce spectacle a fait le tour du le créateur d’effets spéciaux Yuval Keden qui a
des feuilles d’aluminium pour monde à guichets fermés. Sur une musique pris en charge toutes les idées folles émises par le
de danse moderne, le public a pu voir, entre autres, chorégraphe. On peut voir ce spectacle comme
envelopper le sandwich du l’aluminium sous forme de gigantesques coussins une question posant qui de l’homme ou de la
déjeuner ou les restes de flottant au dessus des spectateurs, comme des technologie contrôle l’autre mais aussi comme
géants dirigés par les danseurs, comme une robe un pur et simple divertissement.
repas dans le réfrigérateur. de bal chantant l’opéra et comme d’énormes slin- Ceux qui, en tout cas, n’ont pas toujours la
Le chorégraphe israélien Ilan kys, ces boudins spiralés capables de descendre des vie facile, sont les danseurs, qui doivent souvent
escaliers. Il s’agit d’un mélange de danse, de musi- se déplacer dans des tubes ou des vêtements en
Azriel a pour sa part vu que et d’effets spéciaux couronnés de beaucoup aluminium.
dans ce matériau d’autres d’imagination et de créativité. « S’exercer pour le spectacle n’était pas
possibilités que celles des Lors d’une conférence de presse en vue de facile », raconte Ilan Azriel.
la tournée européenne de 2008, Ilan Azriel a « Les danseurs aiment s’exhiber mais là ils
utilisations courantes, et en raconté comment l’idée lui était venue : sont en grande partie cachés à l’intérieur de
a fait le motif principal de « Je cherchais l’inspiration pour mon pro- formes en aluminium. Cela prend du temps de
chain spectacle et je suis tombé sur un tube en s’habituer à danser dans de l’aluminium mais
son spectacle de danse the aluminium destiné à la climatisation. J’ai posé comme ce sont tous des professionnels, cela leur
Aluminium Show. le tube dans ma main et me suis rendu compte devient à la fin aussi naturel que n’importe quel
à quel point il était flexible et j’ai alors laissé autre costume. »
vagabonder mon imagination. Après m’être Et bien sûr, tout l’aluminium utilisé pour le
décidé à utiliser l’aluminium, je me suis rendu spectacle est recyclé.
compte qu’on pouvait pratiquement faire n’im-
porte quoi avec ce matériau. » texte Henrik Emilson

24 SHAPE • # 1 2009