Elegance

Faades et verrires

Sapa Building System

Elegance 52 est un mur-rideau aux multiples applications qui combine, dune part, technologie et modernit, et dautre part les proprits uniques de laluminium en construction. Toutes les applications du systme Elegance 52 utilisent la mme structure de base. Malgr sa ligne troite et lgante dun encombrement de seulement 52 mm, le systme est optimalis et offre un degr dintgration lev.

Lors de sa mise au point, une attention particulire a t accorde aux exigences techniques en matire de rsistance et de stabilit, mais aussi en ce qui concerne ltanchit lair, au vent et leau sans oublier lisolation thermique, la fabrication, la pose et les raccordements au gros-oeuvre. Un ventail des solutions Elegance 52 prsente une ligne troite et lgante dun encombrement de seulement 52 mm. Tous les meneaux et traverses sont disponibles en diffrentes profondeurs de construction et rpondent ainsi toutes les exigences structurelles. Avec les diffrentes inerties de ses porteurs, ce systme offre donc, en un mot, la solution la plus efficace pour vos applications de faade. Elegance 52 peut tre utilis dans des applications verticales, obliques ou en toiture. Le systme offre plusieurs solutions en ce qui concerne le raccordement avec dautres applications de faades et dautres matriaux de construction. Il est possible de combiner le systme avec des profils de fentre ou de porte de la gamme Sapa Building System.

Fabrication et Installation Lvacuation des eaux peut aussi bien se baser sur le principe meneau-traverse que se faire par compartiment. Des profils en aluminium de conception spcifique ou des renforts acier peuvent tre intgrs dans les meneaux afin de les rendre plus robustes dans le cas de portes hors du commun, pour assurer une connexion continue de ces meneaux ou encore pour en assurer lancrage. Systme de vitrage sec au moyen de joints EPDM. Tous les systmes de fentres et de portes Sapa Building System disposent daccessoires spcialement conus pour simplifier lintgration dans le mur rideau. Selon lapplication, vous avez le choix entre un raccord meneau-meneau ou meneau-traverse. Le montage des traverses peut se faire au moyen de tasseaux ou bien laide de pices de raccord munies dun ressort pour un montage frontal des traverses. Lentaille dans le meneau constitue la solution pour les applications dans lesquelles les traverses sont soumises une charge particulire. Des outillages poinonner sont spcialement conus pour la srie Elegance 52 et assurent une prfabrication prcise et rapide des entailles ncessaires dans les traverses pour permettre leur fixation et leur pntration dans les meneaux, mais aussi des percements dans les capots et serreurs pour le drainage et laration. Des calibres de perage simplifient le placement des pices de fixation lors du prmontage du systme. Nous offrons aux constructeurs qui ont un centre dusinage CNC notre logiciel SapaLogic, un concept ouvert pour automatisation. 3

Elegance 52 ST est un mur rideau standard en aluminium isolation thermique qui offre quantit de possibilits, en matire de design, grce ses traverses et ses coiffes esthtiques. Le modle ST constitue une solution pour les applications verticales, obliques et en toiture et peut galement tre mis en uvre dans les faades facettes.

Elegance 52 ST

Caractristiques Vitrage/panneaux: paisseur possible de 4 50mm. Le systme peut tre autoportant ou tre utilis en combinaison avec une structure portante. Elegance 52 ST est conu pour absorber la dilatation tout en garantissant une parfaite tanchit. Rsultats des tests: AE 750 (EN 12152); RE 750 (EN12154); 3000 Pa (EN 13116)

Dimensions Dimensions jour intrieur et extrieur Meneau moment dinertie (Ixx: vent) Traverse moment dinertie (Ixx: vent) moment dinertie (Iyy: vitrage) 52 mm 41 - 273 mm 9,57 - 1649,7 cm4 22,5 - 199 mm 3,67 - 515,84 cm4 1,09 - 53,03 cm4

Vitrage Epaisseur du vitrage Mthode de pose du vitrage 4 - 50 mm vitrage sec avec joints EPDM

Niveau de prestation Coupure thermique Isolation thermique E N ISO 10077-2 Etanchit lair Etanchit leau Etanchit au vent Acoustique: avec vitrage 6/15/4 avec vitrage 10/15/6 avec vitrage 12/16/44.2 Essais dimpact Rw(C;Ctr) = 34(0;-2)dB Rw(C;Ctr) = 36(-1;-2)dB Rw(C;Ctr) = 42(-2;-5)dB classe 5 EN14019 AE 750 RE 750 3000 Pa EN 12152 EN 12154 EN 13116 Ucw < 1,4 W/m2K 4 - 36 mm avec vitrage Ug = 1,2 W/m2K

Cette information nest quune indication. Pour des informations dtailles, veuillez contacter votre dpot local de

Sapa Building System.

Design Diffrentes coiffes dcoratives ( fixations visibles, en forme dellipse, etc.) procurent un design moderne. La combinaison de diffrentes coiffes pour applications horizontales et verticales offrent de nombreuses possibilits en matire de design. Meneaux de designs diffrents pour lintrieur. Meneau et traverse peuvent tre dans le mme plan lintrieur comme ils peuvent tre diffrents si lon souhaite accentuer laspect vertical de lensemble. Des meneaux dangle (90), des angles variables ou des combinaisons avec tles plies permettent dobtenir des solutions lgantes pour les angles. Les diffrents designs et un large ventail de couleurs offrent une infinit de possibilits pour les profils de meneaux et de traverses.

4-24 mm

8-38 mm

20-50 mm

52 mm

Elegance 52 HL est une solution spcifique pour les applications dans lesquelles il convient daccentuer la ligne horizontale. Ce systme sappuie sur la structure de base dElegance 52 ST et cre un effet dhorizontalit dans la mesure o les capots verticaux sont remplacs par un discret profil de fixation dissimul derrire un joint EPDM de finition. Ce profil fleur veille un raccord stable du vitrage dans la structure et le joint masque cette fixation verticale. Cette solution met en vidence le capot horizontal. Une grande varit de capots horizontaux est disponible et permet une parfaite intgration au btiment.

Elegance 52 HL

Elegance 52 IN

Elegance 52 IN repose sur les mmes principes de drainage, dassemblage, de fabrication et disolation thermique quElegance 52 ST, mais une gamme sp ciale de meneaux et de traverses permet de crer lintrieur un effet lanc. Nous avons donc intgr les solutions dancrage et de dilatation correspondantes. Alors quElegance 52 ST comprend des profils tubulaires, les profils dElegance 52 sont en forme de I ou de T. lextrieur, le systme accepte la gamme tendue de serreurs et de capots utiliss dans le systme standard.

Non seulement les murs-rideaux doivent tre performants et offrir des lignes lances, mais elles ils doivent aussi rsister au feu. Avec Elegance 52 FR, nous dmontrons quil est possible de combiner ces qualits au sein dun mme systme. Rsistant au feu, Elegance 52 FR assure une scurit maximale pour les faades verticales, et il offre une excellente protection contre le feu et les fumes.

Elegance 52 FR

10 52 mm

Elegance 52 anti-effraction (classe 2)

Rsistant leffraction (classe 2), Elegance 52 offre une protection efficace contre les intrusions. Les fixations spciales empchent que lunit ne soit arrache par des cambrioleurs. Laspect extrieur nen souffre nul lement. Et la libert crative est prserve grce aux formes personnalises et au choix de coloris. Le mur-rideau Elegance 52, qui rsiste aux effractions, est garant dune scurit teste tous gards.

11

Quil soit utilis pour des applications verticales, obliques ou en toiture, Elegance 52 assure les performances dun mur-rideau. Protection passive contre le rayonnement solaire. Plusieurs options de vitrage Hautes performances Systme de drainage forc

Elegance 52 applications en toiture

12

13

14

Elegance 52 SI

Elegance 52 SI (Super Isolant) rpond aux exigences disolation thermique les plus strictes grce une technologie disolation novatrice. Ce systme de faades hautement calorifuges garantit la conformit avec les normes actuelles dconomie dnergie. Systme modulaire incorporant diffrents isolants Thermiquement performant grce lajout dun seul composant Degr disolation acoustique leve Particulirement pousse, lisolation thermique amliore lisolation globale du btiment, do une consommation nergtique rduite qui contribue prserver notre environnement.

Ucw < 1,0 W/m2K (vitrage Ug = 0,7 W/m2K, dimensions du chssis 52 mm 1400 x 1600mm) 15

Elegance 52 IT est un systme de fentre souvrant vers lextrieur, spcialement conu pour intgrer une fentre en aluminium encombrement minimal dans les murs rideaux Elegance 52 ST et HL. Les ouvrants se distinguent peine des parties fixes.

Elegance 52 IT

Caractristiques Vitrage structurel. Epaisseur de vitrage de 20 30mm. Des supports de vitre poss localement scurisent llment vitr structurel. Evacuation des eaux suivant le principe meneautraverse ou par compartiment. Une combinaison de joints assure une parfaite tanchit au vent et leau. La hauteur maximale de louvrant est de 2000 mm.

Alternative Il est possible dintgrer tous les systmes standards de fentres et de portes de Sapa Building System dans les modles Elegance 52 ST et HL en choisissant les profils dormants spcifiques et les accessoires adapts.

Elegance 52 SG

16

Elegance 52 SGTH

17

Elegance 52 SG est un mur rideau dans lequel le vitrage structurel est coll. Ce systme constitue une solution pour les combinaisons de panneaux fixes et ouvrants, sans profil aluminium apparent lextrieur, dans des applications planes ou facettes. La faade vitrage structurel permet quon ne distingue pas les parties ouvrantes des parties fixes.

Elegance 52 SG

Caractristiques Une faade vitrage structurel ne comporte pas de capot. On obtient une surface parfaitement plane et homogne dans laquelle les vitrages sont espacs par un joint creux qui se limite 20 mm. Epaisseur possible du vitrage: de 24 28 mm. Les mesures maximales dun panneau sont de 870 x 1500mm (l x h). Elegance 52 SG comprend un systme intgr de fentre souvrant vers lextrieur. Il ny a pas de distinction visible des parties fixes et ouvrantes. Les compas tlescopiques sont cachs dans le systme. Outre les panneaux de verre, dautres types de panneaux peuvent galement tre utiliss. Plusieurs joints EPDM offrent une tanchit et une isolation acoustique maximales. Clips de scurit. La diversit des profils de meneaux satisfait toutes les exigences sur le plan de linertie et du design. Les profils de meneaux et de traverses ne se trouvent pas ncessairement sur un mme plan du ct intrieur.

Fabrication Les profils de meneaux et de traverses sont en principe liaisonns selon le principe percutant (utilisation dun profil de meneau entaill lorsque la fixation de la traverse exige une solidit supplmentaire). Des pices de raccord spcifiques au systme permettent une installation simple et garantissent ltanchit. Le vitrage est structurellement coll un profil anodis situ dans louvrant. Le collage de la vitre sur ce profil est ralis par des socits spcialises et agres. Les profils ouvrant sont monts au moyen de clames excentriques ou sertir. Aprs la pose des meneaux, les diffrents panneaux sont installs et fixs partout laide de pices de raccord. Si ncessaire, les panneaux peuvent tre redmonts. Niveau de prestation Coupure thermique Etanchit lair Etanchit leau Etanchit au vent 600 Pa 600 Pa 1200 Pa 14,8 mm XP P28-004 XP P28-004 XP P28-004 Vitrage Epaisseur du vitrage Mthode de pose du vitrage 24 - 28 mm vitrage structurel Dimensions Dimensions jour intrieur Dimensions jour extrieur Meneau moment dinertie (Ixx: vent) Traverse moment dinertie (Ixx: vent) moment dinertie (Iyy: vitrage) 52 mm 19 mm 41 - 273 mm 9,57 - 923,84 cm4 36 - 167 mm 4,15 - 308,02 cm4 7,29 - 43,74 cm4

Cette information nest quune indication. Pour des informations dtailles, veuillez contacter votre dpot local de

18

Sapa Building System.

Elegance 52 SG

19

20

Elegance 52 SX

Elegance 52 SX est un systme de murs-rideaux en aluminium quips de vitrages fixs la structure portante. Les vitrages sont tenus directement la structure standard dElegance 52 ST laide de serreurs cachs. Le profil intercalaire, situ entre les feuilles de verre du double vitrage, est pourvu dune rainure permettant linsertion des serreurs cachs. Ceux-ci sont visss directement dans la gorge centrale des meneaux et des traverses. Cette approche offre une alternative conomiquement intressante aux murs rideaux vitrs traditionnels reposant sur la structure portante. Elegance 52 SX constitue une alternative aux systmes vitrs traditionnels reposant sur la structure portante tout en donnant un aspect de faade uniforme.

52 mm

Elegance 52 SX IT

35 mm 15 mm

21

Elegance 52 ECO est un systme de murs rideaux en aluminium quips de vitrages fixs la structure portante dans lesquels les vitrages sont retenus directement vers la structure standard dElegance 52 ST sans serreurs ni capots. Une rainure spciale dans le profil intercalaire entre les panneaux de double vitrage permet dinsrer des pices dassemblage qui sont visses directement dans la rainure centrale des meneaux et des traverses. Cette solution constitue une alternative aux systmes vitrs traditionnels reposant sur la structure portante tout en donnant un aspect de faade uniforme.

Elegance 52 SG Eco

La version Eco IT est un systme de chssis en aluminium ouvrant vers lextrieur conu pour permettre dintgrer un ouvrant cach Elegance 52 ECO. Le vitrage est coll structurellement louvrant. Nous proposons une version coupure thermique et une version froide. Pratiquement rien ne diffrencie les panneaux ouvrants des panneaux fixes. Epaisseur max. du vitrage: 28 mm Hauteur max. de louvrant: 2000 mm

Elegance 52 SG Eco IT

52 mm

35 mm 15 mm

22

23

24

Elegance 52 GF

Elegance 52 GF est un mur-rideau bas sur le principe Elegance 52 SG dont le vitrage nest pas coll mais fix laide de parcloses. Dans ce systme, le vitrage est fix dans le profil aluminium comme dans un cadre-photo: chaque panneau est indpendant mais nanmoins intgr dans lensemble de la faade.

Caractristiques Solutions possibles pour des panneaux fixes ou souvrant vers lextrieur. Deux possibilits de design pour les parcloses. Vitrage: de 20 30 mm. Mesures maximales dun panneau: 900 x 1500 (lxh) Panneaux coupure thermique, qui permettent une plus faible consommation totale dnergie. Les panneaux sont entirement prfabriqus en atelier et ensuite monts dans la structure sur chantier.

52 mm

35 mm 15 mm

Niveau de prestation Etanchit lair Etanchit leau Etanchit au vent A2 R5 800 Pa EN 12152 EN 12154 EN 13116

Cette information nest quune indication. Pour des informations dtailles, veuillez contacter votre dpot local de Sapa Building System.

25

26

Elegance 52 SC

Le systme de contrle solaire Elegance SC est conu pour complter le mur rideau Elegance et rpondre aux exigences nergtiques croissantes auxquelles doit satisfaire la faade de tout difice. Bnficiant du concours de lquipe dassistance technique interne de Sapa, nos conseillers en projets peuvent mettre contribution des spcificateurs qui ne manqueront pas de prodiguer leurs conseils aviss concernant lapplication correcte des produits dans le cadre dun large ventail de projets, y compris en matire de maintenance et de scurit.

Systme Eco Clip Comme la rduction des cots dexploitation long terme constitue un facteur majeur dans la spcification des dispositifs dombrage, le systme Eco clip est conu pour obtenir un ombrage optimal en faade, tant sur le plan de la surface protge que des options de configuration, tout en recourant lutilisation de profils simples, lgers et intrinsquement conomiques.

Systme Aero Clip Le systme modulaire Aero clip est conu pour llaboration de solutions adaptes toutes les applications, en mettant laccent sur un design attrayant.

Systme Side-arm Le systme se compose dune srie de lames profiles dont lutilisation autorise la cration de toute configuration dombrage

27

Membre part entire du groupe Orkla, Sapa Building System matrise tous les maillons que compte la chane de valeur de lindustrie photovoltaque. De la production de silicium la fabrication de cellules et de modules, Sapa Building System propose des systmes photovoltaques complets conus pour lenveloppe de btiments. Composantes de tels systmes: Conseils en laboration de projets Ingnierie et conception Gamme complte de produits photovoltaques et de profils en aluminium Rseau de fabrication et dinstallation Service aprs-vente. Notre prsence internationale et notre rseau local garantissent une gestion de projet effi cace en troite concertation avec nos clients dans toutes les rgions du monde. En outre, Sapa est en mesure dintgrer ces dispositifs photovoltaques la plupart de ses produits davant garde tels que les crans solaires, murs rideaux, toitures vitres, jardins dhiver et autres fentres.

Building Integrated Photovoltaics

Dfinition du photovoltaque intgr la construction Alors que les solutions photovoltaques conventionnelles sutilisent volontiers dans le cadre dapplications rsidentielles ou lectrosolaires, le photovoltaque intgr la construction ouvre larchitecte de nouvelles perspectives dincorporation de technologies solaires dans les btiments. Lalliance de larchitecture avec les systmes photovoltaques se traduit par une rencontre harmonieuse entre le design, lcologie et lconomie. Nos modules photovoltaques intgrs la construction crent un monde au potentiel infini. Un large ventail de formes lgantes, structures optiques et teintes des cellules, vitrages et profils permet aux architectes de donner libre cours leur crativit et de dvelopper une approche rsolument moderne de la conception architecturale. Cette approche permet aux prescripteurs dlaborer des projets innovants et prestigieux haut rendement nergtique et dtablir de nouvelles rfrences architecturales qui allient lgance et fonctionnalit. Les modules photovoltaques se montent la verticale, lhorizontale ou en biais. Les modules sont susceptibles dtre construits sur mesure en fonction des dimensions requises et des voeux exprims par les clients. Il est possible dadapter le positionnement et lorientation dune srie de cellules en fonction de la spcificit conceptuelle du projet considr: transparence, dosage de la lumire, conception des modules, occultation, dimensions. 576x976 4% 40-45 27
Couche mince en Silicium amorphe (aSi)

Types et rendement des cellules photovoltaques dimensions rendement Wpic/m2 Wpic/cellule

156x156 125x125

16%

120

1.46 - 3.85

Polycrystalline

156x156 125x125

18%

130

2.60 - 4.02

Monocrystalline

125x125

22%

155

2.90 - 3.11

Monocrystalline - Haut rendement

125x125

17%

105

1.90 - 2.20

Monocrystalline - semi-transparente

576x976

5%

50

32

Couche mince en Silicium amorphe (aSi) prsentant un taux dopacit de 10 ou 20%

28

Une solution ci en main pour lensemble de votre projet Forts de lexpertise et du savoir-faire considrables acquis par Sapa Building System, nous proposons un ensemble complet assorti dune palette de services tendue: nous tudions la rglementation en vigueur en matire de subventions susceptible de sappliquer au projet envisag et nous nous assurons du respect sans faille de la rgle mentation nationale en vigueur dans le domaine de la construction. Sapa Building System met contribution ses services de conception et dingnierie pour ce qui concerne le raccordement des quipements, llaboration des schmas de cblage ainsi que lexcution des calculs conomiques, lectriques, statiques et thermiques. Sagis sant de linstallation de ces quipements, notre rseau tendu de monteurs et dinstallateurs chevronns vous offre une assistance complte. Pour ce qui concerne la livraison des composants BIPV, nous travaillons avec dminents partenaires issus du secteur de la construction. Assistance tude dingnierie, structure de lenveloppe externe, calcul statique, conception, plans tude photovoltaque, proposition de systme modulaire, calcul du rendement, donnes lectriques, calcul de linvestissement Enveloppe budgtaire du projet, analyse financire et conomique, calendrier estimatif, recommandation dun installateur qualifi Installation dun projet BIPV Fourniture de lensemble des quipements, profils, modules et matriels lectriques Ingnierie, assistance linstallation, gestion du site, assistance administrative Rseau dinstallateurs qualifis qui possdent les comptences requises en lectronique et en dification de faades Combinaisons possibles en fonction du type de cellule et de linterstice intercellulaire

Couche mince de Si amorphe (aSi) taux de transparence 10%

Polycrystalline interstice 5 mm

Monocrystalline Haut rendement interstice 3 mm

Couche mince de Si amorphe (aSi) taux de transparence 20%

Monocrystalline Semi-transparent interstice 5 mm

Monocrystalline Haut rendementt interstice 25 mm

Polycrystalline interstice 50 mm 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Puissance en W/m2

Transparence

29

Elegance 72 est un systme de murs-rideaux modulaire alliant les avantages du contrle de production en usine et la rapidit dinstallation sur le chantier. Les modules incluant les vitrages sont fabriqus en ateliers, ce qui autorise un contrle strict de la qualit. Les pattes de fixation sont intgres au pourtour, ce qui facilite la manutention pendant le transport et lors du dchargement sur le chantier. La pose des panneaux modulaires requiert nettement moins de temps quun assemblage traditionnel sur le chantier et, ds lors quil savre impossible ou difficile dutiliser un chafaudage, il devient possible de hisser et de positionner les panneaux rapidement, efficacement et surtout dans des conditions de scurit optimale laide de grues. Elegance 72 peut intgrer des fentres et des portes de la gamme Sapa Building Systems, ainsi quElegance 52, un vitrage solaire Elegance Solar Control et une production dlectricit solaire via notre systme Building Integrated Photovoltaic (BIPV), procurant ainsi une solution complte de faade adapte tout type ou style de btiment. Le systme est disponible en aluminium quip soit de vitrage extrieur coll, soit de vitrage fix la structure portante. Nous proposons galement un habillage horizontal ou vertical.

Elegance 72

30

Production Les modules sont quips de vitrages ds leur fabrication en usine. Do: - un processus de production optimis - des charges de main-duvre rduites - un contrle de qualit optimal - pas de perturbation en cas dalas mto rologiques. Le vitrage est pos rapidement, sans visserie, grce aux diffrentes parcloses externes.

Installation Les chssis sont poss tage aprs tage. Les modules sont positionns laide dune grue ou dun treuil, puis ils sont fixs depuis lintrieur du btiment, ce qui rduit les cots et contribue scuriser lenvironnement de travail. Assemblages sec laide de joints en EPDM pour une tanchit leau jusqu 1500 Pa. On peut saffranchir entirement du stockage des matriaux de gainage et de la manutention de vitres sur le chantier, do un avantage considrable ds lors quil importe de grer les contraintes des centreville. Qualit et performances sensiblement accrues, les panneaux de faade tant achevs hors du chantier dans un environnement dusine contrl.

Rentabilit Economies ralises sur les travaux prparatoires et les chafaudages. Possibilit de standardiser, do des conomies dchelle et une optimisation des matriaux. Programmes achevs dans des dlais plus brefs, do une occupation anticipe des locaux et une acclration du retour sur investissement pour le promoteur. Construction moins sensible aux alas mto rologiques. Contrle plus efficace des matriaux, do moins de gaspillages, de pertes et de casse. Panneaux de faade fabriqus en dehors du chantier et mis en place laide dune grue, do une efficacit grandement accrue ds lors que des restrictions limitent laccs au chantier.

31

Sapa Building System, division du groupe Sudois Sapa, est un des principaux concepteurs et distributeurs Europens de systmes de menuiserie aluminium. Notre mtier est la conception et la distribution de systmes aluminium performants. La mission de Sapa Building System est doffrir au march des menuiseries de haute qualit et des solutions projets qui apportent une valeur ajoute reconnue aux constructeurs, architectes, investisseurs et matres douvrages. Portes et Fentres Systmes coulissants Faades Vrandas Balustrades, portails et autres BIPV

Le constructeur Sapa Building System dans votre rgion

Sapa RC System sarl

Adresse postale Z.I. La Gurite, CH-1541 Svaz Tl. +41 26 663 99 66 Fax +41 26 663 99 69 E-mail: info.ch@sapagroup.com Website www.sapabuildingsystem.ch

PB-EL52-CHFR 02-2012