Massive. Beautiful.

Efficient.

GFS
Système de fenêtre
à guillotine

MAR - 06/2023
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE

Exlabesa Building Systems, S. A. U. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen
écrit, ainsi que le support magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
Exlabesa Building Systems, S. A. U. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis aucun
des produits présentés dans ce catalogue.
Exlabesa Building Systems, S. A. U. n’est pas responsable des possibles erreurs qui peuvent se produire dans ce
catalogue et recommande au client que, avant la formalisation de toute commande, vérifier que les références qui
apparaissent ici sont correctes.
Les découpes, liste des matériaux, modulations et débitages incluses dans tous les modèles sont indicatives C’est à la
responsabilité du client d’effectuer les vérifications pertinents avant de procéder à une commande.
 Extruding and
shaping your world
Chez Exlabesa, nous voulons façonner l’aluminium selon leurs besoins et
ouvrir ainsi de nouveaux horizons pour l’architecture, en rendant l’impossible
possible.

Nous réalisons les besoins, les rêves et les souhaits de ceux qui nous
entourent, en inspirant de nouvelles possibilités par le biais de l’extrusion et en
donnant des formes impossibles à l’aluminium, avec la force d’un géant et la
précision d’un horloger, pour vous amener là où personne n’est jamais arrivé.

Nous concevons, recherchons, extrudons et fabriquons la solution parfaite

pour vous accompagner dans tout ce que vous pouvez imaginer grâce à notre
savoir-faire, à nos capacités de production inimitables, à notre technologie de
pointe et au meilleur talent de l’industrie au service de l’impossible.

SYSTÈMES EXLABESA
Fenêtres et Portes Frappes Parois intérieures
Fenêtres et Portes Coulissantes Panneau composite
Solaire Mur-rideau
Garde-corps Portails

2 Juin 2023
 Massive. Beautiful.
Efficient.

Vous inspirez l’énergie

qui nous anime,
nous donnons forme au
monde qui vous inspire
©Kike Llamas

Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

 Enhancing your ideas
Exlabesa Support Hub

Nous donnons forme

à vos idées et projets.
Chez Exlabesa Support Hub, nous
vous aidons à obtenir les meilleures
performances et les meilleurs
résultats pour vos projets de
construction.

Nous mettons nos connaissances,

nos capacités et notre savoir-faire à votre disposition.
Notre équipe spécialisée, formée d’architectes et d’ingénieurs, vous accompagne à
tout moment pour réaliser votre projet, toujours avec le maximum de garanties et de
rigueur technique.

Nous vous conseillons sur le choix du système Exlabesa le mieux adapté à votre
projet pour vous permettre de répondre aux exigences techniques et réglementaires
les plus strictes.

4 Juin 2023
 Massive. Beautiful.
Efficient.
©Antonio Navarro Wijkmark

Institut Lluis de Requesens, Barcelone (Espagne)

Études personnalisées Documentation technique

• Calculs de transmission thermique
• Calculs acoustiques et d’inertie
• Dimensionnement des profilés
• Développement de sections,
de détails, de jonctions pour
les solutions sur site
• Estimations de matériaux
• Catalogues techniques
• Manuels de fabrication
• Essais AEV (perméabilité à l’air,
étanchéité à l’eau, résistance
au vent)
• Essais acoustiques
• Sections CAD
GFS
Système de fenêtre à guillotine

A Conception
Le système GFS se compose de 3 panneaux
vitrés dont 2 sont coulissants et garés
derrière le troisième qui peux être fixe ou bien
basculant Une fois la fenêtre ouverte, elle est
utilisée comme un système de garde-corps
motorisé offrant une solution intelligente à de
nombreuses exigences architecturales.
Une Chicane centrale réduite de 35 mm
d’élévation pour un meilleur clair de jour
apportant une luminosité supplémentaire à
l’espace
Les montants latéraux ont une largeur de
87 mm donnant la possibilité d’exécuter le
montage du système de l’intérieur de l’habitat.
Une main courante rotative anti-pince doigt
pour plus de sécurité.

B Caractéristiques
Les panneaux vitrés sont entrainés par chaine
à rouleau et actionnés par un moteur tubulaire
d’une puissance de 120 Nm placé à l’intérieur
d’un caisson en aluminium de 136 mm.
Remplissage en simple (8 et 10 mm trempé ou
feuilleté) et/ou double vitrage (5/12/5 trempé)
tout en changeant les profilés réducteurs de
vitrage.
Mode SIMPLE

C Prestations
Afin d’améliorer l’isolation acoustique
et thermique de votre maison. Nous
recommandons d’utiliser un double vitrage.
La fenêtre à guillotine GFS, offre une aération
optimale grâce à l’ouverture du haut, laissant
sortir la chaleur et à l’ouverture basculante du
bas, qui laisse entrer l’air frais. Elle est classé
A2, E5A, VB1

D Possibilités
Le système permet de réaliser des
compositions de 2 à 3 vantaux suivant
différente typologie d’ouverture : simple (2
ouvrant et partie fixe en bas), en trémie (2
ouvrants avec partie basculante en bas)
et nettoyable (2 ouvrant et partie basse
basculante avec la possibilité d’avoir un vide
au centre).

Mode NETTOYABLE
 La fenêtre à guillotine d’Exlabesa GFS à ouverture motorisé, également appelée fenêtre à coulissants verticaux,
s’ouvre et se ferme par glissement vertical d’une partie de la fenêtre. Elle apporte à cet espace une touche de
technologie et de luxe pour le transformer en un lieu intelligent, où il fait bon vivre Permettant de profiter de
l’environnement extérieur à 360 degrés.

Elle peut être utilisée dans de nombreux cas de figure, tels que les restaurants, cafés, jardins d’hiver, terrasses,
balcons, ou autour des piscines…

De plus, les problèmes d’entretien ont été résolus grâce à un mécanisme permettant accéder à tous les panneaux
du système.

• Pas de battant qui entame l’espace habitable

• Possibilité d’ouvrir sa fenêtre sans retirer les objets disposés devant
• Existe en version passe-plat : un mécanisme permettant d’avoir un espace vide au milieu du châssis
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
01
PERFORMANCES
Donnés techniques
Dimension maximale
Caractéristiques techniques

PROFILÉS
Index
Références
Profils à l’échelles

03
ACCESSOIRES
Crémones
Joints
Bouchons

SECTIONS TYPE
Index des sections
Sections horizontales
Sections verticales

05
DÉBITAGES
Mode simple
Mode trémie
Mode nettoyable

MANUEL
Fabrication
Vitrage
Entretien
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
01
PERFORMANCES
Essaiss
Dimension maximale
Caractéristiques techniques
Donnés techniques
Performances / Info techniques / Configuration

Essais AEV
Fenêtre

Perméabilité à l’air
UNE-EN 1026:2017; UNE-EN 12207:2017 Classe 2
Etanchéité à l’eau
UNE-EN 1027:2017; UNE-EN 12208:2000 Classe 5A
Résistance à la charge du vent
UNE-EN 12211:2017; UNE-EN 12210:2017 Classe B400

Types d’ouverture

Dimensions et poids maximum recommandé

L H

3200 mm 3000 mm 75 kg/vantail

Dimensions et poids maximum recommandé.
Consulter le poids et les dimensions dans les autre typologies.

12 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

MODE SIMPLE

STRUCTURE
Caisson supérieur en profilé d’aluminium : 136x127 mm
Montants latéraux en aluminium : 87x127 mm
Dimension max : 3200x3000 mm

REMPLISSAGE
Vitrage à isolation thermique jusqu’à 22 mm trempé (5+12+5)
Verre trempé simple de 8 mm ou 10 mm

TRANSMISSION
Il y a deux pignons de chaîne à rouleaux de 8.51 mm de diamètre dans
chaque extrémité du système permettant un soulèvement en douceur
des panneaux vitrés.

MOTORISATION
Couple : 120 Nm
Vitesse rotation : 10 rpm
Tension nominale - Fréquence : 230 V - 50 Hz
Charge max : 160 kg

AVANTAGES
En mode simple, lorsque les panneaux sont en position ouverte, le
système à guillotine est utilisé comme garde-corps en verre et le
panneau au bas du système est conçu comme fixe.
Une main courante amovible offrant une sécurisé anti -pince doit au
moment d’ouverture de la guillotine.

01

01 Caisson 08 Montant latéral

02 Cache 09 Vis Ø4,8x70 mm

03 Pignon 10 Joint chicane

04 Chaîne à rouleau 11 Vitrage

05 Main courante amovible 12 Dormant inférieur

06 Profilé main courante & ouvrant bas 13 Joint en EPDM

07 Chicane

!
Exlabesa a une version en ligne de ce document toujours mise à jour (au format PDF)
que nous recommandons d’utiliser et de consulter, dans tous les cas. Ce document est disponible sur www.exlabesa.com.

exlabesa.com 13
 MODE NETTOYABLE

STRUCTURE
Caisson supérieur en profilé d’aluminium : 136x127 mm
Montants latéraux en aluminium : 87x127 mm
Dimension max : 3200x3000 mm

REMPLISSAGE
Vitrage à isolation thermique jusqu’à 22 mm trempé (5+12+5)
Verre trempé simple de 8 mm ou 10 mm

TRANSMISSION
Il y a deux pignons de chaîne à rouleaux de 8.51 mm dans chaque
extrémité du système permettant un soulèvement en douceur des
panneaux vitrés.

MOTORISATION
Couple : 120 Nm
Vitesse rotation : 10 rpm
Tension nominale - Fréquence : 230 V - 50 Hz
Charge max : 160 kg

AVANTAGES
Guillotine en mode nettoyable, Nous arrivons à obtenir un système
semi-ouvert, en actionnant le système de déverrouillage du vantail
intermédiaire, en permettant que ce dernier se déplace indépendamment
du reste des vantaux, Comme ça nous arrivons à accéder au nettoyage
du vantail intermédiaire.
Une main courante amovible offrant une sécurisé anti-pince doit au
moment d’ouverture de guillotine.

01 Caisson 10 Dormant à frappe

02 Cache de caisson 11 Joint centrale

03 Pignon 12 Équerre fenêtre à frappe

04 Chaîne à rouleau 13 Joint de vitrage

05 Main courante amovible 14 Joint battement dormant à clip

06 Profilé main courante & ouvrant bas 15 Parclose

07 Profilé pivotant 16 Ouvrant frappe

08 Ouvrant à base pivotante 17 Dormant inférieur

09 Accouplement dormant 18 Joint en EPDM

!
Exlabesa a une version en ligne de ce document toujours mise à jour (au format PDF)
que nous recommandons d’utiliser et de consulter, dans tous les cas. Ce document est disponible sur www.exlabesa.com.

14 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Notes

01

exlabesa.com 15
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
 PROFILÉS
Index des profils
Profils à l’échelle
Profils complémentaires
 Caisson Cache caisson
EXL-19640

EXL-19641
Ix 290,42 Ix 59,80
Iy 181,41 Iy 0,06

y y

x x

Ouvrant latéral Chicane

EXL-19628

EXL-19629
Ix 1,96 Ix 3,28
Iy 3,22 Iy 6,09

y y

x x

Profilé main courante & ouvrant bas Main courante amovible

EXL-19630

Ix 2,19 EXL-19631 Ix 0,04

Iy 3,27 Iy 30,78

y y

x x

Montant latéral Profilé de séparation 2 guides

EXL-19632

EXL-19633

Ix 18,35 Ix 14,38
Iy 119,72 Iy 2,01

y y

x x

Profilé de séparation 1 guide Profilé de finition

EXL-19634

EXL-19635

Ix 14,39 Ix 14,44
Iy 1,65 Iy 1,68

y y

x x

Dormant inférieur Ouvrant à base pivotante

EXL-19636

EXL-19637

Ix 79,14 Ix 18,02
Iy 2,38 Iy 4,88

y y

x x

Cache de finition Pofilé pivotant

EXL-19638

EXL-19639

Ix 0,24 Ix 5,27
Iy 1,55 Iy 0,85

y y

x x

18 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Dormant à frappe Ouvrant frappe

EXL-19642

EXL-19643
Ix 4,77 Ix 11,34
Iy 2,14 Iy 3,14

y y

x x

Accouplement dormant Réducteur de vitrage 8 mm

EXL-19644

EXL-19645
Ix 0,24 Ix 0,74
Iy 0,07 Iy 1,04

y y

x x

Réducteur de vitrage 10 mm
EXL-19715

Ix 290,42
Iy 181,41

02

exlabesa.com 19
Simbologie
Icônes / Description

Équerre Perçage

Union traverse Usinage avec fraiseuse

Joint brosse étanche Usinage avec matrice

Mousse de polyéthylène Drainage

Cale de vitrage Vis de fixation

Serrage Jeu bouchon

Joint en silicone Pièce / Accessoire

Marquage d’opération Ferrures

Découpe manuel Pièce d’étanchéité

!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

20 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

EXL-19640
Caisson

02

EXL-19641
Cache caisson

exlabesa.com 21
 EXL-19628
Ouvrant latéral

EXL-19629
Chicane

22 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

EXL-19630
Profilé main courante & ouvrant bas

EXL-19631
Main courante amovible

02

exlabesa.com 23
 EXL-19632
Montant latéral

EXL-19633
Profilé de séparation 2 guides

24 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

EXL-19634
Profilé de séparation 1 guide

EXL-19635
Profilé de finition

02

exlabesa.com 25
 EXL-19636
Dormant inférieur

EXL-19637
Ouvrant à base pivotante

26 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

EXL-19638
Cache de finition

EXL-19639
Profilé pivotant

02

exlabesa.com 27
 EXL-19642
Dormant à frappe

EXL-19643
Ouvrant frappe

28 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

EXL-19644
Accouplement dormant

EXL-19645 EXL-19715
Réducteur de vitrage 8 mm Réducteur de vitrage 10 mm

02

exlabesa.com 29
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
03
ACCESSOIRES
Crémones
Joints
Bouchons
 Pignon Roue de guidage
222295 Sans fini Jeu 208017 Sans fini Kit

Chaîne à rouleau 5 mètre Connecteur chaîne

205109 Sans fini Kit 208018 Sans fini Jeu

Embout de tube d’enroulement Moteur / récepteur 120N

2042 Sans fini Kit 205108 Sans fini Kit

Support moteur (vis inclus) Bouchons guillotine simple

222291 Sans fini Kit 144056 Noir Kit

Bouchons guillotine nettoyable Contre-poids (goupille fendue inclus)

144058 Noir Kit 222296 Sans fini Jeu

Guide de chaîne (vis inclus) Gabarit de perçage

144057 Noir Jeu 222292 Sans fini Unité

Pièces d’arrêts Équerre dormant/ouvrant à frappe

129757 Aluminium Unité 115025 Sans fini Unité

32 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Équerre d’alignement Crémone Iconic OF

152007 Sans fini Unité 220021 Blanc Unité
152002 Sans fini Unité 220022 Noir Unité
220023 Laque argent Unité

Crémone droite à clé Iconic OF Crémone amovible Iconic OF

220025 Blanc Unité 220029 Blanc Unité
220026 Noir Unité 220030 Noir Unité
220027 Laque argent Unité 220031 Laque argent Unité

Crémone OF Compas d’arrêt inox intérieur

123010 Noir Kit 123074 Inox Unité

Paumelle fenêtre droite Renvoi d’angle OF

123012 Blanc Jeu 123215 Sans fini Kit
123014 Noir Jeu
123111 Naturel Jeu

Point supplémentaire OF/OB Gâche point supplémentaire OF/OB

123218 Sans fini Unité 123073 Sans fini Unité

03

Charnières / points de verrouillage Poignée minimaliste Solid

123071 Sans fini Jeu 124087 Blanc Unité
124088 Noir Unité
124089 RAL Unité

! Sur commande

Poignée Premium Point verrouillage OF/OB Solid

129572 Blanc Unité 124129 Sans fini Unité
129573 Noir Unité
129574 Argent Unité
129576 ! Couleur Unité

! Minimum 100 unités ! Sur commande

exlabesa.com 33
 Boîtier crémone unidirectionnelle Solid Charnière basculante invisible Solid
124097 Sans fini Unité 124139 Sans fini Jeu

! Sur commande ! Sur commande

Gâche dormant OF/OB Solid Compas avec frein Solid

124130 Sans fini Unité 124142 Sans fini Unité

! Sur commande ! Sur commande

Joint brosse de 7x5 mm Joint brosse étanche de 7x7 mm

134036 Sans fini Mètre 134037 Sans fini Mètre

Mousse de polyéthyléne cellulaire Joint brosse de 7x14 mm

151050 Noir Mètre 134054 Sans barrière Mètre

Joint bourrage Busette étanche

110028 1,5 mm Mètre 164034 Blanc Unité
110015 3 mm Mètre 164035 Noir Unité
110016 4 mm Mètre
110017 5 mm Mètre
110019 6 mm Mètre
110022 7 mm Mètre

Joint fixe de 3 mm en EPDM Angle moulé

110095 Noir Mètre 194034 Noir Unité

Joint battement à clip Joint chicane en EPDM

194019 Noir Mètre 110094 Noir Mètre

34 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Joint central Joint en EPDM

194041 Noir Mètre 194173 Noir Mètre

Joint battement dormant à clip

110025 Noir Mètre

03

exlabesa.com 35
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
SECTIONS TYPE
Index des sections
Sections horizontales
Sections verticales
Simbologie
Icônes / Description

Équerre Perçage

Union traverse Usinage avec fraiseuse

Joint brosse étanche Usinage avec matrice

Mousse de polyéthylène Drainage

Cale de vitrage Vis de fixation

Serrage Jeu bouchon

Joint en silicone Pièce / Accessoire

Marquage d’opération Ferrures

Découpe manuel Pièce d’étanchéité

!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

38 Juin 2023
 Fenêtre à guillotine / Mode nettoyable Fenêtre à guillotine / Mode trémie Fenêtre à guillotine / Mode simple

Index
Sections horizontales / Sections verticales

Fenêtre à guillotine / Mode trémie Fenêtre à guillotine / Mode simple

exlabesa.com
39
Système de fenêtre à guillotine
GFS

04
SH01
Fenêtre à guillotine / Mode simple

40 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

SV01
Fenêtre à guillotine / Mode simple

04

exlabesa.com 41
SV02
Fenêtre à guillotine / Mode simple

42 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

SV03
Fenêtre à guillotine / Mode simple

04

exlabesa.com 43
SV04
Fenêtre à guillotine / Mode simple

44 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

SH02
Fenêtre à guillotine / Mode trémie

04

exlabesa.com 45
SV05
Fenêtre à guillotine / Mode trémie

46 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

SV06
Fenêtre à guillotine / Mode trémie

04

exlabesa.com 47
SV07
Fenêtre à guillotine / Mode trémie

48 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

SV08
Fenêtre à guillotine / Mode nettoyable

04

exlabesa.com 49
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
05
DÉBITAGES
Mode simple
Mode trémie
Mode nettoyable
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Index
Débitages
Mode simple

Mode trémie
DB01 Fenêtre à guillotine / Mode simple DB02 Fenêtre à guillotine / Mode trémie
Mode nettoyable

DB03 Fenêtre à guillotine / Mode nettoyable

05

exlabesa.com 53
DB01
Fenêtre à guillotine / Mode simple

54 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

05

exlabesa.com 55
DB02
Fenêtre à guillotine / Mode trémie

56 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

05

exlabesa.com 57
DB03
Fenêtre à guillotine / Mode nettoyable

58 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

05

exlabesa.com 59
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
MANUEL
Fabrication
Vitrage
Entretien
Manuel de fabrication
Systèmes de menuiserie

Ce manuel présente de manière pratique et simple la fabrication du système GFS. Les performances du système ne sont pas garanties dans
le cas où les modes de fabrication décrits ici ne sont pas suivis ou dans le cas de l’utilisation d’autres composants que ceux indiqués dans ce
catalogue.
Les différents points à suivre pour la fabrication des fenêtres du système guillotine sont détaillés ci-dessous.

01 PROCESSUS DE DÉCOUPE

02 USINAGES
2.1 Usinage du caisson
2.2 Perçage dormant inférieur
2.3 Perçage l’ouvrant latéral
2.4 Drainage montantes latéraux
2.5 Usinage fenêtre à trémie

03 ASSEMBLAGE
3.1 Montage du caisson
3.2 Assemblage axe d’enroulement
3.3 Positionnement axe d’enroulement dans le caisson
3.4 Assemblage caisson avec l’encadrement
3.5 Assemblage du vantail supérieur
3.6 Assemblage du vantail intermédiaire (Mode simple / trémie)
3.7 Assemblage du vantail intermédiaire (Mode nettoyable)
3.8 Assemblage du vantail fixe (Mode simple)
3.9 Assemblage du vantail basculante (Mode nettoyable / trémie)

04 POSE
4.1 Installation de l’encadrement guillotine
4.2 Installation du système de guillotine
4.3 Utilisation du guillotine en mode ‘’nettoyable”

05 VITRAGE
5.1 Tableau du vitrage
5.2 Pose du vitrage

06 ENTRETIEN
6.1 Normatif
6.2 Recommandations
6.3 Entretien

62 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

01 PROCESSUS DE DÉCOUPE
Différents paramètres doivent être pris en considération selon le type de découpe (cela peut être à 90º ou 45º), la hauteur, etc.
La configuration du type de la baie vitrée fait varier les dimensions de découpe des profilés. Pour cela, on dispose des feuilles de coupe
détaillées dans DEBITAGES de ce catálog.
Ce processus de Coupe doit être réalisé à l’aide des machines adéquates, les angles, les unités et les longueurs du Coupe sont
détaillés dans les fiches de Coupe en fonction du type de Porte-fenêtre.
Voici un exemple d’un feuille de coupe :

Une fois la coupe effectuée, elle doit être identifiée par étiquetage, cela peut être effectué manuellement ou informatisé. Ce processus
est très utile pour l’usinage et l’assemblage appropriés de ces éléments.
Il est recommandé de réaliser cet étiquetage sur les faces invisibles des profilés pour éviter d’endommager l’état de surface de ces
éléments.
Les points suivants doivent être décrits dans cet étiquetage :
• Désignation du projet
• Type de fenêtre
• Position du profilé
• Référence du profilé

A
PROJET Showroom Exlabesa
FENÊTRE V12_Fenêtre à guillotine
POSITION Dormant inférieur
RÉFÉRENCE EXL-19636

B
PROJET Showroom Exlabesa
FENÊTRE V12_Fenêtre à guillotine
POSITION Chicane
RÉFÉRENCE EXL-19629
A
06

!
Ce catalogue maintient les mêmes critères dans tous les éléments pour identifier le côté droit et le côté gauche.
Pour cela, notre positionnement par rapport à la vue de la fenêtre se fait de l’intérieur.

exlabesa.com 63
02 USINAGES

2.1 USINAGE DU CAISSON

A Fraisage du passage chaîne

Usinage manuel des trous au deux extrémité du
caisson pour passage de la chaîne suivant le détail.

B Usinage d’emplacement des supports caisson 222291

Usinage manuel pour placer les supports
caisson 222291 dans chaque extrémité.

64 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

2.2 PERÇAGE DORMANT INFÉRIEUR

Perçage du dormant inférieur EXL-19636 suivant les étapes ci-dessous.

!
Aligner les trous du gabarit avec les repères
indiqué sur le profilé, pour exécuter le perçage

06

exlabesa.com 65
2.3 PERÇAGE L’OUVRANT LATÉRAL

A Perçage de l’ouvrant latéral EXL-19628 suivant les étapes ci-dessous

66 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Perçage de l’ouvrant latéral EXL-19628 dans les cas de fixation du

B connecteur chaîne suivant les étapes ci-dessous

06

exlabesa.com 67
2.4 DRAINAGE MONTANTES LATÉRAUX
Pour un fonctionnement correcte du système, il est nécessaires de réaliser le drainage, pour faciliter l’évacuation de l’eau dans les chambres
latéraux, vers l’extérieur.
Cette opération est effectuée aux profilés EXL-19632 et EXL-19633, suivant les mesures ci-dessous.

68 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

2.5 USINAGE FENÊTRE À TRÉMIE

USINAGE DE LA MATRICE

M1 + U02
V1 Vue isométrique Usinage des équerres dormant

M2 + U02
Usinage des équerres ouvrant

M3
Usinage du canal

M4
Usinage de tige crémone

V2 Vue isométrique

V3 Vue isométrique

06

Suppléments de la matrice

exlabesa.com 69
M1 USINAGE DES ÉQUERRES DORMANT

70 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

M2 USINAGE DES ÉQUERRES OUVRANT

06

exlabesa.com 71
M3 USINAGE DU CANAL

72 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

03 ASSEMBLAGE

3.1 MONTAGE DU CAISSON

01 Assembler les supports caisson 222291 avec le support d’embout 2042 d’une côté et le support moteur 205108 de l’autre côté

02 Fixer l’ensemble sur les deux cotés du caisson à l’aide des vis auto-perceuse (Ø4.2x16)

03 Fixer les pièces de guidage de la chaîne 144057 sur le caisson EXL-19640

04 Clipper les joints battements 194019 au dessous de caisson EXL-19640

06

exlabesa.com 73
3.2 ASSEMBLAGE AXE D’ENROULEMENT

01 Découper le tube octogonale de 70 mm en coupe droite

02 Insérer les pignons dentés 222295 dans chaque extrémité de façon symétrique, en gardant le parallélisme et l’alignement des dents

03 Insérer le moteur tubulaire 205108 à l’intérieur du tube d’enroulement et le fixer à l’aide du vis Ø4.2x19

04 Insérer l’embout 2042 dans le côté opposé à l’intérieur du tube d’enroulement, et le fixer

!
Après le montage de l’embout PVC 2042 avec le tube octogonale, il est
nécessaire de le viser (Ø4.2x16 mm) avec le tube pour le renforcer

74 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

3.3 POSITIONNEMENT AXE D’ENROULEMENT DANS LE CAISSON

01 Positionner l’axe d’enroulement en l’inclinant du coté moteur pour postérieur fixation

02 Centrer l’axe d’enroulement dans le caisson et glisser l’embout réglable dans le support

03 Insérer les deux goupilles dans chacune des extrémités

04 Positionner les pignons dans l’axe d’enroulement la côte 62.5 mm ci-dessous

06

exlabesa.com 75
3.4 ASSEMBLAGE CAISSON AVEC L’ENCADREMENT

01 Préparer le caisson, montants latéraux et dormant inférieur pour l’assemblage

Insérer les montants latéraux EXL-19632 dans les supports caisson 222291, assurer la fixation par des vis auto-perceuse
02
DIN7504 Ø4.2x19 mm
03 Insérer le joint brosse 134054 (7x14 mm) dans les montants latéraux EXL-19632

04 Clipper le joint en EPDM 194173 dans le dormant inférieur EXL-19636

Alignez le dormant inférieur EXL-19636 avec les montants latéraux EXL-19632, et vissez les deux à l’aide des vis auto-perceuse
05
DIN7981 Ø4.8x70 mm

!
Il est indispensable de sceller avec du silicone sous et sur les côtés
de profil de cadre pour éviter les infiltrations d’eau à l’intérieur

76 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

3.5 ASSEMBLAGE DU VANTAIL SUPÉRIEUR

Après le découpe des profilés et la préparation des accessoires nécessaire.

01 Positionner le vitrage d’une manière adéquate pour faciliter l’insertion des profilés
Glisser les réducteurs du vitrage EXL-19645 dans les profilés EXL-19630, EXL-19629 et EXL-19628 au cas
02
d’utilisation du simple vitrage
03 Coulisser la main courante amovible EXL-19631 dans le profilé EXL-19630
Appliquer des joints en mastic de collage à haut performance sur les réducteurs et profilés d’encadrement du vitrage, avant
04
l’assemblage de l’ensemble
05 Insérer les roues de guidage 208017 dans les profilés latéraux EXL-19628, positionner et fixer suivant les dimensions (voir Figure 1)

06 Insérer les connecteurs chaîne 208018 et les bouchons 144058 dans le profilé EXL-19628 sur parti supérieur suivant le Détail A

07 Insérer les bouchons 144056 dans le profile EXL-19628 sur parti inférieur suivant le Détail B

08 Insérer le joint brosse 134047 et le joint chicane 110094 dans le profile EXL-19629

Détail A Détail B Figure 1

06

!
Il faut appliquer des joints en mastic de collage à haute
performance dans toutes les réservation de profilé

exlabesa.com 77
3.6 ASSEMBLAGE DU VANTAIL INTERMÉDIAIRE (MODE SIMPLE / TRÉMIE)
Après le découpe des profilés et la préparation des accessoires nécessaire.

01 Positionner le vitrage d’une manière adéquate pour faciliter l’insertion des profilés

02 Glisser les réducteurs du vitrage EXL-19645 dans les profilés EXL-19629 et EXL-19628 au cas d’utilisation du simple vitrage
Appliquer des joints en mastic de collage à haut performance sur les réducteurs et profilés d’encadrement du vitrage, avant
03
l’assemblage de l’ensemble
04 Insérer les roues de guidage 208017 dans les profilés latéraux EXL-19628, positionner et fixer suivant les dimensions (voir Figure 1)

05 Insérer les bouchons 144056 dans le profile EXL-19628 sur les parties inférieurs et supérieurs suivant le Détail A et B

06 Insérer le joint brosse 134047 et le joint chicane 110094 dans le profile EXL-19629, en haut et en bas

Détail A Détail B Figure 1

!
Il faut appliquer des joints en mastic de collage à haute
performance dans toutes les réservation de profilé

78 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

3.7 ASSEMBLAGE DU VANTAIL INTERMÉDIAIRE (MODE NETTOYABLE)

Après le débitage des profilés et le vitrage, il faut assemblé la fenêtre avec ses accessoires nécessaire.

01 Positionner le vitrage d’une manière adéquate pour faciliter l’insertion des profilés
Glisser les réducteurs du vitrage EXL-19645 dans les profilés EXL-19637 et EXL-19629 et EXL-19628 au cas d’utilisation du
02
simple vitrage
03 Glisser le profilé pivotant EXL-19639 dans son profilé EXL-19637
Appliquer des joints en mastic de collage à haut performance sur les réducteurs et profilés d’encadrement du vitrage, avant
04
l’assemblage de l’ensemble
05 Insérer les roues de guidage 208017 dans les profilés latéraux EXL-19628, positionner et fixer suivant les dimensions (voir Figure 1)
Insérer les bouchons 144058 dans le profile EXL-19628 sur parti supérieur, puis viser la pièce de blocage du translation de
06
EXL-19639 suivant le Détail A
07 Insérer les bouchons 144056 dans le profile EXL-19628 sur parti inférieur suivant le Détail B

08 Insérer le joint brosse 134047 et le joint chicane 110094 dans les profile EXL-19639 et EXL-19629

Détail A Détail B Figure 1

06

!
Il faut appliquer des joints en mastic de collage à haute
performance dans toutes les réservation de profilé

exlabesa.com 79
3.8 ASSEMBLAGE DU VANTAIL FIXE (MODE SIMPLE)
Après le débitage des profilés et le vitrage, il faut assemblé la fenêtre avec ses accessoires nécessaire.

01 Positionner le vitrage d’une manière adéquate pour faciliter l’insertion des profilés

02 Glisser les réducteurs du vitrage EXL-19645 dans les profilés EXL-19628, EXL-19629 et EXL-19630 au cas d’utilisation du simple vitrage
Appliquer des joints en mastic de collage à haut performance sur les réducteurs et profilés d’encadrement du vitrage, avant
03
l’assemblage de l’ensemble
Insérer les roues de guidage 208017 dans le profilé EXL-19628 en respectons les dimensions (voir Figure 1), puis les bloquer avec
04
les vis sans tête
05 Insérer les bouchons 144056 dans le profile EXL-19628 sur les parties inférieurs et supérieurs suivant le Détail A et B

06 Insérer le joint brosse 134047 et le joint chicane 110094 dans le profile EXL-19629

Détail A Détail B Figure 1

!
Il faut appliquer des joints en mastic de collage à haute
performance dans toutes les réservation de profilé

80 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

3.9 ASSEMBLAGE DU VANTAIL BASCULANTE (MODE NETTOYABLE / TRÉMIE)

A Assemblage dormant à frappe

06

exlabesa.com 81
 B Assemblage ouvrant frappe

82 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

C Assemblage ouvrant frappe

06

exlabesa.com 83
04 POSE

4.1 INSTALLATION DE L’ENCADREMENT GUILLOTINE

01 Positionner l’encadrement de la guillotine dans l’ouverture

02 Contrôlez l’horizontalité et diagonaux du cadre guillotine avec le niveau à bulle et vérifiez l’équerrage du cadre

03 Fixer les montants latéraux EXL-19632 de la guillotine dans l’ouverture à l’aide des vis de fixtation

04 Connecter le câble moteur avec l’alimentation électrique

84 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

4.2 INSTALLATION DU SYSTÈME DE GUILLOTINE

Une fois le cadre du guillotine installé dans l’ouverture, lier la chaîne 205109 avec les pignons à traverse le passage réserver sur
01
caisson EXL-19640
02 Positionner le vantail supérieur entre les montants latéraux EXL-19632 et assurez que les roues de guidage 208017 soit bien
positioner dans le profilés EXL-19633
03 Lier la chaîne avec le connecteur 208018 (assemblé à l’aide d’attache rapide) d’une côté suivant détail ci-dessous

04 Lier le contre poids 222296 du côté opposant suivant détail ci-dessous

06

exlabesa.com 85
 Une fois terminer le positionnement du vantail supérieur, Insérer le joint brosse 134054 dans les profilés de séparation à 2 guides
05
EXL-19633 d’une côté suivant détail ci-dessous
06 Insérer le joint brosse 134047 dans les profilés de séparation à 2 guides EXL-19633 au côté opposant suivant le détail ci-dessous

07 Fixer les profilés de séparation EXL-19633 dans les montants latéraux EXL-19632 à l’aide des vis (DIN7504 - Ø4.2x16 mm)

86 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Positionner le vantail intermédiaire entre les montants latéraux EXL-19632 et assurer que les roues de guidage 208017 soient bien
08
positionner dans le profilé EXL-19633

06

exlabesa.com 87
09 Glisser vantail supérieur vers le haut pour vérifier l’accrochage avec vantail intérmédiaire

10 Insérer le joint brosse 134047 dans les profilés de séparation à 1 guide EXL-19634 des deux côtés suivant le détail ci-dessous

11 Fixer les profilés de séparation EXL-19634 dans les montants latéraux EXL-19632 à l’aide des vis (DIN7504 - Ø4.2x16 mm)

88 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Insérer le joint brosse de 7x5 mm 134036 et joint chicane 110094 dans le profilé de l’accouplement dormant EXL-19644 suivant le détail
12
ci-dessous (voir Détail A)
13 Fixer l’accouplement dormant EXL-19644 dans le drormant frappe EXL-19642 à l’aide des vis (DIN7504 - Ø4.2x16 mm)
Positionner le dormant à frappe EXL-19642 entre les montants latéraux EXL-19632 et assurer la fixation à l’aide des vis
14
(DIN7504 - Ø4.2x16 mm)

Détail A

06

exlabesa.com 89
15 Positionner l’ouvrant basculante EXL-19643 dans le dormant à frappe EXL-19642 et lier avec paumelle

90 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

16 Glisser vantail supérieur vers le haut pour vérifier l’accrochage avec fenêtre basculante

17 Coller la mousse 151050 dans les profilé de séparation et profilé de finition EXL-19634 et EXL-19635 à l’aide adhésif intégré

18 Fixer le profilé de finition EXL-19635 avec montants latéraux à l’aide des vis (DIN7504 - Ø4.2x16 mm)

06

exlabesa.com 91
 Réglages les fins de course en bas et en haut en tournant les molettes dans le sens « + » pour augmenter la course ou dans le sens
19
« - » pour diminuer la course (à l’aide clé de réglage)
20 Clipper les cache de finition EXL-19638 avec les profilés de séparation EXL-19634

21 Clipper les cache de finition EXL-19638 avec les profilés de séparation EXL-19635

22 Clipper le cache de caisson EXL-19641 avec le caisson EXL-19640 (détail si dessous)

92 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

4.4 UTILISATION DU GUILLOTINE EN MODE ‘’NETTOYABLE”

Nous arrivons à obtenir un système

Une fois le système est semi-ouvert, en activons le mécanisme de
en position ouverte, le verrouillage du 2ème vantail.
vitrage extérieure du vantail Le vantail supérieur est se déplace
supérieur est facile à verticalement indépendamment du reste des
nettoyer. vantaux, Comme ça nous arrivons à accéder
au nettoyage du vantail intermédiaire.

La rotation de profilé Les surfaces intérieures des vantaux peuvent

main courante amovible être facilement nettoyées tandis que le
EXL-19631 permet d’avoir système est complètement fermé.
l’option d’anti-pince doit, Lorsque le système est en position fermée,
aussi facilite le déverrouillage la surface extérieure de la fenêtre basculante
du profilé pivotant peut être nettoyée en s’ouvrant à l’aide du
EXL-19639. poignée crémone.

06

exlabesa.com 93
05 VITRAGE

5.1 TABLEAU DU VITRAGE

94 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

5.2 POSE DU VITRAGE

Après avoir sélectionné et placé les cales selon le type de châssis que nous voulons réaliser, nous procéderons à la sélection du verre. Pour
ce faire, nous devons tenir compte des éléments suivants :
• Taille du vitrage : En fonction de l’espace lumineux et de l’insertion déterminée, nous obtenons cette dimension. Dans ce catalogue,
une insertion de 18 mm est déterminée.
• Epaisseur du vitrage : Une épaisseur maximale et minimale est établie dans le système. Ces dimensions peuvent être obtenues sur le
tableau du vitrage.
• Poids du vitrage : Le poids du verre est celui qui détermine la dimension de la fenêtre en fonction de la taille et de l’épaisseur. Pour
cela, nous avons une formule de calcul.

INSTALLATION
Ce système est basé sur le collage du vitrage au cadre aluminium en utilisant une mastic de collage à haute performance, les unions entre
chacun des profilés doivent êtres scellée avec un joint en silicone suivant les étapes ci-dessous. En fonction de l’épaisseur du vitrage, nous
disposons également des réducteurs de vitrages pour obtenir la configuration souhaitée.

01 Ouverture du cadre ouvrant

02 Mettre de la mastic sur les cadre aluminium

03 Insertion du vitrage dans les ouvrants latéraux en respectant les mesures (voir assemblage 3, 5)

04 Insertion des deux chicanes dans le vitrage en scellant les unions

06

exlabesa.com 95
06 ENTRETIEN

6.1 NORMATIF

ANODISATION
UNE-755-9;2009
Mesures et tolérances Les traitements sont garantis par les labels de qualité EURAS-EWAA,
QUALANOD ainsi que le certificat UNE-EN ISO 9001.
L’épaisseur minimale obligatoire de la couche d’oxyde anodique est de
UNE-EN 573-3;2014 15 microns pour une utilisation architecturale extérieure, qui peut être
Composition chimique augmentée (20 ou 25 microns), selon les exigences du client et les lois
nationales de la destination.

UNE-EN 755-2;2014
Caractéristiques mécaniques LAQUAGE
Le processus de laquage utilise une peinture en poure approuvée par
UNE-38-350 QUALICOAT ainsi que le certificat UNE-EN ISO 9001.
Alliage EN-AW-6060 L’épaisseur minimale obligatoire de la couche de laque est de 60
microns pour une utilisation architecturale extérieure. Le cycle
complet de laquage de PROFILES est réalisé dans le respect de la norme
UNE-38-337 de qualité QUALICOAT.
Alliage EN-AW-6063

6.2 RECOMMANDATIONS

ENVIRONNEMENT
Les systèmes de menuiserie sont exposés aux agents atmosphériques, aux émissions de gaz et aux particules en
suspension ; tout cela cause de la saleté.
Cette saleté peut nécessiter plus ou moins d’attention selon sa localisation dans les systèmes.
Des entretiens plus fréquents seront nécessaires dans les zones industrielles à cause des déchets, dans les zones de
front de mer à cause du salpêtre et dans les zones exposées à un trafic intense à cause des émissions de gaz.

PRODUITS CHIMIQUES
L’utilisation de produits abrasifs ou chimiques est interdite, car ils peuvent enlever la couche protectrice de la menuiserie.
Les produits de nettoyage pour d’autres alliages tels que le cuivre, l’argent ou l’aluminium brut doivent également être
évités.
Pour obtenir la garantie nécessaire, vous devez exiger des producteurs Exlabesa originaux, car ils se conforment aux
exigences, réglementations et contrôles requis par le Ministère du Développement et des Organismes Européens. Votre
installateur fera de cette garantie une réalité grâce au certificat d’origine.
Toutes ces garanties, associées à un soin personnel, seront le meilleur moyen d’assurer une longue durée de vie à vos
systèmes.

6.3 ENTRETIEN
Les systèmes Exlabesa bénéficient d’une grande durabilité et résistance, cependant, un entretien minimum et simple doit être effectué
pour les maintenir en parfait état dans le temps.

NETTOYAGE
Les systèmes en aluminium doivent être nettoyés deux ou trois fois par an. Pour cela, un nettoyage avec un chiffon doux
ou une éponge avec un produit nettoyant adapté ou avec de l’eau savonneuse est recommandé. Rincez à l’eau claire et
séchez ensuite avec un chiffon absorbant.

Dans les zones proches des lignes maritimes, les zones industrielles, exposées à un trafic intense, il est conseillé
d’effectuer l’opération ci-dessus au moins une fois par mois, pour éviter que les agents corrosifs présents dans ces
zones n’endommagent l’installation.

96 Juin 2023
 GFS
Système de fenêtre à guillotine

Notes

06

exlabesa.com 97
 We care aluminium
caring for our planet
EXLABESA CLEAN PLANET

Notre engagement en faveur de la protection et du respect de l’environnement

a donné naissance à l’initiative Exlabesa Clean Planet, dont l’objectif est de
promouvoir le développement et l’utilisation de solutions respectueuses de
l’environnement, durables et circulaires, qui améliorent les économies et les
écosystèmes locaux.

Chez Exlabesa, nous prônons l’utilisation de solutions respectueuses de

l’environnement, en optimisant la gestion des ressources et en réduisant l’impact
que nous générons. Pour cette raison, nous avons systématisé les aspects
environnementaux que nous générons à travers le contrôle exhaustif de chacun des
processus qui composent notre activité.

98 Juin 2023
 Massive. Beautiful.
Efficient.

Nous prenons soin de

tes projets en prenant
soin de notre planète
 Giving colour to creativity
Colours by Exlabesa

Concevez vos projets avec une liberté créative totale. Développez votre style avec
notre gamme de finitions Colours by Exlabesa qui offre un résultat totalement
personnalisé à vos projets. Nous mettons à votre disposition une gamme illimitée
d’options grâce à notre capacité technique et de production.

Nous voulons vous aider à réaliser votre projet. Nous prenons en charge tous les
détails de vos projets pour faire de vos souhaits une réalité, en proposant les solutions
les mieux adaptées à votre environnement.

Nos finitions sont un gage de qualité à long terme. Les labels Qualicoat - Seaside,
Qualideco et Qualanod sont la garantie de nos sites dédiés au laquage et à
l’anodisation.

Colours by Exlabesa apporte créativité et qualité. Les options chromatiques de la

gamme de laques sont illimitées et vous permettent de choisir parmi différentes
finitions : brillante, mate, texturée ou effet faux bois. La gamme d’anodisés offrent des
options comme l’anodisé naturel, le bronze, l’inox, l’or ou le noir, ainsi que les finitions
suivantes : brillante, satinée, grattée ou poncée.

Garantie de Capacité de laquer

qualité à et anodiser
long terme des profilés
Qualicoat - Seaside
Qualanod

100 Juin 2023

 Massive. Beautiful.
Efficient.

Solutions conçues
par ta créativité
©Kike Llamas

Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

 exlabesa.com
Toute l’information à votre portée.
L’information est à la base du bon choix et de la correcte fabrication et installation de
nos systèmes de menuiserie en aluminium. C’est pourquoi notre site Web exlabesa.
com présente tous types de documents techniques mis à jour, tels que les manuels
de fabrication, les rapports descriptifs et les fiches techniques de toutes nos séries.
Vous pouvez également concevoir vos projets en utilisant la technologie de pointe
offerte par nos sections CAD, et calculer vos besoins en matériaux à l’aide de notre
logiciel de menuiserie avancé.

Laissez-vous inspirer par notre galerie de projets de référence où vous pourrez

découvrir les excellentes performances et les résultats de notre gamme unique de
systèmes de fenêtres, portes, murs-rideaux, protection solaire et balustrades en verre.
Tous ces systèmes disposent de certifications acoustiques et thermiques également
disponibles sur notre site Web.

Visitez exlabesa.com et explorez les possibilités infinies que vous offrent nos systèmes
en aluminium.

102 Juin 2023

SHOWROOMS

TANGER BERKANE CASABLANCA

TETOUAN FES MARRAKECH
NADOR MEKNES AGADIR
AL HOCEIMA SALÉ AL MOHAMMADIA

RÉSEAU COMMERCIAL / PRESCRIPTION

Directeur commercial systèmes Responsable prescription zone Nord Responsable commercial zone Nord
+212 662 785 801 +212 661 790 154 +212 668 880 153
direction-commerciale.exlabesa@exlabesa.com prescription7-kaye@exlabesa.com prescription2-kaye@exlabesa.com

Responsable prescription zone Centre Responsable commercial zone Centre

+212 661 639 582 +212 661 591 237
prescription5-kaye@exlabesa.com prescription3-kaye@exlabesa.com

Responsable prescription zone Casablanca Responsable commercial zone Casablanca

+212 661 769 078 +212 661 984 129
prescription1-kaye@exlabesa.com prescription6-kaye@exlabesa.com

Responsable prescription zone Sud

+212 661 915 831
prescription4-kaye@exlabesa.com
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT | SEASIDE