Ars-62 Ho

Massive. Beautiful.
Efficient.
ARS-62 HO
Fenêtre à frappe
avec RPT
MAR - 11/2021
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com
QUALICOAT
SEASIDE
Exlabesa Building Systems, S. A. U. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen
écrit, ainsi que le support magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
Exlabesa Building Systems, S. A. U. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis aucun
des produits présentés dans ce catalogue.
Exlabesa Building Systems, S. A. U. n’est pas responsable des possibles erreurs qui peuvent se produire dans ce
catalogue et recommande au client que, avant la formalisation de toute commande, vérifier que les références qui
apparaissent ici sont correctes.
Les découpes, liste des matériaux, modulations et débitages incluses dans tous les modèles sont indicatives C’est à la
responsabilité du client d’effectuer les vérifications pertinents avant de procéder à une commande.
Massive. Beautiful.
Efficient.
Extruding and
shaping your world
Chez Exlabesa, nous voulons façonner l’aluminium selon leurs besoins et
ouvrir ainsi de nouveaux horizons pour l’architecture, en rendant l’impossible
possible.
Nous réalisons les besoins, les rêves et les souhaits de ceux qui nous
entourent, en inspirant de nouvelles possibilités par le biais de l’extrusion et en
donnant des formes impossibles à l’aluminium, avec la force d’un géant et la
précision d’un horloger, pour vous amener là où personne n’est jamais arrivé.
Nous concevons, recherchons, extrudons et fabriquons la solution parfaite

pour vous accompagner dans tout ce que vous pouvez imaginer grâce à notre
savoir-faire, à nos capacités de production inimitables, à notre technologie de
pointe et au meilleur talent de l’industrie au service de l’impossible.
Vous inspirez l’énergie
SYSTÈMES EXLABESA qui nous anime,
Fenêtres et Portes Frappes
Fenêtres et Portes Coulissantes
Parois intérieures
Panneau composite
nous donnons forme au
Solaire
Garde-corps
Mur-rideau
Portails
monde qui vous inspire
©Kike Llamas
2 Novembre 2021 Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

Massive. Beautiful.
Efficient.
Enhancing your ideas

Exlabesa Support Hub
Nous donnons forme

à vos idées et projets.
©Antonio Navarro Wijkmark

Chez Exlabesa Support Hub, nous
vous aidons à obtenir les meilleures
performances et les meilleurs
résultats pour vos projets de
construction
Institut Lluis de Requesens, Barcelone (Espagne)
Nous mettons nos connaissances, Études personnalisées Documentation technique

nos capacités et notre savoir-faire à votre disposition.
• Calculs de transmission thermique • Catalogues techniques
Notre équipe spécialisée, formée d’architectes et d’ingénieurs, vous accompagne à • Calculs acoustiques et d’inertie • Manuels de fabrication
tout moment pour réaliser votre projet, toujours avec le maximum de garanties et de • Dimensionnement des profilés • Essais AEV (perméabilité à l’air,
rigueur technique. • Développement de sections, étanchéité à l’eau, résistance
de détails, de jonctions pour au vent)
Nous vous conseillons sur le choix du système Exlabesa le mieux adapté à votre les solutions sur site • Essais acoustiques
projet pour vous permettre de répondre aux exigences techniques et réglementaires
• Estimations de matériaux • Sections CAD
les plus strictes.
4 Novembre 2021
ARS-62 HO
Fenêtre à frappe avec rupture de pont thermique
A Conception
La fenêtre ARS-62 HO à ouvrant
caché propose une esthétique épurée
garantissant une luminosité intérieure
maximale.
La finesse des profilés, les choix de
remplissage et le large clair de vitrage
assurent un apport de lumière naturelle
remarquable avec une section vue de
65 mm.
B Caractéristique
Le système ARS-62 HO a une capacité
de remplissage allant jusqu’à 32 mm,
des polyamides de 24 mm et un parclose
co-extrudée. De plus, sa fabrication est
très simple.
Un choix parfait pour les projets de
construction à la recherche d’un
esthétique minimaliste et un meilleur
rapport qualité-prix-design.
C Prestations
Les tests AEV montrent les excellentes
performances offertes par le système
ARS-62 HO, atteignant les classements
4, E1650 et C5. Tout cela, associé à
d’excellentes valeurs d’isolation acoustique
(43 dB dans une fenêtre à 1 vantail) et de
transmission thermique (1,1 W/m2K).
D Possibilité La série ARS-62 HO à ouvrant caché d’Exlabesa propose une esthétique épurée et des performances thermiques
La ferrure du système ARS-62 HO de haut niveau.
supporte jusqu’à 160 kg du poids de
vantail avec possibilité d’être invisible. C’est la fenêtre idéale pour garantir une luminosité intérieure maximale en permettant une plus grande surface vitrée.
Il offre également l’option d’un dormant
avec drainage caché et la fabrication La finesse des profilés, les choix de remplissage et le large clair de vitrage assurent un apport de lumière naturelle
de fenêtres à 2 vantaux avec profilé
battue à vue réduite (81 mm) ou à vue
remarquable avec une section vue de seulement 65 mm.
symétrique (97 mm). De plus, il existe
De plus, ses excellentes caractéristiques permettent d’obtenir des résultats remarquables en terme performances
des traverses de la même dimension
que ces battues, fournissant au système AEV. L’atténuation acoustique et thermique, transforme le systeme ARS-62 HO en un choix parfait pour les projets de
des mesures uniformes à la fois dans construction a la recherche d’un esthétique minimaliste et un meilleur rapport qualité-prix-design.
les éléments fixes et dans les éléments
ouvrants.
• Canal Européen
• Ferrure invisible
• Triple joints d’étanchéité
• Parclose co-extrudée
• Dormant avec drainage caché en option
• Plusieurs typologies d’ouvertures peuvent être réalisées
• Possibilité d’utilisation des profilés en bi-couleurs
01
PERFORMANCES
Donnés techniques
Dimension maximale
Caractéristiques techniques
PROFILÉS
Index
Références
Profils à l’échelles
03
ACCESSOIRES
Équerres
Joints
Bouchons
FERRURES
Crémones
Kit
Compas
05
SECTIONS TYPE
Index des sections
Sections horizontales
Sections verticales
DÉBITAGES
Index
Fenêtre
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L. Porte fenêtre
07
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
MANUEL
www.exlabesa.com
Fabrication
QUALICOAT Vitrage
SEASIDE
Entretien
01
PERFORMANCES
Donnés techniques
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Dimension maximale
www.exlabesa.com Caractéristiques techniques
QUALICOAT
SEASIDE
ARS-62 HO
Donnés techniques
Performances / Info techniques / Configuration
Essais AEV
Fenêtre à 2 vantaux
Perméabilité à l’air
UNE-EN 1026:2017; UNE-EN 12207:2017 Classe 4
Etanchéité à l’eau
UNE-EN 1027:2017; UNE- EN 12208:2000 Classe E1650
Résistance à la charge du vent
UNE-EN 12211:2017; UNE- EN 12210:2017 Classe C5
Essais AEV
Porte à 2 vantaux
Perméabilité à l’air
UNE-EN 1026:2017; UNE-EN 12207:2017 Classe 4
Etanchéité à l’eau
UNE-EN 1027:2017; UNE- EN 12208:2000 Classe E1050
Résistance à la charge du vent
UNE-EN 12211:2017; UNE- EN 12210:2017 Classe C3
Essai thermique
Porte à 2 vantaux
Coef de transmission thermique Ug Typologie Uw

UNE-EN ISO 10077-1:2020 Porte 1 ouvrant
2,7 W/m2K 3,0 W/m2K
1100x2200 mm
Porte 1 ouvrant
1,0 W/m2K 1,5 W/m2K
1100x2200 mm 01
2 Porte 1 ouvrant 2
0,5 W/m K 1,1 W/m K
1100x2200 mm
Essai acoustique
Fenêtre à 2 vantaux
Isolation acoustique RW
UNE-EN ISO 10140-2:2011 43 dB (-1,-4)
01 Dormant 07 Joint de battement EPDM
Valeurs relatives d’une fenêtre à 1 vantail 1230x1480 mm
avec vitrage d’atténuation acoustique de 46 dB(-2, -7) 02 Équerre dormant 08 Ferrures jusqu’à 160 kg
03 Busette 09 Ouvrant fenêtre

Types d’ouvertures
04 Joint central EPDM 10 Cale de sécurité
05 Équerre d’alignement 11 Joint d’appui en EPDM
06 Joint co-extrusion 12 Vitrage jusqu’à 32 mm
Dimensions et poids maximum recommandés
L H
1350 mm 2500 mm 160 kg

!
Dimensions et poids maximum recommandé par vantail. Exlabesa a une version en ligne de ce document toujours mise à jour (au format PDF)
Consultez le poids et les dimensions dans le reste des typologies. que nous recommandons d’utiliser et de consulter, dans tous les cas. Ce document est disponible sur www.exlabesa.com.
12 Novembre 2021 exlabesa.com 13

PROFILÉS
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Index
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Références
www.exlabesa.com Profils à l’échelles
QUALICOAT
SEASIDE
ARS-62 HO
Dormant de 65 mm Dormant clip de 65 mm Ouvrant actif Ouvrant passif
EXL-17000
EXL-17001
PT-6201
PT-6202
Ix 10,86 Ix 11,29 Ix 6,35 Ix 4,30
Iy 22,39 Iy 22,61 Iy 16,34 Iy 13,98
y y y y
x x x x
Dormant de 65 mm avec couvre joint Dormant de 70 mm Profil d’angle 90º Condensation de 62 mm

PT-6203
PT-6204
PT-7295
PT-6296
Ix 31,52 Ix 13,59 Ix 69,70 Ix 3,09
Iy 23,61 Iy 24,56 Iy 69,70 Iy 23,57
y y y y
x x x x
Dormant clip de 70 mm Dormant de 70 mm avec couvre joint Parclose de 25 mm Parclose de 15 mm
EXL-10144
EXL-10145
PT-6205
Ix 14,16 PT-6206 Ix 33,93 Ix 3,14 Ix 2,73

Iy 24,79 Iy 27,89 Iy 1,22 Iy 0,56
y y y y
x x x x
Dormant de 70 mm drainage caché Dormant clip de 70 mm drainage caché Parclose de 20 mm Parclose de 30 mm
EXL-10146
EXL-10147
PT-6207
PT-6208
Ix 13,64 Ix 14,20 Ix 2,93 Ix 3,37

Iy 24,56 Iy 24,79 Iy 0,93 Iy 1,69
y y y y
x x x x
Battue de 81 mm Battue de 97 mm Parclose de 15 mm Parclose de 20 mm
EXL-12654
EXL-10493
PT-6250
PT-6251
Ix 17,33 Ix 30,53 Ix 0,93 Ix 1,02

Iy 11,46 Iy 20,47 Iy 0,42 Iy 0,62
02
y y y y
x x x x
Traverse de 81 mm Traverse de 97 mm Parclose de 25 mm Parclose de 30 mm
EXL-10494
EXL-10495
PT-6260
PT-6261
Ix 24,85 Ix 29,38 Ix 1,10 Ix 1,20

Iy 12,35 Iy 22,87 Iy 0,89 Iy 1,25
y y y y
x x x x
Traverse de 117 mm Traverse de 101 mm Raccord parclose Rejet d’eau

EXL-12653
EXL-10499
PT-6262
PT-6263
Ix 31,40 Ix 26,94 Ix 0,22 Ix 0,11

Iy 34,15 Iy 20,19 Iy 0,65 Iy 0,12
y y y y
x x x x

ARS-62 HO
Renfort de 60 mm Cache renfort Profil monoblock manuel de 46,5 mm Profil monoblock manuel de 40,5 mm
EXL-13268
EXL-13269
EXL-57439
EXL-57438
Ix 3,77 Ix 0,34 Ix 4,43 Ix 3,23
Iy 14,39 Iy 0,03 Iy 0,79 Iy 0,76
y y y y
x x x x
Bavette de 53 mm Bavette de 80,5 mm Glissière de 114,5 mm Glissière de 84,5 mm
EXL-10487
EXL-10488
EXL-102
EXL-107
Ix 0,13 Ix 0,30 Ix 9,11 Ix 8,21
Iy 3,43 Iy 10,64 Iy 61,09 Iy 28,74
y y y y
x x x x
Bavette de 90 mm Bavette de 70 mm Glissière de 54,5 mm Glissière de 103 mm
EXL-57470
EXL-10489
EXL-10457
EXL-2776
Ix 0,24 Ix 1,27 Ix 7,15 Ix 8,82

Iy 19,62 Iy 8,42 Iy 10,24 Iy 47,12
y y y y
x x x x
Bavette de 90 mm Bavette de 120 mm Cache rideau Glissière de 73 mm

EXL-57471
EXL-57472
EXL-10490
EXL-10458
Ix 0,48 Ix 0,65 Ix 0,06 Ix 7,84
Iy 16,25 Iy 38,58 Iy 0,40 Iy 20,21
y y y y
x x x x
Union des dormants Bavette de 120 mm tubulaire pour dormant clip Glissière de 43 mm Glissière de 69,3 mm
EXL-17100
EXL-10109
EXL-10459
EXL-7392
Ix 0,01 Ix 1,13 Ix 6,66 Ix 6,71
Iy 0,02 Iy 64,60 Iy 6,15 Iy 14,88
02
y y y y
x x x x
Couvre joint dormant clip Bavette de 66,5 mm pour dormant clip Glissière de 120 mm avec rupture de pont thermique Glissière de 150 mm avec rupture de pont thermique
EXL-10106
EXL-10108
PT-6589
PT-6588
Ix 0,78 Ix 1,17 Ix 15,33 Ix 16,40
Iy 0,01 Iy 7,51 Iy 107,01 Iy 184,04
y y y y
x x x x
Bavette de 72,5 mm pour dormant clip Bavette de 102,5 mm pour dormant clip Glissière de 180 mm avec rupture de pont thermique Couvre joint de 36,5 mm
EXL-10107
EXL-10492
EXL-10110
PT-6587
Ix 1,20 Ix 1,12 Ix 17,40 Ix 0,22

Iy 9,44 Iy 24,74 Iy 286,77 Iy 1,83
y y y y
x x x x

ARS-62 HO
Couvre joint de 36,5 mm Couvre joint de 36,5 mm C rideau Simbologie

Icônes / Description
EXL-10466
EXL-10491
Ix 0,24 Ix 0,90
Iy 1,56 Iy 2,32
y y
x x Équerre en onglet Perçage
Couvre joint de 37,5 mm C rideau Couvre joint de 36,5 mm
EXL-10479
EXL-11626
Arrêt de la barre transversale Usinage avec fraiseuse

Ix 1,00 Ix 0,15
Iy 2,02 Iy 1,75
y y
Mousse de polyéthylène Usinage de matrices
x x
Couvre joint de 40,5 mm Couvre joint clip de 60 mm

Cale vitrage Drainage
EXL-13584
EXL-11367
Ix 0,31 Ix 0,04
Iy 1,71 Iy 4,12
y y Performances de serrage Vis de fixation
x x
Couvre joint de 80 mm Agrafe pour couvre joint de 36,5 mm Joint en silicone Jeu bouchons
EXL-12722
EXL-10478
Ix 0,14 Ix 0,20
Iy 10,14 Iy 0,34
Marquage d’opération Pièce / accessoire
y y
x x
Effectuer une coupe manuelle Quincaillerie

Agrafe pour couvre joint Support de vitrage - Glass Rail inFix
EXL-13602
EXL-11149
Ix 3,09 Ix 4,57
Iy 0,36 Iy 12,96
02
y y
x x
Platine renforcement pour ARS-62 HO - Glass Rail inFix

EXL-13610
Ix 0,05
Iy 0,63
!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

ARS-62 HO
PT-6201 PT-6203
Dormant de 65 mm Dormant de 65 mm avec couvre joint
PT-6202 PT-6204
Dormant clip de 65 mm Dormant de 70 mm
02

ARS-62 HO
PT-6205 PT-6207
Dormant clip de 70 mm Dormant de 70 mm drainage caché
PT-6206 PT-6208
Dormant de 70 mm avec couvre joint Dormant clip de 70 mm drainage caché
02

ARS-62 HO
PT-6250 PT-6260
Battue de 81 mm Traverse de 81 mm
PT-6251 PT-6261
Battue de 97 mm Traverse de 97 mm
02

ARS-62 HO
PT-6262 EXL-17000
Traverse de 117 mm Ouvrant actif
!
Le profilé d’ouvrant présente en option la solution de
vissage externe pour l’assemblage des profilés au
cas ou l’équerre externe d’ouvrant n’est pas utilisée
PT-6263 EXL-17001
Traverse de 101 mm Ouvrant passif
02
!
Le profilé d’ouvrant présente en option la solution de
vissage externe pour l’assemblage des profilés au
cas ou l’équerre externe d’ouvrant n’est pas utilisée

ARS-62 HO
PT-7295 EXL-10144 EXL-10145

Profil d’angle 90 º Parclose de 25 mm Parclose de 15 mm
EXL-10146 EXL-10147
Parclose de 20 mm Parclose de 30 mm
PT-6296
Condensation de 62 mm
02
EXL-12654 EXL-10493
Parclose de 15 mm Parclose de 20 mm

ARS-62 HO
EXL-10494 EXL-10495 EXL-102

Parclose de 25 mm Parclose de 30 mm Bavette de 53 mm
EXL-12653 EXL-10499 EXL-107

Raccord parclose Rejet d’eau Bavette de 80,5 mm
02
EXL-13268 EXL-13269 EXL-2776

Renfort de 60 mm Cache renfort Bavette de 90 mm

ARS-62 HO
EXL-57470 EXL-17100
Bavette de 70 mm Union des dormants
EXL-57471 EXL-10109
Bavette de 90 mm Bavette de 120 mm tubulaire pour dormant clip
02
EXL-57472 EXL-10106
Bavette de 120 mm Couvre joint dormant clip

ARS-62 HO
EXL-10108 EXL-57439 EXL-57438

Bavette de 66,5 mm pour dormant clip Profil monoblock manuel de 46,5 mm Profil monoblock manuel de 40,5 mm
EXL-10107 EXL-10487
Bavette de 72,5 mm pour dormant clip Glissière de 114,5 mm
02
EXL-10110
Bavette de 102,5 mm pour dormant clip

ARS-62 HO
EXL-10488 EXL-10457
Glissière de 84,5 mm Glissière de 103 mm
EXL-10489
Glissière de 54,5 mm
02
EXL-10490
Cache rideau

ARS-62 HO
EXL-10458 EXL-7392
Glissière de 73 mm Glissière de 69,3 mm
PT-6589
Glissière de 120 mm avec rupture de pont thermique
EXL-10459
Glissière de 43 mm
02

ARS-62 HO
PT-6588 PT-6587
Glissière de 150 mm avec rupture de pont thermique Glissière de 180 mm avec rupture de pont thermique
02

ARS-62 HO
EXL-10492 EXL-11626
Couvre joint de 36,5 mm Couvre joint de 37,5 mm C rideau
EXL-10466 EXL-10479
Couvre joint de 36,5 mm Couvre joint de 36,5 mm
02
EXL-10491 EXL-11367
Couvre joint de 36,5 mm C rideau Couvre joint de 40,5 mm

ARS-62 HO
EXL-13584 EXL-13602
Couvre joint clip de 60 mm Support de vitrage - Glass Rail inFix
EXL-12722
Couvre joint de 80 mm
!
Consulter l’installation, les mesures maximales,
l’usinage, position des ancrages et typologies
dans le catalogue du système Glass Rail inFix
EXL-13610
Platine renforcement pour ARS-62 HO - Glass Rail inFix
02
EXL-10478 EXL-11149
Agrafe pour couvre joint de 36,5 mm Agrafe pour couvre joint
!
Consulter l’installation, les mesures maximales,
l’usinage, position des ancrages et typologies
dans le catalogue du système Glass Rail inFix

03
ACCESSOIRES
Équerres
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Joints
www.exlabesa.com Bouchons
QUALICOAT
SEASIDE
ARS-62 HO
Équerre dormant et ouvrant Équerre dormant drainage caché Battue de 81 mm Battue de 97 mm

112157 Sans fini Unité 112158 Sans fini Unité 218054 Noir Jeu 218055 Noir Jeu
Équerre dormant Équerre dormant Joint central Angle moulé

112159 Sans fini Unité 112160 Sans fini Unité 110090 EPDM noir Mètre 110091 EPDM noir Mètre
Équerre ouvrant Équerre d’alignement Joint intérieur vitrage de 1 mm Joint intérieur vitrage de 3 mm
Équerre d’alignement Équerre d’alignement Joint intérieur vitrage de 5 mm Joint intérieur vitrage de 7 mm
Équerre d’alignement Équerre d’alignement Joint intérieur vitrage de 9 mm Joint intérieur vitrage de 11 mm
03
Équerre d’alignement Équerre d’alignement Parclose co-extrusion Joint extérieur vitrage

241047 Sans fini Unité 113004 Sans fini Unité 110089 PVC noir Unité 110100 EPDM noir Mètre
Union traverse Vis de fixation rejet d’eau Joint bourrage en EPDM Joint bourrage en EPDM
115049 Sans fini Unité 159047 Sans fini Unité 194164 2 mm Mètre 194165 3/4 mm Mètre
194166 4/5 mm Mètre
194167 5/6 mm Mètre
194168 6/7 mm Mètre
194169 8/9 mm Mètre
194170 9/10 mm Mètre

ARS-62 HO
Joint bourrage en PVC Joint de battement ouvrant

110015 3 mm Mètre 194161 EPDM noir Mètre Notes
110016 4 mm Mètre
110017 5 mm Mètre
110019 6 mm Mètre
110022 7 mm Mètre
110028 1,5 mm Mètre
Joint brosse de 7x7 mm Joint brosse de 7x7 mm

134016 Sans fini Mètre 134019 Sans fini Mètre
Cale de sécurité Bouchon profil renfort

222161 Sans fini Unité 129702 Noir Jeu
Cale vitrage 100x20 mm Cale vitrage 100x20 mm

117001 2 mm Unité 117006 7 mm Unité
117002 3 mm Unité 117007 8 mm Unité
117003 4 mm Unité 117008 10 mm Unité
117004 5 mm Unité 117009 12 mm Unité
117005 6 mm Unité 117010 14 mm Unité
Busette d’evacuation d’eau Busette de drainage

184001 Blanc Unité 164034 Blanc Unité
184002 Noir Unité 164035 Noir Unité
03
Bouchon de condensation Bouchon alu avec visserie pour Glass Rail inFix
232025 Blanc Unité 129752 Noir mate Kit
Écrou rivetable de tête fraisée M6x16 Vis filetage métrique M6x20

159089 Inox A2 Unité 159088 Inox A2 Unité

FERRURES
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Crémones
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Kit
www.exlabesa.com Compas
QUALICOAT
SEASIDE
ARS-62 HO
Poignée fermeture à pression Loqueteau Venus Point suplémentaire OF/OB Gâche point supplémentaire OF/OB
117900 Blanc Unité 123028 Blanc Unité 123218 Brut Unité 123073 Brut Unité
117901 Noir Unité 123029 Noir Unité
117902 Naturel Unité 123661 Couleur Unité
123660 Couleur Unité
Crémone OF Crémone ouvrant extérieur Jeu de charnières/points de verrouillage Kit oscillo-battant Logic
123470 Blanc Unité 118045 Blanc Unité 123071 Brut Jeu 123506 Blanc Kit
123471 Noir Unité 118046 Noir Unité 123507 Noir Kit
123473 Naturel Unité 118168 Naturel Unité 123509 Naturel Kit
123662 Couleur Unité 123665 Couleur Kit
Poignée recuperable plate Poignée anglaise Compas oscillo Platine montage rapide oscillo-battant
123039 Blanc Unité 123591 Blanc Unité 123004 Sans fini - 365-495 mm Unité 123310 Noir - 400 mm Unité
123040 Noir Unité 123592 Noir Unité 123004 Sans fini - 495-585 mm Unité 123311 Noir - 500 mm Unité
123005 Sans fini - 585-1300 mm Unité
Kit crémone OF Kit crémone ouvrant passif Paumelle ouvrant passif oscillo-battant Verrou sup./inf. oscillo-battant
123010 Noir Kit 123134 Sans fini Kit 123006 Blanc Unité 123070 Sans fini Kit
123007 Noir Unité
123085 Naturel Unité
123666 Couleur Unité
Kit crémone ouvrant à l’italienne Compas d’arrêt inox intérieur Verrou central OF/OB Charnière invisible
118044 Sans fini Kit 129366 Inox Unité 123407 Sans fini Kit 123345 Droite Jeu
123346 Gauche Jeu
Compas d’ârret inox extérieur Paumelle fenêtre droite Kit oscillo-battant charnière invisible DROIT Kit oscillo-battant charnière invisible GAUCHE
123023 Inox Unité 123012 Blanc Jeu 515-655 mm 515-655 mm
123014 Noir Jeu 123512 Blanc Kit 123524 Blanc Kit
04
123111 Naturel Jeu 123514 Noir Kit 123526 Noir Kit
123663 Couleur Jeu 123518 Naturel Kit 123530 Naturel Kit
123667 Couleur Kit 123669 Couleur Kit
Paumelle fenêtre gauche Renvoi d’angle OF (800<L<1200 mm)

123013 Blanc Jeu 123215 Brut Kit 655-1300 mm 655-1300 mm
123015 Noir Jeu 123513 Blanc Kit 123525 Blanc Kit
123112 Naturel Jeu 123515 Noir Kit 123527 Noir Kit
123664 Couleur Jeu 123519 Naturel Kit 123531 Naturel Kit
123668 Couleur Kit 123670 Couleur Kit

ARS-62 HO
Renvoi d’angle supplémentaire vertical OB normal Renvoi d’angle supplémentaire vertical OB caché Ferrure pour fenêtre ouvrante 1 ouvrant
123022 Sans fini Kit 123646 Sans fini Kit Fenêtre à la française
Renvoi d’angle supplémentaire horizontal OB Union tige crémone OB

123072 Sans fini Kit 123364 Sans fini Unité
Compas supplémentaire OB Pos. Référence Description

123181 Sans fini Unité
1 123010 Kit crémone 1 vantail
123470 Blanc
123471 Noir
2 123473
Crémone OF
Naturel
123662 Couleurs RAL
123012 Blanc
123014 Noir
3 123111
Paumelle 2 lames CE - Doite
Naturel
123234 Couleurs RAL
123013 Blanc
123015 Noir
4 123112
Paumelle 2 lames CE - Gauche
Naturel
123235 Couleurs RAL
5 EXL-7013 Tige de crémone
6 123215 Renvoi d’angle OF supplémentaire
7 123218 Point supplémentaire
8 123073 Gâche point supplémentaire
04

ARS-62 HO
Sélection ferrures pour fenêtre battante 1 ouvrant Sélection ferrures pour fenêtre battante 2 ouvrants
Fenêtre à 1 ouvrant Fenêtre à 2 ouvrants à la française
Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color
2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218

2 123073 2 123073 2 123073 2 123073 2 123073 2 123073
2 123012 Blanc 2 123012 Blanc 2 123012 Blanc 2 123012 Blanc 2 123012 Blanc 2 123012 Blanc
2 123013 Blanc 2 123013 Blanc 2 123013 Blanc
1 123218 1 123218 1 123218 1 123218 1 123218 1 123218

1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073
1 123013 Blanc 1 123013 Blanc 1 123013 Blanc
1 123010 1 123010 1 123010 1 123010 1 123010 1 123010
2 123012 2 123012 2 123012 2 123012 2 123012 2 123012
2 123215 2 123215 2 123013 2 123013 2 123013
1 123471 Noir 1 123471 Noir 1 123471 Noir 1 123134 1 123134 1 123134
1 123010 1 123010 1 123010 2 123215 2 123215
2 123014 2 123014 2 123014 1 123471 Noir 1 123471 Noir 1 123471 Noir
2 123215 2 123215 1 123010 1 123010 1 123010
1 123473 Naturel 1 123473 Naturel 1 123473 Naturel 2 123014 2 123014 2 123014
1 123010 1 123010 1 123010 2 123015 2 123015 2 123015
2 123111 2 123111 2 123111 1 123134 1 123134 1 123134
2 123215 2 123215 2 123215 2 123215
1 123662 RAL 1 123662 RAL 1 123662 RAL 1 123473 Naturel 1 123473 Naturel 1 123473 Naturel
1 123010 1 123010 1 123010 1 123010 1 123010 1 123010
2 123663 2 123663 2 123663 2 123111 2 123111 2 123111
2 123215 2 123215 2 123112 2 123112 2 123112
1 123134 1 123134 1 123134
2 123215 2 123215
1 123662 RAL 1 123662 RAL 1 123662 RAL
1 123010 1 123010 1 123010
2 123663 2 123663 2 123663
2 123664 2 123664 2 123664
1 123134 1 123134 1 123134
2 123215 2 123215
04

ARS-62 HO
Ferrure pour fenêtre OB 1 vantail Sélection ferrures pour fenêtre OB 1 vantail

Charnière visible
Charnière visible
Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref.
Pos. Référence Description 1 123022 1 123022 1 123022 1 123022 1 123022

2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218
123003 375-495 mm 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073
1 123004 Compas oscillo-battant 495-585 mm
123005 585-1300 mm
123506 Blanc
123507 Noir
2 123509
Kit oscillo-battant
Naturel Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref.
123665 Couleurs RAL
1 123022 1 123022 1 123022 1 123022 1 123022
3 123022 Renvoi d’angle supplémentaire V 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073
123310 400 mm
4 123311
Jeu de platine montage rapide
500 mm
5 123072 Renvoi d’angle supplémentaire H
6 123364 Union tige crémone Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color
1 123005 Blanc 1 123005 Blanc

7 123218 Point supplémentaire 1
1
123003 Blanc
123506
1
1
123004 Blanc
123506
1
1
123005 Blanc
123506 1 123506 1 123506
1 123310 1 123310 1 123311 1 123311 1 123311
8 EXL-7013 Tige de crémone 1 123072 1 123072
1 123003 Noir 1 123004 Noir 1 123005 Noir 1 123364 1 123364
9 123073 Gâche point supplémentaire 1
1
123507
123310
1
1
123507
123310
1
1
123507
123311
1 123073 1 123073
1 123181
1 123003 Naturel 1 123004 Naturel 1 123005 Naturel 1 123005 Noir 1 123005 Noir
1 123509 1 123509 1 123509 1 123507 1 123507
1 123310 1 123310 1 123311 1 123311 1 123311
1 123072 1 123072
1 123003 RAL 1 123004 RAL 1 123005 RAL 1 123364 1 123364
1 123665 1 123665 1 123665 1 123073 1 123073
1 123310 1 123310 1 123311 1 123181
1 123005 Naturel 1 123005 Naturel
1 123509 1 123509
1 123311 1 123311
1 123072 1 123072
1 123364 1 123364
1 123073 1 123073
1 123181
1 123005 RAL 1 123005 RAL
1 123665 1 123665
1 123311 1 123311
Ref. L mín. L máx. 1 123072 1 123072
123003 365 495 L - 162 1 123364 1 123364
1 123073 1 123073
123004 495 585 L - 401 1 123181
123005 585 1300 L - 507 04
A … … H1 - 155
B … … H2 - 184

ARS-62 HO
Sélection ferrures pour fenêtre OB 2 vantaux Ferrure pour fenêtre OB 1 vantail

Charnière visible
Charnière invisible
1 123022 1 123022 1 123022 1 123022 1 123022 Pos. Référence Description

2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218
123512 Blanc
3 123073 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073
2 123071 2 123071 2 123071 2 123071 2 123071 123514 Kit oscillo-battant charnière invisible - Droit Noir
123518 515-655 mm Naturel
123667 Couleurs RAL
1 123513 Blanc
123515 Kit oscillo-battant charnière invisible - Droit Noir
123519 655-1300 mm Naturel
1 123022 1 123022 1 123022 1 123022 1 123022 123668 Couleurs RAL
1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073
1 123071 1 123071 1 123071 1 123071 1 123071 2 123646 Renvoi d’angle supplémentaire V
3 123072 Renvoi d’angle supplémentaire H
4 123364 Union tige crémone
Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color
5 123218 Point supplémentaire
1 123003 Blanc 1 123004 Blanc 1 123005 Blanc 1 123005 Blanc 1 123005 Blanc
1 123506 1 123506 1 123506 1 123506 1 123506 6 EXL-7013 Tige de crémone
1 123310 1 123310 1 123311 1 123311 1 123311
1
1
123006
123070
1
1
123006
123070
1
1
123006
123070
1
1
123072
123364
1
1
123072
123364
7 123073 Gâche point supplémentaire
1 123003 Noir 1 123004 Noir 1 123005 Noir 1 123073 1 123073

1 123507 1 123507 1 123507 1 123006 1 123181
1 123310 1 123310 1 123311 1 123070 1 123006
1 123007 1 123007 1 123007 1 123005 Noir 1 123070
1 123070 1 123070 1 123070 1 123507 1 123005 Noir
1 123003 Naturel 1 123004 Naturel 1 123005 Naturel 1 123311 1 123507
1 123509 1 123509 1 123509 1 123072 1 123311
1 123310 1 123310 1 123311 1 123364 1 123072
1 123085 1 123085 1 123085 1 123073 1 123364
1 123070 1 123070 1 123070 1 123007 1 123073
1 123070 1 123181
1 123003 RAL 1 123004 RAL 1 123005 RAL 1 123007
1 123665 1 123665 1 123665 1 123005 Naturel
1 123509 1 123070
1 123310 1 123310 1 123311
1 123666 1 123666 1 123666 1 123311 1 123005 Naturel
1 123070 1 123070 1 123070 1 123072 1 123509
1 123364 1 123311
1 123073 1 123072
1 123085 1 123364
1 123070 1 123073
1 123005 RAL 1 123181
1 123665 1 123085
1 123311 1 123070
1 123072 1 123005 RAL Type Intervalle
1 123364 1 123665 04
1 123073 1 123311 D 1200<H<2300 H/2 - 184
1 123666 1 123072 E 800<L<1300 L/2 - 120
1 123070 1 123364
1 123073
1 123181
1 123666
1 123070

ARS-62 HO
Sélection ferrures pour fenêtre OB 1 vantail droite Sélection ferrures pour fenêtre OB 2 vantaux droite
Charnière invisible Charnière invisible
Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref.
1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646

2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218 2 123218
3 123073 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073 3 123073
2 123071 2 123071 2 123071 2 123071 2 123071 2 123071 2 123071 2 123071
Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref. Qte. Ref.
1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646 1 123646

1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073
1 123071 1 123071 1 123071 1 123071 1 123071 1 123071 1 123071 1 123071
Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color Qte. Ref. Color
1 123512 Blanc 1 123513 Blanc 1 123072 1 123072 1 123072 1 123072
1 123346 1 123346
1 123364 1 123364 1 123070 1 123070 1 123364 1 123364
1 123514 Noir 1 123515 Noir 1 123073 1 123073 1 123073 1 123073
1 123181 1 123514 Noir 1 123515 Noir 1 123346 1 123181
1 123346 1 123346 1 123070 1 123346
1 123515 Noir 1 123515 Noir
1 123518 Naturel 1 123519 Naturel 1 123070 1 123070 1 123070
1 123072 1 123072
1 123364 1 123364 1 123518 Naturel 1 123519 Naturel 1 123515 Noir 1 123515 Noir
1 123667 RAL 1 123668 RAL 1 123073 1 123073 1 123346 1 123346 1 123072 1 123072
1 123181 1 123070 1 123070 1 123364 1 123364
1 123519 Naturel 1 123519 Naturel 1 123073 1 123073
1 123667 RAL 1 123668 RAL 1 123346 1 123181
1 123072 1 123072
1 123346 1 123346 1 123070 1 123346
1 123364 1 123364
1 123070 1 123070 1 123070
1 123073 1 123073
1 123181 1 123519 Naturel 1 123519 Naturel
1 123668 RAL 1 123668 RAL 1 123072 1 123072
1 123072 1 123072 1 123364 1 123364
1 123364 1 123364 1 123073 1 123073
1 123073 1 123073 1 123346 1 123181
1 123181 1 123070 1 123346
1 123070
1 123668 RAL 1 123668 RAL
1 123072 1 123072
1 123364 1 123364
1 123073 1 123073
1 123346 1 123181
1 123070 1 123346
1 123070
04

05
SECTIONS TYPE
Index des sections
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Sections horizontales
www.exlabesa.com Sections verticales
QUALICOAT
SEASIDE
ARS-62 HO
Simbologie Index
Icônes / Description Sections horizontales / Sections verticales
Équerre en onglet Perçage
Fenêtre 1 vantail
Fixe + fixe
Fixe
Arrêt de la barre transversale Usinage avec fraiseuse
Mousse de polyéthylène Usinage de matrices
Cale vitrage Drainage
Fenêtre 1 vantail + fixe

Performances de serrage Vis de fixation
Joint en silicone Jeu bouchons
Marquage d’opération Pièce / accessoire
Effectuer une coupe manuelle Quincaillerie
Fenêtre 2 vantaux + fixes
Porte fenêtre 1 vantail
Fenêtre 2 vantaux
Porte fenêtre 1 vantail + fixe
Porte fenêtre 1 vantail + fixe

Porte fenêtre 2 vantaux
05
!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

ARS-62 HO
SV01 SH01
Fixe Fixe
05

ARS-62 HO
SV02 SH02
Fixe + fixe Fixe + fixe
05

ARS-62 HO
SV03 SH03
Fenêtre 1 vantail Fenêtre 1 vantail
05

ARS-62 HO
SV04 SH04
Fenêtre 1 vantail + fixe latéral Fenêtre 1 vantail + fixe latéral
05

ARS-62 HO
SV05 SH05
Fenêtre 1 vantail + fixe latéral Fenêtre 1 vantail + fixe latéral
05

ARS-62 HO
SV06 SH06
Fenêtre 1 vantail + fixe inférieur Fenêtre 1 vantail + fixe inférieur
05

ARS-62 HO
SV07 SH07
Fenêtre 2 vantaux + fixes inférieur Fenêtre 2 vantaux + fixes inférieur
05

ARS-62 HO
SV08 SH08
Porte fenétre 1 vantail Porte fenétre 1 vantail
05

ARS-62 HO
SV09 SH09
Fenêtre 2 vantaux Fenêtre 2 vantaux
05

ARS-62 HO
SV10 SH10
Porte fenêtre 2 vantaux Porte fenêtre 2 vantaux
05

ARS-62 HO
SV11 SH11
Porte fenêtre 1 vantail + fixe latéral Porte fenêtre 1 vantail + fixe latéral
05

ARS-62 HO
SV12 SH12
Porte fenêtre 1 vantail + fixe latéral Porte fenêtre 1 vantail + fixe latéral
05

ARS-62 HO
SH13 SH14
Balustrade Glass Rail inFix sur dormant Balustrade Glass Rail inFix sur traverse
05
! !
Consulter l’installation, les mesures maximales, l’usinage, Consulter l’installation, les mesures maximales, l’usinage,
position des ancrages et typologies dans le catalogue du système Glass Rail inFix. position des ancrages et typologies dans le catalogue du système Glass Rail inFix.

DÉBITAGES
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Index
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Fenêtre
www.exlabesa.com Porte fenêtre
QUALICOAT
SEASIDE
Porte fenêtre 1 vantail Fenêtre 1 vantail + fixe Fenêtre 2 vantaux Fixe
100
Index
Débitages
DB10
DB07
DB04
DB01
Fenêtre 1 vantail + fixe Porte fenêtre 2 vantaux Fixe + fixe
DB08
DB05
DB02
Novembre 2021
Fenêtre 2 vantaux + fixes Fenêtre 1 vantail + fixe Fenêtre 1 vantail
DB09
DB06
DB03
Fixe
DB01
exlabesa.com
101
ARS-62 HO
06
ARS-62 HO
DB02 DB03
Fixe + fixe Fenêtre 1 vantail
06

ARS-62 HO
DB04 DB05
Fenêtre 2 vantaux Porte fenêtre 2 vantaux
06

ARS-62 HO
DB06
06

ARS-62 HO
DB07
06

ARS-62 HO
DB08
06

ARS-62 HO
DB09
Fenêtre 2 vantaux + fixes
06

ARS-62 HO
DB10
Glass Rail inFix
06
!
Consulter l’installation, les mesures maximales, l’usinage,
position des ancrages et typologies dans le catalogue du système Glass Rail inFix.
La configuration de cette lame Coupé est pour un vitrage 1010.1.

07
MANUEL
Fabrication
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
Vitrage
www.exlabesa.com Entretien
QUALICOAT
SEASIDE
ARS-62 HO
Manuel de fabrication
Systèmes de menuiserie
01 PROCESSUS COUPE
À travers ce manuel, la fabrication du système ARS-62 HO est expliquée de manière pratique et simple. Si ces directives de fabrication ne sont Dans le processus de Coupe, il existe des différents paramètres à respecter selon le type des Coupes, qui peut être à 90 ° ou 45 °, hauteur,
pas suivies, ou dans le cas de l’utilisation des autres composants que ceux indiqués dans ce catalogue, les performances du système ne sont etc. ...
pas garanties.
La configuration du type du chassis fait varier les mesures de coupe des profils. Pour cela, des débitages détaillées sont disponibles dans
Les différents points à suivre pour la fabrication des fenêtres du système sont détaillés ci-dessous. la partie débitage de ce catalogue.
Ce processus de Coupe doit être réalisé à l’aide des machines adéquates, les angles, les unités et les longueurs du Coupe sont détaillés
01 PROCESSUS COUPE dans les fiches de Coupe en fonction du type de Porte-fenêtre.
Un exemple de l’une des feuilles de coupe :
02 USINAGE
2.1 Matrice du dormant
2.2 Fraisage
2.3 Matrice de l’ouvrant
03 ASSEMBLAGE
3.1 Mise en place des joints de battements
3.2 Assemblage des profilés
3.3 Mis en place des joints centraux
04 FERRURES
4.1 Installation des ferrures
05 DRAINAGE ET DÉCOMPRESSION
5.1 Drainage et décompression des châssis fixes
5.2 Drainage et décompression des châssis frappes
06 VITRAGE
6.1 Cales
6.2 Placement des cales
6.3 Placement du vitrage Une fois passer le débitage, il doit être identifié par un étiquetage manuel ou informatisé. Ce procédé est très utile pour l’usinage et l’as-
6.4 Tableau de vitrage semblage correct de ces éléments.
Il est recommandé de réaliser cet étiquetage sur les faces invisibles de la fenêtre pour éviter d’endommager la finition de la surface.
Les points suivants doivent être décrits dans cet étiquetage :
07 ENTRETIEN
• Description des travaux
7.1 Normatif • Type de fenêtre
7.2 Recommandations • Position du profil
7.3 Entretien • Référence du profil
7.4 Précautions
07
!
Ce catalogue maintient les mêmes critères dans tous les éléments pour identifier le côté droit et le côté gauche.
Pour cela, notre positionnement par rapport à la vue de la fenêtre se fait de l’intérieur.

ARS-62 HO
M01 USINAGE TROU DE DRAINAGE

02 USINAGE
Une fois les profils coupés et leur étiquetage réalisés, nous procéderons à l’usinage nécessaire à la fabrication du dormant.
En fonction de l’utilité du chassis (Fixe, fenêtre à 1 vantail, fenêtre à 2 vantaux, etc.) nous choisirons les opérations pour ledit utilisation.
Le système ARS-62 HO dispose de deux matrices qui nous permettent d’effectuer tout les usinages nécessaires.
2.1 MATRICE DU DORMANT
Fixes
V1 Vue isométrique
! Les axes d’ancrage du joint central doivent

être fraisés d’environ 20 mm pour permettre
l’évacuation totale des éventuelles entrées
d’eau dans le dormant.
Ouvertures
!
V2 Vue isométrique
!
Consultez l’étape 07
Drainage et décompression.
Cette étape décrit les unités et les
différents types de drainage et de
décompressions nécessaires pour le
bon fonctionnement du système.

ARS-62 HO
M02 USINAGE TROU DE DRAINAGE CACHÉ M03 USINAGE DORMANT CLIP (ASSEMBLAGE ÉQUERRES)
Fixes
Les pattes d’ancrage du joint central doivent

être fraisés d’environ 20 mm pour permettre
! l’évacuation totale des éventuelles entrées
d’eau dans le dormant.
Frappes
!
différents types des drainages et de

ARS-62 HO
M04 POINÇONNAGE DORMANT POUR ÉQUERRE M05 USINAGE UNION TRAVERSE
!
Fraisage des profilés traverse
avant l’operation d’usinage.
!
Utiliser l’usinage M03, Avant le
poinçonnage du dormant.
07
! ! !

ARS-62 HO
2.2 FRAISAGE
Les noeus entre traverse-dormant et traverse-traverse nécessitent le fraisage de l’un des éléments de jonction.
Selon le type de liaison, nous aurons besoin d’un fraisage différent. Pour ce faire, nous indiquons les types d’usinage requis pour le système
F03 DIMENSIONS ET TYPES DE JONCTION
ARS-62 HO.
F01 DIMENSIONS ET TYPES DE JONCTION
F02 DIMENSIONS ET TYPES DE JONCTION F04 DIMENSIONS ET TYPES DE JONCTION
07

ARS-62 HO
2.3 MATRICE DE L’OUVRANT M06 USINAGE ÉQUERRE OUVRANT
F1 Vue isométrique
F2 Vue isométrique
07

ARS-62 HO
M07 USINAGE PASSAGE TIGE CRÉMONE M08 USINAGE CRÉMONE
07

ARS-62 HO
M09 USINAGE TROU DE DRAINAGE POUR DÉCOMPRESSION DE L’OUVRANT M11 USINAGE MANUEL DE COUPE DE L’OUVRANT ACTIF
Cet usinage est nécessaire à la jonction entre l’ouvrant actif (EXL-17000) et l’ouvrant passif
(EXL-17001) en raison de la différence de dimension du PROFILS. La coupe sera caché une
fois le kit profil battue est mis en place.
Il est recommandé d’effectuer la coupe avant l’assemblage pour éviter endommagement du
profil ouvrant passif (EXL-17001).
!
Consultez l’étape
M10 USINAGE MANUEL POUR DÉCOMPRESSION DU DORMANT
!

ARS-62 HO
3.2 ASSEMBLAGE DES PROFILS

03 ASSEMBLAGE Lorsque l’usinage a été vérifié et les joints de battements et pose vitrage ont été bien placés, nous procéderons à l’assemblage des profilés. Cette
tâche nécessite l’utilisation d’éléments d’assemblage (équerres, union de traverse, vis, etc.). Tous ces éléments d’assemblage sont identifiés
dans chaque profil et sont répertoriés dans la section ACCESSOIRES.
Une fois que les profilés coupés et usinés, nous procéderons à l’assemblage.
Ce processus doit être effectué dans un environnement approprié, car dans cette phase, les profilés peuvent subir des dommages lors de Les assemblages entre profilés nécessitent un joint en silicone sur les parties en contact entre eux pour obtenir une étanchéité correcte du
la manipulation. Les étapes à suivre sont les suivantes : système.
3.1 MISE EN PLACE DES JOINTS DE BATTEMENTS ASSEMBLAGE DORMANT ASSEMBLAGE TRAVERSE
Le premier point est la mise en place des joints de battements sur le Dormant, Traverse et ouvrants, en profitant de la Coupe des profilés E001 Assemblage dormant E003 Assemblage traverse de 81 et 101 mm
comme guide de Coupe pour ces éléments. Cependant, pour le placement de ces joints, les éléments suivants doivent être pris en compte : E002 Assemblage dormant avec drainage caché E004 Assemblage traverse de 97 et 117 mm
• Les joints doivent être coupés avec un excès de matière d’environ 10% de la longueur du profilé
• Une fois positionnés et coupés, il faut vérifier qu’ils sont correctement positionnés et qu’ils conservent un aspect uniforme
• Lorsque les profilés sont assemblés, ces joints doivent être collés avec du cyanoacrylate
ASSEMBLAGE OUVRANT ASSEMBLAGE BATTUE

E005 Assemblage ouvrant actif E007 Assemblage battue de 81 mm
E006 Assemblage ouvrant passif E008 Assemblage battue de 97 mm
07

ARS-62 HO
E001 E002
Assemblage dormant Assemblage dormant avec drainage caché
07

ARS-62 HO
E003 E004
Assemblage traverse de 81 et 101 mm Assemblage traverse de 97 et 117 mm
07
! !
L’assemblage de la traverse effectuer à L’assemblage de la traverse effectuer à
l’aide des vis de fixation, et n’oublier pas de l’aide des vis de fixation, et n’oublier pas de
renforcé la jonction avec un profil en L pour renforcé la jonction avec le profil angle de
garantir le bon fonctionnement du système. 40x40x3 mm (EXL-11590).

ARS-62 HO
E005 E006
Assemblage ouvrant actif Assemblage ouvrant passif
07

ARS-62 HO
E007 E008
Assemblage battue de 81 mm Assemblage battue de 97 mm
! !
Pour maintenir une Pour maintenir une
apparence uniforme, apparence uniforme,
le système à une le système à une
traverse (PT-6260) traverse (PT-6261)
avec la même avec la même
dimension extérieure dimension extérieure
du profilé battue; Par du profilé battue; Par
conséquent, l’utilisation conséquent, l’utilisation
de cet élément est de cet élément est
recommandée pour recommandée pour
réaliser la composition réaliser la composition
indiquée dans les indiquée dans les
débitages. débitages.
07

ARS-62 HO
3.3 MISE EN PLACE DES JOINTS CENTRAUX

Une fois le montage du dormant est effectué, nous devons placer le joint central.
04 FERRURES
Ce joint peut être monté avec ou sans angle moulé. Si nous utilisons l’angle moulé, la coupe de cet élément sera à 90 °. Si nous le faisons sans
angle moulé, la coupe sera réalisé à 45 °. Une fois que nous obtenons le dormant et les ouvrants, nous pouvons procéder à l’assemblage de ferrure.
Nous devons prendre en compte les mêmes considérations avec le joint central, que celles décrites dans la section Placement des joints Le système ARS-62 HO dispose d’une ferrure canal européen et avant son installisation, nous devons prendre en consideration une série
battants. de facteurs pour la configuration de cet élément :
Type de fenêtre : 1 ou 2 vantaux / Ouverture droite ou ouverture gauche
Type d’ouverture : Battant / oscillo-battante / soufflet / etc ...
Dimension : Longueur / hauteur
4.1 INSTALLATION DES FERRURES

Une fois sélectionné l’accessoire approprié pour notre fenêtre, nous procéderons à l’installation des différents éléments du matériel sur le châssis.
Ci-dessous nous détaillons l’installation de ces éléments étape par étape :
INSTALLATION DES ACCESSOIRES SUR L’OUVRANT INSTALLATION DES ACCESSOIRES SUR LE DORMANT
01 Placement renvoie d’angle 10 Mise en place des ouvrants sur le cadre dormant
02 Placement de verrouillage 11 Marquage des points de verrouillage sur le dormant
03 Placement compas (oscillo-battant) 12 Réglage des largeurs et hauteurs des vantaux
04 Placement des charnières 13 Ajustement des points de fermeture
05 Coupe et placement de tige crémone 14 Réglage des points de verrouillage en profondeur
06 Placement de la crémone
07 Positionnement du point de fermeture d’ouvrant actif
08 Positionnement du point de fermeture d’ouvrant passif
09 Placement point de verrouillage ouvrant passif
! 07
L’ouvrant passif dans le cas du système d’inclinaison et de rotation peut être configuré à la fois avec des quincailleries de déviation.
Dans l’image représentée, la solution d’angle de déviation a été choisie car la solution de quincaillerie est la même que celle représentée dans la solution réalisable.
Une fois le matériel installé, un contrôle fonctionnel et de positionnement doit être effectué.
Le réglage en profondeur de l’OUVRANT se fait dans la gestion des boulons de visserie et aussi dans la charnière si elle dispose de cette régulation.
Pour que le matériel fonctionne correctement, le vantail doit être parallèle au cadre, il faut donc obtenir des dimensions de montage homogènes sur le cadre.

ARS-62 HO
Drainage des dormants et traverses des châssis fixes

05 DRAINAGE ET DÉCOMPRESSION Cet usinage se fait avec l’opération M01 de la matrice du Dormants et le fraisage des
pattes d’ancrage du joint central d’environ 20 mm.
Pour un fonctionnement correct de la série, les systèmes de drainage sont nécessaires pour évacuer l’eau dans la chambre extérieure de
la menuiserie, et les systèmes de décompression sont pour améliorer cette évacuation.
5.1 DRAINAGE ET DÉCOMPRESSION DES CHÂSSIS FIXES

Décompression aux dormants et traverses d’un châssis fixe
Cet usinage est effectué avec la découpe du joint de battement permettant l’entrée d’air
dans le canal et améliorant l’evacuation d’eau dans le dormant.
Drainage en dormants d’un châssis fixe avec drainage caché
Réalisé avec la matrice dormants par l’opération M02 et le fraisage des pattes d’ancrage
du joint central d’environ 20 mm.
Decompression en dormants d’un chassis fixe avec drainage caché
Dans ce type de dormants, nous pouvons effectuer une décompression dans les
paramètres verticaux du drain caché avec l’usinage M02 de la matrice.
07

ARS-62 HO
5.2 DRAINAGE ET DÉCOMPRESSION DES CHÂSSIS FRAPPES Décompression des dormants et traverses des châssis frappes
Il est réalisé avec la matrice dormant par l’opération M01.

Décompression des dormants et traverses des châssis frappes
Pour permettre la décompression du Dormant, un usinage manuel du Parclose co-extrusion

doit être effectué en réalisant une découpe de la bulle. Cette action est détaillée dans
l’opération M10 de ce manuel.
!
!
Il est recommandé que, dans le cas d’une
fenêtre à 2 vantaux et qu’un usinage sous le
battue coïncide,cet usinage est déplacé de
100 mm sous le vantail passif.
Drainage en dormants d’un châssis frappe avec drainage caché
Cet usinage se fait avec l’opération M02 de la matrice dormants.

Décompression du dormant des châssis frappes avec drainage caché
Nous pouvons effectuer une décompression dans les paramètres verticaux du drainage
caché avec l’usinage M02 existant dans la matrice.
!
Il est recommandé que, dans le cas d’une
fenêtre à 2 vantaux et qu’un usinage sous le
battue coïncide,cet usinage est déplacé de
100 mm sous le vantail passif.
07

ARS-62 HO
Décompression de l’ouvrant
La décompression de l’ouvrant est effectuée avec l’opération M09 dans la partie haute.
06 VITRAGE
Les vitrages, qu’ils soient recuits ou trempés, doivent être placés de telle manière qu’en aucun cas ils ne puissent être sollicités à la
fois par des contractions ou des dilatations du vitrage lui-même, et des éléments de fixation. Il est recommandé que le vitrage ne soit
pas positionné à plus de 15 ° par rapport à la verticale à la fois dans les Fixes et dans les pratiques.
Les critères de vitrage de la fenêtre sur chantier et les méthodes d’assemblage indiqués dans la norme UNE 85222 doivent être res-
pectés, ce qui inclut le positionnement des cales et leurs caractéristiques pour le vitrage de la fenêtre. De même, les critères établis
dans la norme UNE-EN 12488. Vitrage pour la construction. Recommandations pour le vitrage. Règles de montage pour vitrages
verticaux et inclinés.
6.1 CALES
La cale de vitrage est un morceau de matériau placé entre le panneau de vitrage et le cadre d’aluminium pour éviter un contact direct
entre les deux. Leur objectif est de réaliser l’immobilisation du vitrage dans les cadres de fenêtres et les portes de balcon, ce qui permet
d’obtenir les effets suivants :
• Assurer un positionnement correct du vitrage dans le cadre
• Choisir les points appropriés, et maîtrise le poids du vitrage lui-même et les efforts qu’il supporte
• Evitez tout contact entre le vitrage et l’aluminium
Les cales de vitrage sont différenciés entre les cales de sécurité, les cales de support et les cales de périmètre :
C1 CALES DE SÉCURITÉ
Le système ARS-62 HO utilise cette pièce dans les ouvrants battants.
Il est en aluminium, il a donc besoin d’une cale de support pour éviter le contact entre vitrage et l’aluminium. Sa fonction est de
transmettre le poids du vitrage au cadre en aluminium des ouvrants, en évitant de générer des contraintes sur le polyamide.
La distance minimale entre le coin du cadre et le bord le plus proche de la cale ne sera jamais inférieure à 50 mm, pour éviter des
contraintes excessives sur les coins du vitrage.
C2 CALES DE SUPPORT
Leurs fonctions sont :
• Transférer le poids du vitrage sur la structure et la construction environnante
Drainage de l’ouvrant • Placez l’unité vitrage sur la structure
Le drainage de l’ouvrant est effectué dans la partie basse avec l’opération d’usinage M09 • Évitez tout contact entre le vitrage et tout composant du cadre
de la matrice. • Permettre le passage de l’eau par sa partie inférieure
Les cales de support sont placés en fonction du type de châssis.

Pas plus de deux cales de support sont utilisés sur le bord inférieur du vitrage dans le cas du vitrage fixe.
La distance minimale entre le coin de la clôture et le bord est la même que pour les cales de sécurité.
C3 CALZOS PERIMETRALES
Les cales périmètrales ou de positionnement sont celles qui maintiennent le vitrage dans la bonne position et empêchent le contact
entre le vitrage et le cadre, ainsi que les mouvements du vitrage, lors de la manœuvre des fenêtres ouvrantes.
La mise en place des cales est nécessaires dans les cadres où il y a un risque de glissement du vitrage (fenêtres ouvrantes, vibra-
tions, etc.)
La position de ces cales dans le châssis permet de transmettre correctement les charges à la structure du châssis.
La distance minimale entre le coin de la clôture et le bord le plus proche de la cale est la longueur d’une cale de placement et jamais
inférieure à 50 mm, pour éviter une contrainte excessive sur les coins du vitrage.
07

ARS-62 HO
6.2 PLACEMENT DES CALES VITRAGE DES CHÂSSIS FIXES

Dans ce cas, comme dans tout autre type de système frappe, le vitrage est installé à l’extérieur du cadre ou de la traverse.
Les positions des cales sont indiquées ci-dessous en fonction du type du chassis .Le nombre de ces cales à placer est, au minimum, de deux Pour ce faire, nous avons un Joint extérieur qui reçoit le vitrage. Ce joint a 2 fonctions principales :
paires pour chaque côté du cadre situé aux extrémités de celui-ci et à une distance de 1/10 de leur longueur, Dans le cas où un côté mesure plus
d’un mètre de longueur, le nombre de paires nécessaires sera augmenté de sorte que la distance entre elles ne dépasse pas un mètre. • Simuler la géométrie du Parclose des éléments frappes
• Evitez tout contact avec l’aluminium du cadre ou de la traverse
01 Placement du joint vitrage extérieur et la réalisation de la décompression
02 Mise en place de mousse de polyéthylène si nécessaire
03 Insertion du vitrage dans le cadre
04 Régulation vitrage
05 Mise en place parcloses
06 Mise en place des joints bourrage
6.3 PLACEMENT DU VITRAGE

Une fois les cales sélectionnées et placées, selon le type du chassis que nous envisageons de réaliser, nous procéderons à la sélection du
vitrage. Pour ce faire, nous devons prendre en compte les éléments suivants :
• Dimension du vitrage : En fonction de l’espace lumineux et de l’insertion spécifique, on obtient cette dimension. Dans ce catalogue une
insertion de 11 mm est déterminé.
• Epaisseur du vitrage : Les épaisseurs maximale et minimale sont établies dans le système. Ces dimensions peuvent être obtenues à
partir des tableaux de vitrage.
• Poids du vitrage : Le poids du vitrage est ce qui détermine la dimension de la fenêtre en fonction de la taille et de l’épaisseur. Pour ce
faire, nous avons une formule de calcul.
VITRAGE DES OUVRANTS
Dans ce système, la configuration du vantail varie par rapport aux autres systèmes frappes.
Calcul du poids de vitrage
Ceci est dû au fait que le profil ouvrant présente un cale pour le vitrage, permettant de placer un joint de support à l’intérieur et de recevoir le
Surface (m2) x epaisseur du vitrage (mm) x 2.5 = Poids du vitrage verre. Une fois le verre posé sur l’ouvrant, il est fermé en périmétralement au moyen d’un parclose de co-extrusion.
01 Mise en place du joint de support intérieur
02 Mise en place de mousse de polyéthylène si nécessaire

EXEMPLE:
03 Insertion du vitrage dans l’ouvrant
Fenêtre 1 vantail 04 Régulation vitrage
Dimension 1200x1400 mm
Vitrage 4.4/16/3.3 05 Mise en place du parclose de co-extrusion
06 Effectuer une décompression dans le parclose
Surface
1,2 m2 x 1,4 m2 = 1,68 m2
Epaisseur du vitrage
4 + 4 + 3 + 3 = 14
Poids m2 vitrage
14 x 2,5 = 35 kg/m2
1,68 m2 x 14 x 2,5 = 58,8 kg/m2
07
Ensuite, la pose des vitrages est détaillée selon le type de l’ouvrant :
S’agissant d’un système d’ouvrant cachés, la série ARS-62 HO dispose de 2 type de positionnement de vitrage selon qu’il s’agisse d’éléments 01 OUVRANTS ACTIFS
fixes ou frappes. 02 OUVRANTS PASSIFS

ARS-62 HO
01 OUVRANTS ACTIFS
Installation de vitrages
Avant d’installer levitrage, il faut vérifier que le profilé ouvrant possède tous les éléments requis par le système. De plus, il faut vérifier qu’il dis-
pose de tous les usinages nécessaires des ferrures et que le châssis est propre et ne présente aucun dommage.
A4 INSTALLATION DU PARCLOSE
A1 INSTALLATION JOINT D’APPUIS VITRAGE Avant d’installer le parclose, vérifier que l’usinage de drainage d’ouvrant détaillé dans la section drainage et décompression des chassis frappes.
Pour le choix du joint d’appuis, voir Tableau 3. Vitrage ouvrant actif dans ce MANUEL DE FABRICATION
A2 INSTALLATION DES CALES ET MOUSSE A5 SCELLEMENT D’ONGLET ET USINAGE DE DECOMPRESSION

La mousse adhésive est installée en périmètre. Par la suite, la découpe est effectué selon la disposition des cales de vitrage. Une fois le parclose extérieur installé, un joint silicone doit être appliqué au niveau de ses jonctions pour éviter les infiltrations d’eau.
La disposition des cales est détaillée dans la section Cales de ce manuel. Lorsque la pose vitrage est achevée, nous procéderons à la coupe de la bulle du parclose pour permettre la décompression du dormant comme
indiqué dans la rubrique drainage et décompression des châssis frappes.
A3 INSTALLATION DE VITRAGE
Pour sélectionner le type de vitrage, consultez le Tableau 3. Vitrage ouvrant actif de ce manuel.
07
!
Les tableaux de vitrage sont basés sur des mesures théoriques qui doivent être vérifiées par le client en fonction de l’épaisseur nominale du
vitrage choisi et des tolérances et traitements de surface des profilés. Il est recommandé de vérifier ces mesures avant de commander des joints.

ARS-62 HO
02 OUVRANTS PASSIFS
Installation de vitrages
Avant d’installer le vitrage, il faut vérifier que le profilé ouvrant possède tous les éléments requis par le système. De plus, il faut vérifier qu’il dis-
pose de tous les usinages nécessaires des ferrures et que le châssis est propre et ne présente aucun dommage.
A4 INSTALLATION DU PARCLOSE
A1 INSTALLATION JOINT D’APPUIS VITRAGE
Avant d’installer le parclose, vérifier que l’usinage de drainage d’ouvrant détaillé dans la section drainage et décompression des chassis frappes.
Pour le choix du joint d’appuis, voir Tableau 4. Vitrage ouvrant passif dans ce MANUEL DE FABRICATION
A5 INSTALLATION DU JOINT BOURRAGE EXTERIEUR

A2 INSTALLATION DES CALES ET MOUSSE Une fois le parclose installé, nous procéderons à la pose du joint bourrage externe du battue.il doit être découpé aux sommets, en l’ajustant à la
La mousse adhésive est installée en périmètre. Par la suite, la découpe est effectué selon la disposition des cales de vitrage. géométrie laissée par la déformation du parclose.
La disposition des cales est détaillée dans la section Cales de ce manuel.
A5 SCELLEMENT D’ONGLET ET USINAGE DE DECOMPRESSION

Une fois le parclose extérieur installé, un joint silicone doit être appliqué au niveau de ses jonctions pour éviter les infiltrations d’eau.
Lorsque la pose vitrage est achevée, nous procéderons à la coupe de la bulle du parclose pour permettre la décompression du dormant comme
indiqué dans la rubrique drainage et décompression des châssis frappes.
A3 INSTALLATION DE VITRAGE
Pour sélectionner le type de vitrage, consultez le Tableau 4. Vitrage ouvrant passif de ce manuel.
07
!
Les tableaux de vitrage sont basés sur des mesures théoriques qui doivent être vérifiées par le client en fonction de l’épaisseur nominale du
vitrage choisi et des tolérances et traitements de surface des profilés. Il est recommandé de vérifier ces mesures avant de commander des joints.

ARS-62 HO
6.4 TABLEAU DE VITRAGE Tableau 3. Vitrage d’ouvrant actif

Dans cette section nous détaillons les capacités de vitrage en fonction du type de châssis, qu’il soit ouvrant ou fixe.
Tableau 1. Vitrage fixes et traverses parties ouvrantes
Tableau 4. Vitrage d’ouvrant passif
Tableau 2. Vitrage de traverse en parties fixes
07
!
Une fois le parclose et joints extérieurs installés, un joint silicone doit être appliqué à leurs jonctions pour éviter les infiltrations d’eau.
Les tableaux de vitrage sont basés sur des mesures théoriques qui doivent être vérifiées par le client en fonction de l’épaisseur nominale du vitrage choisi et des
tolérances et traitements de surface des profilés. Il est recommandé de vérifier ces mesures avant de commander des joints.

ARS-62 HO
7.3 ENTRETIEN
07 ENTRETIEN Les systèmes Exlabesa ont une grande durabilité et résistance, cependant, un entretien minimal et simple doit être effectué pour les main-
tenir en parfait état dans le temps.
Vous trouverez ci-dessous les conseils de base et simples pour l’entretien des systèmes en aluminium Exlabesa.
7.1 NORMATIF
NETTOYAGE
ANODISATION Les systèmes en aluminium doivent être nettoyés deux à trois fois par an. Pour ce faire, nous vous recommandons de nettoyer
UNE-755-9;2009 avec un chiffon doux ou une éponge avec un produit de nettoyage approprié ou avec de l’eau savonneuse. Rincer à l’eau claire
Les traitements sont garantis par les labels de qualité EURAS-EWAA,
Mesures et tolérances puis sécher avec un chiffon absorbant.
QUALANOD ainsi que le certificat UNE-EN ISO 9001.
L’épaisseur minimale obligatoire de la couche d’oxyde anodique est de
Dans les zones proches des lignes maritimes, les zones industrielles, les expositions à un trafic intense, il est conseillé d’effectuer
UNE-EN 573-3;2014 15 microns pour une utilisation architecturale extérieure, qui peut être
l’opération ci-dessus au moins une fois par mois, pour éviter que les agents corrosifs de ces zones n’endommagent votre vitre.
Composition chimique augmentée (20 ou 25 microns), selon les exigences du client et les lois
nationales de la destination.
Applications La fréquence Cycles max.
UNE-EN 755-2;2014
Caractéristiques mécaniques Limité 1 fois tous les 6 mois 50 000 cycles
LAQUAGE
Le processus de laquage utilise une peinture en poure approuvée par Normal 1 fois tous les 3 mois 50 000 cycles
UNE-38-350 QUALICOAT ainsi que le certificat UNE-EN ISO 9001.
Alliage EN-AW-6060 L’épaisseur minimale obligatoire de la couche de laque est de 60 Intensif (écoles, hôpitaux, bâtiments publics) Une fois par mois 50 000 cycles
microns pour une utilisation architecturale extérieure. Le cycle Zones d’atmosphères corrosives
complet de laquage de PROFILES est réalisé dans le respect de la norme Une fois par mois 50 000 cycles
(zones industrielles, lignes maritimes, etc.)
UNE-38-337 de qualité QUALICOAT.
Alliage EN-AW-6063
ELIMINATION DES DÉCHETS

Les résidus et corps étrangers ont tendance à s’accumuler dans les canaux des fenêtres, altérant la fonctionnalité et l’éva-
cuation correcte de l’eau et réduisant ainsi l’aération.
Pour éviter ces problèmes, il est recommandé de passer l’aspirateur fréquemment sur ces éléments.
7.2 RECOMMANDATIONS
GRAISSE
Pour le bon fonctionnement de l’ouverture et de la fermeture des fenêtres, il est recommandé de lubrifier annuellement les
ENVIRONNEMENT raccords avec les produits appropriés, en accordant une attention particulière aux roulements.
Les systèmes de menuiserie sont exposés aux agents atmosphériques, aux émissions de gaz et aux particules en sus-
pension; tout cela provoque la saleté. SCELLÉ
Cette saleté peut nécessiter plus ou moins d’attention selon l’emplacement des fenêtres
Un entretien plus fréquent sera nécessaire dans les zones industrielles en raison des déchets, dans les zones de front de Les systèmes de menuiserie peuvent présenter des solutions d’étanchéité en silicone sur les pièces exposées aux éléments,
mer à cause du salpêtre et dans les zones exposées à un trafic intense dû aux émissions de gaz. il est donc recommandé que ces surfaces soient évaluées annuellement et remplacées en cas de détérioration.
ETANCHEITE ET VENTILATION
Ce système fait un joint étanche, ce qui réduit naturellement la circulation de l’air à travers les fenêtres. Cependant, les activités
domestiques telles que la douche, la cuisine et la vie dans une maison génèrent de la vapeur d’eau.
7.4 PRÉCAUTIONS
Cette vapeur d’eau provoque de la condensation sur les murs et les fenêtres produisant des taches, des champignons et une
détérioration des enduits avec le temps. Pour cette raison, il est recommandé de ventiler les locaux pour éviter ces sources
d’humidité en effectuant les opérations suivantes.
• Aérez les pièces quelques minutes par jour MANIPULATION
• Placer les fenêtres en position de ventilation plus longtemps Lors de la manipulation d’un système, il existe un risque d’écrasement entre le vantail et le
châssis.
Cette ventilation doit être effectuée de manière contrôlée pour éviter les courants d’air incontrôlés à long terme, il est donc
recommandé d’utiliser la position de pliage pendant l’hiver.
Une ventilation maximale mais brève est recommandée en ouvrant complètement la fenêtre (ce qui réduit la perte d’éner-
gie dans la maison), par rapport à une ventilation incontrôlée et à long terme.
CHUTES
Des précautions doivent être prises contre le risque de tomber par une fenêtre ouverte et
PRODUITS CHIMIQUES encore plus si l’utilisation est faite par des mineurs.
L’utilisation de produits abrasifs ou chimiques est interdite, car ils peuvent enlever la couche protectrice de la menuiserie.
Les produits de nettoyage pour d’autres alliages tels que le cuivre, l’argent ou l’aluminium brut doivent également être évités.
Pour obtenir la garantie nécessaire, vous devez exiger des producteurs Exlabesa originaux, car ils sont conformes aux
exigences, réglementations et contrôles exigés par le ministère du Développement et les organisations européennes. Votre
installateur fera de cette garantie une réalité grâce au certificat d’origine. CHUTE D’OBJETS
Toutes ces garanties, associées à des soins personnels, seront le meilleur moyen d’assurer une longue durée de vie à vos Lorsqu’une fenêtre est ouverte, il faut faire attention à la possible chute d’objets à travers
systèmes. elle, notamment lors des opérations de maintenance et de nettoyage.
07
LES COUPS
Une fenêtre peut s’ouvrir ou se fermer de façon inattendue en raison d’une rafale de vent
et provoquer des coups dans son rayon d’action.

Massive. Beautiful.
Efficient.
We care aluminium
caring our planet
EXLABESA CLEAN PLANET
Notre engagement en faveur de la protection et du respect de l’environnement

a donné naissance à l’initiative Exlabesa Clean Planet, dont l’objectif est de
promouvoir le développement et l’utilisation de solutions respectueuses de
l’environnement, durables et circulaires, qui améliorent les économies et les
écosystèmes locaux.
Chez Exlabesa, nous prônons l’utilisation de solutions respectueuses de

Nous prenons soin de
l’environnement, en optimisant la gestion des ressources et en réduisant l’impact
que nous générons. Pour cette raison, nous avons systématisé les aspects
tes projets en prenant
environnementaux que nous générons à travers le contrôle exhaustif de chacun des
processus qui composent notre activité.
soin de notre planète
162 Novembre 2021

Massive. Beautiful.
Efficient.
Giving colour to creativity

Colours by Exlabesa
Concevez vos projets avec une liberté créative totale. Développez votre style avec
notre gamme de finitions Colours by Exlabesa qui offre un résultat totalement
personnalisé à vos projets. Nous mettons à votre disposition une gamme illimitée
d’options grâce à notre capacité technique et de production.
Nous voulons vous aider à réaliser votre projet. Nous prenons en charge tous les
détails de vos projets pour faire de vos souhaits une réalité, en proposant les solutions
les mieux adaptées à votre environnement.
Nos finitions sont un gage de qualité à long terme. Les labels Qualicoat - Seaside,
Qualideco et Qualanod sont la garantie de nos sites dédiés au laquage et à
l’anodisation.
Colours by Exlabesa apporte créativité et qualité. Les options chromatiques de la

gamme de laques sont illimitées et vous permettent de choisir parmi différentes
finitions : brillante, mate, texturée ou effet faux bois. La gamme d’anodisés offrent des
options comme l’anodisé naturel, le bronze, l’inox, l’or ou le noir, ainsi que les finitions
Solutions conçues
suivantes : brillante, satinée, grattée ou poncée.
par ta créativité
Garantie de Capacité de laquer

qualité à et anodiser
long terme des profilés
Qualicoat - Seaside
©Kike Llamas
164 Novembre 2021 Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

exlabesa.com
Toute l’information à votre portée.
L’information est à la base du bon choix et de la correcte fabrication et installation de
nos systèmes de menuiserie en aluminium. C’est pourquoi notre site Web exlabesa.
com présente tous types de documents techniques mis à jour, tels que les manuels
de fabrication, les rapports descriptifs et les fiches techniques de toutes nos séries.
Vous pouvez également concevoir vos projets en utilisant la technologie de pointe
offerte par nos sections CAD, et calculer vos besoins en matériaux à l’aide de notre
logiciel de menuiserie avancé.
Laissez-vous inspirer par notre galerie de projets de référence où vous pourrez

découvrir les excellentes performances et les résultats de notre gamme unique de
systèmes de fenêtres, portes, murs-rideaux, protection solaire et balustrades en verre.
Tous ces systèmes disposent de certifications acoustiques et thermiques également
disponibles sur notre site Web.
Visitez exlabesa.com et explorez les possibilités infinies que vous offrent nos systèmes
en aluminium.
166 Novembre 2021

SHOWROOMS
TANGER BERKANE MARRAKECH

TETOUAN FES AGADIR
LARACHE MEKNES LAAYOUN
NADOR SALÉ AL MOHAMMADIA
AL HOCEIMA CASABLANCA
RÉSEAU COMMERCIAL / PRESCRIPTION
Directeur commercial systèmes Responsable prescription zone Nord Responsable commercial zone Nord
+212 662 785 801 +212 661 790 154 +212 668 880 153
direction-commerciale.exlabesa@exlabesa.com prescription7-kaye@exlabesa.com prescription2-kaye@exlabesa.com
Responsable prescription zone Centre Responsable commercial zone Centre

+212 661 639 582 +212 661 591 237
prescription5-kaye@exlabesa.com prescription3-kaye@exlabesa.com
Responsable prescription zone Casablanca Responsable commercial zone Casablanca

+212 661 769 078 +212 661 984 129
prescription1-kaye@exlabesa.com prescription6-kaye@exlabesa.com
Responsable prescription zone Sud

+212 661 915 831
prescription4-kaye@exlabesa.com
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com
QUALICOAT | SEASIDE

Ars-62 Ho

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ars-62 Ho

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Massive. Beautiful.

Nous concevons, recherchons, extrudons et fabriquons la solution parfaite

2 Novembre 2021 Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

Enhancing your ideas

Nous donnons forme

©Antonio Navarro Wijkmark

Nous mettons nos connaissances, Études personnalisées Documentation technique

Coef de transmission thermique Ug Typologie Uw

03 Busette 09 Ouvrant fenêtre

05 Équerre d’alignement 11 Joint d’appui en EPDM

06 Joint co-extrusion 12 Vitrage jusqu’à 32 mm

Dimensions et poids maximum recommandés

1350 mm 2500 mm 160 kg

12 Novembre 2021 exlabesa.com 13

Dormant de 65 mm Dormant clip de 65 mm Ouvrant actif Ouvrant passif

Dormant de 65 mm avec couvre joint Dormant de 70 mm Profil d’angle 90º Condensation de 62 mm

Dormant clip de 70 mm Dormant de 70 mm avec couvre joint Parclose de 25 mm Parclose de 15 mm

Ix 14,16 PT-6206 Ix 33,93 Ix 3,14 Ix 2,73

Dormant de 70 mm drainage caché Dormant clip de 70 mm drainage caché Parclose de 20 mm Parclose de 30 mm

Ix 13,64 Ix 14,20 Ix 2,93 Ix 3,37

Battue de 81 mm Battue de 97 mm Parclose de 15 mm Parclose de 20 mm

Ix 17,33 Ix 30,53 Ix 0,93 Ix 1,02

Traverse de 81 mm Traverse de 97 mm Parclose de 25 mm Parclose de 30 mm

Ix 24,85 Ix 29,38 Ix 1,10 Ix 1,20

Traverse de 117 mm Traverse de 101 mm Raccord parclose Rejet d’eau

Ix 31,40 Ix 26,94 Ix 0,22 Ix 0,11

16 Novembre 2021 exlabesa.com 17

Bavette de 53 mm Bavette de 80,5 mm Glissière de 114,5 mm Glissière de 84,5 mm

Bavette de 90 mm Bavette de 70 mm Glissière de 54,5 mm Glissière de 103 mm

Ix 0,24 Ix 1,27 Ix 7,15 Ix 8,82

Bavette de 90 mm Bavette de 120 mm Cache rideau Glissière de 73 mm

Ix 1,20 Ix 1,12 Ix 17,40 Ix 0,22

18 Novembre 2021 exlabesa.com 19

Couvre joint de 36,5 mm Couvre joint de 36,5 mm C rideau Simbologie

x x Équerre en onglet Perçage

Couvre joint de 37,5 mm C rideau Couvre joint de 36,5 mm

Arrêt de la barre transversale Usinage avec fraiseuse

Couvre joint de 40,5 mm Couvre joint clip de 60 mm

y y Performances de serrage Vis de fixation

Effectuer une coupe manuelle Quincaillerie

Platine renforcement pour ARS-62 HO - Glass Rail inFix

20 Novembre 2021 exlabesa.com 21

22 Novembre 2021 exlabesa.com 23

24 Novembre 2021 exlabesa.com 25

26 Novembre 2021 exlabesa.com 27

28 Novembre 2021 exlabesa.com 29

PT-7295 EXL-10144 EXL-10145

30 Novembre 2021 exlabesa.com 31

EXL-10494 EXL-10495 EXL-102

EXL-12653 EXL-10499 EXL-107

EXL-13268 EXL-13269 EXL-2776

32 Novembre 2021 exlabesa.com 33

34 Novembre 2021 exlabesa.com 35

EXL-10108 EXL-57439 EXL-57438

36 Novembre 2021 exlabesa.com 37

38 Novembre 2021 exlabesa.com 39

40 Novembre 2021 exlabesa.com 41

42 Novembre 2021 exlabesa.com 43

44 Novembre 2021 exlabesa.com 45

46 Novembre 2021 exlabesa.com 47

Équerre dormant et ouvrant Équerre dormant drainage caché Battue de 81 mm Battue de 97 mm

Équerre dormant Équerre dormant Joint central Angle moulé

Équerre d’alignement Équerre d’alignement Parclose co-extrusion Joint extérieur vitrage