Massive. Beautiful.

Efficient.

Persiennes
Protection solaire

MAR - 01/2024
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE

Exlabesa Building Systems, S. A. U. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen
écrit, ainsi que le support magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
Exlabesa Building Systems, S. A. U. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis aucun
des produits présentés dans ce catalogue.
Exlabesa Building Systems, S. A. U. n’est pas responsable des possibles erreurs qui peuvent se produire dans ce
catalogue et recommande au client que, avant la formalisation de toute commande, vérifier que les références qui
apparaissent ici sont correctes.
Les découpes, liste des matériaux, modulations et débitages incluses dans tous les modèles sont indicatives C’est à la
responsabilité du client d’effectuer les vérifications pertinents avant de procéder à une commande.
 Extruding and
shaping your world
Chez Exlabesa, nous voulons façonner l’aluminium selon leurs besoins et
ouvrir ainsi de nouveaux horizons pour l’architecture, en rendant l’impossible
possible.

Nous réalisons les besoins, les rêves et les souhaits de ceux qui nous
entourent, en inspirant de nouvelles possibilités par le biais de l’extrusion et en
donnant des formes impossibles à l’aluminium, avec la force d’un géant et la
précision d’un horloger, pour vous amener là où personne n’est jamais arrivé.

Nous concevons, recherchons, extrudons et fabriquons la solution parfaite

pour vous accompagner dans tout ce que vous pouvez imaginer grâce à notre
savoir-faire, à nos capacités de production inimitables, à notre technologie de
pointe et au meilleur talent de l’industrie au service de l’impossible.

SYSTÈMES EXLABESA
Fenêtres et Portes Frappes Parois intérieures
Fenêtres et Portes Coulissantes Panneau composite
Solaire Mur-rideau
Garde-corps Portails

2 Janvier 2024
 Massive. Beautiful.
Efficient.

Vous inspirez l’énergie

qui nous anime,
nous donnons forme au
monde qui vous inspire
©Kike Llamas

Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

 Enhancing your ideas
Exlabesa Support Hub

Nous donnons forme

à vos idées et projets.
Chez Exlabesa Support Hub, nous
vous aidons à obtenir les meilleures
performances et les meilleurs
résultats pour vos projets de
construction.

Nous mettons nos connaissances,

nos capacités et notre savoir-faire à votre disposition.
Notre équipe spécialisée, formée d’architectes et d’ingénieurs, vous accompagne à
tout moment pour réaliser votre projet, toujours avec le maximum de garanties et de
rigueur technique.

Nous vous conseillons sur le choix du système Exlabesa le mieux adapté à votre
projet pour vous permettre de répondre aux exigences techniques et réglementaires
les plus strictes.

4 Janvier 2024
 Massive. Beautiful.
Efficient.
©Antonio Navarro Wijkmark

Institut Lluis de Requesens, Barcelone (Espagne)

Études personnalisées Documentation technique

• Calculs de transmission thermique • Catalogues techniques
• Calculs acoustiques et d’inertie • Manuels de fabrication
• Dimensionnement des profilés • Essais AEV (perméabilité à l’air,
• Développement de sections, étanchéité à l’eau, résistance
de détails, de jonctions pour au vent)
les solutions sur site • Essais acoustiques
• Estimations de matériaux • Sections CAD
Persiennes
Protection solaire

Esthétique
Un système avec d’importants avantages esthétiques et
fonctionnels, apportant une touche moderne et architecturale
à votre façade. Disposé en avant-garde de votre résidence, les
finitions et coloris disponibles contribuent à mettre en valeur
tant la façade que l’habitat.
La forme et le style des persiennes d’exlabesa peuvent
s’intégrer à n’importe quelle exigence architecturale:
constructions neuves, rénovations et restaurations conservative
ses lames orientables vous permettent d’occulter partiellement
ou intégralement votre intérieur, tout en conservant une
ventilation naturelle optimale et offrant un confort et une
intimité accrus.
Des accessoires spécifiques de ce système sont employés afin
de garantir un produit fiable et d’assurer un montage facile.
Excellente qualité des mécanismes à poignée et coulissants,
de nombreuses solutions et types d’ouverture. Quelle que soit
la solution choisie, les fenêtres et portes expriment toujours
solidité, efficacité et ergonomie. Persienne
BATTANT

Types
C’est une gamme complète de
Persienne Battantes, Repliables
ou Coulissantes à lames fixes ou
orientables, toute hauteur ou avec
traverse, ces produits vous permettent
de répondre à tout type de projet, de
tout style architectural et de toutes
dimensions: en résidentiel et en tertiaire,
dans le neuf comme en rénovation, en
occultation partielle ou totale. Simples
d’utilisation, d’entretien, et très résistants,
ces produits vous confèrent un bon
niveau de sécurité.
Il est possible de réaliser des persiennes
coulissantes à un ou deux vantaux
avec des lamelles fixes et orientables;
le fonctionnement du volet est assuré
par un chariot coulissant sur un rail de
roulement auquel sont accrochés les
vantaux.
Possibilité de réaliser des volets
repliables avec vantaux suspendus par
moyen de charriots spécifiques le long
du rail supérieur et de patins dans le rail
inférieur, les vantaux sont reliés entre
Persienne Persienne
eux par moyen de paumelle assurant
REPLIABLE COULISSANTE
ainsi le coulissement et le repliement
avec un encombrement minimum.
 Alliant les avantages d’un volet battant classique et d’un store vénitien, notre série Persienne d’Exlabesa à lames
fixes et orientables est un produit multifonctionnel très simple d’utilisation. Vous pouvez occulter entièrement votre
maison et utiliser notre volet comme protection contre les effractions lorsque c’est lames sont en position fermée.
A l’aide d’une manette vouz pouvez régler l’ouverture des lames orientables afin de laisser passer la lumière et
aérer votre intérieur. D’un apport esthétique évident, ces volets sont un agrément de vie indéniable, en améliorant
l’efficacité thermique et acoustique des fenêtres.

La porte coulissante repliable est un ouvrant constitué de plusieurs vantaux montés sur rails et repliables les
uns contre les autres permettant des ouvertures panoramiques de grandes dimensions offrant ainsi une solution de
fermeture discrète et un clair de baie optimisé.

• Permettent d’ombrager et d’aérer en même temps

• Contribue à la diminution de la consommation d’énergie, ainsi à une architecture durable
• Possibilité d’ètablier un chassis fixe, ouvrant, coulissant ou repliable
• Pour une fermeture meilleure et silencieuse, les lames orientables sont pourvues d’un joint pour plus
d’étanchéité
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
01
PERFORMANCES
Donnés techniques
Dimension maximale
Caractéristiques techniques

PROFILÉS
Index
Références
Profils à l’échelles

03
ACCESSOIRES
Crémones
Joints
Équerres

SECTIONS TYPE
Index des sections
Sections horizontales
Sections verticales

05
DÉBITAGES
Index
Fenêtres
Portes
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
01
PERFORMANCES
Donnés techniques
Dimension maximale
Caractéristiques techniques
Donnés techniques
Caractéristiques / Info techniques / Configuration

Volet persienne battant avec lames fixes ou mobiles, réalisées avec la série persienne charnière d’Exlabesa, dimensions et découpe selon les
plans menuiseries, fabriqué avec des profilés aluminium extrudés en alliage 6060/6063 et état T5, selon la norme de composition chimique
EN573-3 et les caractéristiques mécaniques EN 755-2.

ALLIAGE EN-AW-6060 T5 / EN-AW-6063 T5

UTILISATION Construction des fenêtres et portes en persiennes à ouverture intérieur ou extérieur.
FINITIONS Disponible dans les traitements de surface tels que le laquage, l’anodisation ou la finition du bois,
avec une large gamme de couleurs et de textures.

Types d’ouverture

Dimensions et poids maximum recommandé

Dimension L H

Minimum 300 mm – –
Maximum 1000 mm 2300 mm 120 kg

Consultez le poids et les dimensions dans le reste des typologies.

12 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

01

01 Dormant et ouvrant 05 Raccord ouvrant

02 Équerre 06 Lame finale

03 Joint de battement 07 Lame mobile

04 Canal conventionnel / Canal européen 08 Kit lame mobile

!
Exlabesa a une version en ligne de ce document toujours mise à jour (au format PDF)
que nous recommandons d’utiliser et de consulter, dans tous les cas. Ce document est disponible sur www.exlabesa.com.

exlabesa.com 13
Choix de la traverse intermédiaire
Choix des traverses en fonction des dimensions de la porte

14 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

Typologie Ouvrant Traverse Unités

A 0

EXL-7792

EXL-11060 EXL-7991

EXL-4302 EXL-7985

B 1

EXL-7792

EXL-11060 EXL-7991

EXL-4302 EXL-7985

01
C 1

EXL-7792

EXL-11060 EXL-7991

EXL-4302 EXL-7985

D 2

EXL-7792

EXL-11060 EXL-7991

EXL-4302 EXL-7985

exlabesa.com 15
Donnés techniques
Performances / Info techniques / Configuration

Volet persienne repliables avec lames fixes ou mobiles, réalisées avec la Série Persienne d’Exlabesa, dimensions et découpe selon les plans
menuiseries, fabriqué avec des profilés aluminium extrudés en alliage 6060/6063 et état T5, selon la norme de composition chimique EN573-3
et les caractéristiques mécaniques EN 755-2.

ALLIAGE EN-AW-6060 T5 / EN-AW-6063 T5

UTILISATION Construction des fenêtres et portes en persiennes à ouverture intérieur ou extérieur.
FINITIONS Disponible dans les traitements de surface tels que le laquage, l’anodisation ou la finition du bois,
avec une large gamme de couleurs et de textures.

Types d’ouverture

Dimensions et poids maximum recommandé

Dimension L H

Minimum 300 mm – –
Maximum 700 mm 2300 mm 120 kg

Consultez le poids et les dimensions dans le reste des typologies.

16 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

01

01 Profilé guidage 06 Raccord ouvrant coulissant

02 Joint brosse 07 Lame finale

03 Ouvrant 08 Joint en EPDM

04 Équerre 09 Kit lame mobile

05 Système de guidage bas 10 Lame mobile

!
Exlabesa a une version en ligne de ce document toujours mise à jour (au format PDF)
que nous recommandons d’utiliser et de consulter, dans tous les cas. Ce document est disponible sur www.exlabesa.com.

exlabesa.com 17
Choix de la traverse intermédiaire
Choix des traverses en fonction des dimensions de la porte

18 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

Typologie Ouvrant Traverse Unités

A 0

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

B 1

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

01
C 1

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

D 2

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

exlabesa.com 19
Donnés techniques
Performances / Info techniques / Configuration

Volet persienne coulissant avec lames fixes ou mobiles, réalisées avec la Série Persienne d’Exlabesa, dimensions et découpe selon les plans
menuiseries, fabriqué avec des profilés aluminium extrudés en alliage 6060/6063 et état T5, selon la norme de composition chimique EN573-3
et les caractéristiques mécaniques EN 755-2.

ALLIAGE EN-AW-6060 T5 / EN-AW-6063 T5

UTILISATION Construction des ouvertures coulissantes 1 et 2 vantaux.
FINITIONS Disponible dans les traitements de surface tels que le laquage, l’anodisation ou la finition du bois,
avec une large gamme de couleurs et de textures.

Types d’ouverture

Dimensions et poids maximum recommandé

Dimension L H

Minimum 300 mm – –
Maximum 1000 mm 2300 mm 120 kg

Consultez le poids et les dimensions dans le reste des typologies.

20 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

01

01 Profilé guidage dormant haut et bas 06 Équerre

02 Dormant bas 07 Raccord

03 Système de guidage bas 08 Lame finale

04 Joint brosse 09 Joint en EPDM

05 Ouvrant 10 Lame mobile

!
Exlabesa a une version en ligne de ce document toujours mise à jour (au format PDF)
que nous recommandons d’utiliser et de consulter, dans tous les cas. Ce document est disponible sur www.exlabesa.com.

exlabesa.com 21
Choix de la traverse intermédiaire
Choix des traverses en fonction des dimensions de la porte

22 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

Typologie Ouvrant Unités Traverse Unités

A 4 0

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

B 4 1

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

01
C 4 1

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

D 4 2

EXL-7991

EXL-4243 EXL-7985

exlabesa.com 23
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
 PROFILÉS
Index des profils
Profils à l’échelle
Profils complémentaires
 Dormant et ouvrant Ouvrant inférieur

EXL-11060
EXL-7992

Ix 6,74 Ix 5,10
Iy 4,31 Iy 2,25
Wx 3,03 Wx 2,55
y Wy 1,57 y Wy 1,03

x x

Ouvrant CE Ouvrant coulissant

EXL-4302

EXL-4243
Ix 10,54 Ix 8,74
Iy 10,36 Iy 13,44
Wx 3,97 Wx 4,37
y Wy 2,71 y Wy 3,49

x x

Dormant avec couvre joint Dormant sans couvre joint

EXL-7362

Ix 6,74 EXL-7253 Ix 3,57

Iy 7,30 Iy 5,39
Wx 1,85 Wx 1,19
y Wy 3,61 y Wy 2,34

x x

Dormant latérale Dormant haut

EXL-3163

EXL-3166

Ix 9,15 Ix 10,34
Iy 3,16 Iy 14,13
Wx 3,54 Wx 2,96
y Wy 1,30 y Wy 5,39

x x

Dormant bas Raccord dormant haut et bas

EXL-3167

EXL-4240

Ix 1,10 Ix 1,33
Iy 12,86 Iy 11,37
Wx 0,99 Wx 0,77
y Wy 2,85 y Wy 2,27

x x

Dormant haut Dormant bas

EXL-4241

EXL-4244

Ix 13,84 Ix 3,13
Iy 64,97 Iy 33,71
Wx 3,37 Wx 1,01
y Wy 14,12 y Wy 6,76

x x

Battue centrale Battue centrale

EXL-7986

EXL-7316

Ix 6,45 Ix 7,26
Iy 3,87 Iy 7,26
Wx 2,66 Wx 2,73
y Wy 1,34 y Wy 2,04

x x

26 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

Traverse 120 mm Traverse 50 mm

EXL-7985

EXL-7991
Ix 11,41 Ix 6,93
Iy 95,79 Iy 3,79
Wx 6,33 Wx 3,46
y Wy 15,96 y Wy 1,51

x x

Lame ronde Lame finale

EXL-7472

EXL-7988
Ix 0,19 Ix 0,31
Iy 2,55 Iy 3,83
Wx 0,38 Wx 0,45
y Wy 1,02 y Wy 1,22

x x

Lame mobile Raccord ouvrant

EXL-7990

EXL-7989
Ix 0,66 Ix 0,45
Iy 9,04 Iy 1,58
Wx 0,59 Wx 0,41
y Wy 2,48 y Wy 0,79

x x

Raccord ouvrant coulissant Raccord ouvrant

EXL-3214

EXL-4242

Ix 0,36 Ix 1,67
Iy 1,32 Iy 9,22
Wx 0,35 Wx 0,72
y Wy 0,66 y Wy 2,20

x x

Profilé brosse Tige crémone

EXL-18941

EXL-2258

Ix 0,64 Ix 0,01
Iy 1,86 Iy 0,33
Wx 0,42 Wx 0,04
02
y Wy 1,01 y Wy 0,21

x x

Tige crémone
EXL-7013

Ix 0,01
Iy 0,14
Wx 0,04
y Wy 0,14

exlabesa.com 27
Simbologie
Icônes / Description

Équerre Perçage

Union traverse Usinage avec fraiseuse

Joint brosse étanche Usinage avec matrice

Mousse de polyéthylène Drainage

Cale de vitrage Vis de fixation

Serrage Jeu bouchon

Joint en silicone Pièce / Accessoire

Marquage d’opération Ferrures

Découpe manuel

!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

28 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

EXL-7992
Dormant et ouvrant

EXL-11060
Ouvrant inférieur

02

L’utilisation de ce profil inférieur

d’ouvrant nécessite un usinage
des ailes des profils d’ouvrant
pendant l’assemblage

exlabesa.com 29
 EXL-4302
Ouvrant CE

EXL-4243
Ouvrant coulissant

30 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

EXL-7362 EXL-7253
Dormant avec couvre joint Dormant sans couvre joint

EXL-3163 EXL-3166
Dormant latérale Dormant haut

02

exlabesa.com 31
 EXL-3167
Dormant bas

EXL-4240
Raccord dormant haut et bas

32 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

EXL-4241
Dormant haut

EXL-4244
Dormant bas

02

exlabesa.com 33
 EXL-7986 EXL-7316
Battue centrale Battue centrale

EXL-7985
Traverse 120 mm

EXL-7991
Traverse 50 mm

34 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

EXL-7472 EXL-7988
Lame ronde Lame finale

EXL-7990
Lame mobile

02

EXL-7989 EXL-3214
Raccord ouvrant Raccord ouvrant coulissant

exlabesa.com 35
 EXL-4242
Raccord ouvrant

EXL-18941
Profilé brosse

EXL-2258 EXL-7013
Tige crémone Tige crémone

36 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

Notes

02

exlabesa.com 37
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
03
ACCESSOIRES
Crémones
Joints
Équerres
 Équerre dormant fenêtre Équerre ouvrant porte
115026 Sans fini Unité 222037 Sans fini Unité

Équerre ouvrant CE EXL-4302 Équerre d’alignement dormant EXL-7253

222282 Sans fini Unité 152007 Sans fini Unité

Paumelle ouverture droite Paumelle ouverture gauche

118058 Blanc Unité 118059 Blanc Unité
118060 Noir Unité 118061 Noir Unité

Paumelle ouvrant CE droit Paumelle ouvrant CE gauche

123014 Noir Unité 123015 Noir Unité
123012 Blanc Unité 123013 Blanc Unité

Paumelle ouvrant droit Paumelle ouvrant gauche

163016 Blanc Unité 163021 Blanc Unité
163017 Noir Unité 163022 Noir Unité

Paumelle CE porte Chariot repliable

123459 Blanc Unité 163014 Blanc Jeu
123460 Noir Unité 163015 Noir Jeu

Crémone droite ouverture extérieure Crémone CE droite ouverture extérieure

118030 Blanc Unité 118046 Noir Unité
118031 Noir Unité 118045 Blanc Unité

40 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

Crémone gauche ouverture extérieure Crémone CE

118032 Blanc Unité 123470 Blanc Unité
118033 Noir Unité 123471 Noir Unité

Pignée à pression Poignée béquille

117900 Blanc Unité 123495 Noir Unité
117901 Noir Unité 123494 Blanc Unité

Crémone plat droit Crémone plat gauche

163010 Blanc Unité 163011 Blanc Unité
163012 Noir Unité 163013 Noir Unité

Fermeture encastrée Vis de fermeture encastrée

191009 Blanc Unité 191004 Sans fini Jeu
191003 Noir Unité

Crémone ouverture extérieure CE Verrou persienne battante

118044 Sans fini Kit 118062 Noir Unité

03

Crémone ouverture intérieure CE Terminal sup et inf persienne

123010 Noir Kit 191005 Noir Unité

Crémone ouvrant passif CE Crémone persienne

123134 Sans fini Kit 118034 Sans fini Kit

exlabesa.com 41
 Cache battue EXL-7986 Cache battue CE EXL-7316
263003 Sans fini Jeu 144001 Noir Jeu

Chariot ouvrant paire repliable Système de guidage haut coulissant

191010 Sans fini Unité 208012 Sans fini Jeu

Butoir persienne coulissante Verrou de frein persienne coulissante

208013 Noir Jeu 208014 Sans fini Jeu

Mécanisme lame orientable Support lame fixe

129019 Noir Unité 208008 Noir Unité

Persienne coulissante Serrure à clé 1 point

208005 Sans fini Jeu 123045 Sans fini Unité

Cache EXL-3167 Cylindre serrure

129359 Noir Jeu 130003 Sans fini Unité

Cache dormant haut et bas Rosace cylindre porte

163001 Noir Kit 123136 Blanc Unité
123137 Noir Unité
123239 RAL 9006 Unité

42 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

Joint lame mobile EXL-7990 Joint coextrusion

110023 Noir Mètre 110031 Noir Mètre

Joint de battement ouvrant CE Joint de battement

110001 Noir Mètre 110027 Noir Mètre

Joint de battement dormant CE Joint brosse 7x7 mm

110006 Noir Mètre 134019 Sans fini Mètre

Joint brosse 5,5x8 mm Joint brosse 7x7 mm

134014 Sans fini Mètre 134016 Sans fini Mètre

Poinçonneuse manuelle
P26/1842-GR-N Unité

03

exlabesa.com 43
SERRURE À CLÉ 1 POINT
Dimensions / Installation / Profils compatibles

44 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

03

exlabesa.com 45
ACCESOIRES PERSIENNE REPLIABLE
Choix des accessoires G
163016 163021 163010 163011 163014
TYPES 191005 191010
163017 163022 163012 163013 163015

220 6 1 2 1

321 3 6 1 1 4 1

330 7 2 4 1

440 10 2 4 1 1

422 6 6 1 1 4 2

431 3 7 1 2 6 1

550 11 3 6 2

541 3 10 1 2 6 1 1

532 6 7 1 2 6 1 1

660 14 3 6 1 2

651 3 11 1 3 8 2

642 6 10 1 2 6 2 1

633 7 7 2 2 8 2

770 15 4 8 3

761 3 14 1 3 8 1 2

752 6 11 1 3 8 1 2

743 7 10 2 2 8 1 2

46 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

D
163016 163021 163010 163011 163014
TYPES 191005 191010
163017 163022 163012 163013 163015

202 6 1 2 1

312 6 3 1 1 4 1

303 7 2 4 1

404 10 2 4 1 1

422 6 6 1 1 4 2

413 7 3 2 1 6 1

505 11 3 6 2

514 10 3 2 1 6 1 1

523 7 6 2 1 6 1 1

606 14 3 6 1 2

615 11 3 3 1 8 2

624 10 6 2 1 6 2 1
03

633 7 7 2 2 8 2

707 15 4 8 3

716 14 3 3 1 8 1 2

725 11 6 3 1 8 1 2

734 10 7 2 2 8 1 2

exlabesa.com 47
ACCESOIRES PERSIENNE COULISSANTE
Choix des accessoires

163010 163011
TYPES 208012 208005 208013 208014 191005 163001 222037
163012 163013

2 2 1 1 1 2 1 4

2 2 1 1 1 2 1 4

4 4 2 2 1 1 4 1 8

163010 163011
TYPES 208012 208005 208013 208014 191005 163001 222037
163012 163013

2 2 1 1 1 2 1 4

2 2 1 1 1 2 1 4

4 4 2 2 1 1 4 1 8

48 Janvier 2024
 Persiennes
Protection solaire

MÉCANISME LAME ORIENTABLE

L01 Unités Mécanisme lame orientable H

129124 2 lames 217 mm

129383 3 lames 277 mm

129384 4 lames 337 mm

129385 5 lames 397 mm

129358 6 lames 457 mm

129186 7 lames 517 mm

129004 8 lames 577 mm

129005 9 lames 637 mm

129006 10 lames 697 mm

129007 11 lames 757 mm

129008 12 lames 817 mm

129009 13 lames 877 mm

129010 14 lames 937 mm

129011 15 lames 997 mm

129012 16 lames 1057 mm

129013 17 lames 1117 mm

129014 18 lames 1177 mm

129015 19 lames + 1237 mm

129016 20 lames + 1297 mm

129017 21 lames + 1357 mm

129018 22 lames + 1417 mm

129387 23 lames + 1477 mm

129388 24 lames + 1537 mm

129389 25 lames + 1597 mm

129175 26 lames + 1657 mm 03

129390 27 lames + 1717 mm

129381 28 lames + 1777 mm

129375 29 lames + 1837 mm

129391 30 lames + 1897 mm

129392 31 lames + 1957 mm

129393 32 lames + 2017 mm

129394 33 lames + 2077 mm

129395 34 lames + 2137 mm

129396 35 lames + 2197 mm

129397 36 lames + 2257 mm

exlabesa.com 49
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
SECTIONS TYPE
Index des sections
Sections horizontales
Sections verticales
Simbologie
Icônes / Description

Équerre Perçage

Union traverse Usinage avec fraiseuse

Joint brosse étanche Usinage avec matrice

Mousse de polyéthylène Drainage

Cale de vitrage Vis de fixation

Serrage Jeu bouchon

Joint en silicone Pièce / Accessoire

Marquage d’opération Ferrures

Découpe manuel

!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

52 Janvier 2024
 Porte ouvrante 2 vantaux à lames mobiles Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames fixes

Index BATTANT
Sections horizontales / Sections verticales

Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames mobiles

exlabesa.com
53
Protection solaire
Persienne BATTANT

04
SH01
Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames fixes

54 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

SV01
Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames fixes

04

exlabesa.com 55
SH02
Porte ouvrante 2 vantaux à lames mobiles

56 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

SV02
Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames mobiles

04

exlabesa.com 57
SH03
Porte ouvrante 2 vantaux à lames mobiles

58 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

SV03
Porte ouvrante 2 vantaux à lames mobiles

04

exlabesa.com 59
SH04
Porte ouvrante 2 vantaux à lames mobiles

60 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

Notes

04

exlabesa.com 61
Simbologie
Icônes / Description

Équerre Perçage

Union traverse Usinage avec fraiseuse

Joint brosse étanche Usinage avec matrice

Mousse de polyéthylène Drainage

Cale de vitrage Vis de fixation

Serrage Jeu bouchon

Joint en silicone Pièce / Accessoire

Marquage d’opération Ferrures

Découpe manuel

!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

62 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

Index REPLIABLE
Sections horizontales / Sections verticales
Porte 2 vantaux repliables

Porte 3 vantaux repliables

04

exlabesa.com 63
SV01
Porte 2 vantaux repliables

64 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

SH01
Porte 2 vantaux repliables

04

exlabesa.com 65
SV02
Porte 2 vantaux repliables

66 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

SH02
Porte 3 vantaux repliables

04

exlabesa.com 67
Simbologie
Icônes / Description

Équerre Perçage

Union traverse Usinage avec fraiseuse

Joint brosse étanche Usinage avec matrice

Mousse de polyéthylène Drainage

Cale de vitrage Vis de fixation

Serrage Jeu bouchon

Joint en silicone Pièce / Accessoire

Marquage d’opération Ferrures

Découpe manuel

!
EXLABESA MAROC. interdit la reproduction totale ou partielle de ce catalogue par tout moyen écrit, ainsi que sur support
magnétique ou électronique, sans l’autorisation expresse et écrite de notre part.
EXLABESA MAROC. se réserve le droit de modifier, d’améliorer ou d’éliminer sans préavis l’un des produits présentés dans ce catalogue.
EXLABESA MAROC. n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression pouvant survenir dans ce catalogue et recommande au client,
avant la formalisation de toute commande, vérifiez que les références qui apparaissent ici sont correctes.
Les vues éclatées, nomenclatures, modulations et remises qui sont incluses dans tous les modèles sont indicatives
et il appartient au client d’effectuer les vérifications pertinentes avant de procéder à une commande.

68 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

Index COULISSANTE
Sections horizontales / Sections verticales

Porte 2 vantaux coulissantes

Porte 1 vantail coulissante

04

exlabesa.com 69
SH01
Porte 1 vantail coulissante

70 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

SV01
Porte 1 vantail coulissante

04

exlabesa.com 71
SH01
Porte 1 vantail coulissante

72 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

SV01
Porte 2 vantaux coulissantes

04

exlabesa.com 73
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
05
DÉBITAGES
Index
Fenêtres
Portes
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
 Porte ouvr. 2 vant. à lames mobiles Fenêtre 2 ouvrants à lames fixes Fenêtre ouvrante 1 vantail F. ouvrante 1 vantail à lames fixes

Débitages

DB01

DB07
DB05
DB03

Fixe
Fixe
Index BATTANT

Fenêtre ouvrante
Fenêtre ouvrante à lames fixes

F. ouvrante 1 vantail à lames mobiles F. ouvrante 1 vantail avec traverse F. ouvrante 1 vantail à lames mobiles

exlabesa.com
DB06
DB04
DB02

Fixe
Fenetre ouvrante avec traverse
Fenêtre ouvrante à lames mobiles

77
Protection solaire
Persienne BATTANT

05
DB01
Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames fixes

78 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

DB02
Fenêtre ouvrante 1 vantail à lames mobiles

05

exlabesa.com 79
DB03
Fenêtre ouvrante 1 vantail

80 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

DB04
Fenêtre ouvrante 1 vantail avec traverse

05

exlabesa.com 81
DB05
Fenêtre 2 ouvrants à lames fixes

82 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

DB06
Porte ouvrante 1 vantail à lames mobiles

05

exlabesa.com 83
DB07
Porte ouvrante 2 vantaux à lames mobiles

84 Janvier 2024
 Persienne BATTANT
Protection solaire

05

exlabesa.com 85
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

Index REPLIABLE
Débitages
Porte 2 vantaux repliables

Porte 3 vantaux repliables

DB01 Porte repliable à 2 vantaux - lames mobiles DB02 Porte repliable à 3 vantaux - lames mobiles
Porte 4 vantaux repliables

DB03 Porte repliable à 2 vantaux - lames mobiles

05

exlabesa.com 87
DB01
Porte 2 vantaux repliables

88 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

05

exlabesa.com 89
DB02
Porte 3 vantaux repliables

90 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

05

exlabesa.com 91
DB03
Porte 4 vantaux repliables

92 Janvier 2024
 Persienne REPLIABLE
Protection solaire

05

exlabesa.com 93
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT
SEASIDE
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

Index COULISSANTE
Débitages
Porte 1 vantail coulissante

Porte 1 vantail coulissante

DB01 Porte 1 vantail coulissante DB02 Porte 1 vantail coulissante
Porte 2 vantaux coulissantes

Porte 2 vantaux coulissantes

DB03 Porte 2 vantaux coulissantes DB04 Porte 2 vantaux coulissantes avec traverse

05

exlabesa.com 95
DB01
Porte 1 vantail coulissante (Pose en applique)

96 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

05

exlabesa.com 97
DB02
Porte 1 vantail coulissante (Pose au sol)

98 Janvier 2024
 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

05

exlabesa.com 99
DB03
Porte 2 vantaux coulissantes

100 Janvier 2024

 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

05

exlabesa.com 101
DB04
Porte 2 vantaux coulissantes avec traverse

102 Janvier 2024

 Persienne COULISSANTE
Protection solaire

05

exlabesa.com 103
 Notes

104 Janvier 2024

 Persiennes
Protection solaire

Notes

05

exlabesa.com 105
 We care aluminium
caring for our planet
EXLABESA CLEAN PLANET

Notre engagement en faveur de la protection et du respect de l’environnement

a donné naissance à l’initiative Exlabesa Clean Planet, dont l’objectif est de
promouvoir le développement et l’utilisation de solutions respectueuses de
l’environnement, durables et circulaires, qui améliorent les économies et les
écosystèmes locaux.

Chez Exlabesa, nous prônons l’utilisation de solutions respectueuses de

l’environnement, en optimisant la gestion des ressources et en réduisant l’impact
que nous générons. Pour cette raison, nous avons systématisé les aspects
environnementaux que nous générons à travers le contrôle exhaustif de chacun des
processus qui composent notre activité.

106 Janvier 2024

 Massive. Beautiful.
Efficient.

Nous prenons soin de

tes projets en prenant
soin de notre planète
 Giving colour to creativity
Colours by Exlabesa

Concevez vos projets avec une liberté créative totale. Développez votre style avec
notre gamme de finitions Colours by Exlabesa qui offre un résultat totalement
personnalisé à vos projets. Nous mettons à votre disposition une gamme illimitée
d’options grâce à notre capacité technique et de production.

Nous voulons vous aider à réaliser votre projet. Nous prenons en charge tous les
détails de vos projets pour faire de vos souhaits une réalité, en proposant les solutions
les mieux adaptées à votre environnement.

Nos finitions sont un gage de qualité à long terme. Les labels Qualicoat - Seaside,
Qualideco et Qualanod sont la garantie de nos sites dédiés au laquage et à
l’anodisation.

Colours by Exlabesa apporte créativité et qualité. Les options chromatiques de la

gamme de laques sont illimitées et vous permettent de choisir parmi différentes
finitions : brillante, mate, texturée ou effet faux bois. La gamme d’anodisés offrent des
options comme l’anodisé naturel, le bronze, l’inox, l’or ou le noir, ainsi que les finitions
suivantes : brillante, satinée, grattée ou poncée.

Garantie de Capacité de laquer

qualité à et anodiser
long terme des profilés
Qualicoat - Seaside
Qualanod

108 Janvier 2024

 Massive. Beautiful.
Efficient.

Solutions conçues
par ta créativité
©Kike Llamas

Résidence ERA Lugones, Asturies (Espagne)

 exlabesa.com
Toute l’information à votre portée.
L’information est à la base du bon choix et de la correcte fabrication et installation de
nos systèmes de menuiserie en aluminium. C’est pourquoi notre site Web exlabesa.
com présente tous types de documents techniques mis à jour, tels que les manuels
de fabrication, les rapports descriptifs et les fiches techniques de toutes nos séries.
Vous pouvez également concevoir vos projets en utilisant la technologie de pointe
offerte par nos sections CAD, et calculer vos besoins en matériaux à l’aide de notre
logiciel de menuiserie avancé.

Laissez-vous inspirer par notre galerie de projets de référence où vous pourrez

découvrir les excellentes performances et les résultats de notre gamme unique de
systèmes de fenêtres, portes, murs-rideaux, protection solaire et balustrades en verre.
Tous ces systèmes disposent de certifications acoustiques et thermiques également
disponibles sur notre site Web.

Visitez exlabesa.com et explorez les possibilités infinies que vous offrent nos systèmes
en aluminium.

110 Janvier 2024

SHOWROOMS

TANGER BERKANE CASABLANCA

TETOUAN FES MARRAKECH
NADOR MEKNES AGADIR
AL HOCEIMA SALÉ AL MOHAMMADIA

RÉSEAU COMMERCIAL / PRESCRIPTION

Directeur commercial systèmes Responsable prescription zone Nord Responsable commercial zone Nord
+212 662 785 801 +212 661 790 154 +212 668 880 153
direction-commerciale.exlabesa@exlabesa.com prescription7-kaye@exlabesa.com prescription2-kaye@exlabesa.com

Responsable prescription zone Centre Responsable commercial zone Centre

+212 661 639 582 +212 661 591 237
prescription5-kaye@exlabesa.com prescription3-kaye@exlabesa.com

Responsable prescription zone Casablanca Responsable commercial zone Casablanca

+212 661 769 078 +212 661 984 129
prescription1-kaye@exlabesa.com prescription6-kaye@exlabesa.com

Responsable prescription zone Sud

+212 661 915 831
prescription4-kaye@exlabesa.com
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.com

QUALICOAT | SEASIDE