Vous êtes sur la page 1sur 64

ge Marqua es sur fosses u iq t sep iques prfabr

Livret de lutilisateur
dune installation SOTRALENTZ dAssainissement Non-Collectif Plastepur

A 23 XXX

GARANTIE Responsabilit dcennale


Dans le contexte de la loi 78/12 du 4. 01. 1978 (responsabilit professionnelle des fabricants et assimils de matriaux de construction) par police Acte IARD.

CONFORMIT
Appareils conformes : aux 3 Arrts interministriels du 07. 09. 2009 (J.O. n 2, 3, 4 du 09. 10. 2009), lArrt interministriel du 22. 06. 2007 (J.O. du 14. 07. 2007), aux Circulaires du 22.05.1997 (B.O. du 06.06.1997), la Norme XP D.T.U. 64-1, P1.1 et P1.2, mars 2007 la Norme NF P15-910, entretien, la norme NF-EN 1085, vocabulaire technique, la Norme NF-EN 12 566-1, marquage CE sur fosses septiques, Numro de srie grav sur chaque appareil.

Vous envisagez lacquisition et la mise en place dune installation dAssainissement Non Collectif PLASTEPUR pour pr-traiter et traiter les eaux domestiques uses issues de votre immeuble. Lisez attentivement ce livret avant toute mise en uvre ou dimensionnement des appareils, des priphriques ou des accessoires, contenant les informations concernant la description, linstallation, les consignes dutilisation et lentretien de nos appareils, de nos priphriques et de nos accessoires.
Filire PLASTEPUR compose de : Bac dgraisseur SG 500 (facultatif), Bote (regard) de visite RVISIT (Nouveau), EPURBLOC... Filtre sable drain ux vertical avec rejet en milieu hydraulique superciel quip de botes (regards) : de rpartition SL-RR, de bouclage SLRBOU et de collecte vertical SL-RCOLV.

Gamme complte ANC PLASTEPUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Assurance qualit ISO 9001 : 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Garanties, Responsabilit dcennale, EPERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Arrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13 Certicat dessai marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19 Fonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Filires ANC PLASTEPUR et kits ltres FD et FND . . . . . . . . . . . . . .22-28 Paramtres de calcul du volume des fosse septiques, Epurbloc, dcanteurs et claricateurs . . . . . . . . . . .29

Sommaire

Appareils : Marquage CE sur fosse septiques


Rehausses cylindriques SL-REHC 380, SL-REHC 600/150, REHC 600/300 et SL-REHC 600 CR . . . . . . . . . . . . .30 Fosse septiques, dcanteurs et Epurbloc rectangulaires nervures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32 et 34 Fosse septiques, dcanteurs et Epurbloc cylindriques nervures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Dcanteur + claricateur SL-SP-SZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 Dcanteur + claricateur Double Peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37 Cuves daccumulation vidanger, Double Peau SL-FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39 Prltre indicateur de colmatage amovible et intgr dans lEpurbloc et dans le claricateur, . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Guide de pose des appareils et priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-51
Kit FD

La rcente lgislation impose le contrle de tous les systmes d'ANC avant 2012 et leur mise en conformit avant 2016.
Ainsi pour accompagner cette volution de la filire ANC, 3 nouveaux arrts ont t signs visant les points suivants : Arrt du 07. 09. 2009 relatif aux modalits de lexcution de la mission de contrle des installations dassainissement non collectif, JO n 3 du 09.10.2009, Arrt du 07. 09. 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5, JO n 2 du 09.10.2009, installations jusqu 20 Equivalent-habitants, Arrt du 07. 09. 2009 dfinissant les modalits dagrment des personnes ralisant les vidanges et prenant en charge le transport et llimination des matires extraites des installations dassainissement non collectif, JO n 4 du 09.10.2009 Complts par larrt initial : Arrt du 22. 06. 2007 relatif la collecte, au transport et au traitement des eaux uses des agglomrations dassainissement ainsi qu la surveillance de leur fonctionnement et de leur efficacit, et aux dispositifs dANC recevant une charge brute de pollution organique suprieure 1,2 kg/j de DBO5, JO n 10 du 14.07.2007, installation suprieures 20 Equivalent-habitants

Retrouvez nos kits Kit FD pour ltres drains et nos kits Kit FND pour ltres non-drains

Priphriques :
Bac dgraisseur SL-SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Prltre SL-FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chasses augets SL-CHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Accessoires :
3 entres + 1 sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 Bote de rpartition 6 sorties SL-RR ajustable sur 5 hauteurs + SL-RRCHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Bote de bouclage 6 entres/sorties SL-RBOU ajustable sur 5 hauteurs + SL-RBOUCHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Bote de collecte verticale SL-RCOLV ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

NOUVEAU Bote de visite SL-RVISIT ajustable

Toutes les informations sont disponibles sur notre site : www.sotralentz.com, sous onglet Habitat, sous rubrique notre offre

N de srie - Date de fabrication

Plastepur, une gamme complte


en pr-traitement anarobie et en puration arobie 1 - PRETRAITEMENT ANAROBIE (cf. document A68)
Bac dgraisseur (SL-SG) facultatif : pr-traitement des eaux uses mnagres avec retenue des matires lourdes et solides importantes et des graisses surnageantes aprs solidication par ottation. fosses septiques (SL-FS) et dcanteur (SL-FSDC) marqus : - Pr-traitement des eaux uses mnagres brutes en fosses septiques, en dcanteurs et en Epurblocs. - Dcantation et sparation des eaux uses domestiques brutes puis fermentation microbienne anarobie des boues assurant leur liqufaction partielle. Prltres (SL-FD) : ltration des eaux uses domestiques pr-traites par effet syphode avec pigeage des Matires En Suspension (MES*) et rduction de la DB05** place en aval dune fosse septique (SL-FS). Prltre indispensable en aval des fosses septiques dun volume suprieur 10 000 litres. EPURBLOC ou claricateur marqu : fosse septique toutes eaux uses domestiques avec prltre indicateur de colmatage intgr amovible quip de let ltrant Performance assurant les fonctions de la fosse septique septique et du Prltre, remplaant la succession fosse septique (SL-FS) + prltre (SL-FD). Ventilation Haute obligatoire (VH) force entranant les gaz de fermentation. Appareils et priphriques PLASTEPUR pr-quips dun dpart intgr de Ventilation Haute en 110 mm. Tous les appareils et priphriques de pr-traitement doivent tre quips dune Ventilation Haute permettant lextraction des gaz. Schma Ventilation Haute (VH) du DTU montrant un piquage de ventilation en sortie (aval) de fosse septique vers lit ltrant ou pandage. Sotralentz propose piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) de fosse septique, de dgraisseur et de prltre (amont) et non en sortie (OUT) de fosse septique, de dgraisseur et de prltre (aval). Lexpertise de Sotralentz dmontre quil y a souvent un colmatage qui se produit au niveau du piquage en aval de la fosse septique, ce colmatage est conscutif laffaissement du tuyau dextraction des gaz pos dans le remblaiement (sable) de la fosse septique. Une dpression (effet daspiration) est indispensable pour extraire les gaz de fermentation ncessaires pour les vacuer par les tuyaux de ventilation haute aboutissant au fate du toit. La dpression est conscutive larrive des eaux uses domestiques brutes dans la fosse septique. A larrive des eaux uses domestiques brutes (densit 1.0 1.1) dans la fosse septique, les eaux uses domestiques brutes entrants et ceux en cours de pr-traitement (densit 1.3) dans la fosse septique ne se mlangent pas immdiatement en raison de leur diffrence de densit. (Exemple : une goutte dhuile tombant dans un verre deau, la goutte descend et remonte instantanment en surface.) Lentre des eaux uses brutes dans la fosse septique provoque un marnage (remonte du l deau dans la fosse septique). Cet effet de marnage (entre 5 10 cm de dnivele du l deau) provoque une compression des gaz de fermentation entre le plafond de la fosse septique et le chapeau (matires ottantes et graisses sches). Cette compression permet une vacuation des gaz par dpression dans le tuyau de la ventilation haute, raccorde sur le piquage en entre (amont) de la fosse septique. Les gaz circulent toujours contre sens des eaux uses. (eaux uses = sens descendant et gaz = sens ascendant). Lorsquil y a piquage de ventilation en sortie (aval) de la fosse septique, seuls les rsidus de gaz sont capts et vacus, en phase de repos (sans arrive des eaux uses brutes), par dpression, dans le tuyau de ventilation haute. Certaines fosses septiques sont quipes dun piquage de ventilation en sortie (aval). Ce piquage ne permet aucune vacuation des gaz. Il ncessite la mise en place dune succession de deux (2) coudes 45 degrs. Les gaz rencontrant un coude 45 degrs ou plus, butent vers la paroi et sont renvoys vers leur lieu dorigine (la fosse septique). Cependant, lvacuation des gaz ne peut seffectuer quen prsence dun seul angle infrieur 30 degrs. Dans ce cas, il est impossible de renvoyer les gaz vers le fate du toit. - soit par inltration, - soit vers lexutoire, par rejet en milieu hydraulique superciel (foss, ruisseau, rivire, tang, lac), - soit vers un appareil de traitement arobie compact drogatoire (cf. doc A68 et A23).

Filire dAssainissement Non Collectif (A.N.C.) dit autonome Plastepur Sotralentz


Les eaux uses mnagres, pouvant avoir transit par un Bac dgraisseur (SLSG) facultatif, sont admises dans une fosse septique septique (SL-FS) ou un EPURBLOC marqu obligatoirement depuis le 1er avril 2006 pour y subir un pr-traitement anarobie, puis scoulent vers une puration nale arobie avant rejet ou inltration dans le milieu naturel (sol ou arien). Lors de la mise en uvre dune lire dassainissement non collectif regroup PLASTEPUR, la succession dune fosse septique de dcantation (SL-FS ou SLpuis FSDC), dun EPURBLOC ou dun CLARIFICATEUR (SL-CLARIF) marqu dun Prltre standard ou Performance (SL-FD) est autorise (Volume dcanteur toujours lEpurbloc ou au claricateur plac en aval). Dans tous les cas, les appareils ainsi que le prltre standard ou Performance (SL-FD) et/ou le Bac dgraisseur (SL-SG) doivent tre connects une ventilation haute obligatoire (VH) de 100 mm minimum montant jusquau fate du toit.

Conditions dutilisation Plastepur


Les lires dassainissement non collectif PLASTEPUR SOTRALENTZ sont destins : au pr-traitement anarobie au traitement arobie des eaux uses mnagres et des eaux vannes lexclusion des eaux de pluie. SOTRALENTZ-HABITAT propose galement une gamme de citernes et de cuves de rcupration des eaux pluviales, de dversoirs dorage et leurs accessoires (cf. documents EP68 et EP23). Le bon fonctionnement dun appareil de pr-traitement ncessite un apport minimum deau de lordre de 50 litres par jour et par personne. Pour favoriser lefcacit de votre lire dAssainissement Non Collectif PLASTEPUR SOTRALENTZ, 1 - Il est recommand dviter : dutiliser un nettoyeur automatique pour toilettes, de rejeter dans les canalisations leau de rtrolavage ( back wash ) dun adoucisseur deau, dutiliser un broyeur daliments ou une pompe broyeuse placs en amont des appareils de pr-traitement (Bacs dgraisseurs (SL-SG) ou fosses septiques septiques (SL-FS) ou dcanteurs (SL-FSDC) ou Epurbloc ou claricateurs). 2 - Il est fortement dconseill de rejeter dans les canalisations damene des eaux uses domestiques, les produits suivants : huiles, graisses (moteur, friture), cires et rsines, peintures et solvants, produits ptroliers, pesticides de tous types, tous produits toxiques, tout objet difcilement dgradable (mgots de cigarettes, serviettes hyginiques, tampons, prservatifs, cendres, ordures mnagres, chiffons, gants de toilette emballages, lingettes, etc.), eaux de condensation des conduites dvacuation de gaz de chaudires basse et moyenne temprature, eaux de condensation des climatiseurs, condensats, etc. 3 - Il est interdit : de recouvrir ou denterrer les tampons des appareils comme lexige la rglementation en vigueur, de planter des arbres ou grandes plantations moins de 3 mtres des appareils ou de la zone de traitement arobie (pandage, lits ltrants), de relier un tuyau de drainage des eaux de ruissellement ou une gouttire de toiture votre lire dAssainissement Non Collectif, de connecter tous siphons de sol.
*M.E.S. : Matires En Suspension **DBO5 : Demande Biochimique en Oxygne en 5 jours

2 - PURATION AROBIE
(cf. doc A68 ou norme XP DTU 64-1, P1.1 et P 1.2, mars 2007) Les eaux uses domestiques pr-traites sont vacues : - soit par surverse gravitaire, - soit par chasse auget basculant, standard ou squentielle, - soit par poste de relevage, vers llment purateur arobie assurant une oxydation par cheminement vertical ou horizontal des eaux uses pr-traites travers les couches successives des matriaux ltrants de la lire dpuration par le sol,

N de srie - Date de fabrication

ge Marqua

Plastepur, une gamme complte


en pr-traitement anarobie et en puration arobie
SOTRALENTZ-HABITAT a mis au point, dvelopp et test la gamme PLASTEPUR, appareils, marqus , priphriques et accessoires destins : au pr-traitement anarobie, lpuration arobie, des eaux uses domestiques. Gamme PLASTEPUR de SOTRALENTZ-HABITAT : renouvelle le concept de lAssainissement Non Collectif (A.N.C.) dit autonome individuel et regroup ; vous amne, vous distributeurs, vos clients installateurs ainsi quaux utilisateurs, de nouveaux atouts par rapport aux appareils, aux priphriques et aux accessoires traditionnels. SOTRALENTZ-HABITAT, avec sa gamme dappareils de pr-traitement anarobie PLASTEPUR, vous offre des avantages marquants : 1. Innovations signicatives dans lAssainissement Non Collectif :

es sur fosses u septiq es iqu r p fabr

(***) Rehausses visser SL-REHC 600/250, article 32 233 + tampon renforc vert, article 30 880, quipant dorigine les prltres (SL-FD 2500 et 3500) et les ltres compacts drogatoires (SL-FCOMPACT 2500 et 3500), mais adaptables sur tous les trous dhomme quips dun pas de vis de 600 mm de diamtre pour les fosses septiques septiques (SL-FS SP SZ et SL-FS DP RKT), les dcanteurs (SL-DC SP SZ et DC DP RKT), les claricateurs (SL-CLARIF SP SZ et SL-CLARIF DP-RKT) et les fosses septiques daccumulation vidanger Double Peau (SL-FAV DP-RKT). (****) Rehausses visser SL-REHR 100, 250, 430, 500 ou 750 mm ajustables vendues sparment pour toute la gamme des botes (regards). 2.1 Avantages propres au Polythylne Haute Densit (PEHD) de Trs Haut Poids Molculaire (THPM) coextrud-souf : Lgret : par exemple fosse septique bton allge 3 000 l pse 1,3 tonne, PLASTEPUR 3 000 l pse 120 kg soit 10 x moins que la fosse septique bton dite allge.

Formes et structures compactes : Rpondant aux impratifs dinstallation, de scurit et garantissant les rsistances optimales la dpression ; Gamme complte : Homognit de votre lire dAssainissement Non Collectif Plastepur ayant obtenu le droit dusage du marquage (cf. page 5).
Appareils Performances avec lets ltrants Performances intgrs, amovibles et imputrescibles. Appareils, priphriques et accessoires livrs avec code-barre EAN 13.

Cheminement et efcacit hydraulique optimiss : Formes spcialement tudies permettant un cheminement et une efcacit hydraulique optimale, rsultats des essais du CERIB, Centre dtudes et de Recherche de lIndustrie du Bton, (cf. page 5). Rehausses visser (vendues sparment) : Localisation immdiate de linstallation et accessibilit totale pour le contrle et lentretien comme le prvoit la rglementation en vigueur.
(*) Rehausses visser SL-REHC 380, hauteur 200 mm, vendues sparment pour les trous dhommes 400 mm des fosses septiques septiques, des dcanteurs, des claricateurs, des fosses septiques daccumulation vidanger Double Peau, des bacs dgraisseurs (SL-SG 200, 500, 800 et 1000) et des prltres (SL-FD 200, 500, 800, 1000 et 1600) et des chasses auget (SL-CHAS 200, 500 et 800). (**) Rehausses visser SL-REHC 600 CR 1 hauteur ajustable de 750 600 mm avec tampon renforc pour les fosses septiques septiques (SLFS SP SZ et SL-FS DP RKT), les dcanteurs (SL-DC SP SZ et DC DP RKT), les claricateurs (SL-CLARIF SP SZ et SL-CLARIF DP-RKT) et les fosses septiques daccumulation vidanger Double Peau (SL-FAV DP-RKT).
(*)(**)(***)(****)

2.2 conomies lors des oprations suivantes : Manutention chargement, dchargement et stockage sur parc ; Transport moyens moins importants mis en uvre ; Installation des endroits inaccessibles : aux engins lourds de travaux publics ; Oprations manuelles, chariot lvateur sur parc ou tracto-pelle sur chantier disponibles pour dautres oprations ; Fouilles peu importantes = remblais moins importants : grce leur forme, mise en uvre simplie et rapide ; Formes fonctionnelles : poignes de manutention et de positionnement et/ou anneau de grutage ; Rentabilit globale intressante ; 2.3 Scurit et abilit du Polythylne Haute Densit (PEHD) de Trs Haut Poids Molculaire (THPM) coextrud-souf : tanchit absolue,

pas de risque de fuites ;


Rsistance exceptionnelle

aux chocs et aux variations de tempratures ;


Forte diminution des risques daccidents, scurit de votre personnel accrue ; Ensemble monobloc extrud-souf dune seule pice avec une matire noble et homogne sur des installations automatises :

pas dassemblage par des matriaux pas dvolution diffrente dans le temps ;

htrognes.

Polythylne imputrescible :

excellente tenue - aux agents agressifs des eaux uses (anhydrides sulfureux dgradant le bton) - aux corrosions du milieu environnant extrieur (sols acides).

Assurance qualit ISO 9001: 2008


Tous les appareils, priphriques et accessoires Plastepur SOTRALENTZ-HABITAT sont conus et produits sous assurance qualit ISO 9001 : 2008. Certie par le TV-Saarland
N de srie - Date de fabrication 3

Garantie, assurance dcennale et EPERS :


ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF RESPONSABILITS ET ASSURANCES
1. Responsabilits Civiles non dcennales) 2. Responsabilit Civile Dcennale 3. Assurances Civile Dcennale 4. Assurance des ANC

3. Assurances Civile Dcennale


Obligation dassurance ? : Art. L 241-1 du C.A. Toute personne physique ou morale, dont la responsabilit dcennale peut tre engage sur le fondement de la prsomption tablie par les articles 1792 et suivants du code civil. A louverture de tout chantier, elle doit tre en mesure de justier quelle a souscrit un contrat dassurance la couvrant pour cette responsabilit. Pour les constructeurs au sens de la Loi Spinetta, la RC Dcennale obligatoire

(prsentation provenant des Assurances MMA - octobre 2008)

1 Responsabilit Civile non dcennale


Pnale Responsabilit Civile

Contractuelle

Dlictuelle Quasi-Dlictuelle

Obligation dassurance dcennale L 243-1-1 code des assurances Ne sont pas soumis aux obligations dassurance : les ouvrages maritimes, lacustres, uviaux, les ouvrages dinfrastructures routires, portuaires, aroportuaires, hliportuaires, ferroviaires, les ouvrages de traitement de rsidus urbains, de dchets industriels et defuents, ainsi que les lments dquipement de lun ou lautre de ces ouvrages. Notion douvrages accessoires L 243-1-1 code des assurances Les voiries, les ouvrages pitonniers, les parcs de stationnement, les rseaux divers, les canalisations, les lignes ou cbles et leurs supports, les ouvrages de transport, de production, de stockage et de distribution dnergie, les ouvrages de tlcommunications, les ouvrages sportifs non couverts, ainsi que leurs lments dquipement, sont galement exclus des obligations dassurance mentionnes au premier alina, sauf si louvrage ou llment dquipement est accessoire un ouvrage soumis ces obligations dassurance. Improprit destination Atteinte la solidit de louvrage et de ses lments dquipements

Fonction rpressive

Fonction rparatrice

Non assurable
Responsabilit. Pnale : Vise sanctionner une personne qui enfreint une rgle de droit.

Assurable

Dlictuelle et Quasi-Dlictuelle : Art 1 382 CC Tout fait quelconque de lhomme oblige celui par la faute duquel il est arriv le rparer Art 1 383 CC Chacun est responsable du dommage quil a caus non seulement par son fait, mais encore par sa ngligence ou par son imprudence. RC Contractuelle : Inexcution, mauvaise excution ou retard dans lexcution du contrat (article 1147 CC) 1. La victime tablie le fait de linexcution contractuelle. 2. Linexcution est imputable au dbiteur, 3. Inexcution entrane un dommage au crancier (client), 4. Il existe un contrat valable entre dbiteur et crancier.

lments dissociables

Le contrat dassurance Garantie obligatoire RCD Garantie complmentaire (biennale)

lments Pouvant Entraner une Responsabilit Solidaire (EPERS 1 792- 4 cm3) Concerne les Fabricants de produits Les 4 critres de llment Pouvant Entraner la Responsabilit Solidaire du fabricant : Dplacement dune partie de la conception Prdtermination en vue dune nalit spcique dutilisation Satisfaction, en tat de service, des exigences prcises et dtermines lavance Mise en uvre sans modication par lentrepreneur

2. Responsabilit Civile Dcennale


Dlais de responsabilit : 10 ans - Responsabilit dcennale - Solidit improprit destination 2 ans - Garantie de bon fonctionnement - Garantir les quipements dits dissociables du corps de louvrage (moquette, carrelage, chaudire) 1 an - Garantie de parfait achvement - Rparer les dsordres apparaissant la 1re anne aprs rception. Loi Spinetta articles 1792 CC et suivants (1 978) Responsabilit du Constructeur de PLEIN DROIT envers le matre ou lacqureur de louvrage pour les dommages : compromettant la solidit de louvrage affectant lun de ses : - lments constitutifs - ou dquipement et le rendant impropre sa destination affectant la solidit de lun de ses lments dquipement indissociables Exonration ? : Prouver la cause trangre

4. Assurance des ANC


ANC = Ouvrage soumis obligation dassurance dcennale ? Avant lordonnance du 25 juin 2005 Dcision du BCT du 18 mai 2001 constituent des ouvrages de btiment des travaux de construction et de rhabilitation de systmes dAssainissement Non Collectif et de rseaux divers, notamment de systmes dpandage Aprs lordonnance du 25 juin 2005 Notion douvrage accessoire ouvrage soumis

N de srie - Date de fabrication

ge Marqua

Garanties
Conformit
SOTRALENTZ-HABITAT, F-67 320 DRULINGEN (FRANCE), certie que les appareils, priphriques et accessoires dassainissement non-collectif individuel ou regroup PLASTEPUR dcrits dans ce dossier et dans nos documents commerciaux sont conformes : aux rglementations en vigueur dans les pays o ils sont distribus, aux arrts interministriels du 7 septembre 2009 xant les prescriptions techniques applicables aux systmes dassainissement non collectifs et annexes ainsi que les modalits du contrle technique exerc par les communes sur les systmes dassainissement non collectifs, la circulaire du 22 mai 1997 relative lassainissement non collectif, la Norme XP DTU 64-1, P1.1 et P 1.2, mars 2007, mars 2007, mise en uvre des dispositifs dassainissement non collectif, la Norme NF P15-910, activit de service dans lassainissement

es sur fosses u iq sept es fabriqu r p Botes (regards) de visite, de rpartition,

de bouclage, de collecte, etc.


Les botes (regards) doivent tre transportes, stockes et manipules dans des conditions telles quils soient labri dactions, notamment mcaniques, susceptibles de provoquer des dtriorations. Nous garantissons, par la bande adhsive signaltique, la fourniture de botes compltes, conformes la rglementation en vigueur et exemptes de tout vice de fabrication. En cas de dfectuosit reconnue par nos services, ou de botes incompltes, notre intervention se limite au remplacement des pices dfectueuses (devant tre tenues notre disposition) ou manquantes (rserves sur bon de livraison ou bordereau de transport et par lettre recommande avec AR au transporteur sous 72 heures, 3 jours ouvrables, samedi y compris) lexclusion de tous autres frais.

des eaux uses domestiques, lignes directrices pour un diagnostic en vue de lentretien des installations dAssainissement Non Collectif,
la Norme NF EN-1085, traitement des eaux uses - vocabulaire, la Norme NF EN 12566 - A1, marquage obligatoire sur toutes les fosses septiques prfabriques depuis le1er avril 2006.

Responsabilit dcennale = Garantie de 10 ans.


Dans le contexte de la loi 78/12 du 04.01.1978 Responsabilit professionnelle des fabricants et assimils de matriaux de construction par les polices dassurance successives selon les annes de fabrication : Acte IARD partir de 2005, MMA de 2001 2004, AXA/UAP avant 2001.

Arrt dautorisation du marquage obligatoire le 1er avril 2006 sur toutes les fosses septiques prfabriques
du 24 dcembre 2004 (J.O. du 26. 01. 2005)

Appareils, priphriques et accessoires


Les appareils, les priphriques et les accessoires doivent tre transports, stocks et manipuls dans des conditions telles quils soient labri dactions, notamment mcaniques, susceptibles de provoquer des dtriorations. Nous garantissons la fourniture dappareils, de priphriques et daccessoires conformes aux rglementations en vigueur et exempts de tout vice de fabrication. En cas de dfectuosit reconnue par nos services, notre intervention se limite au remplacement des pices dfectueuses (qui doivent tre tenues notre disposition) ou manquantes (rserves sur bon de livraison ou bordereau de transport et par lettre recommande avec AR au transporteur sous 72 heures, 3 jours ouvrables, samedi y compris) lexclusion de tous autres frais.

Lappel en garantie pour les appareils, les priphriques et les accessoires ne peut tre invoqu en cas de :

non-respect par linstallateur, le propritaire et/ou lutilisateur des prescriptions dinstallation, dutilisation et dentretien prcises par SOTRALENTZ-HABITAT dans ce livret A23 et livr dans chaque appareil, priphrique et accessoire,

non-respect par linstallateur, le propritaire et/ou lutilisateur des prescriptions de la Norme XP DTU 64-1, P1.1 et P 1.2, mars 2007, la Norme NF P15 -910, modication ou utilisation des appareils, des priphriques et/ou des accessoires pour un usage autre que celui initialement prvu par SOTRALENTZHABITAT,

phnomnes naturels (atmosphriques, gologiques, explosion ou dynamitage) indpendants de notre volont, mauvais dimensionnement des appareils, des priphriques et des accessoires, mauvais choix et mise en uvre de la lire partielle ou complte. connexions en amont dappareils ou de priphriques inadaptes ou incompatibles la lire A.N.C. Plastepur.

Fait DRULINGEN, le (voir numro de srie et date de fabrication perfors ci-dessous) Linstallateur Le propritaire Lutilisateur Le constructeur

A. Jung N de srie - Date de fabrication N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009


MINISTRE DE LCOLOGIE, DE LNERGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER, EN CHARGE DES TECHNOLOGIES VERTES ET DES NGOCIATIONS SUR LE CLIMAT Arrt du 7 septembre 2009 xant les prescriptions techniques applicables aux installations dAssainissement Non Collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5
NOR : DEVO0809422A Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, et la ministre de la sant et des sports, Vu la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 dcembre 1988 relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction ; Vu la directive 98/34/CE modie du Parlement europen et du Conseil du Parlement du 20 juillet 1998, prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux services de la socit de linformation, et notamment la notication no 2008/0333/F ; Vu la directive 2000/60/CE du Parlement europen et du Conseil du 23 octobre 2000 tablissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de leau ; Vu la directive 2006/7/CE du Parlement europen et du Conseil du 15 fvrier 2006 concernant la gestion de la qualit des eaux de baignade ; Vu le code de la construction et de lhabitation, notamment ses articles L. 111-4 et R. 111-3 ; Vu le code de lenvironnement, notamment ses articles L. 211-1, R. 211-25 R. 211-45 et R. 214-5 ; Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment ses articles L. 2212-2, L. 2224-8, L. 2224-9, L. 2224-10, L. 2224-12 et R. 2224-17 ; Vu le code de justice administrative, notamment ses articles R. 421-1 et R. 421-2 ; Vu le code de la sant publique, notamment ses articles L. 1311-1, L. 1311-2 et L. 1331-1-1 ; Vu la loi no 641246 du 16 dcembre 1964 relative la lutte contre les moustiques ; Vu le dcret no 92-647 du 8 juillet 1992 modi concernant laptitude lusage des produits de construction ; Vu larrt du 24 dcembre 2004 portant application aux fosses septiques prfabriques du dcret no 92-647 du 8 juillet 1992 modi concernant laptitude lusage des produits de construction ; Vu larrt du 19 octobre 2006 portant application certaines installations de traitement des eaux uses du dcret no 92-647 du 8 juillet 1992 concernant laptitude lusage des produits de construction ; Vu les avis de la mission interministrielle de leau en date du 6 septembre 2007, du 6 fvrier 2008 et du 15 mai 2009 ; Vu lavis du Comit national de leau en date du 13 septembre 2007 ; Vu lavis de la commission consultative dvaluation des normes en date du 8 janvier 2009 ; Vu le rapport de lAgence franaise de scurit sanitaire de lenvironnement et du travail, protocole dvaluation technique pour les installations dassainissement non collectif dont la charge est infrieure ou gale 20 quivalents-habitants (saisine no DGS/08/0022) publi en avril 2009 ; Vu lavis circonstanci des autorits belges, allemandes et de la Commission europenne du 31 octobre 2008 ; Vu la rponse des autorits franaises aux avis circonstancis en date du 29 mai 2009 ; Vu lavis favorable de la Commission europenne la rponse des autorits franaises conformment larticle 9.2, dernier alina, de la directive 98/34/CE du 20 juillet 1998 (directive codiant la procdure de notication 83/189) en date du 6 aot 2009,

xant les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5 Arrtent : Section 1 Principes gnraux Art. 1er. Le prsent arrt a pour objet de xer les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de demande biochimique en oxygne mesure cinq jours (DBO5). Pour lapplication du prsent arrt, les termes : installation dassainissement non collectif dsignent toute installation dassainissement assurant la collecte, le transport, le traitement et lvacuation des eaux uses domestiques ou assimiles au titre de larticle R. 214-5 du code de lenvironnement des immeubles ou parties dimmeubles non raccords un rseau public de collecte des eaux uses. Les installations vises par le prsent arrt constituent des ouvrages au sens de la directive du Conseil 89/106/CEE susvise.

Premire page du texte 2 de lArrt du 7 septembre 2009


6 N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009


Art. 2. Les installations dassainissement non collectif ne doivent pas porter atteinte la salubrit publique, la qualit du milieu rcepteur ni la scurit des personnes. Elles ne doivent pas prsenter de risques pour la sant publique. En outre, elles ne doivent pas favoriser le dveloppement de gtes moustiques susceptibles de transmettre des maladies vectorielles, ni engendrer de nuisance olfactive. Tout dispositif de linstallation accessible en surface est conu de faon assurer la scurit des personnes et viter tout contact accidentel avec les eaux uses. Les installations dassainissement non collectif ne doivent pas prsenter de risques de pollution des eaux souterraines ou supercielles, particulirement celles prleves en vue de la consommation humaine ou faisant lobjet dusages particuliers tels que la conchyliculture, la pche pied, la cressiculture ou la baignade. Sauf dispositions plus strictes xes par les rglementations nationales ou locales en vue de la prservation de la qualit des eaux destines la consommation humaine, limplantation dune installation dassainissement non collectif telle que dnie larticle 1er est interdite moins de 35 mtres dun captage dclar deau destine la consommation humaine. Cette distance peut tre rduite pour des situations particulires permettant de garantir une eau propre la consommation humaine. En cas dimpossibilit technique et lorsque limmeuble est desservi par le rseau public de distribution deau potable, leau du captage est interdite la consommation humaine. Les installations mettant lair libre ou conduisant au ruissellement en surface de la parcelle des eaux uses brutes ou prtraites doivent tre conues de faon viter tout contact accidentel avec ces eaux et doivent tre implantes distance des habitations de faon viter toute nuisance. Ces installations peuvent tre interdites par le prfet ou le maire dans les zones de lutte contre les moustiques. Art. 3. Les installations dassainissement non collectif doivent tre conues, ralises, rhabilites et entretenues conformment aux principes gnraux et prescriptions techniques dcrits dans le prsent arrt. Les caractristiques techniques et le dimensionnement des installations doivent tre adapts aux ux de pollution traiter, aux caractristiques de limmeuble desservir, telles que le nombre de pices principales, aux caractristiques de la parcelle o elles sont implantes, particulirement laptitude du sol lpandage, ainsi quaux exigences dcrites larticle 5 et la sensibilit du milieu rcepteur. Les installations doivent permettre le traitement commun de lensemble des eaux uses de nature domestique constitues des eaux-vannes et des eaux mnagres produites par limmeuble, lexception du cas prvu larticle 4. Art. 4. Les eaux-vannes peuvent tre traites sparment des eaux mnagres dans le cas de rhabilitation dinstallations existantes conues selon cette lire. Dans ce cas, les eaux-vannes sont prtraites dans une fosse septique et traites conformment aux articles 6 et 7. Sil y a impossibilit technique, les eaux-vannes peuvent tre diriges vers une fosse chimique ou fosse daccumulation tanche, dont les conditions de mise en uvre sont prcises lannexe 1, aprs autorisation de la commune. Les eaux mnagres sont prtraites dans un bac dgraisseur ou une fosse septique puis traites conformment larticle 6. Sil y a impossibilit technique, les eaux mnagres peuvent tre diriges vers le dispositif de traitement des eaux-vannes. Art. 5. Les installations dassainissement non collectif qui peuvent tre composes de dispositifs de prtraitement et de traitement raliss in situ ou prfabriqus doivent satisfaire : aux exigences essentielles de la directive 89/106/CEE susvise relatives lassainissement non collectif, notamment en termes de rsistance mcanique, de stabilit, dhygine, de sant et denvironnement ; aux exigences des documents de rfrence, en termes de conditions de mise en uvre, an de permettre notamment ltanchit des dispositifs de prtraitement et lcoulement des eaux uses domestiques et an dempcher le colmatage des matriaux utiliss. La liste des documents de rfrence est publie au Journal ofciel de la Rpublique franaise par avis conjoint du ministre charg de lenvironnement et du ministre charg de la sant.

xant les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5 SECTION 2 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES MINIMALES APPLICABLES AU TRAITEMENT SOUS SECTION 2.1 : INSTALLATIONS AVEC TRAITEMENT PAR LE SOL Article 6 L'installation comprend : - un dispositif de prtraitement ralis in situ ou prfabriqu ; - un dispositif de traitement utilisant le pouvoir purateur du sol. Lorsque les huiles et les graisses sont susceptibles de provoquer des dpts prjudiciables l'acheminement des eaux uses ou leur traitement, un bac dgraisseur est install dans le circuit des eaux mnagres et le plus prs possible de leur mission. Les eaux uses domestiques sont traites par le sol en place au niveau de la parcelle de l'immeuble, au plus prs de leur production, selon les rgles de l'art, lorsque les conditions suivantes sont runies : a La surface de la parcelle d'implantation est sufsante pour permettre le bon fonctionnement de l'installation d'assainissement non collectif ; b La parcelle ne se trouve pas en terrain inondable, sauf de manire exceptionnelle ; c La pente du terrain est adapte ; d L'ensemble des caractristiques du sol doivent le rendre apte assurer le traitement et viter notamment toute stagnation ou dversement en surface des eaux uses prtraites ; en particulier, sa permabilit doit tre comprise entre 15 et 500 mm/h sur une paisseur suprieure ou gale 0,70 m ; e L'absence d'un toit de nappe aquifre, hors niveau exceptionnel de hautes eaux, est vrie moins d'un mtre du fond de fouille. Dans le cas o le sol en place ne permet pas de respecter les conditions mentionnes aux points b e ci-dessus, peuvent tre installs les dispositifs de traitement utilisant : - soit des sables et graviers dont le choix et la mise en place sont appropris, selon les rgles de l'art ; - soit un lit massif de zolithe. Les caractristiques techniques et les conditions de mise en uvre des dispositifs de l'installation d'assainissement non collectif vise par le prsent article sont prcises en annexe 1. SOUS SECTION 2.2 : INSTALLATIONS AVEC D'AUTRES DISPOSITIFS DE TRAITEMENT Article 7 Les eaux uses domestiques peuvent tre galement traites par des installations composes de dispositifs agrs par les ministres en charge de l'cologie et de la sant, l'issue d'une procdure d'valuation de l'efcacit et des risques que les installations peuvent engendrer directement ou indirectement sur la sant et l'environnement, selon des modalits dcrites l'article 8. Cette valuation doit dmontrer que les conditions de mise en uvre de ces dispositifs de traitement, telles que prconises par le fabricant, permettent de garantir que les installations dans lesquelles ils sont intgrs respectent : - les principes gnraux viss aux articles 2 5 ; - les concentrations maximales suivantes en sortie de traitement, calcules sur un chantillon moyen journalier : 30 mg/l en matires en suspension (MES) et 35 mg/l pour la DBO5. Les modalits d'interprtation des rsultats d'essais sont prcises en annexes 2 et 3. - La liste des dispositifs de traitement agrs et les ches techniques correspondantes sont publies au Journal ofciel de la Rpublique franaise par avis conjoint du ministre charg de l'environnement et du ministre charg de la sant en vue de l'information du consommateur et des oprateurs conomiques. Article 8 L'valuation des installations d'assainissement non collectif est effectue par les organismes dits notis au titre de l'article 9 du dcret du 8 juillet 1992, sur la base des rsultats obtenus sur plateforme d'essai, selon un protocole prcis en annexe 2. Une valuation simplie de l'installation, dcrite en annexe 3, est mise en uvre dans les cas suivants : - pour les dispositifs de traitement qui ont dj fait l'objet d'une valuation au titre du marquage CE ; - pour les dispositifs de traitement qui sont lgalement fabriqus ou commercialiss dans un autre Etat membre de l'Union europenne ou en Turquie, ou dans un Etat membre de l'accord sur l'Espace conomique europen (EEE) disposant d'une valuation garantissant un niveau de 7

N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009


protection de la sant publique et de l'environnement quivalent celui de la rglementation franaise. Aprs valuation de l'installation, l'organisme noti prcise, dans un rapport technique contenant une che technique descriptive, les conditions de mise en uvre des dispositifs de l'installation et, le cas chant, de maintenance, la production de boues, les performances puratoires, les conditions d'entretien, la prennit et l'limination des matriaux en n de vie, permettant de respecter les principes gnraux et prescriptions techniques du prsent arrt. Les lments minimaux intgrer dans le rapport technique sont dtaills en annexe 4.

xant les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5

Article 9 L'oprateur conomique qui sollicite l'agrment d'un dispositif de traitement des eaux uses domestiques adresse un dossier de demande d'agrment auprs de l'organisme noti, par lettre recommande ou remise contre rcpiss. L'annexe 5 dnit le contenu du dossier de demande d'agrment en fonction du type de procdure d'valuation. L'organisme noti envoie au demandeur un accus de rception constatant le caractre complet et recevable de la demande dans un dlai de dix jours ouvrables compter de la date de rception de la demande. Si la demande est incomplte, il est indiqu par lettre recommande au demandeur les lments manquants. Le demandeur dispose alors de trente jours ouvrables compter de la date de la rception de la lettre recommande pour fournir ces lments par envoi recommand ou par remise contre rcpiss. Dans les vingt jours ouvrables suivant la rception des complments, l'organisme noti envoie au demandeur un accus de rception constatant le caractre complet et recevable de la demande. Si le dossier n'est pas complet, la demande devient caduque et le demandeur en est inform par un courrier de l'organisme noti. L'organisme noti remet son avis aux ministres dans les douze mois qui suivent la rception du dossier complet de demande d'agrment. Dans le cas de la procdure d'valuation simplie vise l'article 8, il remet son avis aux ministres dans les trente jours qui suivent la rception du dossier complet de demande d'agrment. L'avis est motiv. Les ministres statuent dans un dlai de deux mois qui suit la rception de l'avis de l'organisme noti, publient au Journal ofciel de la Rpublique franaise la liste des dispositifs de traitement agrs et adressent l'oprateur conomique un courrier ofciel comportant un numro d'agrment et une che technique descriptive. Il est dlivr pour un type de fabrication ne prsentant pas, pour une variation de taille, de diffrence de conception au niveau du nombre ou de l'agencement des lments qui constituent le dispositif de traitement. L'agrment ne dispense pas les fabricants, les vendeurs ou les acheteurs de leur responsabilit et ne comporte aucune garantie. Il n'a pas pour effet de confrer des droits exclusifs la production ou la vente. En cas d'volution des caractristiques techniques et de conditions de mise en uvre des dispositifs des installations d'assainissement non collectif vises aux articles 6 ou 7, l'oprateur conomique en informe l'organisme noti. Celui-ci value si ces modications sont de nature remettre en cause le respect des prescriptions techniques du prsent arrt. Le cas chant, l'oprateur soumet le dispositif la procdure d'valuation vise l'article 8.

Article 10 Les ministres peuvent procder, aprs avis des organismes notis, la modication de l'annexe 1 du prsent arrt ou des ches techniques publies au Journal ofciel de la Rpublique franaise, la suspension ou au retrait de l'agrment si, sur la base de rsultats scientiquement obtenus in situ, il apparat des dysfonctionnements de certains dispositifs prsentant des risques sanitaires ou environnementaux signicatifs. Dans ce cas, les ministres notient l'oprateur conomique leur intention dment motive sur la base d'lments techniques et scientiques, de suspension ou de retrait de l'agrment. L'oprateur conomique dispose de trente jours ouvrables pour soumettre ses observations. La dcision de suspension ou de retrait, si elle est prise, est motive en tenant compte des observations de l'oprateur et prcise, le cas chant, les ventuelles conditions requises pour mettre n la suspension d'agrment, dans une priode de vingt jours ouvrables suivant l'expiration du dlai de rception des observations de l'oprateur conomique. La dcision de retrait peut tre accompagne d'une mise en demeure de remplacement des dispositifs dfaillants par un dispositif agr, la charge de l'oprateur conomique. Le destinataire du refus, du retrait ou de la suspension de l'agrment pourra exercer un recours en annulation dans les conditions xes aux articles R. 421-1 et R. 421-2 du code de justice administrative. -----------------------

Arrt du 7 septembre 2009 relatif aux modalits de lexcution de la mission de contrle des installations dassainissement non collectif
NOR : DEVO0920064A Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, le ministre de lintrieur, de loutre-mer et des collectivits territoriales et la ministre de la sant et des sports, Vu le code de la construction et de lhabitation, notamment ses articles L. 1114, L. 271-4 L. 271-6 et R. 111-3 ; Vu le code de lenvironnement, notamment les articles L. 211-1, L. 214-2, L. 214-14 et R. 214-5 ; Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment ses articles L. 2212-2, L. 2224-8, L. 222410, L. 2224-12, R. 2224-6 R. 2224-9 et R. 2224-17 ; Vu le code de la sant publique, notamment ses articles L. 1331-1-1, L. 1331-11-1 ; Vu larrt du 6 mai 1996 xant les modalits du contrle technique exerc par les communes sur les systmes dassainissement non collectif ; Vu larrt du 22 juin 2007 relatif la collecte, au transport et au traitement des eaux uses des agglomrations dassainissement ainsi qu la surveillance de leur fonctionnement et de leur efcacit, et aux dispositifs dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique suprieure 1,2 kg/j de DBO5 ; Vu larrt du 7 septembre 2009 xant les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5 ; Vu les avis de la mission interministrielle de leau en date des 10 mai 2007 et 6 septembre 2007 ; Vu les avis du Comit national de leau en date des 24 mai 2007 et 13 septembre 2007 ; Vu lavis de la commission consultative dvaluation des normes en date du 8 janvier 2009,

N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009


Arrtent : Art. 1er. Le prsent arrt dnit les modalits de lexcution de la mission de contrle exerce par la commune, en application des articles L. 2224-8 et R. 2224-17 du code gnral des collectivits territoriales, sur les installations dassainissement non collectif mentionnes larticle L. 1331-1-1 du code de la sant publique. Art. 2. La mission de contrle vise vrier que les installations dassainissement non collectif ne portent pas atteinte la salubrit publique, ni la scurit des personnes, et permettent la prservation de la qualit des eaux supercielles et souterraines, en identiant dventuels risques environnementaux ou sanitaires lis la conception, lexcution, au fonctionnement, ltat ou lentretien des installations. Cette mission comprend : 1. Pour les installations ayant dj fait lobjet dun contrle : un contrle priodique selon les modalits xes larticle 3 ; 2. Pour les installations nayant jamais fait lobjet dun contrle : a) Pour celles ralises ou rhabilites avant le 31 dcembre 1998 : un diagnostic de bon fonctionnement et dentretien selon les modalits xes larticle 4 ; b) Pour celles ralises ou rhabilites aprs le 31 dcembre 1998 : une vrication de conception et dexcution selon les modalits xes larticle 5. Les points contrler a minima sont mentionns dans le tableau de lannexe 1 et sagissant des toilettes sches lannexe 2. Art. 3. Le contrle priodique consiste, sur la base des documents fournis par le propritaire de limmeuble, et lors dune visite sur place, : a) Vrier les modications intervenues depuis le prcdent contrle effectu par la commune ; b) Reprer laccessibilit et les dfauts dentretien et dusure ventuels ; c) Constater que le fonctionnement de linstallation nengendre pas de risques environnementaux, de risques sanitaires ou de nuisances. La commune dnit une frquence de contrle priodique nexcdant pas huit ans, en application de larticle L. 2224-8 du code gnral des collectivits territoriales. Cette frquence peut varier selon le type dinstallation et ses conditions dutilisation. Art. 4. Le diagnostic de bon fonctionnement et dentretien consiste, sur la base des documents fournis par le propritaire de limmeuble, et lors dune visite sur place, : a) Identier, localiser et caractriser les dispositifs constituant linstallation ; b) Reprer laccessibilit et les dfauts dentretien et dusure ventuels ; c) Vrier le respect des prescriptions techniques rglementaires en vigueur lors de la ralisation ou la rhabilitation de linstallation ; d) Constater que le fonctionnement de linstallation ne cre pas de risques environnementaux, de risques sanitaires ou de nuisances. Art. 5. La vrication de conception et dexcution consiste, sur la base des documents fournis par le propritaire de limmeuble, et lors dune visite sur place, : a) Identier, localiser et caractriser les dispositifs constituant linstallation ; b) Reprer laccessibilit et les dfauts dentretien et dusure ventuels ; c) Vrier ladaptation de la lire ralise ou rhabilite au type dusage, aux contraintes sanitaires et environnementales, aux exigences et la sensibilit du milieu, aux caractristiques du terrain et limmeuble desservi ; d) Vrier le respect des prescriptions techniques rglementaires en vigueur lors de la ralisation ou rhabilitation de linstallation ; e) Constater que le fonctionnement de linstallation nengendre pas de risques environnementaux, de risques sanitaires ou de nuisances. Art. 6. A la suite de sa mission de contrle, la commune consigne les observations ralises au cours de la visite dans un rapport de visite et value les risques pour la sant et les risques de pollution de lenvironnement prsents par les installations existantes. Ce rapport de visite constitue le document mentionn larticle L. 1331-11-1 du code de la sant publique. Celui-ci est adress par la commune au propritaire de limmeuble.

relatif aux modalits de lexcution de la mission de contrle des installations dassainissement non collectif

La commune tablit, dans le rapport de visite, si ncessaire : a) Des recommandations ladresse du propritaire sur laccessibilit, lentretien ou la ncessit de faire des modications ; b) En cas de risques sanitaires et environnementaux dment constats, la liste des travaux classs, le cas chant, par ordre de priorit raliser par le propritaire de linstallation dans les quatre ans compter de la date de notication de la liste de travaux. Le maire peut raccourcir ce dlai selon le degr dimportance du risque, en application de larticle L. 2212-2 du code gnral des collectivits territoriales. Le propritaire informe la commune des modications ralises lissue du contrle. La commune effectue une contre-visite pour vrier la ralisation des travaux comprenant une vrication de conception et dexcution dans les dlais impartis, avant remblaiement. Art. 7. Laccs aux proprits prives prvu par larticle L. 1331-11 du code de la sant publique doit tre prcd dun avis de visite noti au propritaire de limmeuble et, le cas chant, loccupant, dans un dlai prcis dans le rglement du service public dassainissement non collectif et qui ne peut tre infrieur sept jours ouvrs. Art. 8. La commune prcise, dans son rglement de service, les modalits de mise en uvre de sa mission de contrle, notamment : a) La priodicit des contrles ; b) Les modalits dinformation du propritaire de limmeuble ou, le cas chant, de loccupant de limmeuble ; c) Les documents fournir pour la ralisation du contrle ; d) Le montant de la redevance du contrle et ses modalits de recouvrement. Art. 9. Toute opration de contrle ou de vrication technique de la conception, de limplantation et de la bonne excution ou de vrication priodique de bon fonctionnement des installations dassainissement non collectif, ralise par la commune avant la publication du prsent arrt, est considre comme rpondant la mission de contrle au sens de larticle L. 2224-8 du code gnral des collectivits territoriales. Art. 10. Dans le cas o la commune na pas dcid de prendre en charge lentretien des installations dassainissement non collectif, la mission de contrle comprend : la vrication de la ralisation priodique des vidanges, sur la base des bordereaux de suivi des matires de vidange ; la vrication priodique de lentretien du bac dgraisseur, le cas chant. Art. 11. En application des articles L. 1515-1 du code de la sant publique et L. 2573-24 du code gnral des collectivits territoriales, le prsent arrt est applicable aux communes de Mayotte. Art. 12. Les dispositions des articles 1er, 3 et 4 ainsi que les alinas 2 et 3 de larticle 2 de larrt du 6 mai 1996 susvis sont abroges. Art. 13. Le directeur gnral de lamnagement, du logement et de la nature, le directeur gnral des collectivits locales et le directeur gnral de la sant sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal ofciel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 7 septembre 2009. Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral de lamnagement, du logement et de la nature, J.-M. MICHEL Le ministre de lintrieur, de loutre-mer et des collectivits territoriales, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral des collectivits locales, E. JOSSA La ministre de la sant et des sports, Pour la ministre et par dlgation : Le directeur gnral de la sant, D. HOUSSIN -----------------------

N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009


ANNEXE 1 LISTE DES POINTS CONTRLER A MINIMA SELON LES SITUATIONS

relatif aux modalits de lexcution de la mission de contrle des installations dassainissement non collectif

INSTALLATIONS nayant jamais fait lobjet dun contrle INSTALLATIONS ayant dj fait INSTALLATIONS INSTALLATIONS RALISES ou RALISES ou lobjet dun rhabilites avant rhabilites aprs contrle le 31 dcembre le 31 dcembre 1998 1998 Points contrler a minima Identier, localiser et caractriser les dispositifs constituant linstallation existante notamment : vrier la prsence dune ventilation des dispositifs de prtraitement. Vrier les modications intervenues depuis la prcdente intervention de la commune notamment : constater lventuel ramnagement du terrain sur et aux abords de linstallation dassainissement. X Contrle priodique Diagnostic de bon fonctionnement et dentretien X Vrication de conception et dexcution X

Reprer les dfauts daccessibilit, dentretien et dusure ventuels notamment : vrier lentretien rgulier des installations conformment aux textes en vigueur : accumulation des graisses et des ottants dans les installations, niveau de boues, nettoyage des bacs dgraisseurs et des pr-ltres (dans le cas o la commune na pas pris la comptence entretien et la demande de lusager) ; vrier la ralisation de la vidange par une personne agre, la frquence dvacuation des matires de vidange et la destination de ces dernires avec prsentation de justicatifs ; vrier le curage des canalisations (hors pandage souterrain) et des dispositifs le cas chant ; vrier laccessibilit et le dgagement des regards ; vrier ltat des dispositifs : dfauts lis lusure (ssures, corrosion, dformation).

X X X X

X X X X

X X X X

Vrier/valider ladaptation de linstallation en place au type dusage, aux contraintes sanitaires et environnementales, aux exigences et la sensibilit du milieu, aux caractristiques du terrain et limmeuble desservi notamment : vrier que la surface de la parcelle dimplantation est sufsante pour permettre le bon fonctionnement de linstallation dassainissement non collectif ; vrier que la parcelle ne se trouve pas en terrain inondable, sauf de manire exceptionnelle ; vrier que la pente du terrain est adapte ; vrier que lensemble des caractristiques du sol doivent le rendre apte assurer le traitement, notamment la permabilit et viter notamment toute stagnation ou dversement en surface des eaux uses prtraites ; vrier labsence de nappe, y compris pendant les priodes de battement, sauf de manire exceptionnelle.

Vrier le respect des prescriptions techniques rglementaires en vigueur lors de la ralisation ou la rhabilitation de linstallation notamment : vrier la bonne implantation de linstallation (distances minimales : 35 mtres par rapport aux captages...) ; vrier la mise en uvre des dispositifs de linstallation conformment aux conditions demploi mentionnes par le fabricant (guide dutilisation ; ches techniques) ; vrier lautorisation par drogation prfectorale de rejet par puits ; vrier lautorisation communale, le cas chant, et lexistence dtude hydrogologique si ncessaire ; vrier lautorisation du propritaire ou du gestionnaire du milieu rcepteur et ltude particulire, le cas chant. X X X X X X X X

10

N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009

dnissant les modalits dagrment des personnes ralisant les vidanges et prenant en charge le transport et llimination des matires extraites des installations dassainissement non collectif

INSTALLATIONS ayant dj fait INSTALLATIONS INSTALLATIONS RALISES ou RALISES ou lobjet dun rhabilites avant rhabilites aprs contrle le 31 dcembre le 31 dcembre 1998 1998 Constater que le fonctionnement de linstallation ne cre pas de risques environnementaux, ou de risques sanitaires ou de nuisances notamment : vrier que lensemble des eaux uses pour lesquelles linstallation est prvue est collect, lexclusion de toutes autres, et que les autres eaux, notamment les eaux pluviales et les eaux de vidange de piscines, ny sont pas dirigs ; vrier le bon coulement des eaux uses collectes jusquau dispositif dpuration, labsence deau stagnante en surface et labsence dcoulement superciel et de ruissellement vers des terrains voisins ; vrier ltat de fonctionnement des dispositifs et leur mise en uvre conformment aux conditions demploi mentionnes par le fabricant (guide dutilisation ; ches techniques) ; vrier labsence de colmatage des canalisations et de saturation du pouvoir purateur du sol ; vrier limpact sur le milieu rcepteur dans le cas dun rejet deaux uses traites en milieu superciel : vrier laspect, la qualit du rejet (si ncessaire, ralisation de prlvement par la commune et danalyses par un laboratoire agr) et apprcier limpact sanitaire et environnemental des rejets en fonction de la sensibilit du milieu ; vrier, par prlvement, la qualit des eaux uses traites avant rejet par puits dinltration ; vrier labsence de nuisances. X X X

INSTALLATIONS nayant jamais fait lobjet dun contrle

X X X

X X X

X X X

X X

X X

X X

ANNEXE 2 POINTS VRIFIER DANS LE CAS PARTICULIER DES TOILETTES SCHES


Respect des prescriptions techniques en vigueur et notamment : adaptation de linstallation retenue au type dusage, aux contraintes sanitaires et environnementales, aux exigences et la sensibilit du milieu, aux caractristiques du terrain et limmeuble desservi ; vrication de ltanchit de la cuve recevant les fces et/ou les urines ; respect des rgles dpandage et de valorisation des sous-produits des toilettes sches ; absence de nuisance pour le voisinage et de pollution visible. -----------------------

N de srie - Date de fabrication

11

Arrt du 7 septembre 2009


Arrt du 7 septembre 2009 dnissant les modalits dagrment des personnes ralisant les vidanges et prenant en charge le transport et llimination des matires extraites des installations dassainissement non collectif
Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, le ministre de lintrieur, de loutre-mer et des collectivits territoriales et la ministre de la sant et des sports, Vu le code de lenvironnement, notamment ses articles R. 211-25 R. 211-45 et R. 214-5 ; Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment son article L. 2224-8 ; Vu le code de la sant publique, notamment son article L. 1331-1-1 ; Vu larrt du 8 janvier 1998 xant les prescriptions techniques applicables aux pandages de boues sur les sols agricoles ; Vu lavis de la mission interministrielle de leau en date du 8 juillet 2008 ; Vu lavis de la commission consultative dvaluation des normes en date du 8 janvier 2009, Arrtent : Section 1 Dnitions et gnralits Art. 1er. Au sens du prsent arrt : les matires de vidange sont constitues des boues produites par les installations dassainissement non collectif ; la vidange est lopration consistant extraire les matires de vidange de linstallation dassainissement non collectif ; le transport est lopration consistant acheminer les matires de vidange de leur lieu de production vers le lieu de leur limination ; llimination est lopration consistant dtruire, traiter ou valoriser les matires de vidange dans le but de limiter leur impact environnemental ou sanitaire. Le prsent arrt prcise, conformment larticle L. 1331-1-1 du code de la sant publique, les conditions dans lesquelles sont agres les personnes ralisant les vidanges des installations dassainissement non collectif. Les personnes ralisant les vidanges des installations dassainissement non collectif, prenant en charge le transport et llimination des matires extraites, sont soumises agrment prfectoral ainsi quau respect des dispositions du prsent arrt. Les oprations de vidange sont ralises selon les prescriptions techniques adaptes chaque type dinstallation. Les bnciaires de cet agrment restent pleinement responsables de leurs activits dans les conditions dnies par les lois et rglements en vigueur. Le prsent agrment ne se substitue pas aux obligations rglementaires en vigueur et autorisations administratives dont les personnes doivent tre bnciaires. Section 2 Procdures dagrment Art. 2. Lagrment est accord par le prfet du dpartement dans lequel est domicilie la personne ralisant les vidanges. La dure de validit de lagrment est xe dix ans. A lexpiration de cette priode, lagrment peut tre renouvel pour une mme dure, sur demande expresse du bnciaire, selon les modalits prvues larticle 5. Le prfet dlivre lagrment par arrt publi au recueil des actes administratifs. Le prfet tient jour une liste des personnes agres qui est publie sur le site internet de la prfecture et qui comporte au moins les informations suivantes : dsignation de la personne agre (nom, adresse), numro dpartemental dagrment et date de n de validit de lagrment. Art. 3. La demande dagrment, accompagne des informations et pices gurant lannexe I du prsent arrt, est adresse au prfet de dpartement. La demande dagrment indique notamment la quantit maximale annuelle de matires pour laquelle lagrment est demand et justie, pour cette mme quantit, dun accs spcique une ou plusieurs lires dlimination des matires de vidange. Lorsque lune des lires dlimination envisages est lpandage agricole, le demandeur joint sa demande dagrment une attestation de son engagement obtenir les ventuelles autorisations administratives correspondantes. Le prfet notie au demandeur la compltude de son dossier dans le mois suivant sa date de dpt. A dfaut, le prfet sollicite la transmission des documents et informations ncessaires pour complter le dossier.

dnissant les modalits dagrment des personnes ralisant les vidanges et prenant en charge le transport et llimination des matires extraites des installations dassainissement non collectif

Art. 4. Le prfet statue sur la demande dagrment, aprs avis du conseil dpartemental de lenvironnement des risques sanitaires et technologiques, dans un dlai de trois mois compter de la date de notication de la compltude du dossier. Lorsque lune des lires dlimination des matires de vidange envisage est lpandage agricole, lagrment est dlivr sous rserve de lobtention des autorisations administratives vises larticle 3. La dcision prfectorale comporte : la description de lactivit, notamment la quantit maximale annuelle de matires de vidange par lire dlimination que la personne sollicitant lagrment estime pouvoir apporter ; le numro dpartemental dagrment ; la date limite de validit de lagrment ; selon le cas, le numro RCS de lentreprise. Art. 5. La demande de renouvellement de lagrment est transmise au prfet au moins six mois avant la date limite de n de validit de lagrment initial. Cette demande est accompagne dun dossier comportant lensemble des pices mentionnes lannexe I du prsent arrt. Lorsque les modalits ci-dessus sont respectes, la validit de lagrment initial est prolonge jusqu notication de la dcision prfectorale concernant la demande de renouvellement. Le prfet peut toutefois dcider de retirer cette prolongation temporaire dagrment conformment larticle 6 ou en cas de manquement du demandeur ses obligations dans le cadre de linstruction de son dossier de demande de renouvellement dagrment. Linstruction de la demande dagrment est ralise conformment larticle 4 du prsent arrt. Art. 6. 1 Le prfet peut procder la ralisation des contrles ncessaires la vrication de lexactitude des dclarations effectues dans le cadre des procdures de demande ou de renouvellement de lagrment. Le prfet peut galement contrler le respect, par le bnciaire de lagrment, de ses obligations au titre du prsent arrt. Ces oprations de contrle peuvent tre inopines. 2 La personne agre fait connatre ds que possible au prfet toute modication ou projet de modication affectant un des lments de la demande dnis aux points 4 et 5 de lannexe I du prsent arrt, en particulier lorsque cette modication concerne sa lire dlimination des matires de vidange. Elle sollicite, sur la base des informations transmises, une modication des conditions de son agrment. La personne agre poursuit son activit jusqu ce que la dcision prfectorale lui soit notie. 3 Lagrment peut tre retir ou modi linitiative du prfet, aprs mise en demeure reste sans effet et sur avis du conseil dpartemental de lenvironnement des risques sanitaires et technologiques, dans les cas suivants : en cas de faute professionnelle grave ou de manquement la moralit professionnelle ; en cas de manquement de la personne aux obligations du prsent arrt, en particulier, en cas dlimination de matires de vidange hors des lires prvues par lagrment ; en cas de non-respect des lments dclars larticle 3 du prsent arrt. 4 Le prfet peut suspendre lagrment ou restreindre son champ de validit pour une dure nexcdant pas deux mois lorsque : la capacit des lires dlimination des matires de vidange ne permet pas de recevoir la quantit maximale pour laquelle la personne a t agre ; en cas de manquement de la personne aux obligations du prsent arrt, en particulier en cas dlimination de matires de vidange hors des lires prvues par lagrment ; en cas de non-respect des lments dclars larticle 3 du prsent arrt. En cas de retrait ou de suspension de lagrment, le bnciaire ne peut plus assurer les activits mentionnes larticle 1er du prsent arrt et est tenu de prendre toute disposition ncessaire pour veiller ce que les matires de vidange dont il a pris la charge ne provoquent aucune nuisance et de les liminer conformment la rglementation. Le bnciaire dont lagrment a t retir ne peut prtendre un nouvel agrment dans les six mois compter de la notication de la dcision de retrait.

12

N de srie - Date de fabrication

Arrt du 7 septembre 2009


Art. 7. Lagrment dont le bnciaire peut se prvaloir doit se rfrer uniquement lactivit pour laquelle celui-ci est accord. Lorsquil est fait rfrence lagrment sur des documents rdigs des ns commerciales ou publicitaires, seule est autorise la mention suivante : Agr par lEtat pour lactivit de vidange et de prise en charge du transport et de llimination des matires extraites des installations dassainissement non collectif. Se reporter la liste des personnes agres sur le site internet de la prfecture . Section 3 Elimination des matires de vidange Art. 8. Les modalits dlimination des matires de vidange doivent tre conformes aux dispositions rglementaires en vigueur. Lorsquelles sont valorises directement en agriculture : les matires de vidange doivent tre pandues conformment aux prescriptions prvues aux articles R. 211-25 R. 211-45 du code de lenvironnement ; la personne agre est charge de remplir les obligations prvues larticle R. 211-30 du code de lenvironnement ; elle bncie du statut de producteur de boues au sens de la rglementation ; le mlange de matires de vidange prises en charge par plusieurs personnes agres est interdit, sauf si une autorisation prfectorale spcique a t accorde conformment larticle R. 211-29 du code de lenvironnement. Art. 9. La personne agre doit tre en mesure de justier, tout instant, du devenir des matires de vidange dont elle a pris la charge. Un bordereau de suivi des matires de vidange, comportant a minima les informations prvues lannexe II du prsent arrt, est tabli, pour chaque vidange, par la personne agre et en trois volets. Ces trois volets sont conservs respectivement par le propritaire de linstallation vidange, la personne agre et le responsable de la lire dlimination. Le volet conserv par le propritaire de linstallation vidange est sign par luimme et la personne agre. Ceux conservs par la personne agre et le responsable de la lire dlimination sont signs par les trois parties. La personne agre tient un registre, class par dates, comportant les bordereaux de suivi des matires de vidange. Ce document est tenu en permanence la disposition du prfet et de ses services. La dure de conservation de ce registre par la personne agre est de dix annes. Un bilan dactivit de vidange de lanne antrieure est adress par la personne agre au prfet, avant le 1er avril de lanne suivant celle de lexercice de son activit. Ce bilan comporte a minima : les informations concernant le nombre dinstallations vidanges par commune et les quantits totales de matires correspondantes ; les quantits de matire diriges vers les diffrentes lires dlimination ; un tat des moyens de vidange dont dispose la personne agre et les volutions envisages. Ce document comprend en annexe une attestation signe par le responsable de chaque lire dlimination indiquant notamment la quantit de matires de vidange livre par la personne agre. Le registre et le bilan sont conservs dans les archives de la personne agre pendant dix annes. Art. 10. Le prfet peut coner une mission de suivi et dexpertise de lactivit de vidange, de transport et dlimination des matires de vidange lorganisme indpendant du producteur de boues, cr conformment larticle 18 de larrt du 8 janvier 1998 susvis. Art. 11. Toute personne exerant lune des activits mentionnes larticle 1er la date dentre en vigueur du prsent arrt doit adresser au prfet une demande dagrment conformment larticle 3 au plus tard six mois aprs la publication du prsent arrt au Journal ofciel. Art. 12. Le directeur gnral de lamnagement, du logement et de la nature, le directeur gnral des collectivits locales et le directeur gnral de la sant sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal ofciel de la Rpublique franaise.

dnissant les modalits dagrment des personnes ralisant les vidanges et prenant en charge le transport et llimination des matires extraites des installations dassainissement non collectif

Fait Paris, le 7 septembre 2009. Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, Le ministre de lintrieur, de loutre-mer et des collectivits territoriales, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral des collectivits locales, E. JOSSA en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral de lamnagement, du logement et de la nature, J.-M. MICHEL La ministre de la sant et des sports, Pour la ministre et par dlgation : Le directeur gnral de la sant, D. HOUSSIN

ANNEXE I INFORMATIONS ET PICES FOURNIR DANS LE DOSSIER DAGRMENT

Le dossier de demande dagrment au titre du prsent arrt est constitu notamment des renseignements suivants : 1 Un engagement de respect des obligations qui incombent la personne agre ; 2 Une che comportant les informations ncessaires lidentication du demandeur, notamment la raison sociale, lobjet et ladresse ; 3 Une che de renseignements sur les moyens mis en oeuvre pour assurer la vidange des installations dassainissement non collectif, la prise en charge des matires de vidange, leur transport et leur limination. Cette che prcise notamment : leffectif du personnel affect cette tche ; le nombre et les caractristiques des matriels utiliss pour la vidange et le transport ; en cas de demande de renouvellement, le dernier bilan dactivit prvu larticle 9. 4 La quantit maximale annuelle de matire pour laquelle lagrment est demand ; 5 Une copie des pices suivantes : les documents permettant de justier dun accs spcique une ou plusieurs lires dlimination des matires de vidange (par exemple, une convention de dpotage). Ces documents comportent les informations relatives aux installations recevant les matires de vidange et aux quantits maximales pouvant y tre apportes par la personne sollicitant lagrment ; les autorisations administratives des installations de traitement ou de destruction des matires de vidange ; un exemplaire du bordereau de suivi prvu larticle 9 du prsent arrt.

ANNEXE II INFORMATIONS PORTES SUR LE BORDEREAU DE SUIVI DES MATIRES DE VIDANGE

Le bordereau de suivi des matires de vidange, en trois volets, prvu larticle 9 du prsent arrt, comporte a minima les informations suivantes : un numro de bordereau ; la dsignation (nom, adresse...) de la personne agre ; le numro dpartemental dagrment ; la date de n de validit dagrment ; lidentication du vhicule assurant la vidange (no dimmatriculation) ; les nom et prnom de la personne physique ralisant la vidange ; les coordonnes du propritaire de linstallation vidange ; les coordonnes de linstallation vidange ; la date de ralisation de la vidange ; la dsignation des sous-produits vidangs ; la quantit de matires vidanges ; le lieu dlimination des matires de vidange. Par mesure de condentialit, le volet remis au responsable de la lire dlimination des matires de vidange ne mentionne pas les coordonnes du propritaire ni de linstallation.

N de srie - Date de fabrication

13

Certicat dessais marquage


Les fosses septiques septiques, dcanteurs, claricateurs et EPURBLOC, produits et distribus par SOTRALENTZ-HABITAT portent tous le marquage suivant dans lencart :

XX* SOTRALENTZ F-67320 DRULINGEN


* = anne dapposition du marquage CE
Nos fosses septiques sont fabriques par coextrusion-soufage en polythylne haute densit (PEHD) et sont conformes aux exigences de la norme NF EN 12566-1. Elles rpondent aux exigences essentielles telles que dnies dans lannexe ZA de la Norme et valides par le CERIB (Centre dEtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton) laboratoire noti N 1164 selon le tableau ci-dessous :

Modle

Capacit Etanchit leau nominale (essai leau)


2 m3 3 m3 4 m3 5 m3 7 m3 10 m3 3 4 5 6 8 10 11 13 14 15 17 18 22 24 26 28 33 39 48 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3

Comportement structurel vide


nformes e co mid u h l so au en de st l te du it s P -dessu avec 0,60 m au
t : 24 kN/m Essai dcrasemen
2

Efcacit hydraulique
microbilles 1,2 g de version 2000 l.
test sur

fosses septiques rectangulaires - version Epurbloc


Epurbloc 2000 Epurbloc 3 000 Epurbloc 4000 5 000 SP-SZ 7 500 SP-SZ 10000 SP-SZ 3500 5 000 6000 7000 9000 11000 12000 14000 15000 16000 18000 19000 22000 25000 27000 30000 35000 40000 50000 DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT

Conformes

fosses septiques cylindriques nervures - version Epurbloc


Conformes
test sur

loc s Epurb mance r o f r es e p ionnell except

microbilles 0,5 g de version 3 000 l. microbilles 1,5 g de version 5 000 l.


test sur

fosses septiques Simple Peau - version Claricateur


Conformes mide conformes Pit test en sol hu

fosses septiques Double Peau - version Claricateur sans dcanteur en amont


Conformes Conformes Conformes Conformes Conformes Conformes e conformes sol humid Pit test en s du l deau 1,10 m au-dessu
avec

lles microbi 8,9 gsude l. 0 00 5 on rsi ve r


test

e conformes sol humid Pit test en s du l deau 1,10 m au-dessu


avec

s microbille 8,9 gsude l. r version 5 000


test

e conformes sol humid Pit test en l deau du s su 1,10 m au-des


avec

s microbille 8,9 gsude l. r version 5 000


test

e conformes sol humid Pit test en s du l deau 1,10 m au-dessu


avec

s microbille 8,9 gsude l. r version 5 000


test

e conformes sol humid Pit test en l deau du s 1,10 m au-dessu


avec

s microbille 8,9 gsude l. r version 5 000


test

Nouveau

e conformes sol humid Pit test en l deau du s su es 1,10 m au-d


avec

lles microbi 8,9 gsude l. 0 00 5 on rsi ve r


test

Nouveau

Extrait des procs-verbaux dessais disponibles sur demande. 14 14 N de srie - Date de fabrication

Entretien des appareils et des priphriques


Principaux indicateurs de performance dune fosse septique, dun dcanteur, dun EPURBLOC ou dun claricateur. Saturation ou colmatage de lappareil, Non-liqufaction de matires, Dgagement dodeurs, Niveau deau anormalement lev, Entranement de matires non dgrades hors dun appareil de pr-traitement. Ces facteurs gnrent les vrications suivantes en cas de :

ge Marqua es sur fosses u iq t sep iques prfabr

Section (ex : infrieur 100 mm), tat gnral du conduit de ventilation haute obligatoire (VH) (ex : ventilation aboutissant sous les combles) ; Passage dair sufsant dans lappareil au-dessus du chapeau (couche trop paisse de graisses ou de ottants) suite au marnage des eaux uses domestiques (remonte du niveau deaux uses dans lappareil lors de larrive deaux uses domestiques de densit infrieure celle des eaux uses contenues).

1. Saturation ou colmatage ou non liqufaction des matires ou colmatage des tuyaux damene des eaux uses domestiques
1.1 dun appareil rectangulaire ou cylindrique, Alimentation en eaux uses (ex : alimentation insufsante, infrieure 50 litres par jour et par personne sur une priode trop longue) ; Dimensionnement du matriel (ex : appareil sous dimensionn, surcharge) ; Non liqufaction des matires (ex : rejet anormal, excessif ou constant de produits nocifs ou non biodgradables tels queau de Javel, antibiotiques, dboucheurs, condensats, etc.). 1.2. dune cuve vidanger F.A.V. Sous-dimensionnement de lappareil ou des tuyaux Vidange non effectue. 1.3. dun bac dgraisseur, dune chasse auget Volume et paisseur trop importants des matires solides et des graisses (entretien insufsant), dans le bac dgraisseur, la chasse auget et le priphrique situ en aval Priphrique sous-dimensionn, Priphrique satur avec entranement de matires (entretien insufsant). 1.4. dun prltre Performance Arrives dair (entre IN et sortie OUT) devant tre contrles Colmatage, (nettoyer au jet la masse ltrante ou la changer le cas chant). Niveau deau anormalement lev dans le prltre (vrier ltat de fonctionnement de tous les appareils de pr-traitement situs en amont, fosse septique, dcanteur, Epurbloc, bac dgraisseur, etc.).

4. Mise en dpression dune chasse auget, dune fosse septique vidanger FAV ou dun poste de relevage
Branchement de la connexion anti-dpression (VH) non raccorde ou de infrieur 100 mm (cf. page 2).

5. Vidange niveau constant des appareils et des priphriques


5.1. Appareil rectangulaire ou cylindrique Vidanger niveau constant ralise avec une priodicit minimale rglementaire de quatre (4) ans (cf. page 8 et la Norme NF P15-910,

activit de service dans lassainissement des eaux uses domestiques, lignes directrices pour un diagnostic en vue de lentretien des installations dAssainissement Non Collectif).
Priodicit pouvant tre, si ncessaire, adapte (augmente ou rduite) dans les circonstances particulires lies aux caractristiques des ouvrages ou loccupation de limmeuble, dment justies par le constructeur ou loccupant.

5.2. Cuve vidanger F.A.V. Vidange devant tre prvue aussi souvent que ncessaire en fonction du volume de stockage. Vidanger ds que le niveau maximum de remplissage est atteint (Cf. page 8 et la Norme NF P15-910, activit de service dans lassainissement des eaux uses domestiques, lignes directrices pour un diagnostic en vue de lentretien des installations dassainissement noncollectif). Important : Accs au fond strictement interdit, pour nettoyage, de la cuve vidanger, car cuve contenant des gaz de fermentation mortels (mthane, anhydrides sulfureux). Dtecteur de niveau distance, jauge pneumatique, an de mieux grer les tournes de vidanges des cuves (option livrable sur commande spare). 1 canne de vidange de 110 mm, - positionne et xe dans le trou dhomme dentre (IN), an de pouvoir aspirer un maximum de boues accumules. - quipe dun raccord rapide pompier en alliage en DN 100. - sarrtant environ 20 mm du fond an daspirer le maximum deaux uses domestiques ou produits et viter ainsi laccumulation des boues cause de colmatage. 5.3. Bac dgraisseur

2. Entranement de matires non dgrades hors dun appareil rectangulaire ou cylindrique ou dune cuve vidanger F.A.V. par des matires non dgrades
Dimensionnement de lappareil (ex : appareil sous dimensionn pour une utilisation rgulire) ; Date de la dernire vidange (ex : appareils saturs, vidanges trop espaces, vidanges compltes des appareils sans remise en eau) ; Rseau des eaux pluviales distinct (ex : eaux pluviales transitant par lappareil).

3. Dgagement dodeurs dun appareil rectangulaire ou cylindrique, dune cuve vidanger F.A.V., dun bac dgraisseur, dune chasse auget ou dun prltre
tanchit des raccords sur le conduit damene (IN) des eaux uses domestiques et des tampons de visite (mauvais collage sans dgraissage pralable ni ponage, quantit de colle insufsante, embotement insufsant, utiliser de prfrence des raccords joints ; Efcacit des siphons (ex : exploitation insufsante, colmatage) ;

Vrier du bon fonctionnement au moins une fois par mois. Vidanger niveau constant (cf page 8 et la Norme NF P15-910, activit de service dans lassainissement des eaux uses domestiques, lignes directrices pour un diagnostic en vue de lentretien des installations dAssainissement Non Collectif) des graisses accumules dans la partie suprieure puis des matires solides et des boues retenues au fond au moins tous les six (6) mois, et dune manire gnrale, ds que ncessaire, sans oublier de nettoyer au jet les dispositifs dentre (IN) et de sortie (OUT). Par aprs, regarnir deau avant de remettre en service.

N de srie - Date de fabrication N de srie - Date de fabrication

15

Entretien des priphriques et des accessoires


6. Prltre indicateur de colmatage intgr et amovible Contrle annuel du prltre indicateur de colmatage ncessaire pour sassurer du bon fonctionnement de lEPURBLOC ou dun claricateur. Vidange niveau constant raliser avec une priodicit de quatre (4) ans, adapte, si ncessaire, dans les circonstances particulires lies aux caractristiques des ouvrages ou loccupation de limmeuble dment justies par le constructeur ou loccupant. En cas de colmatage ou de saturation, le let ou le matriau ltrant doit tre nettoy en suivant les indications ci-dessous : Dvisser soigneusement le tampon 400 pour vacuer les gaz de fermentation (mthane,) contenus dans le volume suprieur (Interdiction de fumer lors de lopration) ; Retirer le bouchon anti-rejet ; Retirer le manchon de connexion amovible laide de la poigne de positionnement ; Laver soigneusement les matriaux ltrants du let ltrant Performance au jet sous pression, au-dessus de lEPURBLOC an de ne pas polluer le terrain environnant ; Vidanger niveau constant de lEPURBLOC ou le Claricateur ; En n dopration de vidange niveau constant, replacer le let ltrant dans le prltre indicateur de colmatage ; Emboter le manchon de connexion amovible, laide de sa poigne de positionnement, dans le manchon de sortie prmont ; Positionner lhorizontale la poigne du manchon de connexion ; Adapter le bouchon anti-rejet sur le manchon de connexion ; Complter deau claire avant remise en service ; Refermer soigneusement le tampon 400. 7. Chasses auget Nouveau Vrier le bon fonctionnement au moins une fois tous les trois (3) mois. Vidanger des M.E.S. et solides accumules au fond du priphrique (cf. Norme NF P15-910, activit de service dans lassainissement des eaux uses domestiques, lignes directrices pour un diagnostic en vue de lentretien des installations dAssainissement Non Collectif) de la vidange de la fosse septique et du dgrilleur sans oublier de nettoyer au jet les dispositifs dentre (IN) et de sortie (OUT) Contrler les xations et lusure des exibles des augets. Contrler, laver au jet et graisser les gaines et les cbles des chasses squentielles Lors de la vidange des appareils, procder la vidange et au nettoyage de la chasse auget 8. Botes (regards) de visite Vrier rgulirement le bon coulement des eaux uses domestiques brutes (eaux vannes et eaux mnagres) vers lappareil de pr-traitement. 9. Botes (regards) de rpartition Vrier rgulirement le bon coulement des eaux uses pr-traites vers les tuyaux dpandage. 10. Botes (regards) de bouclage Vrier rgulirement le bon fonctionnement du systme dpuration et le non colmatage des tuyaux dpandage ou du systme dpuration (pandage, lit ltrant non drain, etc...). 11. Botes (regards) de collecte vertical et horizontal Vrier rgulirement le bon fonctionnement du ltre sable vertical drain ou horizontal et le non colmatage des drains de collecte ou du ltre sable ou du tuyau exutoire. 12. Pour toutes les botes ci-dessus En cas de colmatage, nettoyer au jet deau sous pression la bote, le tuyau exutoire et les drains de collecte.

Priodicit de lentretien
Conformment la Norme NF P15-910
(Activit de service dans lassainissement des eaux uses domestiques, lignes directrices pour un diagnostic en vue de lentretien des installations dAssainissement Non Collectif) K Vrication de bon fonctionnement
Type Bac dgraisseur Fosse septique Dcanteur Epurbloc Claricateur Prltre Gamme de botes Chasse auget Filtre Compact Drogatoire 1 mois 3 mois 6 mois 1 an 4 ans si colmatage


K K K K K K K I I

    
I I

Vidange niveau constant du chapeau puis des boues (graisses et matires ottantes). Aprs vidange, il est impratif de regarnir lappareil en eau claire Conseill de rajouter une dose dactivateur bactriologique.

/I /I

I Nettoyage ou remplacement des matriaux ou des lments ltrants ou des composants. Veuillez consigner ci-contre lensemble des oprations effectues sur votre installation.

16

N de srie - Date de fabrication

Entretien des lires de traitement des eaux uses issues des aires de repos et de services des autoroutes.
Lentretien des ouvrages dassainissement est un lment prpondrant du bon fonctionnement des installations. En effet, un dispositif de prtraitement insufsamment entretenu risque de porter prjudice au systme dpuration situ en aval. Dans tous les cas dentretien et de maintenance, il y a lieu de se rfrer aux recommandations dentretien du fabricant. A dfaut de ces recommandations, le tableau ci-dessous donne des valeurs indicatives.

Produits
Fosse vidanger (FAV)

Objectifs de lentretien
Contrler le niveau

Action
Vidange Inspection visuelle (contrle de la hauteur de boues) et/ou vidange niveau constant du chapeau puis des boues (graisses et matires ottantes) Veiller la remise en eau claire de la fosse septique.

Priodicit (*)
Ds que ncessaire

Inspection annuelle Vidange 4 ans aprs la premire mise en service ou si la hauteur des boues est suprieure 50 % de la hauteur sous l deau (fonction de la conguration de la fosse septique)**

Fosse septique

Eviter le dpart des boues vers le traitement

Dcanteur-digesteur Pr-ltre intgr ou non la fosse septique. Dispositifs arobies, microstations, etc Lit bactrien Lagunage naturel Filtre plant de roseaux

Eviter le dpart des boues vers le traitement Eviter son colmatage

Inspection visuelle et/ou vidange

Inspection mensuelle

Inspection et nettoyage si ncessaire

Inspection semestrielle

Selon les instructions dexploitation et de maintenance fournies par le SPANC ou par le fabricant. Selon les instructions dexploitation et de maintenance fournies par le SPANC ou par le fabricant. Selon les instructions dexploitation et de maintenance fournies par le SPANC ou par le fabricant. Selon les instructions dexploitation et de maintenance fournies par le SPANC ou par le fabricant. Eviter le relargage des graisses Eviter toute obstruction ou dpt Inspection et si ncessaire crmage ou vidange Inspection et nettoyage si ncessaire (p.e. en charge)

Bac dgraisseur Boites de visite, de rpartition, de bouclage et de collecte.

Inspection semestrielle

Inspection semestrielle

(*) Les priodicits dentretien doivent tre adaptes selon les conditions particulires denvironnement et dutilisation. (**) Une faible hauteur de boue rsiduelle (quelques centimtres) est souhaitable

N de srie - Date de fabrication N de srie - Date de fabrication

17

complter imprativement comme prvu par la rglementation en vigueur.

Livret dentretien PLASTEPUR


Opration effectue Mise en service

Date

Appareil(s) vri(s) Installation complte

Observations

Responsable de lopration Nom-Cachet Signature

Visa de contrle du Maire ou du SPANC*

Date de mise en service de linstallation :

18

N de srie - Date de fabrication

*SPANC : Service Public dAssainissement non Collectif.

Vidange niveau constant


conformment la Norme NF P15-910 dune fosse septique, dun dcanteur, dun claricateur, dun Epurbloc ou dun Bac dgraisseur I. Principes Vidange priodique niveau constant dune fosse septique, dun dcanteur, dun claricateur, dun Epurbloc ou dun Bac dgraisseur consistant extraire : dabord la quasi-totalit des ottants (graisses et autres matires ottantes), puis une grande partie de la quantit de boues dposes au fond de lappareil. Si niveau de boues atteignant 50 % du volume nominal des appareils prcits, hors Bac dgraisseur, extraction dune grande partie de ces boues (de lordre de 80 %) ralise. Niveaux de boues pouvant tre estims laide de dispositifs de dtection du niveau des boues. Vidange devant tre ralise niveau constant . Maintien dune faible quantit de boues au fond des appareils, hors Bac dgraisseur, essentiel pour redmarrage du processus puratoire anarobie de ce type de dispositif de pr-traitement. Baisse de niveau de remplissage, occasionne lors de lopration de vidange, devant tre compense par un apport rgulier et complmentaire en eau claire provenant soit de limmeuble, soit du vhicule dintervention. Extraction des ottants puis des boues devant tre ralise de faon ne pas perturber la sparation des phases (chapeau, liquide et lit de boues) et dautre part soutirer le moins possible de liquide. Il est souhaitable que le vhicule dintervention soit quip dun systme dpaississement des matires de vidange et de cloisons de sparation, pour un stockage distinct des ottants et des boues ainsi que pour optimiser son utilisation. II. Consignes respecter chronologiquement 1 DVISSER LES TAMPONS SANS PRCIPITATION (lentement) pour permettre lvacuation progressive des gaz de fermentation (mthane,) bactrienne anarobie et viter ainsi une dpression trop brutale dans les appareils, pouvant entraner la rtractation de lenveloppe polythylne ou un malaise de la personne devant effectuer la vidange (le mthane est un gaz lourd, explosif et mortel). 2 NE PAS FUMER pendant lopration. 3 AMENER LEAU PAR UN TUYAU DARROSAGE OU DU VHICULE DINTERVENTION sur les lieux de linstallation et lintroduire dans lappareil vidanger (ct entre des eaux uses domestiques). 4 OUVRIR LE ROBINET DEAU (AU DBIT MAXIMUM) OU LA VANNE DEAU DU VHICULE DINTERVENTION pour alimenter lappareil vidanger. 5 INTRODUIRE LA TTE DE POMPE (ct sortie des eaux uses) jusquau niveau du l deau (surface des eaux uses). 6 ASPIRER LE CHAPEAU (crote de surface forme par les graisses et les matires ottantes) et stocker les ottants dans un des compartiments du vhicule. 7 PLONGER LA TTE DE POMPE jusquau maximum 3/4 de la profondeur pour ne pas aspirer ou dgrader le fond de lappareil. 8 ASPIRER LES BOUES vers un second compartiment du vhicule, en assurant un dbit de pompage adapt et en vitant un brassage des boues (le dbit en eau du tuyau darrosage tant plus faible que celui de la pompe). 9 NETTOYER AU JET, soit les matires ltrantes, soit le let ltrant Performance du prltre indicateur de colmatage, soit les remplacer. 10 REGARNIR DEAU CLAIRE aprs avoir retir la tte de pompe. 11 RAJOUTER UNE DOSE DACTIVATEUR BACTRIOLOGIQUE. 12 RECONNECTER LE MANCHON DE SORTIE AMOVIBLE, LE BOUCHON ANTI-REJET. 13 FERMER LES TAMPONS avec prcaution en contrlant leur tanchit. 14 SCURIT, vous assurer que personne (enfant surtout) ne puisse ouvrir facilement les tampons (risques de noyade ou dintoxication).

N de srie - Date de fabrication

19

ils Les appare

ge Marqua

Fonctionnement des appareils


1. Fosse septique eaux vannes drogatoire TRAITEMENT SPAR en installation neuve interdit et rhabilitation du traitement spar autorise que sur drogation. Dans un maximum de cas de rhabilitation, installation devant tre de type TRAITEMENT TOUTES EAUX USES DOMESTIQUES avec la mise en uvre de fosses septiques septiques, de dcanteurs ou dEPURBLOC Toutes Eaux uses domestiques. Eaux VANNES SEULES (W-C) admises dans la fosse septique septique "eaux vannes" par le dispositif dentre (IN) ralentissant leur arrive, vitant au maximum une remise en suspension des boues minrales ou organiques et des matires ottantes. Eaux uses domestiques brutes subissant dabord une dcantation puis une fermentation bactrienne anarobie conduisant une liqufaction partielle des boues. Dispositif de sortie (OUT), de par sa conception, assurant la collecte et lcoulement des eaux uses domestiques ainsi pr-traites et les moins charges vers un prltre (SL-FD) devant piger les Matires En Suspension (M.E.S.). Gaz de fermentation anarobie svacuant par la Ventilation Haute obligatoire (VH 100 mm) intgre dans la rehausse rectangulaire ct entre (IN). Sotralentz proposant piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) de fosse septique (amont) et non en sortie (OUT) de fosse septique (aval) (cf. page 2). Mise en route de la fosse septique, du dcanteur ou de lEpurbloc pouvant tre facilite, selon les cas, par lutilisation dun activateur bactrien. Fosse septique remplie deau claire avant mise en service et aprs vidange. Fosse septique, dcanteur et Epurbloc Toutes Eaux uses domestiques rectangulaire ou cylindrique nervures, Fosse septique, dcanteur, Epurbloc et claricateur Simple Peau (SP-SZ 5000, 7 500 et 10 000 l.), marqus depuis le 1er avril 2006 Eaux uses MNAGRES (cuisine, salle de bains) et eaux VANNES (WC) admises dans la fosse septique, le dcanteur ou lEPURBLOC "Toutes Eaux uses domestiques" par le dispositif dentre (IN) ralentissant leur arrive, vitant au maximum une remise en suspension des boues minrales ou organiques et des matires ottantes et permettant lentretien ou le dcolmatage. Eaux uses domestiques subissant une dcantation primaire puis une fermentation bactrienne anarobie conduisant une liqufaction partielle des boues sous laction de bactries. Dispositif de sortie (OUT) de la fosse septique ou du dcanteur, de par sa conception, assurant la collecte et lcoulement des eaux uses -

es sur fosses septiqu es iqu prfabr

domestiques pr-traites et les moins charges de Matires En Suspension (M.E.S.) vers un lment purateur ou toute autre solution dnie par la nature du sol, par lexutoire, par la rglementation et par la Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2). Prltre indicateur de colmatage amovible intgr avec let ltrant Performance pigeant les Matires En Suspension (M.E.S.) en sortie (OUT) de lEPURBLOC ou du claricateur et assure lcoulement des eaux uses domestiques pr-traites les moins charges vers un lment purateur ou toute autre solution dnie par la nature du sol, par lexutoire, par la rglementation et par la norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2. Gaz de fermentation anarobie svacuant par le piquage de la Ventilation Haute obligatoire (VH) intgre dans lappareil ct entre (IN). Sotralentz proposant piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) de fosse septique (amont) et non en sortie (OUT) de fosse septique (aval) (cf. page 2). Mise en route de lappareil pouvant tre facilite, selon les cas, par lutilisation dun activateur bactrien. Dans une lire dAssainissement Non Collectif regroup, le premier appareil DCANTEUR ralentit les eaux uses domestiques et permet la sparation puis la dcantation des matires lourdes et la mise en place du chapeau (ottants). Fosse septique remplie deau claire avant mise en service et aprs vidange.

2.

3. Cuve daccumulation vidanger F.A.V. Dgrilleur en inox, de 100 mm, devant tre plac en amont de chaque cuve F.A.V., an de rduire les risques de colmatage. Toutes les eaux uses domestiques ayant pass au pralable par un dgrilleur en inox, et ventuellement suivi dun dbourbeur, admises dans les cuves F.A.V. par le dispositif dentre (IN) ralentissant leur arrive. Gaz de fermentation svacuant par la ventilation haute obligatoire (VH 100 mm) intgre dans la cuve F.A.V. ct entre (IN). Sotralentz propose piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) de FAV (amont) et non cot aval de FAV (cf. page 2). Extracteur statique facilitant lvacuation des gaz de fermentation. Coudes dun degr suprieur 45 sont interdits en ventilation haute, car ils rduisent le ux ascensionnel des gaz. Mise en route de la cuve F.A.V. immdiate, aucune mise en eau est ncessaire, sauf dans les cas particuliers prcits. Cuve F.A.V. devant tre vidange totalement lorsque niveau de stockage maximum est atteint. Niveau maximum pouvant tre dtect grce la mise en place dune jauge pneumatique permettant une lecture distance (option). Eaux uses vidanges seront dpotes par le vhicule dintervention dans les sites agrs. Cuve FAV pose vide

Vue en coupe dun Epurbloc et des 8 tapes de pr-traitement

8 5 4 1 2 3 3

1 Arrive (IN)des eaux uses domestiques brutes par un dispositif dentre permettant un accs pour le dcolmatage et la dcompression. 2 Zone de sparation des eaux uses domestiques lourdes et lgres. 3 Lit de boues en dcantation et en fermentation anarobie. 4 Chapeau de graisses et de matires ottantes. 5 Accumulation gazeuse et dagents agressifs. 6 Zone deaux claires et pigeage Matires En Suspension (M.E.S.) par le prltre indicateur de colmatage amovible intgr et son double decteur quip dun let ltrant Performance intgr, amovible et imputrescible. 7 Rejets eaux uses domestiques pr-traites vers puration arobie nale (pandage, lit ltrant). 8 Piquage Ventilation Haute (VH) obligatoire 100 mini pour vacuation des gaz de fermentation au-dessus du fate du toit et avec piquage de ventilation en entre dappareil. Sotralentz
propose piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) de fosse septique (amont) et non en sortie (OUT) de fosse septique (aval) (cf. page 2).

20

N de srie - Date de fabrication

Fonctionnement des priphriques et accessoires


Tous les appareils de pr-traitement, et dans tous les cas de gure de pose, doivent obligatoirement, selon la rglementation, tre quips dune ventilation haute (VH) de 100 mm minimum, an dextraire les gaz de fermentation anarobie. Sotralentz proposant un piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) des priphriques (amont) et non en sortie (OUT) des priphriques (aval) (cf. page 2). 1. Bac dgraisseur Seules les eaux uses mnagres (cuisine, salles de bain, buanderie) admises dans le bac dgraisseur par le dispositif dentre (IN), amovible et pouvant tre extrait au travers du trou dhomme ou de la rehausse REHC 380, ralentissant leur arrive et vitant une remise en suspension des matires ottantes et des matires lourdes et solides. Ainsi tranquillises, les eaux uses mnagres transitant dans le bac dgraisseur o seffectue la sparation des graisses et des ottants qui, en remontant la surface, se solidient pour former le chapeau (crote de surface). Boues et matires solides se dposant au fond du bac dgraisseur. Bac rempli deau claire avant mise en service et aprs vidange. Dispositif de sortie (OUT), de par sa conception, assurant la collecte et lcoulement des eaux uses mnagres pr-traites vers la fosse septique, le dcanteur, le claricateur, lPURBLOC ou, sur drogation, vers le prltre (SL-FD) en cas de rhabilitation de traitement spar. Gaz de fermentation svacuant par les orices de dcompression (entre et sortie) puis par la Ventilation Haute (VH) obligatoire (VH 100 mm). Sotralentz proposant piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) du dgraisseur (amont) et non en sortie (OUT) du dgraisseur (aval) (cf. page 2). 2. Prltre non intgr dans la fosse septique Eaux uses pr-traites et claries, issues de la fosse septique septique ou dune installation autonome regroupe (ex. : FS Dcanteur + EPURBLOC + SL-FD), se dversant par le dispositif dentre (IN) sur les matriaux ltrants (let ltrant Performance) an de retenir les matires en suspension. vacuation soprant par principe siphode (entre haute/sortie haute) en milieu anarobie et assure lcoulement des eaux uses pr-traites les moins charges de matires en suspension vers un lment purateur ou toute autre solution dnie par la nature du sol, par lexutoire, par la rglementation et par la norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2. Gaz de fermentation svacuant par les orices de dcompression (entre et sortie) puis par la Ventilation Haute (VH). Sotralentz proposant piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) du prltre (amont) et non en sortie (OUT) du prltre (aval) (cf. page 2). Prltre rempli deau claire avant mise en service. Prltre indicateur de colmatage amovible intgr dans lEpurbloc ou dans le Claricateur, de par sa conception permettant : Pigeage des matires en suspension (M.E.S.) dans la zone deaux claires et dviant les bulles de gaz de fermentation contenant aussi des M.E.S., remontant vers le chapeau. Collecte et lvacuation des eaux uses domestiques pr-traites les moins chargs de Matires En Suspension vers un lment purateur ou toute autre solution dnie par la nature du sol, par lexutoire, par la rglementation et par la Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2. Indicateur de colmatage quip dun dedteur de M.E.S. en partie basse et dvents en partie haute permettant la dcompression et lextraction des gaz. 3. Chasse auget Seules eaux uses pr-traites et dgrilles admises dans la chasse auget par le dispositif dentre (IN) ralentissant leur arrive et vitant une remise en suspension des matires ottantes et des matires lourdes et solides. Ainsi tranquillises, eaux uses pr-traites et dgrilles stockes pralablement dans la chasse auget. M.E.S. se dposant au fond du priphrique ( vidanger de temps en temps). Lors de lauto-amorage priphrique de la bache une rpartition de la bache fort dbit alimentant le dispositif de traitement arobie. Dispositif de sortie (OUT), de par sa conception, assurant une rpartition des eaux uses pr-traites sur toute la surface du champ dpandage ou du lit ltrant. Pression des gaz et la dpression du priphrique rgules par la connexion anti-dpression an dviter la mise en dpression du priphrique. Tous les priphriques de pr-traitement, et dans tous les cas de gure de pose, doivent obligatoirement, selon la rglementation, tre quips dune Ventilation Haute obligatoire (VH) de 100 mm minimum, an dextraire les gaz de fermentation anarobie. Sotralentz proposant un piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) des priphriques (amont) et non en sortie (OUT) des priphriques (aval) (cf. page 2). 4. Bote (regard) de visite ajustable Nouveau sur 5 hauteurs, 3 entres / 1 sortie Eaux uses domestiques brutes (eaux vannes et eaux mnagres) issues limmeuble et/ou du bac dgraisseur, canalises vers lappareil de prtraitement. Bote (regard) permettant : dintroduire un exible de curage, de faire des vrications priodiques attestant le non colmatage des canalisations. 5. Bote (regard) de rpartition ajustable sur 5 hauteurs, 1 entre / 6 sorties Eaux uses pr-traites issues du groupe septique (fosse septique Toutes Eaux uses domestiques ou fosse septique eaux vannes + Prltre), de lEPURBLOC ou de la chasse auget traversant la bote qui les rpartit de faon gale dans les diffrentes branches de lpandage pour leur puration. On peut mettre au repos une partie de lpandage en condamnant, avec les opercules fournis, lune ou lautre des sorties de la bote. Bote (regard) permettant : dintroduire un exible de curage, de faire des vrications priodiques attestant le bon fonctionnement des systmes dpuration et de pr-traitement. 6. Bote (regard) de bouclage ajustable sur 5 hauteurs, 6 entres / sorties Bote (regard) permettant : de faire des vrications priodiques attestant le bon fonctionnement du systme dpuration (pandage, etc.), un non colmatage des tuyaux dpandage, un bouclage de lextrmit des tranches et des lits dinltration, dintroduire un exible de curage dans les tuyaux dpandage, dapporter de loxygne et de lair frais an de mieux assurer loxydation des eaux uses domestiques pr-traites lors de la phase puratoire. 7. Bote (regard) de collecte verticale ajustable 5 entres / sorties aprs un cheminement lent au travers de couches successives de gravier 20/40, de sable lav non calcaire, puis de gravier 20/40, les eaux uses domestiques ainsi pures, par percolation et par oxydation, collectes laide de drains de collecte raccords la bote SL - RCOLV 1 190. Bote (regard) permettant : dvacuer des eaux pures vers lexutoire : soit en milieu hydraulique superciel, soit en puits dinltration (drogatoire). de faire des vrications priodiques attestant le bon fonctionnement du systme dpuration (ltre sable vertical drain) dintroduire dun exible de curage dans les drains de collecte et dans le tuyau exutoire. dapporter de loxygne et de lair frais an de mieux assurer loxydation des eaux uses domestiques pr-traites lors de la phase puratoire. 8. Rehausse visser amovible adaptable (option)

sur une majorit dappareils et de priphriques


Rehausse permettant : de laisser apparents et accessibles les tampons de visite des appareils et des priphriques comme le veut la rglementation en vigueur et la normes NF P15-910 et XP DTU 64.1 P 1.1 et P 1.2. de faciliter les vrications et lentretien des appareils et des priphriques. de remblayer au-dessus du l deau des appareils et des priphriques jusqu une hauteur maximum de 40 cm de terre sur les tampons ou de 60 cm au-dessus du l deau des appareils et des priphriques.

N de srie - Date de fabrication N de srie - Date de fabrication

21

Filtre sable vertical drain avec rejet en milieu hydraulique superciel en sol impermable
(cf. Norme XP DTU 64-1, P1.1 et P 1.2, mars 2007)
ge Marqua es sur fosses u iq t sep iques prfabr

Lassainissement non-collectif Plastepur

1 2

10 10 3
Nouveau

5 6
Kit FD

11

7 8

1 2 3 Nouveau 4 5

DCOMPRESSION Ventilation Haute (VH) obligatoire au fate du toit 100 avec extracteur statique (cf. livret A23) Ventilation primaire de la colonne de chute (VP) avec chapeau de ventilation 100 mm 1m mini de la Ventilation Haute (VH) Bac dgraisseur SL-SG (facultatif) 1 Bote de visite SL-RVISIT ajustable sur 5 hauteurs, 3 entres, 1 sortie EPURBLOC ou clarificateur Performances marqus CE avec indicateur de colmatage amovible intgr quip de filets filtrants Performance amovibles et imputrescibles

6 7

Bote de rpartition 6 sorties SL-RR ajustable sur 5 hauteurs ADMISSION (VB) Ventilation Basse de lpandage. Bote de bouclage 6 entres/sorties SL-RBOU ajustable sur 5 hauteurs 8 ADMISSION Ventilation Basse (VB) des drains de collecte Bote de collecte vertical SL-RCOLV 1190 9 Exutoire coud dans le fil de leau et orient dans le sens de lcoulement des eaux 10 Grandes plantations (arbres) 3 mtres minimum 11 Clture mitoyenne (limite de proprit) 3 mtres minimum*

Les filires dpuration arobies ci-dessus peuvent tre ralises grce nos kits pour Filtres Non Drains Kit FND et pour Filtres Drains Kit FD . Retrouvez nos Kit FND et Kit Kit FD dans notre documentation A68.
Important : * Distance minimale entre lpandage et une clture mitoyenne (systme dpuration arobie) : en terrain plat : distance 3 m mini ou en terrain en pente > 5 % : distance 10 m mini Distance entre lpandage et lhabitation : 5 m mini. Distance entre pandage et Forages, puits, sources ou captage deau

pouvant servir lalimentation humaine 35 m minimum du dispositif de traitement selon les rglementations locales en vigueur
Eaux pluviales ne devant jamais transiter par une lire dAssainissement Non Collectif mais par une cuve de rcupration (cf doc. EP 68 et EP23). Consultez ce livret de lutilisateur A23 avant toutes mises en uvre de nos appareils, priphriques ou accessoires. Pour les autres lires, consultez notre documentation A68. 22 N de srie - Date de fabrication

Filires Plastepur Sotralentz


Vue densemble de 2 lires
(cf Norme XP DTU 64-1, P1.1 et P 1.2, mars 2007)

ge Marqua es sur fosses u septiq es iqu prfabr

pandage faible ou grande profondeur en sol permable

Filtre sable vertical drain avec rejet en milieu hydraulique superciel en sol impermable

Sotralentz propose piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) des appareils et des priphriques en amont et non en sortie (OUT) des appareils et des priphriques en aval (cf. page 2).

Eaux vannes (W-C)

Eaux mnagres (cuisine, lave-vaisselle, salle de bain)

Eaux vannes (W-C)

Eaux mnagres (cuisine, lavevaisselle, salle de bain)

Les priphriques

Nouveau

Tube PVC plein NF 110 mm

Nouveau
Bote de visite SL-RVISIT ajustable

Les appareils

Nouveau
ge Marqua sses sur les fo es u q ti p se ques prfabri

Bote de visite SL-RVISIT ajustable

ge Marqua sses sur les fo es u q ti sep ques prfabri

loc Epurb e gulairc rectan n es s a m r o f per ionnelle except

EPURBLOC rectangulaire nervures fosse septique toutes eaux uses domestiques avec indicateur de colmatage amovible intgr ( remplir deau claire avant mise en service)

loc Epurb ulaire g n a t c re ormances perf ionnelles except

Tube PVC plein NF 110 Tube PVC plein NF 100 2 coudes PVC NF successifs 100 45 chaque angle de lpandage et des drains de collecte

18
Tuyau de collecte 100

Min. 15 m. Max. 30 m.

6
Ralisable grce au kit pour ltre non drain FND

Les accessoires
1,0 m mini. 1,0 m mini. Tuyau dpandage 100

8
ADMISSION doxygne VB Ventilation basse Bote de bouclage SL-RBOU ajustable Tube PVC plein NF 100

12

13

Admission VB doxygne Ventilation Basse Bote de collecte vertical ajustable RCOL V 1 190 Exutoire

Les filires dpuration arobies ci-dessus peuvent tre ralises grce nos kits pour Filtres Non Drains Kit FND et pour Filtres Drains Kit FD . Retrouvez nos Kit FND et Kit Kit FD dans notre documentation A68.

N de srie - Date de fabrication N de srie - Date de fabrication

PURATION AROBIE
23

Bote de rpartition SL-RR ajustable

Ralisable grce au kit pour ltre drain FD

PR-TRAITEMENT ANAROBIE

Bac dgraisseur SL-SG (facultatif) remplir deau claire avant mise en service

VACUATION

1 DCOMPRESSION obligatoire au fate du toit (40 cm audessus) (VH) Ventilation haute 110 avec extracteur statique

Filires dpuration arobie non draines


Le choix dun dispositif et dune lire dAssainissement Non Collectif rsulte dune analyse conjugue de diffrents lments caractristiques du sol et du site retenu : topologie et aptitude du sol inltrer les eaux exutoires possibles vocation du milieu rcepteur.
Veuillez complter les 2 pages Diagnostic de notre Dossier de prescription A2 qui vous permettra dorienter votre choix.

Enn, parfois il nexiste pas de solution satisfaisante dAssainissement Non Collectif, et, en labsence de possibilit de desserte par un assainissement collectif, il est ncessaire dabandonner le projet de construction ou de rhabilitation, la parcelle se rvlant inapte la construction. Descriptif, pose, fonctionnement, Consultez imprativement notre livret entretien et garanties des appareils, de lutilisateur A23 pour : des priphriques et des la dtermination du nombre dusagers, du volume, accessoires, voir sommaire de ce toutes mises en uvre dappareils, de livret de lutilisateur A23 en page 1. priphriques et daccessoires, les priodicit de contrle et dentretien, les garanties.

Nouveau
Bote de visite SL-RVISIT ajustable sur 5 hauteurs quip de 3 entres et 1 sortie

Pour la ralisation dpandages, de tertres non drains et de lits ltrants non drains, utilisez nos Kits ltres non-drans FND Kit FND

la Norme formes 1.2, mars 2007 n o c s re Fili et P 4-1, P 1.1du 07. 09. 2009 XP DTU 6 t rr A l et

Marquage

Lgendes
TOPOLOGIE ET APTITUDE DU SOL INFILTRER LEAU
Gazon, herbes Terre vgtale, remblais Sol permable naturel assez profond Sol trs permable assez pais sur sous-sol calcaire ssur Sol peu permable Nappe perche ou peu profonde
RVISIT

pandage souterrain Kit FND


RR

sur fosses septiqueses u prfabriq


RBOU

Nouveau
Epurbloc Performance

ovible intgr da ance, am Perform putrescible et im

nt Filet ltra ce an ils rm o rf e P re ns les appa

PR-TRAITEMENT ANAROBIE
Bton, sable stabilis Accumulation gazeuse (mthane) et agents agressifs (anhydride sulfureux) Chapeau (graisses, matires ottantes) Lit de boues en dcantation et en fermentation anarobie eaux uses domestiques (zone de sparation et de dcantation) Filet ltrant Performance (prltration anarobie) Pompe de relevage deaux claires Ventilation Haute VH obligatoire ( 100 mm) Bouclage Ventilation Haute VH ( 100 mm) facultatif si piquage amont sur appareil Epurbloc et claricateur Performance Poste de relevage SL-REL

pandage faible profondeur


0,20 0,40 0,50 0,10

pandage en sol pentu >= 5 % et <= 10 %


Coupe
0,60 mini 0,80 maxi 0,10 0,50

Dessus
10 m

3,50 m

mini

3,50 m mini

pandage grande profondeur


0,20 0,40 0,40 0,10 0,50

pandage faible profondeur grande largeur


0,20 0,30 0,70 0,10

0,50 m

0,50 m

PURATION AROBIE
Sable stabilis (mlange sec 1 m3 sable + 200k ciment)

Sable Terre sablo-limoneuse Gravillons 20/40 mm Tuyau dpandage ou de collecte ( 100) Dispositif anti-retour sur exutoire Gotextile de recouvrement (63 m OF 100 m) (NF EN 10319,11058 et 12956) Gogrille de sparation (400 m OF 600 m) (NF EN 10319,11058 et 12956) Film impermable polythylne (400 m)

sur nappe perche ou en zone inondable avec maonnerie des appareils


RR
Pente < 30

Tertre non dran hors sol Kit FND


RBOU
0,20 0,30 0,70

24

N de srie - Date de fabrication

Filires dpuration arobie non draines


Lit ltrant non dran en sol reconstitu
(terre sablo-limoneuse)
RR

Kit FND

Kit FND
RBOU
0,20 0,30 0,70

Lit ltrant non dran en sol reconstitu (sable) Kit FND


RR RBOU
0,20 0,30 0,70

Accessoires : Kit Filtre Non Drain Kit FND


(vendus sparment)
Pour la ralisation de vos pandages, de vos tertres non-drains et lits filtrants non-drains en sol reconstitu, utilisez nos Kits filtres non-drans FND Kit FND de 5 x 4, 5 x 5, 5 x 6, 5 x 7, 5 x 8, 5 x 9, 5 x 10, 5 x 11 et 5 m x 12 m comprenant :
A B C D

C D C

1 gotextile Filtroplus, 1 gogrille Filtrogrille, 1 RR ajustable + 8 coudes intgrs dans les 2 botes, 1 RBOU ajustable + 8 coudes intgrs dans les 2 botes,
Kit FND

Suivez nos repres

Vue de dessus pandage ou lit ltrant

Kit FND

e la Norm s e m r o s f r a 2007 on Filires c, P 1.1 et P 1.2,.m 9 4-1 7. 09 200 0 u d XP DTU 6 t r et lAr

Lgendes
Bote de rpartition RR ajustable sur 5 hauteurs avec 6 sorties RR 7 ADMISSION Ventilation Basse (VB) dpandage. Bote de bouclage RBOU ajustable sur 5 hauteurs avec 6 entres/sorties RBOU 14 2 coudes successifs PVC 45 100 15 Tube PVC plein NF 100 16 Tuyaux dpandage rigides 100 mm 6

15

16

14

Tubes et tuyaux dpandage vendus sparment.

PURATION AROBIE NON DRAINE


N de srie - Date de fabrication 25

Filires dpuration arobie draines


Lgendes
TOPOLOGIE ET APTITUDE DU SOL INFILTRER LEAU
Gazon, herbes Terre vgtale, remblais Sol impermable Sol trs impermable

Le choix dun dispositif et dune lire dassainissement non collectif autonome rsulte dune analyse conjugue de diffrents lments caractristiques du sol et du site retenu : topologie et aptitude du sol inltrer les eaux uses traites, exutoires possibles, vocation du milieu rcepteur.
Veuillez complter les 2 pages Diagnostic de notre Dossier de prescription A2 qui vous permettra dorienter votre choix.

PR-TRAITEMENT ANAROBIE
Bton, sable stabilis Accumulation gazeuse (mthane) et agents agressifs (anhydride sulfureux) Chapeau (graisses, matires flottantes) Lit de boues en dcantation et en fermentation anarobie Eaux uses domestiques (zone de sparation et de dcantation) Filet filtrant Performance (prfiltration anarobie) Ventilation Haute VH obligatoire ( 100 mm) cf. livret A23 Bouclage Ventilation Haute VH ( 100 mm) facultatif si piquage amont sur appareil
3 4 7 9

Enn, parfois il nexiste pas de solution satisfaisante dAssainissement Non Collectif, et, en labsence de possibilit de desserte par un assainissement collectif, il est ncessaire dabandonner le projet de construction ou de rhabilitation, la parcelle se rvlant inapte la construction. Consultez imprativement notre livret de lutilisateur A23 pour : la dtermination du nombre dusagers, du volume, toutes mises en uvre dappareils, de priphriques et daccessoires, les priodicit de contrle et dentretien, les garanties.
Descriptif, pose, fonctionnement, entretien et garanties des appareils, des priphriques et des accessoires, voir sommaire de ce livret de lutilisateur A23 en page 1.

Marquage sur fosses septiqueses u prfabriq

Epurbloc et clarificateur Performance Prfiltre SL-FD Performance Poste de relevage SL-REL Filtre Compact drogatoire (cf. page 39)

Pour la ralisation de tertres drains et de lits ltrants drains utilisez nos Kits ltres drans FD Kit FD

Tertre dran hors sol


sur sol impermable
RR
Pente < 30

Kit FD
RBOU RCOLV
0,20 0,30 0,70 0,10

PURATION AROBIE
Sable stabilis (mlange sec 1 m3 sable + 200k ciment)

Sable Terre sablo-limoneuse Gravillons 20/40 mm Tuyau dpandage ou de collecte ( 100) Dispositif anti-retour sur exutoire Gotextile de recouvrement (63 m OF 100 m) (NFEN 10319, 11058 et 12956) Gogrille de sparation (400 m OF 600 m) (NFEN 10319, 11058 et 12956)

orme 7 es la N m r o f n ars 200 o m c Filires , P 1.1 et P 1.2,. 2009 4-1 du 07. 09 XP DTU 6 t r r A l et
Filtre sable vertical drain sur sol impermable Kit FD avec rejet en milieu superciel
Dnivele Mini 1,2 m Maxi 1,6 m Dispositif anti-retour ou coudes dans le sens des ux. 0,20 0,30 0,70

Nouveau

Bote de visite SL-RVISIT ajustable sur 5 hauteurs quip de 3 entres et 1 sortie

RVISIT

RR

RBOU RCOL V

0,10

26

N de srie - Date de fabrication

Filires dpuration arobie draines


Accessoires : Kit Filtre Drain Kit FD
(vendus sparment)
Pour la ralisation de vos tertres drains et lits ltrants drains en sol impermable, utilisez nos Kits ltres drans FD Kit FD de 5 x 4, 5 x 5, 5 x 6, 5 x 7, 5 x 8, 5 x 9, 5 x 10, 5 x 11, 5 m x 12 m, comprenant :
A B C D E F G

Kit FD - 1
E
A

1 gotextile Filtroplus, 1 lm imprmable 400, 1 collerette dtanchit, 1 gogrille Filtrogrille, 1 RR ajustable, + 8 coudes intgrs dans la bote 1 RBOU ajustable, + 8 coudes intgrs dans la bote 1 RCOL V 1190, + 12 coudes et 2 ts intgrs dans la bote.

Kit FD - 1
B

Suivez nos repres Kit FD . Kit FD compos de 2 cartons conditionns sur 1 palette : Kit FD-1 (Gosynthtiques) et Kit FD-2 (botes et raccords)

D C

Kit FD 2

Kit FD - 2
E G F G

Gotextile Anti-poinonnement vendu sparment selon la taille du Kit choisi de 5 x 4, 5 x 5, 5 x 6, 5 x 7, 5 x 8, 5 x 9, 5 x 10, 5 x 11 et 5 m x 12 m

Vue dessus ltre sable vertical drain

Kit FD

e la Norm s e m 2007 r o s f r n a o Filires c, P 1.1 et P 1.2,.m 09 4-1 07. 09 20 u d XP DTU 6 t r r et lA

Lgendes
6 7 8 9 14 15 16 17 Bote de rpartition RR ajustable sur 5 hauteurs avec 6 sorties RR ADMISSION Ventilation Basse (VB) dpandage. Bote de bouclage RBOU ajustable sur 5 hauteurs avec 6 entres/sorties RBOU ADMISSION Ventilation Basse (VB) drains de collecte bote de collecte vertical SL-RCOLV 1 190 RCOL V Exutoire coud dans le sens du fil de leau Coudes 45 PVC plein NF 100 Tube PVC plein NF 100 Tuyaux dpandage rigides 100 mm Tuyaux de collecte

15

14

16

17

14

PURATION AROBIE DRAINE VERTICALE

Tubes et tuyaux dpandage vendus sparment.

N de srie - Date de fabrication

27

Kit FD

Kit FND

Tableau des kits ltres FD et FND


Pour la ralisation de tertres drains et de lits ltrants drains
(vendus sparment)
Collerette dtanchit NON NON NON NON NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Dsignation (en mtres) FND 5 x 4 FND 5 x 5 FND 5 x 6 FND 5 x 7 FND 5 x 8 FND 5 x 9 FND 5 x 10 FND 5 x 11 FND 5 x 12 FD 5 x 4 FD 5 x 5 FD 5 x 6 FD 5 x 7 FD 5 x 8 FD 5 x 9 FD 5 x 10 FD 5 x 11 FD 5 x 12 Code article 30593 30594 30595 30596 32042 32043 32044 32045 32046 30597 30598 30599 30600 32047 32048 32049 32050 32051 Gotextile Gotextile Gogrille Filtroplus anti- Filtrogrille poinonnant OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI option* option* option* option* option* option* option* option* option* OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Film impermable NON NON NON NON NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Bote RR avec rduction OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Bote RBOU OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Bote RCOLV NON NON NON NON NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Coudes 100/45 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 28 28 28 28 28 28 28 28 Ts 100/90 NON NON NON NON NON NON NON NON NON 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Kit FD

C D

Kit FND

E F
Kit FD

D E

*options : Gotextile anti-poinonnant vendu sparment selon la taille du kit choisi.

Kit FD compos de 2 cartons conditionns sur 1 palette

Pour la ralisation de vos tertres drains et lits ltrants drains en sol impermable, utilisez : nos Kits Filtres Drans FD Kit FD et nos Kits Filtres Non Drans FND Kit FND de 5 x 4, 5 x 5, 5 x 6, 5 x 7, 5 x 8, 5 x 9, 5 x 10, 5 x 11, 5 m x 12 m, comprenant :

A B C D E F G

1 gotextile Filtroplus, 1 lm imprmable 400, 1 collerette dtanchit, 1 gogrille Filtrogrille, 1 RR ajustable, + 8 coudes intgrs dans la bote 1 RBOU ajustable, + 8 coudes intgrs dans la bote 1 RCOL V 1190, + 12 coudes et 2 ts intgrs dans la bote.

]
]

= KIT FD-1 Gosynthtiques

= KIT FD-2 Boites et raccords

1 Coude M/F 1 Coude F/F

Vue de dessus Lit ltrant Drain (FD) 5 branches

Vue de dessus Lit ltrant Non Drain (FND) 5 branches

12

12 1 Coude M/F
1 Coude F/F

2 Coudes M/F

11

12 1 Coude M/F
1 Coude F/F

1
Entre 1 TE 90 D 100F/F

10
Sortie

1
Entre

9
Collerette tanche

13 2
RR Ajustable 6 sorties Geotextile

4 5
Vue de face

RBOU Ajustable RCOLV 1190 6 entres / sorties

RR Ajustable 6 sorties Geotextile

Vue de face

RBOU Ajustable 6 entres / sorties

6 Geogrille
Antipoinonnant (option vendue sparment)

Sortie

10 6 Geogrille

7 Impermeable membrane
1. 2. 3. 4. 5. Entre des ux deaux uses pr-traites Boite de rpartition RR Ajustable Boite de bouclage RBOU Ajustable Boite de collecte vertical RCOLV 1190 Gotextile ltroplus

Collerette tanche

9
11. 2 coudes 45 Dim. 100 M/F coller 4 ml tube pvc d100 nf 8coudes mf d100 12. 1 coude 45 100 M/F + 1 coude 45 100 F/F coller 13. 1 TE 90 D 100F/F

6. Grille ltrogrille 7. Film impermable 8. Gotextile antipoinonnant (option vendue sparment) 9. Collerette tanche pour ltre drain (FD) 10. Sortie des ux deaux uses traites

28

N de srie - Date de fabrication

Paramtres de calcul Plastepur Sotralentz


Paramtres de calcul du volume des fosses septiques toutes eaux uses domestiques, des dcanteurs, des EPURBLOC et des claricateurs marqus CE.
Dsignation Equivalence Dbit par usager (l/j) Volume (2) Sparateur Sparateur

ge Marqua es sur fosses u iq sept iques prfabr


(1) prciser sur le permis de construire quen cas dajout ultrieur de cuisine, dquipements culinaires ou de pices supplmentaires, le systme dassainissement devra tre reconsidr. (2) volume pr-traiter par usager, savoir quil est ncessaire de faire sjourner durant trois (3) jours les eaux uses dans une fosse septique septique. Exemple : 8 usagers permanents x 150 l x 3 jours = 3 600 litres, soit 1 fosse septique ou EPURBLOC 4 000 litres marqu CE mettre en uvre. Le volume minimum rglementaire des fosses septiques toutes eaux uses domestiques est de 3 000 litres. Lors de la mise en uvre dune lire dAssainissement Non Collectif regroup, la succession dun dcanteur (SL-FS DC), dun EPURBLOC ou dun claricateur (SL-CLARIF) marqus CE puis dun Prltre (SL-FD) est autoris. Dans ce cas, le volume du dcanteur doit toujours tre suprieur ou gal lEPURBLOC ou au claricateur plac immdiatement en aval. Veillez ne pas brancher certains types dappareils une lire dAssainissement Non Collectif (cf. page 2)
3 44 60 100 140 4 300 700

traiter par de graisses de fcules usager (l)

Chantier et usine travaillant en 3 quipes par jour Chantier, usine travaillant en 2 quipes par jour Salle des ftes (1), salle de runion, Discothque, sans cuisine (sanitaires uniquement) Salle des ftes avec cuisine, occupation occasionnelle Usager occasionnel (lieux publics) Terrain de camping saisonnier (1 emplacement = 3 usagers)

3u x 1

340 450

1020 1350

Oui si cuisine

Oui si cuisine

2u x 1

225 300

675 900

Oui si cuisine

Oui si cuisine

0,1

15

45

NON

NON

0,3

45

135

OUI

OUI

0,05

7,5

22,5

NON

NON

0,7

105

315

Oui si cuisine

Oui si cuisine

Terrain de camping permanent (1 emplacement = 3 usagers) Htel sans restaurant (par chambre) Htel Restaurant (par chambre) Hpital, clinique (par lit) cole (sans restauration), bureau, magasin cole (demi-pension), restaurant, cantine Pensionnat, caserne, maison de repos Usager permanent

150

450

Oui si cuisine

Oui si cuisine

150

450

NON

NON

300

900

OUI

OUI

3 0,2

340 450 30

1020 1350 90

OUI NON

OUI NON

0,5

75

225

OUI

OUI

150

450

Oui si cuisine

Oui si cuisine

150

450

NON

NON

Dtermination du nombre dusagers


Le nombre indicatif dusagers par fosse septique de grande capacit est dtermin selon les critres ci-dessous : 1. Htels-restaurants, casernes, maisons de retraite, internats, hpitaux, terrains de campings (usagers x2 si eaux vannes) 2. Htels, cole avec cantine 3. Bureaux, usines et magasins, restaurants, coles, salles de ftes (couverts), salles de sport. 4. Lieux de passages, cafs, parkings, W.C. publics, discothques.
Type SL EPURBLOC 4000 CYL SL EPURBLOC 5 000 SP-SZ Claricateur 7 500 SP-SZ Claricateur 9000 DP-RKT 1 10 15 25 35 2 22 30 50 70

N de srie - Date de fabrication

Pour dterminer les dimensions des lments purateurs arobies, se conforme la rglementation en vigueur et la Norme XPDTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007

29

oires Les access

Rehausses cylindriques visser


SL-REHC 380 et SL-REHC 600
REHC 600 CR

s Venduee nt m spar

Montage des rehausses cylindriques visser SL-REHC 380

2 3 4
A. Placer le joint dtanchit fourni sur le pas de vis de lappareil. B. Visser la rehausse sur lappareil. C. Visser le tampon sur la rehausse. 5. Panier prltre indicateur de 1. Tampon visser. colmatage intgr extractible au 2. Rehausse visser. travers du trou dhomme et de la 3. Pas de vis de lappareil. rehausse REHC 380. 4. Joint dtanchit.

Rehausse REHC 600 CR pour appareils SPSZ et Double Peau RKT ajustable sur 1 hauteur de 750 600 mm. Livr avec tampon renforc pour zones passantes.

150 mm 600 mm

1 2

C
B A 1 2
2

REHC 600/250

Tampon renforc

250 mm

600 mm

5
Montage rehausses cylindriques visser SL-REHC 380 et extraction du prltre indicateur de colmatage intgr au travers du trou dhomme et de la rehausse.

Livre sans tampon (option)

Tampon vert renforc visser pour zones passantes livr avec rehausse REHC 600 CR adaptable sur les rehausses REHC 600/150 et 600/300 visser sur les REHC 600 CR

REHC 600/150

REHC 600/300

200 mm

600 mm Livre sans tampon (option) 600 mm Livre sans tampon (option).

400 mm
Option : Dispositif scurit enfants en inox (vendu sparment) adaptable tous les tampons PEHD visser.

POSE
Cf. Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007 et schma de montage ci-dessus et en pages guide de pose Type SL-REHC 380 SL-REHC 600/150 SL-REHC 600/250 SL-REHC 600/300 SL-REHC 600 CR Tampon renforc visser (vendu sparment) Article 11767 31369 32233 31370 30881 30880 Diamtre extrieur (mm) 400 600 600 600 600 600

REHC 600/150 et REHC 600/300 adaptables par vissage sur REHC 600 CR et REHC 600/250 en respectant les conditions particulires de mise en uvre.
Hauteur (mm) 200 150 250 300 ajustable sur 1 hauteur de 750 600 Tampon OUI NON NON NON OUI Adaptable sur les rehausses REHC 600/150, 250 et 300

NB : Rehausse visser REHC 380 disponible lunit ou par palette de 20 units


Adaptable la majorit des appareils et des priphriques Plastepur.

30

N de srie - Date de fabrication

300 mm

150 mm

REHC 380

600 mm

750 mm

ils Les appare

fosses septiques rectangulaires Plastepur nervures


1000 l., 1500 l. et 2000 l. fosses septiques eaux vannes autorises uniquement sur drogation lors dune rhabilitation dun traitement spar
EXECUTION fosse septique eaux vannes 1000 l. Coupe
VH intgr (cf. P. 2) IN Entre Tampons de visite
Sortie

Fosse septique eaux vannes 1500 l.


OUT

REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

Dessus
He Hs

IN OUT VH intgr (cf. P. 2)

EXECUTION EPURBLOC 1500 l.


(version toutes eaux uses domestiques pour 3 quivalents habitants maximum)
VH intgr (cf. P. 2) IN IN OUT Prltre indicateur de colmatage intgr et amovible avec let ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr. Decteur M.E.S. A

Ct Entre (IN)
VH intgr (cf. P. 2)

Ct Sortie (OUT)
OUT

He

Hs

EXECUTION EPURBLOC 2000 l.


(version toutes eaux uses domestiques pour 4 quivalents habitants)
, nervures angulaire ch, 2 000 rect ar oc m bl u ur d Ep m ants s perform avec 0,60 un des plu st en sol humide Perfwater avec te n it io :P rs ir savo u l deau en ve guide de pose) d es au-dessusPlantco (cf. pag xation

Ct Entre (IN)
ge Marqua
IN

Ct Sortie (OUT)

es sur fosses septiqu es iqu prfabr

VH intgr (cf. P. 2)

OUT

Coupe
VH intgr (cf. P. 2) IN Entre Tampons de visite

Prltre indicateur de colmatage intgr et amovible avec let ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr. OUT Ht

Sortie

B He

Hs

Dessus
IN OUT VH intgr (cf. P. 2)

Decteur M.E.S.

N de srie - Date de fabrication

31

ils Les appare

fosses septiques rectangulaires 3000 l. Plastepur nervures


(modle brevet. Fosse septiques, dcanteurs, Epurbloc toutes eaux uses domestiques)
EXECUTION EPURBLOC 3000 l. Rectangulaire nervures
IN Dpart ventilation VH intgr (cf. P. 2)

REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

ures, ire nerv rectangula arch, savoir : 0 0 0 3 c Epurblo ants du m 0 m au-dessus s perform 0,6 n un des plu sol humide avec ater avec xatio n Pit test e en version Perfw e de pose) uid au du l de ntco (cf. pages g Pla

Coupe

Prltre indicateur de colmatage intgr amovibleavec let ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr Tampons de visite
Sortie

Ct Entre (IN)

Ct Sortie (OUT)

VH intgr (cf. P. 2) IN Entre He

IN OUT

VH intgr (cf. P. 2)

OUT

Hs

A Decteur M.E.S.

Dessus

ge Marqua
IN

Ht

es sur fosses u iq t sep ues rfabriq

OUT VH intgr (cf. P. 2)

Anneau dancrage pour

une meilleure fixation lorsque ncessaire

32

N de srie - Date de fabrication

ils Les appare

(modle brevet. Fosse septiques, dcanteurs, Epurbloc toutes eaux uses domestiques)
EXECUTION EPURBLOC 4000 l. Cylindrique nervures
IN Dpart ventilation VH intgr (cf. P. 2)

Fosses septiques cylindriques 4000 l. nervures

REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

Coupe

Prltre indicateur de colmatage intgr amovible avec let ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr Tampons de visite OUT Sortie

Ct Entre (IN)

Ct Sortie (OUT)

VH intgr (cf. P. 2) Entre IN

IN

VH intgr (cf. P. 2)

OUT

He

Hs

B A Decteur M.E.S.*

Dessus

ge Marqua
IN OUT

es sur fosses u iq t sep iques prfabr

Anneau dancrage pour

une meilleure fixation lorsque ncessaire

VH intgr (cf. P. 2)

N de srie - Date de fabrication

33

Ht

Toutes eaux

Eaux vannes

34
Toutes Eaux eaux vannes

Toutes eaux
SL-FS 1000 SL-FS 1500 EPURBLOC 1500 EPURBLOC 2000 EPURBLOC 3000
SL-FS 1500 SL-FS 1000 EPURBLOC 2000 EPURBLOC 1500 EPURBLOC 3000

ils Les appare

Toutes eaux

EPURBLOC 4000 24374

Option : rehausses visser REHC 380 adaptables sur lentre et sur la sortie de tous les appareils.

EPURBLOC 4000

Article
11634 11636 31988 24371 24372

Article Pices principales


11636 11634 24372 24371 31988

24374

Article

Pices principales
14 56 12 14 5
Article

8 8 12 3 4 6

quivalence usagers quivalence usagers


OUI OUI OUI OUI OUI

OUI

Cuve monobloc

140

Poids (kg)
42 64 64 92 119

Poids (kg) Diamtre (mm) Entre et sortie


OUI OUI OUI OUI

Cuve monobloc

110

OUI

Cylindrique nervures

Diamtre (mm) Entre et sortie


110 110 110 110 110

OUI

Longueur A (cm)
170 170 170 190 270

Rectangulaire

Longueur A (cm) Largeur B (cm) Hauteur totale Ht (cm) Hauteur entre He (cm) Hauteur sortie Hs (cm)
OUI OUI NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

239 165

OUI

Coextrusionsoufage Polythylne PEHD

Largeur B (cm)
77 77 77 119 119

Hauteur totale Ht (cm)


123 166 166 144 144

Coextrusio-soufage Polythylne PEHD

165

140

Option : rehausses visser REHC 380 adaptables sur lentre et sur la sortie de tous les appareils.

Hauteur entre He (cm)


100 143 143 118 118

(cf. pages prcdentes)

(cf. page prcdente)

OUI

136 97 140 140 115 115

Nouveau dispositif dentre (IN) permettant le dcolmatage et la dcompression

Hauteur sortie Hs (cm) Hauteur aration (cm)

Nouveau dispositif dentre (IN) permettant le dcolmatage et la dcompression Dispositif sortie (OUT)

144

Cylindriques nervures Plastepur

Rectangulaires nervures Plastepur

Fosse septiques, Dcanteurs et Epurbloc Descriptifs

N de srie - Date de fabrication 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400

2 x 400

Nouveau prltre (OUT) indicateur de colmatage amovible et intgr Semi-cloisons

Tampons de visite (mm) Hauteur enceinte (cm) Hauteur sable (cm)

Tampons de visite (mm)

Valeurs approximatives.

60 60 60 60 60

NON

NON

80

OUI

OUI

OUI

Hauteur enceinte (cm)


50 50 50 50 50

Nouveau prltre (OUT) indicateur de colmatage amovible et intgr

Pose hors sol

Pose hors sol

70

Anneaux de grutage

Hauteur sable (cm)

Bossage(s)

OUI

NON NON OUI OUI OUI

AVEC

Poignes de manutention intgres

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

Prltre (OUT) indicateur de colmatage intgr et amovible let ltrant Performance

Prltre (OUT) indicateur de colmatage intgr et amovible


NON NON OUI OUI OUI

Poignes de manutention intgres


OUI OUI OUI OUI OUI

ge Marqua

es sur fosses septiqu es iqu pr fabr

OUI

OUI

Piquage ventilation haute (cf. page 2) (VH 100 mm)

let ltrant Performance


Valeurs approximatives.

Piquage ventilation haute (cf. page 2) (VH 100 mm)


Valeurs approximatives.

Valeurs approximatives.

reils Les Appa

Fosse septiques, dcanteurs, Epurbloc et claricateurs Simple Peau (SP-SZ 5000, 7500 et 10000 l.)
EXECUTION Epurbloc toutes eaux uses domestiques SP-SZ 5000 l. Face
Tampons de visite entre IN Prltre indicateur de colmatage amovible intgr avec let ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr Anneaux de grutage Ventilation Haute intgre

sortie OUT

ge Marqua es sur fosses u iq sept iques prfabr


ple Peau Cuve Sim au-dessus c 0,95 m e v r a e a id Perfw te n sol hum n version e Pit test e u a e d l du
A Decteur M.E.S. He Hs

REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

Rehausse visser REHC 600/250


Rehausse visser + tampon renforc adaptable sur les trous dhomme 600 mm, vendus sparment.

+
Prltre indicateur de colmatage amovible intgr avec let ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr sortie OUT

EXECUTION EPURBLOC SP-SZ 10 000 l. Face


Tampons de visite entre IN

Ct des appareils de 5 000, 7 500 et 10 000 l.

VH
IN

He

Hs

N de srie - Date de fabrication

Ht

35

reils Les Appa

Descriptifs appareils Simple et Double Peau


Hauteur maxi ajustable avec rehausse SL-REHC 600 Ht (cm) Hauteur totale sans rehausse Ht (cm) quivalence usagers Article Claricateur Tampons de visite (mm) Pices principales Article Dcanteur Pose hors sol Hauteur enceinte H (cm) Diamtre (mm) Entre et sortie Longueur A (cm) Hauteur entre He (cm) Largeur B (cm) Hauteur sortie Hs (cm) Poids (kg)

ge Marqua es sur fosses u iq t p e s iques prfabr

Prltre (OUT) indicateur de colmatage intgr

Filet ltrant Performance dans EPURBLOC et CLARIF


Dorigine Dorigine Dorigine Dorigine
Kit Plantco Kit Plantco Kit Plantco
Valeurs approximatives.

Toutes eaux

5000 SP-RKT (110) 5000 SP-RKT (160) 7500 SP-RKT 10000 SP-RKT

30323 30324 30325 30326

30327 7 10 30328 7 10 30329 10 16 30330 14 20

180 180 260 360

110 160 160 160

235 235 358 481

135 135 135 135

225 225 225 225

285 285 285 285

190 185 185 185

185 180 180 180

2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400

Interdite Interdite Interdite Interdite

Avec ou Sans Avec ou Sans Avec ou Sans Avec ou Sans

5000 SP-SZ DCANTEUR 7500 SP-SZ DCANTEUR 10000 SP-SZ DCANTEUR

30323 30325 30326 30327 30329 30330 p. 27 p. 27 p. 29

2 3 4 2 3 4 -

OUI OUI OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI -

OUI OUI OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON

NON NON NON OUI OUI OUI OUI NON NON

1 2 3 1 2 3 0 0 0

OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON NON

Toutes eaux

5000 SP-SZ CLARIFICATEUR 7500 SP-SZ CLARIFICATEUR 10000 SP-SZ CLARIFICATEUR DP-RKT CLARIFICATEUR DP-RKT DCANTEUR DP-RKT cuves vidanger FAV

Option : rehausses visser REHC 380 adaptables sur lentre et sur la sortie pour les 5 000, 7 500 et 10 000 SP-SZ. Option : une rehausse visser REHC 600 CR, ajustable sur 1 hauteur avec tampon renforc, adaptable en entre et en sortie. Option : une rehausse visser REHC 600/250 + un tampon renforc 600 mm, adaptable en entre et en sortie.

Pieds de stabilisation intgrs et souds

Indformable et double soudure

Pieds de stabilisation intgrs et souds la base des alvoles et maintenant lappareil de niveau ;
Forme Alvolaire de la peau externe

Nervure Coextrusion multicouches

Double soudure

36

N de srie - Date de fabrication

Nombre de pieds souds pour ancrage nappe phratique (option)


8 12 16 8 12 16

Nouveau dispositif dentre (IN) permettant le dcolmatage et la dcompression

Nouveau prltre (OUT) indicateur de colmatage amovible et intgr

Sangles de manutention

lments assembls par double soudure

Modules de 2500 litres assembls par soudage

Dispositif sortie (OUT)

Coextrusion-soufage Polythylne PEHD

Rectangulaire

Cylindrique

Bossages

Article

Valeurs approximatives.

reils Les appa

Fosse septiques, dcanteurs et claricateurs Double Peau


Marquage sur fosses septiqueses u prfabriq

Face

Cot entre (IN)

ble Peau : Cuve Dou , savoir march-d du l u s d u ss ts e n a s perform 1,10 m au ide avec p. 32 et 39) un des plu sol hum(c n se e o p st f. te Pit deau

: modles x u a e v u No res et 35 000 lit res 50 000 lit


Hauteur entre (IN) He (cm) pour DC et CLARIF Hauteur sortie (OUT) Hs (cm) pour DC et CLARIF Hauteur (cm) maxi ajustable avec rehausse* SL-REHC 600 CR Nouveau prltre (OUT) dans claricateur Performance avec let ltrant
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI 37
Valeurs approximatives.

Nouveau Nouveau

3000 5000 5000 6000 7000 9000 11000 12000 14000 15000 16000 18000 19000 22000 25000 27000 30000 35000 40000 50000

30378 24942 24943 30379 24944 24945 31871 24946 30380 30381 24947 30382 24948 30383 30052 30893 30751 33413 31511 33887

30372 24935 24936 30373 24937 24938 31870 24939 30374 30375 24940 30376 24941 30377 30051 30892 30750 33412 31510 33888

285 365 365 400 480 560 670 755 870 890 955 1065 1145 1340 1460 1515 1680 1985 2350 2910

182 235 235 264 316 370 452 505 587 619 640 726 780 916 998 1080 1162 1340 1585 1950

203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285

182 182 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

179 179 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174

110 110 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4

* Option : Rehausse REHC 600 CR ajustable sur 1 hauteur avec tampon renforc, soit hauteur maxi ajuste de lappareil de 275 cm ou de 290 cm Option : Rehausse REHC 600/250 + un tampon renforc vert 600 mm, visser en entre (IN) et en sortie (OUT).

dcanteur
2
2/3 du volume global

claricateur Performance
3
1/3 du volume global

La succession dun dcanteur recevant 2/3 du volume global des eaux uses domestiques (dcantation des boues et mise en suspension des ottants) suivi dun claricateur recevant 1/3 du volume global des eaux uses domestiques Impratif de valider les cuves DP et leurs ctes avec notre service technique avant de raliser la fouille ou la dalle de rpartition. REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

(dcantation secondaire des boues et remise en suspension des ottants restants) amliorent les performances de lassainissement non collectif regroup.

Rehausse visser REHC 600/250


Rehausse visser + tampon renforc adaptable sur les trous dhomme 600 mm, vendus sparment.

N de srie - Date de fabrication

Nombre de pieds
4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12 16

Nombre de trous dhomme

Hauteur (cm) en FAV sans rehausse

entre/sortie (mm)

Article Claricateur (CLARIF)

Article Dcanteur (DC)

Poids (kg)

Longueur (cm)

Largeur (cm)

Type

reils Les appa

Cuves daccumulation vidanger Double Peau F.A.V. Plastepur


avec canne de vidange intgre
Cuves FAV destines au stockage temporaire deaux uses domestiques (zones de chantier non raccordables un collecteur, salons, manifestations) ou deaux rsiduaires (eaux de lavage de chais) ou autres rsidus (nous contacter) Rehausse visser REHC 600/250
Rehausse visser + tampon renforc adaptable sur les trous dhomme 600 mm, vendus sparment.

Cuve F.A.V. quipe de :


1 tube dEntre femelle en PE, joint intgr, de de 160 mm soud par un cordon de soudage en PE. Si arrive en 110 mm, rduction de 160/100 mm mise en place et fourni par lutilisateur. Dispositif dentre (IN) de 160 mm compos dun coude 90. Aucun manchon suivi d1 tubulure avec decteur nest intgr sur le dispositif dentre (IN). 1 dpart mle de ventilation haute (VH), en PE, de 110 mm, soud par un cordon de soudage en PE. Sotralentz propose piquage de Ventilation Haute (VH) en entre (IN) de FAV (amont) et non cot aval de FAV (cf. page 2). Dpart de Ventilation Haute (VH) 110 mm : - servant dorice de dcompression lors des oprations de vidange - ne devant jamais tre obtur.
Tampons de visite Canne de vidange inox intgre

+
- devant tre amen 40 cm au-dessus du fate du toit - devant tre quip dun extracteur statique. Cuves F.A.V. de 3 500 et de 5 000 litres disponibles avec 1 trou dhomme. Chacun des trous dhomme quip d1 tampon visser, en P.E., de 400 mm. 2 4 trous dhomme, en PE, de 400 mm chaque extrmit de la cuve F.A.V. et au centre partir de 6000 litres. Rehausses REHC 380, REHC 600/250 et REHC 600CR vendues en option. Canne de vidange intgre en inox avec raccord rapide pompier.

Face
VH intgr (cf. P. 2) Entre IN

Cot entre (IN)


IN VH intgr (cf. P. 2)

s: x modle Nouveau tres et 35 000 li res 50 000 lit

He

Ht

Dessus Pour le stockage dautres rsidus, nous contacter en nous indiquant le type et son numro UN ventuellement an de dterminer la compatibilit de la cuve.

IN

VH intgr (cf. P. 2)

Aprs nettoyage par jet deau sous pression et pompage des rsidus, en n de chantier, de manifestations nos cuves FAV peuvent tre dposes et rutilises. N de srie - Date de fabrication

38

reils Les appa

Cuves daccumulation vidanger Double Peau F.A.V. Plastepur


avec canne de vidange intgre
Hauteur (cm) sans rehausse Diamtre entre (mm) Hauteur entre (IN) He (cm) Diamtre dpart ventilation haute (VH) intgre (cf. page 6) Nombre de pieds
39
Valeurs approximatives.

Dsignation

Nouveau Nouveau

FAV-DP 3000 FAV-DP 5000 FAV-DP 5000 FAV-DP 6000 FAV-DP 7000 FAV-DP 9000 FAV-DP 12000 FAV-DP 14000 FAV-DP 15000 FAV-DP 16000 FAV-DP 18000 FAV-DP 19000 FAV-DP 22000 FAV-DP 25000 FAV-DP 27000 FAV-DP 30000 FAV-DP 35000 FAV-DP 40000 FAV-DP 50000

30384 30385 23300 30386 24296 24839 24306 30387 30388 23694 30389 23695 30390 24307 30894 30752 33547 31512 33883

285 365 365 400 480 560 755 870 890 955 1065 1145 1340 1460 1515 1680 1985 2350 2910

182 235 235 264 316 370 505 587 619 640 726 780 916 998 1080 1162 1340 1585 1950

203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

182 182 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

110 110 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

Nombre de trous dhomme


1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4

Poids (kg)

Longueur (cm)

Largeur (cm)

Article

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12 16

Impratif de valider les cuves DP et leurs ctes avec notre service technique avant de raliser la fouille ou la dalle de rpartition.

u ma ormants d e avec 1,10 m rf e p s lu p id un des test en sol hum l d'eau pit du au-dessus

ble Peau voir : Cuve Dou rch, sa

s: x modle u a e v u o N res et 35 000 lit res 50 000 lit

Cuves daccumulation vidanger FAV 16 000 l.

Rehausse visser REHC 600/250 Aprs nettoyage par jet deau sous pression et pompage des rsidus, en n de chantier, de manifestations nos cuves FAV peuvent tre dposes et rutilises. Pour le stockage dautres rsidus, nous contacter en nous indiquant le type et son numro UN ventuellement an de dterminer la compatibilit de la cuve.
Rehausse visser + tampon renforc adaptable sur les trous dhomme 600 mm, vendus sparment.

N de srie - Date de fabrication

oires Les access

Prltre indicateur de colmatage amovible et intgr dans lEpurbloc ou dans le claricateur avec decteurAde MES*
B C D E F A B C D E F
Prltre intgr
SL-EPURBLOC 2000 Rect. SL-EPURBLOC 3000 Rect. SL-EPURBLOC 4000 Cyl. standard 110 mm
Art. 31639 Art. 31639 Art. 31638

ge Marqua es sur fosses u iq t p se iques prfabr

Le prltre indicateur de colmatage amovible et intgr avec decteur de M.E.S.* est :


dispos du ct sortie (OUT) dun EPURBLOC ou dun claricateur pour piger un maximum de Matires En Suspension (M.E.S.*) et rduire la DBO5**.
constitu dun cylindre monobloc en polythylne haute densit, ralis par extrusion-soufage, et comportant les lments dcrits ci-dessous. : - Tampon 400 mm avec joint dtanchit. - Manchon de connexion amovible 110 ou 160 (selon le type de lappareil). - Poigne de positionnement du manchon de connexion. - Bouchon anti-rejet 110 ou 160 (selon le type de lappareil). A A Poigne dextraction du prltre intgr B Filet ltrant Performance intgr. C C Decteur intgr de Matires En Suspension (M.E.S.) intgr. D 2 x 3 orices de dcompression de 35 mm chacun.
E F G G H
*M.E.S. : Matires En Suspension **DBO5 : Demande Biochimique en Oxygne en 5 jours

A B C
Filet ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr dans tous les appareils Performance

G H

D A E B F C G D H E F

rhabilitation* 110 mm
Art. 31641 Art. 31641 Art. 31641

Prltre intgr
Filet ltrant Performance amovible, imputrescible et intgr dans tous les appareils Performance

110 mm
Art. 31637 Art. 31637 -

160 mm
Art. 31637 Art. 31637

SL-CLARIF DP-RKT 3500 et 5000 SL-CLARIF DP-RKT 5000 40 000 SL-CLARIF SP-SZ 5000 10 000 SL-CLARIF SP-SZ 5000 10 000

Kit de rhabilitation prltre intgrable dans les anciens Epurblocs compos de :


Corps de prltre dcouper dans le haut an de rcuprer le pas de vis, Filet Filtrant Performance, Joint dtanchit Manchon de connexion amovible, Bouchon anti-rejet, Tampon visser, Livret de lutilisateur A23.

B Marquer lemplacement du
perage de sortie des eaux uses domestiques sur le corps du prltre, Retirer le corps du prltre, Dcouper sur le marquage la sortie des eaux uses domestiques au niveau appropri, Emboter le manchon de connexion amovible laide de sa poigne de positionnement, Positionner lhorizontale la poigne du manchon de connexion, Sassurer que lorice de dcompression du tube de sortie des eaux uses soit orient vers le haut pour viter le refoulement de ottants vers lexutoire, Adapter le bouchon anti-rejet sur le manchon de connexion pour faciliter son dmontage, Complter deau claire avant mise en service, Refermer soigneusement le tampon 400 mm.

A B
litation Kit de rhabire lt pr

Montage du Kit de rhabilitation :


A Dsolidariser le pas de vis du corps de prltre
laide dune scie ou dun outil tranchant, Dposer lancien prltre, Positionner le pas de vis en lieu et place de lancien prltre en prenant soin de bien positionner plat le joint dtanchit entre le dessus de lappareil et le pas de vis en PEHD, Fixer le pas de vis PEHD par vissage inox en 4 points, Dvisser le tampon mont sur le pas de vis, Intgrer le corps de prltre au travers du pas de vis, Positionner le corps du prltre au travers du pas de vis,

40

N de srie - Date de fabrication

oires Les access

Prltre indicateur de colmatage amovible et intgr dans lEpurbloc ou dans le claricateur avec decteur de MES*
Nettoyage du let ltrant de matriaux Performances

1 - Dvisser le tampon 400 mm ct Sortie

2 - Retirer le bouchon anti-rejet du manchon de connexion

3 - Introduire la main dans le manchon amovible pour aggripper la poigne

Toujours porter lunettes de protection et gants en caoutchouc lors des oprations de contrle et dentretien
7 - Bloquer le prltre en calant le fond en biais sur le manchon de sortie. - Laver au jet haute pression le let. - Prltre permettant lcoulement des eaux de lavage dans lappareil. 8 - Refaire lopration en sens inverse pour remonter le prltre.

4 - Retirer le manchon amovible de connexion en tirant sur sa poigne.

5 - Extraire le manchon amovible de connexion du prltre grce sa poigne.

6 - Extraire le prltre indicateur de colmatage intgr en le soulevant, mains tournes vers lextrieur

Lger, Inaltrable, facile mettre en place : solution simple et conomique


Avantages aux lets ltrants de matriaux Performances
Lgret du Filet Filtrant (infrieur 2 kg); Efficacit hydraulique, rejets limits (cf. livret A23); Billes PP permettant une diffusion optimale des eaux uses prtraites; Matire organique contenue dans les eaux uses domestiques prtraites et captes par les ailettes des billes au contact de leur surface daccroche. Matire organique formant une biomasse grce au dveloppement des bactries arobies; Film de la biomasse nexcdant pas 1 mm dpaisseur et son poids oscillant entre 6 et 22 kg/m3 ; Filets filtrants intgrs dans tous les appareils et priphriques Performance , pas de risque doubli la mise en service; Contrle ais pour les services publics de lANC (SPANC), pas de filets retirer; Rehausse et indicateur de colmatage restant en place lors de lentretien, car prfiltre et filet filtrant amovibles; Montage direct de rehausses visser sur les Epurblocs et les Clarificateurs; Extraction aise du Prfiltre intgr pour nettoyage du matriau filtrant au travers des rehausses REHC 380 visser; Filet et lment filtrant imputrescibles, utilisation illimite; tanchit du prfiltre aux eaux de ruissellement.

Billes polypropylne performances utilises dans les Epurblocs Performance, Prltres Performance
Billes PP permettant une diffusion optimale des eaux uses prtraites dans le cadre dune ltration verticale. Matire organique contenue dans les eaux uses domestiques capte par les ailettes des billes au contact de leur surface daccroche. Matire organique formant une biomasse grce au dveloppement des bactries arobies. Temprature conseille dutilisation entre 5 et 35C permettant une dgradation optimale des matires et une rduction de la DBO (Demande Biochimique en Oxygne) grce au temps de contact pour une oxydation optimale des matires. Film de la biomasse nexcdant pas 1 mm dpaisseur et son poids oscillant entre 6 et 22 kg/m3. > 160 m2/m3 4 % en matriaux - 96 % en air 37 kg/m3 2,5 gr gris anthracite polypropylne 250 kg - 1 m + 72C + 65 C bonne rsistance en moyenne bonne voire trs bonne trs bonne
41

Supercie : Volume utile : Poids au m3 : Poids de la bille : Couleur : Matire premire : Rsistance la compression : Temprature de ramolissement : Temprature max. dutilisation : Rsistance aux hydrocarbures : Rsistance aux acides : Rsistance au froid :

N de srie - Date de fabrication

Guide de pose enterre


Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007
La conduite d'amene des eaux uses vers lappareil enterrer doit avoir une pente comprise entre 1 % minimum et 3 % maximum. Les appareils ou les priphriques : doivent tre installs le plus prs possible de limmeuble : - enterrs pour tous les volumes et types dappareils et de priphriques - semi-enterrs pour les appareils et les priphriques jusqu 4 000 l. - hors sol dans une enceinte maonne pour les appareils et les priphriques jusqu 4 000 l. doivent tre situs lcart du passage de toute charge roulante ou statique sauf prcaution particulire de pose et doivent rester accessibles pour lentretien et le contrle. doivent obligatoirement, dans tous les cas de gure de pose, selon la rglementation, tre quips dune Ventilation Haute (VH) de 100 mm minimum, an dextraire les gaz de fermentation anarobie.

1.1 Rgles dimplantation de lappareil enterrer

1.3.2 Remblayage latral

En cas de mise en place dun Kit PLANTCO, sassurer de ne pas avoir oubli la mise en place des sangles spciques CMU 5 tonnes largeur 50 mm livres avec le Kit PLANTCO. Le remblayage latral de lappareil enterrer est effectu symtriquement, en couches successives, avec du sable stabilis. Le remblayage doit tre ralis avec du sable stabilis exempt de tout objet pointu ou tranchant (sable stabilis = 1 m3 de sable mlang sec avec du ciment dos 200 kg) sur une largeur de 0,20 m minimum autour de lappareil enterrer.

1.3.3 Raccordements

Les raccordements des canalisations damene, de trop plein, et dvacuation, ainsi que du tube de service, de la pompe, du module de gestion et de tout composant de la lire doivent tre raliss de faon tanche. An de tenir compte du tassement naturel du sol aprs le remblayage dnitif, les raccords doivent tre souples, type joint lastomre ou caoutchouc.

1.2 Excution des fouilles pour limplantation de lappareil enterrer

1.3.4 Remblayage nal

Les travaux de terrassement permettant de poser lappareil enterrer doivent tre conformes aux prescriptions des normes NF P98-331 et NF P98-332.

1.2.1 Dimension et excution des fouilles pour lappareil enterrer


20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm

Les dimensions de la fouille doivent permettre la mise en place de lappareil enterrer, sans permettre le contact avec les parois de la fouille avant le remblaiement. Aprs dimensionnement de la fouille, la zone dinstallation exclusivement enterre doit tre dlimite et positionne le plus prs possible de limmeuble et lcart de toute charge roulante ou statique. La terre vgtale de la zone dinstallation doit tre dcape soigneusement et stocke dans une zone rserve cet effet pour permettre la nition en n de travaux. Aprs ralisation des fouilles et vacuation des dblais, le fond de la fouille est aras 0,20 m au moins au-dessous de la cote prvue pour la gnratrice infrieure extrieure de lappareil enterrer, an de permettre l'installation d'un lit de pose de sable stabilis. (Sable stabilis = 1 m3 de sable mlang sec avec du ciment dos 200 kg). La profondeur du fond de fouille y compris lassise de lappareil, doit permettre de respecter sur la canalisation damene des eaux uses une pente comprise entre 1 % minimum et 3 % maximum, pour le raccordement entre la bote de visite ou de rpartition, ou entre le ltre enterr, non intgr dans lappareil, et lentre de lappareil enterrer.

Le remblayage nal de lappareil enterrer est ralis, aprs raccordements et mise en place des rehausses, au sable stabilis sur le dessus jusque sous les tuyaux connects sur la rehausse, et autour des rehausses, an dempcher le dbotement des tubes et le tassement des rehausses par la charge de remblai nal. Le remblai nal est ralis l'aide de la terre vgtale stocke sparment lors du dcapage et dbarrass de tous les lments caillouteux ou pointus. Le remblayage nal est poursuivi par couches successives jusqu' une hauteur sufsante au-dessus de la nature du sol, de part et d'autre des tampons d'accs, devant rester apparents et accessibles, pour tenir compte du tassement ultrieur. IMPORTANT: cas particuliers ncessitant des prcautions dinstallation, telles que : Maonnerie complmentaire indispensable, soit en bton maigre ou en sable stabilis, soit en parpaings, soit des murs de soutnement, soit une dalle de rpartition de charge, soit un radier, dans les cas ci-dessous, dnir au cas par cas avec lentrepreneur. Passage et stationnement de vhicules (dalle de rpartition avec dnition de charge, sable stabilis), Aires de lavage (dalle de rpartition avec dnition de charge, sable stabilis), Sol non stabilis (sable stabilis, mur de soutnement), Prsence deau souterraine ou de ruissellement (sable stabilis arm 0,30 m, radier dancrage en sable stabilis arm 0,30 m avec ancrage Kit PLANTCO, cuvelage), Remonte priodique de nappe phratique (sable stabilis), En cas de prsence de nappe permanente, il faut imprativement positionner les ancrages du Kit PLANTCO en prvoyant leur dpassement du lit de pose de 0,30m dpaisseur. En cas de prsence de nappe permanente, lappareil enterrer, adapte la pose en nappe, pos sur un radier sable stabilis arm en ciment prompt 0,30m dpaisseur, ancre par un Kit PLANTCO, puis remplie imprativement deau, pour quilibrer les pression, jusquau niveau maximum de la nappe, au fur et mesure du remblayage latral ralis au sable stabilis dos 200 kg/m3 (2/3 Ciment + 1/3 Prompt). Les appareils SP ne peuvent tre sangles. Sol impermable empchant linltration deau (sable stabilis vitant le lessivage du remblayage), Terrain en pente > 5 % (mur de soutnement, sable stabilis, pose semi-enterre), Prsence de roche dure en sous sol (sable stabilis), Drainage des eaux de ruissellement ncessaire en amont de linstallation lorsque la pente du terrain > 5 %, pour viter le lessivage du remblai. Si impossibilit rejoindre exutoire : ncessit de mettre un puits de dcompression et un remblayage latral en sable stabilis (mlange sec de 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable).

En cas de sol difcile ou de prsence de nappe, il faut imprativement positionner les ancrages du Kit PLANTCO en prvoyant leur dpassement du lit de pose de 0,30 m dpaisseur. Le lit de pose est constitu par du sable stabilis. L'paisseur du lit de pose est de 0,20 m. La surface du lit est dresse et compacte pour que lappareil ne repose sur aucun point dur ou faible. La planit et l'horizontalit du lit de pose doivent tre assures. Dans le cas de sols difciles (exemple : impermable, argileux, etc.) ou dune nappe, le lit de pose doit tre ralis avec du sable stabilis arm sur une paisseur de 0,30 m. En cas de jumelage de cuves, il est impratif de raliser un radier en sable stabilis arm sur une paisseur de 0,30 m et de soutenir les tubes et raccords de connexion par un lit de sable stabilis.

1.2.2 Ralisation du lit de pose

Impratif : Pour remblayer toutes les cuves SP-SZ utiliser le sable stabilis : mlange sec de 1 m3 de sable avec 200 kg de ciment.

Lappareil enterrer est positionne de faon parfaitement horizontale sur le lit de pose en sable stabilis. Le niveau de l'entre de lappareil enterrer tient compte : du sens de cheminement (entre/sortie), du niveau du sol ni, des tampons de visite devant rester apparents et accessibles pour lentretien et la vidange ventuelle.

1.3 Pose de lappareil enterrer 1.3.1 Prescriptions gnrales

42

N de srie - Date de fabrication

Guide de pose enterre


Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007

1. Bac dgraisseur, Prltre, Fosse septique, Dcanteur et Epurbloc enterrs :


Dans tous les cas, avant de raliser les fouilles sur le site, impratif de stocker la terre vgtale dcape dans une zone rserve cet effet pour permettre la nition en n de travaux (cf. XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007). Fond de la fouille recouvert de 10 cm de sable stabilis selon nature du sol (cf. cas particuliers en pages 33 39). Appareil pos de faon parfaitement horizontale en tenant compte du sens de cheminement (entre/sortie). Remblayer latralement paisseur 20 cm en sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92) tass hydrauliquement ou sable stabilis* selon nature du sol ou prsence de nappe (cf. cas particuliers en pages 33 39) exempt de tout objet pointu ou tranchant, au fur et mesure de la mise en eau de lappareil pour quilibrer les pressions. Appareil install au niveau du sol ni, tampons de visite devant rester accessibles et apparents comme exig par la rglementation en vigueur. Tuyauteries de raccordement entre lhabitation et lappareil ayant une pente comprise entre 2 % et 4 %. Branchement des tuyauteries de raccordement (entre IN et sortie OUT) et de la Ventilation Haute (VH) effectu quaprs opration de remblayage (cf. page 2). Toutes plantations sont proscrire au-dessus des ouvrages enterrs. Tout transit deaux pluviales est proscrire.

Pose enterre des appareils rectangulaires et cylindriques nervures avec trois (3 maximum) rehausses REHC 380 visser.
Terre vgtale stock sparment lors du dcapage Sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92) tass hydrauliquement

Sable stabilis* selon nature du sol ou prsence de nappe (cf. cas particuliers page 34-39)
60 60 60 10 10 10

10 20
20 20 20

20 20

20

20
10 10 10

10

2. Chasse auget enterre :


Toutes les chasses auget, et dans tous les cas de gure de pose, doivent obligatoirement, selon la rglementation, tre quips dune ventilation haute (VH) an dextraire les gaz de fermentation anarobies et dviter toute dpression dans le priphrique lors de lamorage de lauget. Pouvant tre installe enterre ou semi-enterre Devant tre situe lcart du passage de toute charge roulante ou statique sauf prcaution particulire de pose. Devant tre installe au niveau du sol ni, tampons de visite accessibles et apparents comme lexige la rglementation en vigueur pour le contrle et lentretien. Dans tous les cas, avant de raliser les fouilles sur le site, impratif de stocker la terre vgtale dcape dans une zone rserve cet effet pour permettre la nition en n de travaux. Fond de la fouille recouvert de 10 cm de sable tass ou de sable stabilis selon nature du sol (cf. cas particuliers en pages 34 39). Chasse pose de faon parfaitement horizontale en tenant compte du sens de cheminement (entre IN/sortie OUT), an de ne pas perturber ni bloquer le systme dauto-amorage de la bache. Remblayer latralement paisseur 20 cm en sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92) tass hydrauliquement ou sable stabilis* selon nature du sol ou prsence de nappe (cf. cas particuliers en pages 33 39) exempt de tout objet pointu ou tranchant, au fur et mesure de la mise en eau de lappareil pour quilibrer les pressions. Priphrique install au niveau du sol avec tampon de visite devant rester accessible. Branchement des tuyauteries de raccordement (entre IN et sortie OUT) et de la Ventilation Haute (VH) effectu quaprs opration de remblayage (cf. page 2). Toutes plantations sont proscrire au-dessus des ouvrages enterrs. Tout transit deaux pluviales est proscrire.

Pose enterre des appareils rectangulaires et cylindriques nervures avec trois (3 maximum) rehausses REHC 380 visser.
Terre vgtale stock sparment lors du dcapage Sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92) tass hydrauliquement

Sable stabilis* selon nature du sol ou prsence de nappe (cf. cas particuliers page 34-39)
60 60 60 10 10 10

10
20 20 20

20 20

20

20
10 10 10

20

10

N de srie - Date de fabrication

10 10 10

60

10 10 10

60

43

Guide de pose enterre 10 Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007
Pose enterre des appareils SP-SZ avec une rehausse REHC 600/580 visser en entre (IN) et en sortie (OUT), ou deux (2) rehausses REHC 600/250 visser + deux (2) rehausses REHC 600/300 visser + 2 tampons renforc
Terre vgtale stock sparment lors du dcapage Sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92)

Cas particuliers en pose enterre


IMPORTANT: cas particuliers ncessitant des prcautions dinstallation, telles que : Maonnerie complmentaire indispensable, soit en bton maigre ou en sable stabilis, soit en parpaings, soit des murs de soutnement, soit une dalle de rpartition de charge, soit un radier, dans les cas ci-dessous, dnir au cas par cas avec lentrepreneur. Passage et stationnement de vhicules (dalle de rpartition avec dnition de charge, sable stabilis), Aires de lavage (dalle de rpartition avec dnition de charge, sable stabilis), Sol non stabilis (sable stabilis, mur de soutnement), Prsence deau souterraine ou de ruissellement (sable stabilis arm 0,30 m, radier dancrage en sable stabilis arm 0,30 m avec ancrage Kit PLANTCO, cuvelage), Remonte priodique de nappe phratique (sable stabilis), En cas de prsence de nappe permanente, il faut imprativement positionner les ancrages du Kit PLANTCO en prvoyant leur dpassement du lit de pose de 0,30m dpaisseur. En cas de prsence de nappe permanente, lappareil enterrer, adapte la pose en nappe, pos sur un radier sable stabilis arm en ciment prompt 0,30m dpaisseur, ancre par un Kit PLANTCO, puis remplie imprativement deau, pour quilibrer les pression, jusquau niveau maximum de la nappe, au fur et mesure du remblayage latral ralis au sable stabilis dos 200 kg/m3 (2/3 Ciment + 1/3 Prompt). Les appareils SP ne peuvent tre sangles. Sol impermable empchant linltration deau (sable stabilis vitant le lessivage du remblayage), Terrain en pente > 5 % (mur de soutnement, sable stabilis, pose semi-enterre), Prsence de roche dure en sous sol (sable stabilis), Drainage des eaux de ruissellement ncessaire en amont de linstallation lorsque la pente du terrain > 5 %, pour viter le lessivage du remblai. Si impossibilit rejoindre exutoire : ncessit de mettre un puits de dcompression et un remblayage latral en sable stabilis (mlange sec de 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable).

tass hydrauliquement Sable stabilis impratif


60 60 60

10 10 10

10 20
20 20

20 20

20

10
N.B. : Dans ces deux cas de gure, avec trois (3) ou avec quatre (4) rehausses visser REHC 380, si le terrain nest pas en pente, il est impratif de prvoir la pose dun poste de relevage en aval de la fosse septique et en amont du systme de traitement arobie (pandage, lit ltrant, etc) Pose enterre des appareils DP-RKT avec une rehausse REHC 600/580 visser en entre (IN) et en sortie (OUT, ou deux (2) rehausses REHC 600/250 visser + deux (2) rehausses REHC 600/300 visser + 2 tampons renforcs.
Terre vgtale stock sparment lors du dcapage Sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92)

tass hydrauliquement

10 10 20 20

20 20

10 10 10

20

85 85

10 10 10

20

80

Ne pas rajouter des rehausses visser REHC 600/150 ou 600/300 sur les REHC 600 CR & 600/580.

20 20

44

10 10 N de srie - Date de fabrication

Impratif : Pour remblayer toutes les cuves SP-SZ utiliser le sable stabilis : mlange sec de 1 m3 de sable avec 200 kg de ciment.

Guide de pose semi-enterre


Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007

Dans le cadre dune rhabilitation dune ancienne installation (repositionnement vers le haut dun tube dvacuation trop enterr dun immeuble), dune prsence de nappe deau (permanente ou saisonnire), dune zone inondable, dun tertre dinltration, etc., il est impratif dinstaller les appareils et les priphriques en pose semi-enterre pour leur assurer une meilleure protection ou pour viter la mise en place dune station de relevage (ex. : tertre). de sable stabilis (mlange sec de 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable).
1. Bac dgraisseur, Prltre, Fosse septique, Dcanteur et Epurbloc semi-enterrs jusqu 4000 litres :
Lors dune rhabilitation dune ancienne installation (repositionnement vers le haut dun tube dvacuation trop enterr dun immeuble). En prsence de nappe deau (permanente ou saisonnire). Dans une zone inondable, dun tertre dinltration, etc. Fond de la fouille situ mi-profondeur (environ 50 % de la hauteur de lappareil) est recouvert de 20 cm de sable stabilis (mlange sec 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable). Appareil pos de faon parfaitement horizontale en tenant compte du sens de cheminement (entre/sortie). Remblayer latralement paisseur 20 cm en sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92) tass hydrauliquement ou sable stabilis* selon nature du sol ou prsence de nappe (cf. cas particuliers en pages 33 39) exempt de tout objet pointu ou tranchant, au fur et mesure de la mise en eau de lappareil pour quilibrer les pressions. Remblayage latral complt par un reprolage complet du site en utilisant les dblais provenant des fouilles. Appareil install au niveau du sol ni, les tampons de visite devant rester accessibles et apparents comme exig par la rglementation en vigueur. Branchement des tuyauteries de raccordement (entre IN et sortie OUT) et de la Ventilation Haute (VH) effectu quaprs opration de remblayage (cf. page 2).

2.Chasse augets semi-enterres :


Fond de la fouille situ mi-profondeur (environ 50 % de la hauteur du priphrique) recouvert de 10 cm de sable stabilis (mlange sec de 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable). Chasse pose de faon parfaitement horizontale en tenant compte du sens de cheminement (entre IN/sortie OUT), an de ne pas perturber ni bloquer le systme dauto-amorage de la bache. Remblayer latralement paisseur 20 cm en sable brut neutre 0/5 selon norme NF P 11-300 (GTR 92) tass hydrauliquement ou sable stabilis* selon nature du sol ou prsence de nappe (cf. cas particuliers en pages 33 39) exempt de tout objet pointu ou tranchant, au fur et mesure de la mise en eau de lappareil pour quilibrer les pressions. Remblayage latral complt par un reprolage complet du site en utilisant les dblais provenant des fouilles. Priphrique install au niveau du sol ni, tampons de visite devant rester accessibles et apparents comme exig par la rglementation en vigueur. Branchement des tuyauteries de raccordement (entre IN et sortie OUT) et de la Ventilation Haute (VH) effectu quaprs opration de remblayage (cf. page 2).

Toutes plantations sont proscrire au-dessus des ouvrages enterrs. Tout transit deaux pluviales est proscrire dans les cuves F.A.V.

Toutes plantations sont proscrire au-dessus des ouvrages enterrs. Tout transit deaux pluviales est proscrire dans les cuves F.A.V.

LArnsbourg Baerenthal (F-57). Pose semi-enterre nition avec terre vgtale et engazonnement

N de srie - Date de fabrication

45

Guide de pose Hors-sol


Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007
IN

1. Fosse septique, dcanteur, Epurbloc, jusqu 4000 litres uniquement :


Installation des appareils dans un local ne communiquant pas directement avec les pices dhabitation, les cuisines, les lieux habituels de travail et les locaux destins la vente, la manutention ou la conservation de denres et de liquides alimentaires. Ce local doit comporter une aration haute et basse permettant le renouvellement de lair et communiquer directement avec lextrieur, pour permettre une vidange niveau constant (cf page 8) des appareils et des priphriques. Branchement des tuyauteries de raccordement entre (IN) et sortie (OUT) et de la ventilation haute obligatoire (VH) effectu quaprs remplissage en eau et remblayage simultans. Hauteur sous plafond au moins gale la hauteur de lappareil ou du priphrique + 1 mtre. Appareil imprativement install dans une enceinte ralise en parpaings dune hauteur de 60 cm et pos sur une surface cimente parfaitement horizontale en respectant le sens entre/sortie. Remblayage latral de 25 cm sur une hauteur de 50 cm ralis immdiatement avec du sable au fur et mesure de la mise en eau de lappareil pour quilibrer les pressions.

Ct Entre (IN)

VH Cf. page 2

H 800 mm

Sable

Mur denceinte en parpaing

Dessus

2. Bac dgraisseur, prltre, chasse auget


Pour permettre une vidange ou un remplacement ais des matriaux ltrants (let ltrant performance), la hauteur sous plafond sera gale au moins la hauteur du prltre + 1 m.

Installation hors sol, monter dans les logements prvus sur le prltre des bandages mtalliques destins augmenter la rsistance de la cuve soumise la pression de leau et des matriaux ltrants (800 l : 1 jeu rf. 11 793, 1 000 l : 1 jeu rf. 11 794, 1 600 l : 1 jeu rf. 11 795). La rfrence des bandages doit tre spcie lors de la commande du prltre ou du bac dgraisseur.

En cas de risque de gel, prvoir une protection thermique approprie pour tous les appareils et priphriques.

Bac dgraisseur et prltre imprativement installs - dans une enceinte ralise en parpaings - d1 hauteur de 45 cm pour les SG 200 et 500, les FD 200 et 500 - d1 hauteur de 60 cm pour les SG 800 et 1000, les FD 800 1 600. -sur une surface cimente plane et parfaitement horizontale en respectant le sens entre/sortie. Remblayage latral, de 25 cm - sur 1 hauteur de 35 cm pour les SG 200 et 500, FD 200 et 500, - sur 1 hauteur de 50 cm pour les SG 800 et 1000, FD 800 1 600, ralis immdiatement avec du sable au fur et mesure du remplissage en matriaux ltrants et en eau claire pour quilibrer les pressions.

46

N de srie - Date de fabrication

h 700 mm

Guide de pose enterre et semi-enterre cuves F.A.V. DP


Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007

1. Enterre
Pose enterre dans des conditions normales de sol et de sous-sol
Avant de dbuter la mise en uvre, il est impratif de prendre connaissance de nos instructions ci-dessous et de respecter la norme franaise de mise en uvre, en vigueur, savoir : - Norme XP D.T.U. 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007. Les cuves F.A.V. - peuvent tre installes enterres ou semi-enterres, jusqu 40 000 litres de volume utile maximum unitaire, le plus prs possible des installations et des collecteurs. - doivent tre installes unitairement sans tre connectes lors dune installation unitaire dun volume suprieur 40 000 litres. - doivent tre situes lcart du passage de toute charge roulante ou statique non dnie et non valide, sauf si une prcaution particulire de pose est mise en uvre. - doivent rester accessibles pour lentretien et le contrle des oprations de vidange. Dans tous les cas, avant de raliser les fouilles sur le site, il est impratif de stocker la terre vgtale dcape dans une zone rserve cet effet pour permettre la nition en n de travaux. Fond de la fouille recouvert de 10 cm de sable. Cuve pose de faon parfaitement horizontale, sur le lit de sable dcrit ci-dessus. Cuve installe au niveau du sol ni, les tampons de visite ou les rehausses, SL-REHC 380, SL-REHC 600/250 + tampon renforc vert ou SL-REHC 600 CR doivent rester accessibles et apparents comme lexige la rglementation en vigueur. En cas de dtection de ruissellement ou de nappe non signals, veuillez vous reporter aux conditions de pose particulires dcrites ci-aprs (cf. page 34). Remblayage latral, paisseur de 20 cm environ, ralis avec du sable, sur des paisseurs de remblayage successives de 40 cm, par compactage hydraulique (arrosage) et exempt de tout objet pointu ou tranchant. Tuyauteries de raccordement entre linstallation et lappareil avec pente comprise entre 2 % et 4 %, an dviter leur colmatage par les eaux uses domestiques charges. Toutes plantations (arbustes, arbres, potager) sont proscrire au-dessus des ouvrages enterrs. Tout transit deaux pluviales est proscrire dans les cuves F.A.V.

2. Semi-enterre
Pose semi-enterre dans des conditions particulires de sol et de sous-sol
Lors dune installation mise en uvre en prsence : Dune zone inondable avec risque dinltration des eaux dans la cuve, Dune nappe deau permanente faible profondeur, ncessitant un copage intense lors de la mise en uvre, (pompage interdit, car il alimente lexcavation) ; Dun sous-sol en roche trs dure ncessitant un dynamitage lors du dcaissement de lexcavation, Dun terrain en trs forte pente Impratif dans les cas de gure ci-dessus : De repositionner vers le haut le ou les tuyaux dvacuation trop enterrs dune installation existante, pour viter la mise en place dun poste de relevage ; Dinstaller les cuves en pose semi-enterre pour leur assurer une meilleure protection. Dans tous les cas, avant de raliser les fouilles sur site, impratif de stocker la terre vgtale dcape dans une zone rserve cet effet pour permettre la nition et le reprolage en n de travaux. Fond de la fouille recouvert de 10 cm de sable stabilis (mlange sec de 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable). Fond de la fouille se situant mi-profondeur ( environ 50 % de la hauteur de lappareil) est recouvert de 20 cm de sable stabilis (mlange sec de 200 kg de ciment avec 1 m3 de sable). Cuve est pose de faon parfaitement horizontale. Remblayage latral, paisseur de 25 cm environ, tout autour de lappareil est ralis avec du sable stabilis exempt de tout objet pointu ou tranchant, au fur et mesure de la mise en eau de lappareil pour quilibrer les pressions. Remblayage latral complt par un reprolage complet du site en utilisant les dblais provenant des fouilles. Cuve installe au niveau du sol ni, les tampons de visite doivent rester accessibles et apparents comme lexige la rglementation en vigueur. Tuyauteries de raccordement entre linstallation et lappareil avec pente comprise entre 2 % et 4 %, an dviter leur colmatage par les eaux uses domestiques charges. Toutes plantations sont proscrire au-dessus des ouvrages enterrs. Tout transit deaux pluviales est proscrire dans les cuves F.A.V.

N de srie - Date de fabrication

47

Guide de pose en nappe phratique SP


Pose en nappe phratique dun appareil SP-SZ ou rectangulaire nervures PERFWATER, avec des pieds de stabilisation (option payante et obligatoire) intgrs sceller dans le radier en sable stabilis arm par une barre de chaque ct perce dans les pieds et le systme de xation Plantco.

*Articles Simple Peau (SP) Perfwater ddis intgrant les pieds souds, les barres de scellement et xations Plantco pour pose sur radier bton.
Code 32056 32057 32058 32059 Dsignation Epurbloc 3 000 RECT Epurbloc 5 000 SP Epurbloc 7 500 SP Epurbloc 10 000 SP PERFWATER PERFWATER PERFWATER PERFWATER

SOL

SOL

Pose en nappe phratique dun appareil Double Peau avec sangles de type CMU 5 tonnes, largeur 50 mm accroches sur radier en sable stabilis arm par kit Plantco

En prsence de nappe ou de remontes deaux de ruisselement, avant ralisation du radier, il est interdit de pomper leau mais impratif de lcoper avec le godet de lengin, an de pas provoquer un appel deau

SOL

Voir dtail Voir dtail A A 200


200

Voir dtail A

200

Barre de scellement traversant les pieds souds et xs avec le systme Plantco.


200
200 Dtail A

200

200

Dtail A

200

Dtail A

200

*Appareils sur commande avec tarication spciale et dlai de livraison de 15 jours ouvrables compter de la date de rception de la commande. 48

Ancrage sur dalle de rpartition en sable stabilis arm : 1. Pose de sangles ou crochets aciers de scellement accroches au radier.

N de srie - Date de fabrication

Guide de pose en nappe phratique DP


Pose en nappe phratique dun appareil Double Peau avec sangles accroches sur radier en sable stabilis arm

Cuve 40 m3 avec sangles CMU (Charge Maximale Utile) 5 tonnes, largeur 50 mm, ancres avec le kit Plantco (1 ensemble de base EB PLANTCO + 6 ensembles complmentaire EC PLANTCO)

En prsence de nappe ou de remontes deaux de ruisselement, avant ralisation du radier, il est interdit de pomper leau mais impratif de lcoper avec le godet de lengin, an de pas provoquer un appel deau

Il faut imprativement positionner les ancrages du Kit PLANTCO en prvoyant leur dpassement du lit de pose de 0,30 m dpaisseur. Pour tout jumelage de cuves enterrer, il est indispensable de poser les cuves sur un radier en sable stabilis arm horizontal et plan. Les raccords (coudes, ts, etc.) et les tubes de jonction doivent imprativement reposer sur un soutien en sable stabilis, pour viter le dbotement des tubes de jonction et des raccords, la ssuration de la soudure ou lcrasement du joint dtanchit.

IMPORTANT: cas particuliers ncessitant des prcautions dinstallation, telles que : Maonnerie complmentaire indispensable, soit en bton maigre ou en sable stabilis, soit en parpaings, soit des murs de soutnement, soit une dalle de rpartition de charge, soit un radier, dans les cas ci-dessous, dnir au cas par cas avec lentrepreneur. Sol non stabilis (sable stabilis, mur de soutnement), Prsence deau souterraine ou de ruissellement (sable stabilis arm 0,30 m, radier dancrage en sable stabilis arm 0,30 m avec ancrage Kit PLANTCO, cuvelage), Remonte priodique de nappe phratique (sable stabilis), En cas de prsence de nappe permanente, il faut imprativement positionner les ancrages du Kit PLANTCO en prvoyant leur dpassement du lit de pose de 0,30m dpaisseur. En cas de prsence de nappe permanente, lappareil enterrer, adapte la pose en nappe, pos sur un radier sable stabilis arm en ciment prompt 0,30m dpaisseur, ancre par un Kit PLANTCO, puis remplie imprativement deau, pour quilibrer les pression, jusquau niveau maximum de la nappe, au fur et mesure du remblayage latral ralis au sable stabilis dos 200 kg/m3 (2/3 Ciment + 1/3 Prompt). Les appareils SP ne peuvent tre sangles. Sol impermable empchant linltration deau (sable stabilis vitant le lessivage du remblayage), Terrain en pente > 5 % (mur de soutnement, sable stabilis, pose semi-enterre), Drainage des eaux de ruissellement ncessaire en amont de linstallation lorsque la pente du terrain > 5 %, pour viter le lessivage du remblai.

STOCKAGE EP & ANC DP SL - 3 500 DP RKT SL - 5 000 DP RKT SL - 6 000 DP RKT SL - 7 500 DP RKT SL - 9 000 DP RKT SL - 11 000 DP RKT SL - 12 500 DP RKT SL - 13 500 DP RKT SL - 15 000 DP RKT SL - 16 000 DP RKT SL - 18 000 DP RKT SL - 19 000 DP RKT SL - 22 000 DP RKT SL - 25 000 DP RKT SL - 27 000 DP RKT SL - 30 000 DP RKT SL - 35 000 DP RKT SL - 40 000 DP RKT SL - 50 000 DP RKT

EB PLANTCO Art. 33827 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EC PLANTCO Art. 33828 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 9

Pose en nappe phratique dun appareil Double Peau avec sangles de type CMU 5 tonnes, largeur 50 mm accroches sur radier en sable stabilis arm par kit Plantco

Options vendues sparement : Kit Plantco Ensemble de base Art. 33827 jusqu 9000 l. pour deux sangles Kit Plantco Ensemble complmentaire Art. 33828 partir de 11000 litres pour chaque sangle supplmentaire Sangles CMU 5 tonnes Art. 33829, largeur 50 mm, fournies dans chaque ensembles EB et EC PLANTCO.

Terre Sable stabilis

SOL Radier arm en sable stabilis

Radier

Radier

N de srie - Date de fabrication


200

49

Nouveau
Prol
RVISIT

Guide de pose lire ltre compact drogatoire


EPURBLOC 3000 FD 500 CHAS 200 FILTRE COMPACT 2500

Bote de visite SL-RVISIT ajustable

Epurbloc 3000 cylindrique ou rectangulaire Performance

Prltre Performance 500 litres

Chasse auget 200 litres

Filtre Compact drogatoire Performance avec systme dancrage (barres de scellement intgres aux pieds souds + xation Plantco) Aration

VH (cf. page 2)

100 mm

RVISIT ajustable

Ventilation Haute (VH) obligatoire des trois appareils de pr-traitement (fosse septique, prltre Performance et chasse auget) au-dessus du niveau du l deau et ne communiquant pas avec lextracteur du ltre compact.

Nouveau
Extracteur statique ne communiquant pas avec la Ventilation Haute (VH) 100 mm

Dessus
2700 500 1700

9400 500 1200 500 2300


Extracteur statique VH du ltre compact

IN VH (cf. page 2) Aration

1190

Perspective

Surface totale moins de 10 m2 pour 4 EH


Installation
Filtre Compact, Epurbloc Performance marqu CE et prltre FD Performance installs enterrs sur un lit de sable stabilis (mlange sec de 1 m3 de sable et de 200 kg de ciment), ancr avec la xation Plantco et remblay au sable stabilis. Prvoir ancrage sur radier en sable stabilis arm en prsence de nappe. Filire 1 de 4EH = Epurbloc 3000 + FD 500 + CHAS 200 + Compact 2500. Filire 2 de 6EH = Epurbloc 4000 + FD 800 + CHAS 200 + Compact 3500.

50

N de srie - Date de fabrication

Guide de pose lire ltre compact drogatoire


Descriptif
Constitu dune cuve monobloc et dune bote de contrle et daration en polythylne haute densit ralise par coextrusion-soufage, comportant : en partie suprieure un conduit rpartiteur et un plateau rpartiteur des eaux uses prtraits sur lensemble de la surface des matriaux ltrants de synthse (PP), en partie intermdiaire une masse de matriaux ltrants de synthse (PP) conditionns en vrac, permettant leur nettoyage et leur remplacement, en partie basse un radier supportant les matriaux ltrants de synthse (PP) et des drains de collecte pour recueillir et vacuer les eaux uses traites. une entre haute (IN) un extracteur statique deux colonnes de ventilations basses avec chapeau une colonne de vidange intgre lors du nettoyage du matriau ltrant une bote de collecte, daration avec tampon ajour et de prlvement intgr une sortie basse (OUT) avec clapet dobturation permettant le dcolmatage et le nettoyage des rehausses et des tampons de visite des raidisseurs des poignes de manutention.

Nouveau

Fonctionnement
Les eaux uses domestiques prtraites, issues de lEpurbloc Performance suivi du prltre FD Performance sont stockes dans une chasse auget, puis rparties de manire gale et squentielle par lintermdiaire du conduit rpartiteur et du plateau rpartiteur sur toute la surface des matriaux ltrants de synthse. Les eaux uses prtraites scoulent par gravit au travers de la masse ltrante o se xe un lit bactrien arobie permettant leur oxydation et leur traitement. Cette oxydation est possible grce : Lentre dair frais par la bote daration et les deux colonnes de ventilation basse pntrant en aval dans le ltre par la pression atmosphrique, Une circulation dair optimale dans le ltre au travers du matriau ltrant de synthse (PP) grce lextracteur statique plac au centre de lappareil et aspirant lair pntrant par le regard daration et vacuant les gaz et lair vici.

Billes polypropylne performances utilises dans les Filtres Compacts drogatoires


3 types de billes PP permettant une diffusion optimale des eaux uses prtraites dans le cadre dune ltration verticale. Matire organique contenue dans les eaux uses domestiques capte par les ailettes des billes au contact de leur surface daccroche. Matire organique formant une biomasse grce au dveloppement des bactries arobies.
Article Poids (Kg)

Superficie : Volume utile : Poids au m3 : Poids de la bille : Couleur : Matire premire : Rsistance la compression : Temprature de ramollissement : Temprature max. dutilisation : Rsistance aux hydrocarbures : Rsistance aux acides : Rsistance au froid :
Hauteur totale Ht (m) Hauteur Entre (IN) He (m)

Temprature conseille dutilisation entre 5 et 35C permettant une dgradation optimale des matires et une rduction de la DBO (Demande Biochimique en Oxygne) grce au temps de contact pour une oxydation optimale des matires. Film de la biomasse nexcdant pas 1 mm dpaisseur et son poids oscillant entre 6 et 22 kg/m3.
(mm) Entre (IN) Longueur A (m) Largeur B (m)

> 125 ou 160 m2/m3 10 ou 4 % en matriaux 90 ou 96 % en air 40 ou 37 kg/m3 100 ou 2,5 gr gris anthracite polypropylne 400 ou 250 kg /1 m + 72 C + 65 C bonne rsistance bonne voire trs bonne trs bonne
Hauteur Sortie (OUT) Hs (m) Tampons de visite (mm)

Valeurs approximatives.

Filtre Compact 2500 Filtre Compact 3500

31301 31942

180 250

110 110

2,30 3,10

1,19 1,19

1,65 1,65

1,18 1,18

0,10 0,10

2 x 400 2 x 600 dito

N de srie - Date de fabrication

51

hriques Les prip

Bacs dgraisseurs Plastepur SL-SG

(destins un usage privatif et non collectif) pose facultative, obligatoire si fosse septique pose plus de 10 mtres de lhabitat.
REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

Bac dgraisseur SL-SG 500

Bac dgraisseur SG 200 avec rehausse REHC 380 monte, vendue sparment

EXECUTION 500, 800 et 1000 l.


Tampons de visite VH intgr (cf. P. 2) Entre (IN) (OUT)

Entre (IN)
IN VH intgr (cf. P. 2)

Sortie (OUT)
OUT

Sortie

He

A
Dispositif entre (IN) amovible au travers du trou dhomme 400 mm ou dune rehausse REHC 380 quip d1 surverse et de 6 trous dvent 35 mm chacun.

Hs

Ht

Longueur A (cm)

Hauteur entre (IN) He (cm)

Largeur B (cm)

Hauteur sortie (OUT) Hs (cm)

Tampons de visite (mm)

Hauteur totale Ht (cm)

Diamtre (mm)

Pose hors sol


Hauteur sable h (cm) bandage mtallique
NON NON OUI OUI
OUI OUI

Utilisation

Poids (kg)

Dbit en litres/sec.

Capacit en litres

Hauteur enceinte H (cm)

Article

SL-SG 200 SL-SG 500 SL-SG 800 SL-SG 1000

32602 11650 11698 11699

1 1,5 2 3

200 500 800 1000

cuisine cuisine + sdb cuisine + sdb cuisine + sdb

13 27 37 41

110 110 110 110

120 170 170 170

60 77 77 77

65 73 98 123

40 49 75 100

35 46 72 97

1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400

45 45 60 60

35 35 50 50

Option : rehausses visser REHC 380 adaptables sur lentre et sur la sortie de tous les priphriques sauf SL-SG 340.

Dispositif sortie (OUT) (tubulure + coude dvacuation 90)

Piquage ventilation haute (cf. page 2) (VH 100 mm)

Cuve monobloc

Coextrusionsoufage Polythylne PEHD

Dispositif dentre (IN)

Manchon horizontal ( 110 mm)

Raidisseurs

SL-SG 200 SL-SG 500 1000

OUI OUI

OUI OUI

OUI OUI

OUI OUI

OUI OUI

OUI OUI

52

N de srie - Date de fabrication

Valeurs approximatives.

Valeurs approximatives.

hriques Les prip

Prltres Plastepur SL-FD et SL-FD Performance


Sortie (OUT)
VH (cf. page 2) OUT REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

(Prltre Indicateur de Colmatage plac en aval de la fosse septique)


Entre (IN)
IN

B
Prltre SL-FD 200 l. Prltre SL-FD 1600 l.

EXCUTION 500 1 000 l.


Tampons de visite VH intgr (cf. P. 2) Entre (IN)

Dispositif de sortie (OUT) permettant une vidange en cas de colmatage.


Sortie

OUT

Ht

Prltre SL-FD 2500 l.

He

Volumes matriaux ltrants

Hs

Tampons de visite (mm)

Poids avec let ltrant (kg)

Hauteur (IN) entre He (cm)

Largeur B (cm)

Hauteur (OUT) sortie Hs (cm)

Hauteur totale Ht (cm)

Pose hors sol


Hauteur enceinte H (cm) Hauteur sable h (cm)
35 35 50 50 50 NON NON

Nombre de lets ltrants

Article FD Performance

Poids vide (kg)

Diamtre (mm)

Article FD

Longueur A (cm)

Option : rehausses visser REHC 380 adaptables sur lentre et sur la sortie des priphriques SL-FD 500, 800, 1000 et 1600.

Coextrusionsoufage Polythylne PEHD

Dispositif sortie (OUT) (tubulure + coude dvacuation 90

SL-FD 200 SL-FD 500 1600 SL-FD 2500 et 3500

OUI OUI OUI

OUI OUI OUI

OUI OUI OUI

OUI OUI OUI

OUI OUI OUI

N de srie - Date de fabrication

Piquage Ventilation Haute (cf. page 2) (VH 100 mm)


OUI OUI OUI

Systme siphode

Cuve monobloc

53

Valeurs approximatives.

Dispositif dentre (IN)

Valeurs approximatives.

SL-FD 200 SL-FD 500 SL-FD 800 SL-FD 1000 SL-FD 1600 SL-FD 2500 SL-FD 3500

10525 11649 11694 11680 22894 22896 31052

31065 23289 23290 23638 23150 23151 31066

200 500 800 1000 1600 2500 3500

3 7 10 15 24 35 52

13 27 37 42 60 90 130

17 41 57 72 108 165 225

110 110 110 110 110 160 160

120 170 170 170 170 190 270

60 77 77 77 77 119 119

65 73 98 123 166 165 165

40 49 75 100 143 113 113

35 46 72 97 140 110 110

1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400 600 & 400 600 & 400

45 45 60 60 60 NON NON

bandage mtallique
NON NON OUI OUI OUI NON NON

hriques Les prip

Chasses augets SL-CHAS


1 et 2 voies
dgrilleurs, sur toute la surface des champs dpandage ou des lits ltrants. Seules les eaux pr-traites et dgrilles sont admises dans la chasse auget par le dispositif dentre (IN) ralentissant leur arrive et vitant une remise en suspension des matires ottantes et des matires lourdes et solides. Ainsi tranquillises, les eaux uses pr-traites et dgrilles sont stockes pralablement dans la chasse auget. Les Matires En Suspension (M.E.S.) se dposent au fond de la chasse ( vidanger de temps en temps). Lors de lauto-amorage priphrique de la bache une rpartition de la bache fort dbit alimente le dispositif de traitement arobie. Le dispositif de sortie (OUT), de par sa conception, assure une rpartition des eaux pr-traites sur toute la surface du champ dpandage ou du lit ltrant. La pression des gaz et la dpression du priphrique sont rgules par la connexion anti-dpression an dviter la mise en dpression du priphrique.

1. Descriptif
Cuve monobloc ralise par extrusion-soufage de PEHD avec entre (IN) ralentisseur de ux, dpart de Ventilation Haute (VH) et d'1 ou de 2 sorties basses (OUT) quipe d'1 auget ottant auto-amorant 1 ou 2 voies.

Chasse auget SL-CHAS 500 quipe d1 bute xe dauto-amorage de la bache. Chasse auget SL-CHAS 800 quipe d1 bute dauto-amorage avec rglage du volume de la bache (de 300, 400, 500 ou 600 litres).
Chasses auget SL-CHAS 200 & 500 quipes dune bute xe dautoamorage de la bche. Chasse augets SL-CHAS 2500 quipe dune bute dauto-amorage avec rglage du volume de la bache de 600 1000 litres et de 2 voies.

2. Fonctionnement
Chasse auget destine rpartir, de faon homogne et rgulire les eaux uses domestiques pr-traites provenant soit des fosses septiques toutes eaux uses domestiques, Epurbloc, des claricateurs, des prltres ou des

Faible entretien, contrle priodique tous les 3 mois et rinage ou vidange des matires lourdes ventuelles. Augmentation des performances du traitement arobie et de la dure de vie des lires.
Installation autonome ne ncessitant pas dnergie lectrique.

Chasses auget SL-CHAS 1 V 800


Flotteur en position basse
Tampons de visite Bute de rglage du volume de bache

Flotteur en position haute


Dpart Ventilation Haute intgre (VH) cf. p. 2

Entre (IN)
600 litres 500 litres 400 litres 300 litres

He

Sortie(OUT)

Face
REHC 380
Rehausse visser adaptable sur les trous dhomme 400 mm, vendue sparment.

VH IN

Implantation vue de dessus chasse auget SL-CHAS 2 voies


Filtre sable vertical drain Collecte infrieure pandage en surface

Ht

Kit FD
B

Nouveau
RVISIT
Epurbloc avec prfiltre Performance intgr

Distribution des eaux uses prtraites Chasse auget 2 voies SL-RBOUCHAS 600 SL-RRCHAS 600

exutoire

OUT IN

VH

VH
(cf. A23)
Dpart 2e voie

SL-RCOL V 1190

54

N de srie - Date de fabrication

Hs

hriques Les prip

Chasses augets SL-CHAS


SL-CHAS 2500 2 voies
fonctionnement par double bches de 2 000 litres vers deux ou plusieurs systmes de ltration jumels.

IN

Ht

He

OUT

Longueur A VH (cf. p.2) IN Sortie basse (OUT) Vers systmes de ltration Largeur B VH (cf. p.2)

OUT

Hs

Chasse auget SL-CHAS 2V 2500 Chasse auget SL-CHAS 2V 500

Hauteur sortie (OUT) Hs (cm)

Tampons de visite (mm)

Longueur A (cm)

Volume de baches en litres

SL-CHAS 1V 200 SL-CHAS 1V 500 SL-CHAS 2V 500 SL-CHAS 1V 800 SL-CHAS 2V 800 SL-CHAS 2V 2500
Valeurs approximatives.

32520 30315 30316 30552 30553 31300

100 350 350 300 600 300 600 2 x 1000

24 38 38 48 48 200

110 110 110 160 160 110/160

120 170 170 170 170 190

60 77 77 77 77 119

65 73 73 98 98 165

40 49 49 75 75 118

4 4 4 4 4 10

1 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400 1 x 400 1 x 600

NON NON NON OUI OUI NON

N de srie - Date de fabrication

Piquage Ventilation Haute (VH 100 mm)


OUI OUI OUI OUI OUI OUI 55

Hauteur entre (IN) He (cm)

Cerclage mtallique

Poids (kg)

Largeur B (cm)

Diamtre (mm) Entr (IN)

Hauteur totale Ht (cm)

Article

oires Les access

Nouveau
Prol

Botes de visite SL-RVISIT ajustable 3 entres + 1 sortie


Dessus
Entre latrale 1 : soit 100 ou 110 mm Sortie : Soit 110 ou 160 mm Entre centrale : soit 100, 110 ou 160 mm

Entre latrale 2 : soit 100 ou 110 mm

Filire ANC lit ltrant drain vertical avec implantation de la bote de Visite SL-RVISIT

SL-SG

Nouveau Bote de visite SL-RVISIT ajustable

EPURBLOC

Type

Article

Diamtre Poids (Kg) Entres (mm) latrales

Diamtre Entre (mm) centrale 100 110 160 160

Diamtre Hauteur Sorties (OUT) totale (mm) 110/160 110 /160 110/160 110/160 (mm) 480 480 480 480

Hauteur entre

Hauteur sorties

Diamtre total (mm) 300 300 300 300


Valeurs approximatives.

(IN) (mm) (OUT) (mm) 20 20 20 20 0 0 0 0

Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau

SL-RVISIT 3E 3x100 SL-RVISIT 3E 3x110 SL-RVISIT 3E 1x160 2x100 SL-RVISIT 3E 1x160 2x110

32237 32133 33273 32144

4 4 4 4

100 110 100 110

RVISIT disponibles l'unit ou par palette de 12 units.

56

N de srie - Date de fabrication

oires Les access

Nouveau
I. DESCRIPTIF

Botes de visite SL-RVISIT ajustable 3 entres + 1 sortie


2. Pose La bote doit tre pose sur le sable de faon horizontale et stable. La bote reoit les tuyaux PVC non perfors, par simple emmanchement dans les joints lastomres dtanchit cot entres (sans colle). Lorice non utilis reste obtur par un des opercules fournis. Le tampon doit rester apparent et afeurer le niveau du sol comme lexige la rglementation en vigueur. La rehausse facultative se pose par simple vissage. Elle peut tre dcoupe pour une adaptation parfaite de la bote au terrain. Elle est conue de faon supprimer tout risque de poinonnement, de dformation ou deffondrement des botes. Le remblayage latral (avec du sable) est exempt de tout lment pointu ou tranchant et doit tenir compte des tassements du sol. Toutes plantations sont proscrire au-dessus et moins de 3 mtres du systme puratoire.

Bote constitue dun cylindre monobloc (hauteur 450 mm) et dune cunette en polythylne haute densit (PEHD), ralise par extrusion-soufage, et comportant : 1 tampon plein amovible avec joint dtanchit et xation par vissage. 1 cunette 3 entres canalisant les eaux uses brutes vers lappareil de pr-traitement. 3 opercules PE monts avec joints silicons hublots lvres rtractables en lastomres assurent ltanchit (3 arrives). Opercules maintenus par une bande adhsive signaltique garantissant la conformit et lquipement complet de la bote. Ajustables sur cinq (5) hauteurs de 450 mm maxi 270 mini. Ajustement par dcoupe du pas de vis grosses rainures an dobtenir la hauteur nale souhaite. 1 embout de sortie multi-diamtre trancher selon le diamtre voulu. Les rehausses polythylne visser et hauteur ajustable (facultatives) SL-REHR 100, 250 ou 430 (hauteur 100, 250 ou 430 mm) sont livres seules et permettent de compenser dventuelles diffrences de niveau.

III. CAS DUTILISATION (cf. p. 12 18)


Bote de visite SL-RVISIT ajustable utilise pour canaliser les eaux uses domestiques brutes vers lappareil de pr-traitement.

II. POSE
Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007 La bote est enterre et place en amont dun EPURBLOC ou en aval dun bac dgraisseur. 1. Ralisation du lit de pose Le lit de pose de la bote doit assurer une fonction horizontale avec les tuyaux PVC non perfors. Le fond de la fouille tant plan et exempt de tout lment caillouteux ou anguleux de gros , on rpartit une couche de sable stabilis denviron 10 cm dpaisseur.

Nouveau
Cot entres Cot sortie

RVISIT ajustable

Nouveau
RVISIT

Kit FND

Kit FD

Retrouvez nos nouveaux kits de ltres drains Kit FD et de ltres non-drains Kit FND en pages 12 18.

N de srie - Date de fabrication

57

oires Les access

(Dpart de tous dispositifs dinltration en traitement arobie)


Prol
D A D A

Botes de rpartition SL-RR ajustable et SL-RRCHAS 600


Coupe

450 420 380 340 300 Sortie

Ht

e Entre He Sorties He Hs Sorties Hs

E Sortie

A A

SL-RR ajustable
Dtail du joint lvres silicon mont sur botes visser.

SL-RRCHAS 600 Dessus

SL-RR ajustable Perspective

SL-RRCHAS 600

1 Entre

2 Sorties

2 Sorties

2 Sorties

SL-RR ajustable et SL-RRCHAS 600

SL-RR ajustable

SL-RRCHAS 600

Retrouvez nos nouveaux kits de ltres drains Kit FD et de ltres non-drains Kit FND en pages 12 18.

Type *SL-RR 6 sorties ajustable sur 5 hauteurs de 450 270 mm SL-RRCHAS 600 SL-REHR 100 Rehausse SL-REHR 250 Rehausse ajustable SL-REHR 430 Rehausse ajustable

Article
30197 30489 30497 10275 30557

Poids (Kg)
3,250 4,400 0,600 1,250 2,400

Diamtre Diamtre Diamtre total Entre (IN) Sorties (OUT) D (mm) (mm) (mm)
300 300 300 300 300 110 110 100 100 -

Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur totale mini entre sorties (mm) (mm) (IN) (mm) (OUT) (mm)
450 600 100 250 430 270 50 270 20 20 Valeurs approximatives.

Les botes RR ajustables et RBOU ajustables sont intgrs dans nos kits pour ltres non drains FND et galement la bote RCOLV 1190 dans nos kits pour ltres drains FD. *RR ajustables disponibles lunit ou par palette de 18 units.

58

N de srie - Date de fabrication

oires Les access

(Dpart de tous dispositifs dinltration en traitement arobie)


Bote constitue dun cylindre monobloc (hauteur 450 ou 600 mm) en polythylne haute densit (PEHD), ralise par extrusion-soufage, et comportant : 1 tampon plein amovible avec joint dtanchit et xation par vissage. 1 plateau de rpartition dirigeant les eaux uses domestiques vers les tuyaux dpandage. 7 opercules PE monts avec joints silicons hublots lvres rtractables en lastomres assurent ltanchit (1 arrive haute 110, 6 sorties basses 100). Opercules maintenus par une bande adhsive signaltique garantissant la conformit et lquipement complet de la bote. Ajustables sur cinq (5) hauteurs de 450 mm maxi 270 mini. Ajustement par dcoupe du pas de vis grosses rainures an dobtenir la hauteur nale souhaite. Les rehausses polythylne visser et hauteur ajustable (facultatives) SL-REHR 100, 250 ou 430 (hauteur 100, 250 ou 430 mm) sont livres seules et permettent de compenser dventuelles diffrences de niveau. Rappel : la profondeur des tuyaux dpandage ne doit pas excder - 0,60 m pour assurer un bon fonctionnement, un bon apport doxygne et pour tre conforme.

Botes de rpartition SL-RR ajustable et SL-RRCHAS 600

I. DESCRIPTIF

2. Pose La bote doit tre pose sur le sable de faon horizontale et stable. La bote reoit les tuyaux PVC non perfors M1/NF de 100 mm, qui assurent la jonction entre tuyaux dpandage et bote, par simple emmanchement dans les joints lastomres dtanchit (sans colle). Lorice non utilis reste obtur par un des opercules fournis et doit tre mont par lintrieur de la bote. Le tampon doit rester apparent et afeurer le niveau du sol comme lexige la rglementation en vigueur. La rehausse facultative se pose par simple vissage. Elle peut tre dcoupe pour une adaptation parfaite de la bote au terrain. Elle est conue de faon supprimer tout risque de poinonnement, de dformation ou deffondrement des botes. Le remblayage latral (avec du sable) est exempt de tout lment pointu ou tranchant et doit tenir compte des tassements du sol. Toutes plantations sont proscrire au-dessus et moins de 3 mtres du systme puratoire.

Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007 La bote est enterre et place en aval dun prltre (SL-FD), dun EPURBLOC ou dune chasse auget (dpart de tout pandage, de tranche dinltration ou de lit dpandage). 1. Ralisation du lit de pose Le lit de pose de la bote en tte dun lit dpandage ou de tranches dinltration doit assurer une fonction horizontale avec les tuyaux PVC non perfors M1/NF de 100 mm. Le fond de la fouille tant plan et exempt de tout lment caillouteux ou anguleux de gros , on rpartit une couche de sable stabilis denviron 10 cm dpaisseur.

II. POSE

Bote de rpartition SL-RR ajustable utilise dans les cas suivants : 1. Dpart de tranches dinltration dun pandage faible profondeur. 2. Dpart du lit dinltration dun ltre sable vertical non drain en sol reconstitu. 3. Dpart du lit dinltration dun ltre sable vertical drain. 4. Dpart de lit dinltration dun tertre dinltration drain ou non drain. 5. Dpart de tranches dinltration en terrain pentu > 5 %.

III. CAS DUTILISATION (cf. p. 12 18)

RR CHAS 600

RR ajustable

N de srie - Date de fabrication

59

oires Les access

Botes de bouclage 6 entres/sorties SL-RBOU ajustable


Bote de bouclage dpandage faible profondeur Bote de bouclage de tranches dinltration en terrain pentu et plat Bote de bouclage de lits dpandage (lits ltrants, ltres sable, tertres,...)
Prol
D A

Coupe

Ht

Entre/Sortie He/Hs

SL-RBOU ajustable
Dtail du joint lvres silicon mont sur botes visser.

SL-RBOUCHAS 600 Dessus

SL-RBOU ajustable

SL-RBOUCHAS 600

Perspective

SL-RBOU ajustable

SL-RBOU ajustable

SL-RBOUCHAS 600

Retrouvez nos nouveaux kits de ltres drains Kit FD et de ltres non-drains Kit FND en pages 12 18.

Poids Type *SL-RBOU 6 entres/sorties ajustable sur 5 hauteurs de 450 270 mm SL-RBOUCHAS 600 SL-REHR 100 Rehausse SL-REHR 250 Rehausse ajustable SL-REHR 430 Rehausse ajustable Article (Kg)

total D (mm)

Hauteur Hauteur totale Ht (mm)


450 600 100 250 430

Hauteur entre IN/sorties OUT He/Hs (mm)


20 20 Valeurs approximatives.

Entre (IN) Sorties (OUT) (mm)


100 100 -

mini (mm)
270 -

(mm)
100 100 -

30318 30491 30497 10275 30557

2,850 3,500 0,600 1,250 2,400

300 300 300 300 300

Les botes RBOU ajustables et RR ajustables sont intgres dans nos kits pour ltres non drains FND et galement la bote RCOLV 1190 dans nos kits pour ltres drains FD. *SL-RBOU ajustables disponibles lunit ou par palette de 18 units

60

N de srie - Date de fabrication

oires Les access

Botes de bouclage 6 entres/sorties SL-RBOU ajustable


La bote reoit les tuyaux dpandage de 100 mm, par simple emmanchement dans les joints lastomres dtanchit (sans colle). Lorice non utilis reste obtur par un des opercules fournis et doit tre mont par lintrieur de la bote. Le tampon doit rester accessible, apparent et afeurer le niveau du sol comme lexige la rglementation en vigueur. La rehausse facultative se pose par simple vissage. Elle peut tre dcoupe pour une adaptation parfaite de la bote au terrain. Elle est conue de faon supprimer tout risque de poinonnement, de dformation ou deffondrement des botes. Le remblayage latral avec du sable est exempt de tout lment pointu ou tranchant et doit tenir compte des tassements du sol. Toutes plantations sont proscrire au-dessus et moins de 3 mtres du systme puratoire.

I. DESCRIPTIF
Bote compose dun cylindre monobloc (hauteur 450 ou 600 mm) en polythylne haute densit (PEHD), ralise par extrusion-soufage et comportant : 1 tampon perfor amovible et xation par vissage. 1 fond cuvette permettant une bonne rpartition des eaux uses domestiques dans les tuyaux dpandages. 6 opercules PE de 100 mm monts avec joints silicons hublots lvres retractables en lastomres assurant ltanchit (3 arrives basses et 3 sorties basses latrales possibles). Opercules maintenus par une bande adhsive signaltique garantissant la conformit et lquipement complet de la bote. Ajustables sur cinq (5) hauteurs de 450 mm maxi 270 mini. Lajustement se fait par dcoupe du pas de vis grosses rainures an dobtenir la hauteur nale souhaite. Les rehausses polythylne visser et hauteur ajustable (facultative) SL-REHR 100, 250 ou 430 (hauteur 100, 250 ou 430 mm) sont livres seules et permettent de compenser dventuelles diffrences de niveau. Rappel : la profondeur des tuyaux dpandage ne doit pas excder 0,60 m pour assurer un bon fonctionnement, un bon apport doxygne et pour tre conforme.

III. CAS DUTILISATION (cf. p. 12 18)


Bote de bouclage dpandage SL-RBOU ajustable utilise dans les cas suivants : 1. En extrmit des tranches dinltration dun pandage faible profondeur, grande profondeur ou dun tertre drain ou non-drain. 2. En extrmit du lit dinltration dun ltre sable vertical non drain en sol reconstitu. 3. En extrmit du lit dinltration dun ltre sable vertical drain. 4. En extrmit des tranches dinltration en terrain pentu > 5 %.

II. POSE
Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007 La ou les botes de bouclage sont enterres et places en extrmit de lpandage faible profondeur (bouclage de lpandage). Elles doivent tre poses de faon horizontale et stable sur le lit de gravier rpartiteur deaux uses domestiques pr-traites. Le bouclage du tuyau dpandage en extrmit de la tranche dinltration ou de lit dpandage est ralis laide dun tuyau dpandage de 100 mm. La jonction entre les botes de bouclage doit tre horizontale, stable et ralise en tuyaux dpandage de 100 mm pour assurer une stabilit maximale des botes.

RBOU CHAS 600

RBOU ajustable

N de srie - Date de fabrication

61

oires Les access

pour ltre sable vertical drain SL-RCOL V 1190


Prol
D
Dtail du joint lvres silicon mont sur botes visser.

Bote de collecte

Coupe

Ht

Entres

Sortie s

e A

He Hs

Dessus
1 Entre

Perspective

2 Entres

2 Entres

1 Sortie

Retrouvez nos nouveaux kits de ltres drains Kit FD en pages 12 18.


Poids (Kg)
5,900 1,250 2,400 2,500 2,850

Type
*SL-RCOL V 1190

Article 23081
10275 30557 10276 30498

Diamtre total D (mm)


300 300 300 300 300

Diamtre Diamtre Hauteur Entres (IN) Sorties (OUT) totale (mm) (mm) Ht (mm)
100 100 1130 250 430 500 750

Hauteur Hauteur entre (IN) sorties (OUT) He (mm) Hs (mm)


50 20 Valeurs approximatives.

SL-REHR 250 Rehausse ajustable SL-REHR 430 Rehausse ajustable SL-REHR 500 Rehausse ajustable SL-REHR 750 Rehausse ajustable

Les botes RCOLV 1190, RR ajustables et RBOU ajustables sont intgres dans nos kits pour ltres drains FD. *RCOL V disponibles lunit ou par palette de 9 units

62

N de srie - Date de fabrication

oires Les access

pour ltre sable vertical drain SL-RCOL V 1190


I. DESCRIPTIF
Bote compose dun cylindre monobloc (hauteur 1 120 mm) en polythylne haute densit (PEHD), ralise par extrusion-soufage et comportant : 1 tampon perfor amovible et xation par vissage. 1 fond cuvette dirigeant les eaux pures vers lexutoire. 6 opercules PE de 100 mm monts avec joints silicons hublots lvres retractables en lastomres dtanchit (5 arrives hautes, 1 sortie basse). Opercules maintenus par une bande adhsive signaltique garantissant la conformit et lquipement complet de la bote. Les rehausses polythylnes visser hauteur ajustables SL-REHR 250, 430, 500 ou 750 (hauteurs 250, 430, 500 ou 750 mm) sont livres seules et permettent de compenser dventuelles diffrences de niveau (profondeur mini 1 200 mm et maxi 1 700 mm du ltre sable vertical drain. Le tampon doit rester accessible, apparent et afeurer le niveau du sol comme lexige la rglementation en vigueur. La (ou les) rehausse(s) se pose (nt) par simple vissage. Elle peut tre dcoupe pour une adaptation parfaite de la bote au terrain. Elle est conue de faon supprimer tout risque de poinonnement, de dformation ou deffondrement des botes. Le remblayage latral avec du sable et du gravier selon la profondeur est exempt de tout lment pointu ou tranchant et doit tenir compte des tassements du sol. Une vacuation coude dans le sens de lcoulement des eaux doit tre installe sur le tube dvacuation de la bote pour viter un colmatage du systme lors des hautes eaux. Toutes plantations sont proscrire au-dessus et moins de 3 mtres du systme puratoire.

Bote de collecte

II. POSE
Voir Norme XP DTU 64-1, P 1.1 et P 1.2, mars 2007 La bote de collecte vertical est enterre en premier dans le ltre sable vertical drain. Elle doit tre pose de faon horizontale et stable directement sur le fond, en extrmit aval du ltre sable vertical drain. La bote est situe directement en aval de la bote de bouclage. La bote reoit les drains de collecte de 100 mm, par simple emmanchement dans les joints lastomres dtanchit (sans colle). Lorice non utilis reste obtur par un des opercules fournis et doit tre mont par lintrieur de la bote.

III. CAS DUTILISATION (cf. p. 12 18)


Bote de collecte vertical SL-RCOLV 1190 ajustable utilise dans les cas suivants : Sol impermable avec une dnivele (entre 1,20 m mini et 1,70 m maxi) vers lexutoire. Rejet en milieu hydraulique superciel (foss, ruisseau, rivire, tang, collecteur des eaux pluviales, etc.). Pour rduire la surface dpandage. Pour permettre un contrle de la qualit dpuration des eaux uses.

Bote de collecte SL-RCOL V 1190

N de srie - Date de fabrication

63

A 23 XXX

Assainissement non-collectif
ge Marqua osses sur les f ues septiq es iqu prfabr

PLASTEPUR

* Sauf en cas de mise en uvre dun poste de relevage

Adhrent de lIFAA
Industriels Franais de l'Assainissement Autonome

Syndicat professionnel des Industriels Franais de lAssainissement Non Collectif.


Industriels Franais de l'Assainissement Autonome

SOTRALENTZ-HABITAT 3 rue de Bettwiller F-67320 DRULINGEN Tl. +33 (0) 3 88 01 68 39 Fax +33 (0) 3 88 01 60 60 E-mail : habitat@sotralentz.com Site Internet : www.sotralentz.com

64

N de srie - Date de fabrication

21375 01/2010 Sous rserve de modications techniques. Illustrations 3D et schmas : Christophe Jaeger - Sotralentz - Geronimo Mise en page : Christian Staebler, F-31800 Lalouret, +33 (0) 5 62 00 90 15 Imprimerie Scheuer, F-67320 Drulingen, +33 (0) 3 88 01 21 21.

atoires r u p s ance constantes m r o f r e P res et u e i r p su ent m e s s i n i dassa compactes s e r i l s plus s e l Une deo e m : u aut no a e P ouble dure, D s l i e r Appa double sou se rteu e et l o b p a o t m r u indfo e structure a me utile de solid oles, volu 00 litres avec alv 3 500 75 0 nt, e m e n n enviro ratique l e d n io ph Protect de la nappe c deau s r u o et des ibilit x e e d Gran t paysager men e g a n dam e par d i p a r tion qualis Installa nnels o i s s e f des pro it r p o r p toute e t u jo lets p m Valeur a o c s rvice e s t e e i Garant

Pour toute information complmentaire veuillez contacter : SOTRALENTZ-HABITAT 3 rue de Bettwiller F-67320 DRULINGEN Tlphone +33 (0) 3 88 01 68 39 Tlcopieur +33 (0) 3 88 01 60 60 E-mail : habitat@sotralentz.com Site Internet : www.sotralentz.com Toute linformation contenue dans ce guide ne peut tre considre qu titre indicatif seulement. Il sagit de recommandations gnrales qui ne sont pas ncessairement applicables en toute situation. Cest pourquoi Sotralentz ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable de dommages et/ou problmes rsultant de linterprtation du contenu de ce document. Chaque cas dinstallation devrait tre tudi de faon approfondie par un spcialiste comptent en Assainissement Non Collectif. Les renseignements contenus dans ce guide taient conformes linformation disponible au moment de mettre sous presse. Poursuivant une politique damlioration continue, Sotralentz se rserve le droit de modier les donnes techniques, les modles ou les quipements sa convenance et ce, sans autre avis ni responsabilit envers quiconque cet gard.