Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Canalisations
pour distribution
d’eau potable
SOMMAIRE
LA GAMME BLUTOP®................................. 2
TUYAUX ET RACCORDS................................................. 2
- Gamme de tuyaux.............................................................. 2
- Gamme de raccords............................................................ 2
JOINTS ET ACCESSOIRES....................................... 3
- Gamme de joints DN/OD 75, 90, 110, 125, 140 et 160....... 3
- Gamme d’accessoires......................................................... 3
TUYAUX BLUTOP®......................................................... 4
- Principales caractéristiques.................................................. 4
RACCORDS ET ACCESSOIRES........................................ 5
- Raccords BLUTOP®.............................................................. 5
- Accessoires......................................................................... 5
CONNEXIONS............................................. 22
MISE EN PLACE DU JOINT............................................. 22
- Des extrémité bien propres.................................................. 22
- Montage de la bague de joint............................................. 22
- Bon à savoir........................................................................ 22
- Lubrification des surfaces d’assemblage.............................. 23
EMBOÎTAGE.................................................................. 24
- Bon à savoir........................................................................ 24
MANCHETTE................................................................. 25
- Rôle de la manchette.......................................................... 25
- Mise en place de la manchette............................................ 25
COMPATIBILITÉS........................................................... 26
- BLUTOP® compatible........................................................... 26
- Assemblage........................................................................ 27
- Cas des verrouillages.......................................................... 27
COUPE......................................................... 28
COUPE D’UN TUYAU BLUTOP®....................................... 28
RÉFECTION D’UNE COUPE............................................ 29
- Réalisation du chanfrein...................................................... 29
- Reconstitution du revêtement.............................................. 30
- Reconstitution des marques d’enfoncement........................ 30
BRANCHEMENT.......................................... 31
OUTILLAGE................................................................... 31
- Utiliser les bons outils et la bonne méthode de perçage....... 31
- Pour cela, il convient de...................................................... 31
MACHINE À PERCER EN CHARGE................................. 32
- Machine à percer BLUDRIL®................................................ 32
- Recommandations d’utilisation........................................... 32
- Kit d’adaptation pour machine à percer EIE......................... 32
- Kit d’adaptation pour autres machines à percer................... 33
RÉALISATION................................................................ 33
- Mode opératoire................................................................. 33
RECEPTION PROJET................................... 35
ESSAI DE PRESSION...................................................... 34
- Principales dispositions....................................................... 34
- Vérifications........................................................................ 34
- Mise sous pression et contrôle............................................ 34
NETTOYAGE ET MISE EN SERVICE................................. 35
- Nettoyage et désinfection................................................... 35
- Mise en service et satisfaction......................................... 35
Gamme de tuyaux :
75 6 25 75 5,1 25 30 35 KXL75H60
90 6 25 90 6,1 25 30 35 KXL90H60
Gamme de raccords :
• Coudes, tés, cônes ;
• Manchons, obturateurs ;
• Raccords bride-emboîtements ;
• Raccords bride-bout-unis ;
• Revêtement époxy bleu déposé par poudrage.
JOINTS ET ACCESSOIRES
Gamme de joints
DN/OD 75, 90,110, 125,140 et 160 :
• Version non verrouillée PFA 25 bar
Compatible sur tuyaux et raccords BLUTOP®, tuyaux
PVC et tubes PE ;
• Version verrouillée PFA 16 bar
Compatible sur tuyaux et raccords
BLUTOP® uniquement.
Gamme d’accessoires :
• QUICK® et QUICK® Verrouillé ;
• Robinet-vannes Euro 20 BLUTOP® ;
• ULTRALINK® ;
• Outillages de perçage BLUDRIL® et forets pour
branchement ;
• Pâte lubrifiante spéciale BLUTOP® ;
• Chariot de pose BLUTRAK®.
Principales caractéristiques :
• Longueur : 6 mètres ;
• Revêtement extérieur :
Zinalium 400 g/m² + peinture acrylique 100 µm ;
• Revêtement intérieur - DUCTAN® 300 µm mini ;
• Jonction - BLUTOP® et BLUTOP® Vi ;
DN/ e
ØDE Lu DI P B Masse Référence
OD nominale
mm mm m mm mm mm mm kg/m
Important :
Les tuyaux BLUTOP® sont définis par leur diamètre extérieur.
Exemple : BLUTOP® DN/OD 110 - diamètre extérieur 110 mm
Les tuyaux BLUTOP® ne doivent pas être emboités dans des tuyaux en
fonte ductile de type NATURAL® ou tout autre tuyau en fonte conforme à
la norme EN 545 ou ISO 2531.
RACCORDS ET ACCESSOIRES
Raccords BLUTOP® :
• Coudes 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32 ;
• Bride Emboîtement (BE), Bride Bout-Uni (BU) ;
• Manchon semi-coulissant ;
• Té 2 Emboîtements-Brides, Té 3 Emboîtements ;
• Cône, obturateur ;
• Coude à patin.
Accessoires :
• QUICK® et QUICK® verrouillés ;
• Robinets vannes Euro 20 BLUTOP® ;
• Collier de prise en charge ;
• ULTRALINK® ;
• Outillages de perçage BLUDRIL® et forets pour
branchement ;
• Pâte lubrifiante spéciale BLUTOP® ;
• Chariot de pose BLUTRAK®.
Tuyaux :
• Livrés en fardeaux :
Hauteur de gerbage
DN Hauteurs de gerbage
75 6 fardeaux
90 6 fardeaux
110 6 fardeaux
125 5 fardeaux
140 5 fardeaux
160 5 fardeaux
Attention :
Raccords BLUTOP® :
• Conditionnement en palette ;
• Protection en mousse pour éviter les chocs ;
• Conserver la protection en mousse jusqu’au montage du raccord.
Important :
Chaque tube de joint est livré avec une notice de montage et un réglet de
contrôle de position du joint.
OUTILS DE PERÇAGE
Outils de perçage :
• Conditionnement unitaire
Important :
L’analyse des risques lors de la pose d’un tuyau, d’un raccord ou d’un
accessoire et leur maîtrise sont de la responsabilité de l’entreprise qui en a la
charge (en particulier l’utilisation des équipements de protection individuelle).
Attention :
Crochets interdits pour lever les fardeaux dans emboitement et bout-uni.
Distance entre
DN/OD
2 fardeaux
75 L = 180 m
90 L = 180 m
110 L = 120 m
125 L = 120 m
L 140 L = 96 m
160 L = 72 m
Attention :
Seule la pâte lubrifiante BLUTOP® convient pour la lubrification de la
gamme BLUTOP®. Sont exclues toutes les autres pâtes y compris la Lub A
(NATURAL®).
Les quantités sont données à titre indicatif, elles dépendent des conditions
de mise en oeuvre, du dosage de l’opérateur et de la température ambiante.
Rétablissement du revêtement :
Après chaque coupe, il est nécessaire de rétablir la continuité du revêtement
sur la tranche mise à nu et sur le chanfrein.
Important :
Respecter les recommandations d’utilisation des fiches données sécurité
disponibles sur :
http://www.pamline.fr/images/add/documentattache/(FicheSecurite)_
AQUACOAT.pdf
Pelle hydraulique :
Les deux avantages ci-dessus réunis permettent de libérer la pelleteuse
pour des opérations de creusement de la tranchée ou de remblaiement.
De ce fait, il résulte une substentielle augmentation de la cadence de pose.
AVANTAGES DE LA POSE
Largeur de tranchée :
Les tuyaux BLUTOP®, moins sensibles au compactage latéral que les tuyaux
flexibles, autorisent des largeurs de tranchée optimisées, notamment pour
les tronçons ne comportant pas de déviation angulaire.
Lit de pose :
Le tuyau est posé :
• Soit sur un lit de pose d’épaisseur 10 cm environ en matériau rapporté,
suivant les préconisations éventuelles du maître d’oeuvre ;
• Soit directement sur le fond de la tranchée si le sol en place est
constitué de matériau granulaire et homogène (ECOPOSE).
Dans tous les cas, des niches sont à prévoir pour les emboîtures.
AVANTAGES DE LA POSE
Enrobage du tuyau :
• La résistance mécanique élevée et la rigidité des tuyaux BLUTOP®
permettent une économie sur les coûts d’enrobage (matériaux
d’apport et compactage) ;
• La zone d’appui est déterminante. Elle doit être réalisée avec soin ;
• La partie restante de la zone d’enrobage peut être réalisée avec les
matériaux extraits.
L’économie ECOPOSE :
• Enrobage = moins de matériaux d’apport
• Moins de rotations de camions = moins de CO2 émis
• Fonte ductile = recyclable à l’infini
• Verrouillage = pas de butée béton = moins de CO2 émis
500m de canalisation posés selon ECOPOSE, c’est une tonne de CO2 émise en moins
Zone
de décharge
12 m
in
-1
5k
m
m
30 k
150€
25 min
des remblais
Économie de remblais :
2 160 €
Chantier
Économie totale :
2 310 €/chantier
et cadence de pose :
+20% de gain
m
30 min - 35 k
CHARIOT DE POSE
Principe de fonctionnement :
L’ensemble BLUTRAK® est composé
de deux chariots à roues réglables et
modulables en largeur et hauteur afin
de pouvoir progresser au-dessus de la
fouille après le passage d’une trancheuse
ou d’une pelle hydraulique à godet étroit
(30 cm).
Le premier chariot appelé « chariot
mère » est tracté soit directement par la
trancheuse, soit en différé par une pelle
ou un tractopelle.
CHARIOT DE POSE
Pose simultanée du robinet-vanne :
La conception du chariot BLUTRAK® permet également la pose en ligne de
robinets-vannes de la gamme Euro 20 BLUTOP.® Les deux chariots « mère »
et « fille » ont été dimensionnés afin d’accepter le passage des corps de
vannes.
Conditionnement :
Le chariot de pose BLUTRAK® est livré dans un caisson métallique sécurisé
avec tous les accessoires nécessaires à sa mise en oeuvre.
Une notice de montage accompagne l’ensemble.
Nous consulter pour une première utilisation.
POSITIONNER 3 PLAQUER 4
LUBRIFIER
5
LUBRIFIER 6
Bon à savoir :
• L’emboîtage manuel permet à la pelle mécanique de continuer à
creuser la tranchée, elle n’est pas mobilisée pour cette opération.
MANCHETTE
Les tuyaux BLUTOP® sont livrés
avec une manchette de protection
Rôle de la manchette :
• Protection du bout-uni lors du trans-
port et du stockage ; Avant emboîtage
• Maintien de la propreté du bout uni
jusqu’à l’emboîtage ;
• Information sur la nature de la jonction :
- Non verrouillée
- Verrouillée
- DN/OD
- Outil nécessaire au perçage
Mise en place
de la manchette :
Position
• Juste avant d’emboîter, escamoter la non verrouillée
manchette ;
• Après l’emboîtage, recouvrir
l’emboîtement avec la manchette ;
• Si la jonction est non-verrouillée -
face supérieure avec marquage :
Important :
Lors de pose automatisée en tranchée
étroite des canalisations à l’aide du
chariot de pose BLUTRAK®, il est
recommandé de ne pas recouvrir la
zone de jonction avec la manchette,
afin de pouvoir observer en fond de
fouille la position correcte des marques
d’emboitage (premier liseret blanc ne
devant pas être apparent).
BLUTOP® compatible :
• Les bouts-unis de
- tuyaux PVC conformes EN 1452
- tubes PEHD conformes EN 12201
- tubes Bi-Orientés conformes NFT54948
peuvent être emboîtés dans des emboîtures de tuyaux et
raccords BLUTOP®.
• La PFA ou PN de la jonction est alors celle du tube ou tuyau
plastique (marquée sur le produit).
Attention :
• Le joint de la gamme BLUTOP® est spécialement conçu pour conférer
l’étanchéité avec des bouts-unis de tuyaux BLUTOP®.
• Par conséquent, les bouts-unis de tuyaux BLUTOP® ne doivent pas
être montés dans des emboîtures conçues pour d’autres joints
(plastiques ou autre pièces en fonte).
• Interdit : tuyau BLUTOP® dans emboîture PVC ou PEHD
COMPATIBILITÉS
Assemblage :
• Les règles d’assemblages sont identiques à
celles des tuyaux BLUTOP® (voir page 24) :
- Des extrémités bien propres PVC-U
- Des surfaces bien lubrifiées
- Un chanfrein approprié
- La manchette posée sur l’emboîture
• Avant emboîtage, reporter côté BU PE
l’équivalent du marquage des deux liserets
blancs. Le respect de cette règle (seul le
second liseret doit rester apparent) permettra
de conserver le bénéfice des déviations PVC-BO
angulaires offert par la gamme BLUTOP®.
Coupe :
• En cas de coupe dans une section se situant à moins de 2,00 m de
l’extrémité côté emboîtement, vérifier préalablement à l’aide d’un
circomètre que le diamètre extérieur mesuré est inférieur au DEmax.
OUTILLAGE
Attention :
Les forêt classiques utilisés pour les tuyaux en fonte revêtus intérieurement
de mortier de ciment ne doivent pas être utilisés pour percer des tuyaux
BLUTOP®.
Référence : 228099
Pour plus de détail, se reporter à la notice d’utilisation
Recommandations d’utilisation :
• Vérifier préalablement que la longueur de tige utilisée est
suffisamment longue avant d’entreprendre l’opération de perçage.
• Ne pas arrêter la rotation de l’outil en cours de perçage afin d’éviter
la dégradation des dents de la cloche du foret.
• Pulvériser de l’eau savonneuse ou du silicone sur la tige porte-
outil afin de réduire les frottements avec la bague en bronze de la
machine à percer.
Kit d’adaptation pour machine à percer EIE :
Adaptateurs de percement BLUTOP® pour machine EIE
Désignation Référence
DN 20 220947
DN 25 220948
DN 32 220949
DN 40 220950
RÉALISATION
Mode opératoire :
• Pose du collier et du robinet
- Soit collier PAM de branchement ;
- Soit collier compatible BLUTOP® proposé par un autre fabricant
(nous consulter) ;
- Mise en place du robinet de branchement sur le collier ;
- Vérifier que le robinet est bien en position ouverte.
• Perçage
Utiliser une perçeuse-visseuse équipée d’un mandrin de 13 mm
- Vitesse de rotation conseillée 300 à 400 t/mn ;
- Visser le porte-outil «fraise-cloche» sur la tige de la machine ;
- Visser le plateau de la machine sur la partie filetée du robinet ;
- Lors du perçage, appliquer une avance modérée et continue ;
- En charge, utiliser une perceuse-visseuse à batterie (pour assurer
une rotation plus régulière de l’outil de perçage à plus petite vitesse)
équipée de BLUDRIL® ;
- La pastille de découpe retenue par l’anneau élastique sera
récupérée en déposant le foret central.
Vérifications :
• Vérifier l’efficacité des ventouses ;
• Remplir progressivement la conduite par le point bas ;
• Purger l’air aux divers points hauts du tronçon ;
• Utiliser les robinets-vannes de vidange pour vérifier l’arrivée progressive
de l’eau.
Important :
• Les jonctions non verrouillées BLUTOP® peuvent être testées jusqu’à 35 bar
(PEA) si les efforts sont repris par des butées appropriées.
• Les jonctions verrouillées BLUTOP® peuvent être testées jusqu’à 24 bar.
Dans le cas d’une durée d’essai supérieure à 1 heure, l’effet des variations
de température devra être pris en compte.
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
Nantes La Chapelle-sur-Erdre
Zac de la Bérangerais, rue de Bavière ZAC de la Bérangerais
44240 LA CHAPELLE-SUR-ERDRE Rue de Bavière
Téléphone : 02 51 81 42 00 Télécopie : 02 51 81 42 25 44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE
e-mail : pam-grand-ouest@saint-gobain.com Téléphone : 02 51 81 42 30 Télécopie : 02 51 81 42 25
Nancy Fléville-devant-Nancy
Dynapole Ludres Fléville Dynapôle Ludres-Fléville
834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098 834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098
54714 FLEVILLE-DEVANT-NANCY 54714 FLEVILLE-DEVANT-NANCY
Téléphone : 03 83 50 45 45 Télécopie : 03 83 50 45 35 Téléphone : 03 83 50 45 30 Télécopie : 03 83 50 45 35
e-mail : pam-nancy@saint-gobain.com
Strasbourg
ZI Forlen - 8, rue des Imprimeurs Strasbourg-Geispolsheim
67118 GEISPOLSHEIM ZI Forlen - 8, rue des Imprimeurs
Téléphone 03 88 34 13 38 Télécopie 03 88 44 33 42 67118 GEISPOLSHEIM
e-mail : pam-strasbourg@saint-gobain.com Téléphone 03 88 34 92 60 Télécopie 03 88 44 33 42
AEP-MEM-63F • 07/2014 • 4000 EX • imprimé sur papier PEFC par un imprimeur certifié
Marseille
33, Parc d’activités des Pradeaux Gréasque
13850 GREASQUE Cedex 33, Parc d’activités des Pradeaux
Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 23 13850 GREASQUE CEDEX
e-mail : pam-marseille@saint-gobain.com Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 39
Toulouse
Zone Artisanale Vidailhan - 7, rue des frères Peugeot Balma
B.P 93118 Zone Artisanale Vidailhan
31131 BALMA CEDEX 7, rue des frères Peugeot - B.P. 93118
Téléphone : 05 61 36 87 00 Télécopie : 05 61 36 87 26 31131 BALMA CEDEX
e-mail : pam-toulouse@saint-gobain.com Téléphone : 05 61 36 87 08 Télécopie : 05 61 36 87 09