SM6

distribution MT
ensembles préfabriqués
à votre service

notice
d’utilisation
cellule DM1 S

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
Les centres de services de
Schneider Electric sont
opérationnels pour :

ingénierie et assistance technique

mise en service
formation
maintenance préventive et
corrective
adaptations
pièces de rechange
Faites appel à votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.

Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel,

les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
89, boulevard Franklin Roosevelt par nos services.
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
Conception, rédaction: Service Documentation
http://www.schneider--- electric.com Technique T&D
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
7897200 revision : 02 Edition du : 17/12/2009
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
règles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DM1 S : cellule disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

instructions de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
identification de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
liste et nº des sachets et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
encombrement et masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
manutention par élingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
manutention par fourches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

préconisation d’installation et d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
préparation de la cellule avant assemblage du tableau . . . . . . . . . . 13
pose de la tôle d’extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
assemblage du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
fixation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
installation du tableau dans le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
mise en place du jeu de barres après installation des cellules à
l’emplacement définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
mise en place du jeu de barres avec option répartiteur silicone (Option
uniquement sur 630A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
mise en place du collecteur des masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
accès au raccordement des auxiliaires basse tension . . . . . . . . . . . 17
raccordement des câbles HTA dans une DM1 S . . . . . . . . . . . . . . . . 18

instructions de mise en service du relais de protection pour disjoncteur . . . . . . . . . . . 21

réglage du relais VIP 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
valeur de réglage du courant de service phase Is . . . . . . . . . . . . . . . 21
VIP 35 protection des transformateurs HT/BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
changement de calibre du VIP 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VIP 300 protection des réseaux HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
boîtier portable de test VAP 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
tests de fonctionnement
des relais VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

instructions de mise en service et de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

vérification avant mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
manœuvre de l’appareil hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
mise sous tension
des câbles arrivée HTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
comparateur de phases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
règle d’utilisation des comparateurs de phases . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
position du levier de manœuvre du sectionneur de ligne . . . . . . . . . 35
manœuvres à vide du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
mise sous tension de la partie aval de l’installation . . . . . . . . . . . . . . 36
mise hors tension de la partie aval de l’installation . . . . . . . . . . . . . . 37
sécurité d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
condamnation des appareils par cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
verrouillage par serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

instructions de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
maintenance préventive, instructions de nettoyage et mise en service 41
Released for Manufacturing
7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
1
 remplacement d’un boîtier indicateur de tension sur cellule antérieure à
0040001U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
remplacement d’un boîtier indicateur de tension type VPIS sur cellule
postérieure à 00400001U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
remplacement d’un VPIS---V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
tableau des anomalies / remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
éléments de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
récupération du gaz SF6 en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
2 7897200 revision : 02
 SCHNEIDER ELECTRIC à votre service

symboles et Attention :
conventions vous trouvez l’ensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
l’intégralité du document,
vous indiquant les degrés
des dangerosités selon les
différentes mises en
situation.

DANGER suivant iso 3864---2

DANGER : si cette directive n’est pas respectée,

cela entraînera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT suivant iso 3864---2

AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,

cela peut entraîner la mort ou blessures graves.

ATTENTION suivant iso 3864---2

ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,

cela peut entraîner des blessures.
Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler
des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel
SM6.

INFORMATION--CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
3
contacter l’unité service
de Schneider Electric pour
diagnostics et conseils

Faites appel à votre agent

commercial qui vous
mettra en relation avec le
centre de services de
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.

vous pouvez vous connecter

sur : www.schneider-- electric.com

règles de diffusion
ATTENTION ATTENTION

Le but de cette publication La reproduction totale ou partielle

est de permettre l’installation de ce manuel est interdite et seuls
correcte du matériel SM6. les agents de Schneider Electric
possèdent un droit exclusif
d’utilisation.

règles de sécurité
ATTENTION AVERTISSEMENT

Toutes les opérations décrites L’installateur doit être habilité

ci---après doivent être effectuées et autorisé pour intervenir et
en respectant les normes de manipuler le matériel SM6.
sécurité en vigueur, sous la
responsabilité d’une autorité
compétente.
ATTENTION

N’entreprenez le travail qu’après

avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficulté à respecter
ces règles se présentait,
veuillez vous adresser
à Schneider Electric.
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
4 7897200 revision : 02
 description générale

DM1 S : cellule disjoncteur

1 : compartiment jeu de barres
supérieur
A
2 : caisson contrôle
3 : compartiment appareillage,
sectionneur de ligne 1
2
4 : caisson commande B
5 : compartiment raccordement
des câbles 3
A : plage de raccordement
du collecteur des masses 4
B : plages de raccordement
du jeu de barres supérieur 5
C : hublots de contrôle
D : disjoncteur HTA de type SF1
E : panneau avant D
C

vue de face
(panneau avant enlevé)
F : indicateur de présence M
de tension L
G : diviseurs capacitifs
H : sectionneur de terre aval
J : plages de raccordement
des câbles HTA
F
K : platine de commande
du disjoncteur
L : commutateur de neutralisation
de la commande électrique
M : relais de protection contre
les défauts entre phases
et les défauts à la terre G

H
J

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
5
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
6 7897200 revision : 02
 instructions de manutention

identification
de l’appareil A D3
A : plaque indicatrice D2
D2
B : caractéristiques et désignation
C : plaque de firme B D1
Remarque : les caractéristiques 1
du disjoncteur se trouvent sur ce
dernier.

Numéro de série :
D1: riveté sur le capot
de commande
D2: collé derrière le capot
de contrôle
D3: collé sur le montant du cadre C

B
1

1 : numéro de la notice

liste et nº des sachets Colisage tableau : Colisage DM1 S

(éventuellement suivant la
et accessoires composition du tableau)
fournis avec la cellule 1 levier de manœuvre
2 tôles d’extrémité
1 sachet visserie de tôles
d’extrémité S4 : 3729744
1 sachet de liaison intercellules
S1 : 3729745
3 brides câbles secs
3 supports brides
1 sachet de visserie
S7 : 3731664
2 collecteurs des masses
6 barres
2 sachets répartiteurs jeu de
barres >12 kV S2 : 3729742
ou 2 sachets fixations jeu de
barres ≤12kV S6 : 3729746
2 isolateurs entre phases avec
8 joints toriques (seulement pour
version 25ka)

encombrement et masse 35
47
Poids moyen de la cellule L1 L2 L3
équipée : 340Kg
1630
1600

750 80 840 300

1220
Released for Manufacturing
7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
7
manutention

ATTENTION

Ne pas manipuler la cellule à partir

du plastron de commande.

manutention par
élingues
Les oreilles (D) de manutention
sont réservées exclusivement à C
la manutention des cellules SM6 Schneider Electric

A : vis écrous HM12 Schneider Electric

D
CMU CMU
=400 KG =400

B : Schneider Electric
CE KG
CE

CMU = 400 KG CE
60˚ L
CMU : charge maximale max A B L
d’utilisation

ATTENTION

C : En cas de déformation des

trous (ovalisation) remplacer
les oreilles.

L = 750 mm mini L = 1130 mm mini

Avec caisson ou goulotte. Sans caisson ou goulotte.

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
8 7897200 revision : 02
manutention
par fourches

stockage

70˚ C

--- 40˚ C

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
9
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
10 7897200 revision : 02
 préconisation d’installation et
d’exploitation

la tenue au vieillissement H La nécessité d’une bonne H La maîtrise de la ventilation :

de l’appareillage dans un mise en oeuvre des la dimension des grilles doit être
raccordements : appropriée à la puissance dissipée
poste MT dépend de 3
facteurs essentiels les nouvelles technologies dans le poste.
rétractables ou enfilables à froid Ces grilles doivent être placées
offrent une facilité de réalisation exclusivement à proximité du
qui favorise la tenue dans le transformateur, afin d’éviter la
temps. circulation d’air sur le tableau MT.
Leur conception permet une
exploitation dans des
environnements contraints avec
ambiance sévère.

H L’incidence du facteur
d’humidité relative :
la mise en place de résistance
de chauffage est impérative, sous
les climats à fort taux d’humidité
relative et avec des différentiels
de température importants.

exploitation Notre centre de service est à

votre disposition à tout moment :
H Pour réaliser un diagnostic
d’installation.
H Pour vous proposer si nécessaire
des opérations d’entretien
appropriées.
H Pour vous proposer
des contrats de maintenance.
H Pour vous proposer
des adaptations.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
11
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
12 7897200 revision : 02
 instructions d’installation

préparation de la
cellule avant
assemblage du tableau
Etat de livraison :
--- disjoncteur ouvert
--- sectionneur de ligne en position
terre
: vis+rondelle
: vis+rondelle+écrou nylstop
B C
A

Déposer le panneau avant A en le Dévisser les quatre vis de fixation

soulevant et en le tirant vers l’avant. des capots du caisson
Déposer la palette B. de contrôle C, puis les retirer.
(visserie non réutilisable)

D E’ E

Déposer les 2 demi---traverses D Déposer les 2 parties E et E’.

du caisson contrôle. (16 vis)
(cellule sans caisson B.T.)

F G

Déposer les 2 parties F.

(12 vis sur le toit de l’appareil)
(cellule sans caisson B.T.) Enlever les 2 ou les 4 pièces de
manutention G.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
13
pose de la tôle Se reporter à la notice du colis
tableau. Suivant l’évolution de la
d’extrémité nouvelle norme CEI62271---200.

assemblage du tableau K L
sachet visserie S1 : 3729745 M
(vis HM 6x16)
: vis+rondelles+écrou

vue de dessus
P

K L

Sens de montage des boulons.

Fixer les cellules entre elles.
(la visserie restante est prévue
pour le montage du collecteur
des masses)
K : cellule gauche
L : cellule droite
M : faire joindre les 2 cellules.
Vis HM6x60 à serrer modérément
au couple de serrage : 6 Nm.

Déposer le cache---filerie N .
Monter la vis d’assemblage P du
tableau . (Attention aux fils B.T.)
remonter le cache---filerie .

fixation au sol
50

(visserie à prévoir par l’installateur

en fonction du génie civil)
840
740

12,3x12,3
50

15 720 15
750

Ne pas mettre de vis de fixation au

sol côté disjoncteur.
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
14 7897200 revision : 02
installation du tableau
140
dans le poste mm

DM1 S DM1 S

21,5 à 100 mm 21,5 à 100mm

Installation du tableau à droite Installation du tableau à gauche

du mur. du mur.
(côte minimale pour assurer un
bon fonctionnement de l’appareil)

mise en place Sachets d’accessoires :

S2 : 3729742 ou S6 : 3729746.
du jeu de barres après
installation des cellules Outillage :
à l’emplacement définitif 1 clé dynamométrique 1 à 50 Nm.
1 réducteur 1/4 --- 3/8.
généralités 1 embout douille de 6 mm.
1 douille 6 pans mâle de 6 mm ou
1 douille 6 pans femelle.

Version ≤ 12 KV S6 : 3729746.
Montage sans répartiteur de
champ.

Version > 12 KV S2 : 3729742. Position incorrecte, risque de

Position correcte du répartiteur de détérioration.
champ.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
15
jeu de barres supérieur A
d’une DM1 S
Remarque :
Les entretoises ne sont à installer barre
que pour la version 25 kA et sur
la portion de jeu de barres située
entre le sectionneur de ligne et les
isolateurs du compartiment jeu de
barres. vue en coupe de l’entretoise

Installer les deux entretoises Mettre de chaque coté de

de manière qu’elles se trouvent l’entretoise entre phases deux
centrées sur la portion de jeu joints toriques A.
de barres.

DM1 S

Montage du jeu de barres.

Couple de serrage : 28 Nm.

mise en place du jeu

de barres avec option
répartiteur silicone
(Option uniquement sur
630A)
après installation des cellules
à l’emplacement définitif
Se referer à l’outillage ci dessus 1

Avant la mise en place du jeu de

barres, s’assurer de sa conformité
en fonction de l’utilisation du
tableau en courant assigné pour
630A (uniquement).
Ce déflecteur silicone
montage incorrect ne peut être remplacer
D
que par un déflecteur
silicone identique.

sachet visserie : BBV10523

couple de serrage : 30 Nm
utilisation 630A

sachet visserie : BBV10603

couple de serrage : 30 Nm
plage de raccordement JdB

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
16 7897200 revision : 02
remontage de la cellule
F E’ E
Réutiliser et replacer au même
endroit la visserie récupérée lors
du démontage .

: vis+rondelle
: vis+rondelle+écrou nylstop

Remonter les deux toits avant F. Remonter les deux parties du toit
arrière E et E’ .

mise en place du
collecteur des masses
sachet de visserie S1 : 3729745

Les collecteurs se raccordent entre 2 façons de se raccorder à la terre

eux. (vis HM 8x30) des masses du poste.

accès au raccordement B
des auxiliaires basse D
tension

C A

L’accès des câbles au bornier de A : relais de protection à propre

raccordement se fait par les courant type “ VIP 35 ou VIP 300 “.
orifices D. (pour le réglage, voir pages
suivantes).
B : bornier de raccordement
utilisateur.
C : commutateur de neutralisation.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
17
 : vis+rondelle

Après branchement, remonter les Remonter les capots du

deux demi---traverses du caisson caisson contrôle.
contrôle.(cellule sans caisson B.T.)

raccordement des
câbles HTA dans une 4
AV
DM1 S 3
sachet de visserie S7 : 3731664 2
1

vue de dessous
A B

Démonter la plinthe A (4 vis) . Vue des 4 tôles de fond , les

Démonter la tôle B de protection support ---brides sont montés sous
filerie des tores. la tôle de fond.
Couper les frettes de fixation
provisoire des tores.
Mettre les tores sur le coté.
Démonter les tôles de fond.

C
F
E

Monter les support ---brides sous Installer le passe câble (C) ,

les 3 tôles 1 , 2 et 3 avec les vis et passer le tore (D) autour
HM6x16. du câble (E).
La visserie restante est prévue La tresse du câble (F) doit passer
pour le bridage des câbles. dans le tore (D).

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
18 7897200 revision : 02
 1
L1

Raccorder le câble sur la phase L1.
La visserie est déjà en place.
Couple de serrage: 50 Nm.
Placer la bride sur le support bride
sans la serrer (vis HM8x50).
Fixer la tôle 1 au fond de la cellule.
Le tore doit se trouver á l’intérieur
de la cellule et le passe câble doit
être en position sur la tôle.
Serrer la bride.

Remarque : les tôles 2 et 3 sont à

fixer comme indiqué.

3 2

Fixer la tôle 2 après avoir monté

sur celle---ci le clinquant G.
Monter les phases L2 et L3,
suivant les mêmes instructions
que la phase L1.
Released for Manufacturing
7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
19
 G

D F

Fixer les tores (D) en rabattant

les clinquants de fixation (G).
Fixation des tresses de masse des
cables (F) sur le collecteur (H).

Remettre en place la tôle B

de protection de la filerie
des tores.
Remonter la plinthe A.

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
20 7897200 revision : 02
 instructions de mise en service du
relais de protection pour disjoncteur

réglage du relais VIP 35 Is : courant de service phase est Io : seuil du courant terre est réglé
réglé directement en fonction de la en fonction des caractéristiques du
puissance du transformateur et de réseau
la tension de service

valeur de réglage du courant de service phase Is

tension puissance du transformateur ( kVA ) tension
de assig ée
assignée
service 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2900 3000 (KV)
3 10 15 20 25 36 45 55 68 80 140 140 170 200 12

3,3 10 15 18 22 28 36 45 56 70 90 140 140 200

4,2 8 12 15 18 22 28 36 45 56 70 90 140 140 200

5,5 8 12 15 18 22 28 36 46 55 68 90 140 140 200
6 10 12 18 20 25 36 46 55 68 80 140 140 200 200
6,6 10 12 15 18 22 28 36 45 56 70 90 140 140 200
10 8 10 12 15 20 25 30 37 55 68 80 140 140 170 200
11 10 12 15 18 22 28 36 45 55 68 90 140 140 170
13,8 8 10 12 15 18 22 28 36 46 55 68 90 140 140 24
15 8 10 15 18 20 25 36 45 55 68 80 140 140
20 8 10 12 15 20 25 30 37 55 68 80 140
22 8 10 12 15 18 22 28 36 45 55 68 80

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
21
VIP 35 protection des
transformateurs HT/BT
protection contre les défauts
entre phases
à temps dépendant
protection contre les défauts à la
terre à temps Indépendant

13 2 7 4 5 6 8

1 : zone de la protection phase. Quand le VIP 35 est alimenté

Les éléments concernant la depuis plus d’une seconde ,
protection phase sont regroupés la protection est temporisé selon
dans la moitié supérieure de la le réglage (6).
face avant. mise en service de la
2 : courant de service Is. temporisation d’enclenchement
Le réglage se fait directement en Si le réglage de la temporisation
ampère (courant primaire). est en dessous des valeurs
Le déclenchement temporisé indiquées dans le tableau mettre
de la protection phase se fait à la temporisation d’enclenchement
partir de 1,2 fois le courant de en service.
service Is.
seuil Io>. temporis to>.
3 : zone de la protection terre.
Les éléments concernant 0,8 à 0,9 Ia 0,2 s
la protection terre sont regroupés 0,6 à 0,8 Ia 0,3 s
dans la moitié inférieure de la face 0,2 à 0,4 Ia 0,4 s
avant. 0,4 à 0,6 Ia 0,5 s
4 : seuil de la protection terre Ia : courant nominal du
Io>. transformateur à protéger.
Le réglage se fait directement en
ampère. 6 : temporisation de la
protection terre to>.
5 : temporisation
d’enclenchement. Le réglage de la temporisation
Ce commutateur met en service la protection terre est fait en
temporisation d’enclenchement secondes.
(1s.). 7 : plaquette portant les
Cette temporisation permet graduations des commutateurs
d’éviter le déclenchement par la Is et Io>(imprimé recto verso)
protection terre lors de la 1) 8---80 A
fermeture du disjoncteur.Cette
temporisation n’est active que sur 1) 20---200 A
la protection terre. 8 : prise pour le test avec la
-- en position OFF : VAP 6
La temporisation d’enclenchement Cette prise permet d’effectuer
n’est pas en service.La protection un test simplifié et rapide du relais.
terre fonctionne selon le réglage
du commutateur (6).
-- en position on :
La temporisation d’enclenchement
est en service.Dans ce cas à la
fermeture du disjoncteur,
le déclenchement par la protection
de terre est temporisé de 1s
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
22 7897200 revision : 02
changement de calibre Effectuer le câblage approprié Tourner la plaquette graduée recto
au calibre. verso du commutateur Is et Io
du VIP 35 celle---ci se trouve derrière la partie
transparente de la face avant,
l’extraire par le haut en utilisant
le trou de sa partie supérieure.

câblage pour 8 à 80 A VIP 35

+
mitop 3
--
2
1
1
13
2
1 2 12
1S1
10
filerie provenant des capteurs

1S2
9
2S1
8
2S2
7
3S1
6
3S2
5
1S3
languettes
2S3 isolés
3S3

câblage pour 20 à 200 A

VIP 35
+
mitop 3
--
2
1
1
13
2
1 2 12
1S1
10
filerie provenant des capteurs

1S3
9
2S1
8
2S3
7
3S1
6
3S3
5
1S2
languettes
2S2 isolés
3S2

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
23
VIP 300 protection 3 1 2 4 7 5 8
des réseaux HT
Protection contre les défauts
entre phases
Protection contre les défauts
à la terre
Les protections sont à deux
seuils:
-- seuil bas à temps indépendant,
dépendant , spécifique
-- seuils haut à temps
Indépendant
21 11 12 13 14 15 17
1 : zone de la protection phase.
Les éléments concernant la
protection phase sont regroupés
dans la moitié supérieure de la
face avant.
2 : voyant de dépassement de
seuil.
Le clignotement de ce voyant
rouge indique que la temporisation
du seuil bas de la protection phase
est en cours.
Dans ce cas, si le courant ne
diminue pas, le relais va déclencher.
---pour les courbes à temps
dépendant (SI,VI,EI) il s’allume si
le courant est supérieur à 1,2 fois
le courant de service Is.
---pour la courbe à temps
dépendant RI, il s’allume si le
courant est supérieur au réglage Is
---pour la courbe à temps
indépendants DT, il s’allume au
franchissement du seuil bas.
3 : indicateur de déclenchement.
Il est normalement noir et devient
jaune pour indiquer que la
protection phase a déclenché.
Il conserve son état même quand
le relais n’est plus alimenté.
4 : choix du courant de service
Is
Le réglage se fait directement en
ampère.
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
24
6 10 9
18 16 19 20 22
5 : choix du type de courbe
du seuil bas
DT (temps constant)
SI (temps inverse)
VI (temps très inverse)
EI (temps extrêmement inverse)
RI (courbe spécifique)
OFF (seuil bas est inhibé)
6 : choix du seuil bas I>.
Le seuil est réglé en multiple du
courant de service.
Ce réglage n’est pas actif que
pour le seuil à temps indépendant.
(commutateur 5 sur DT).
Pour les autres courbes, ce
commutateur est sans effet.
7 : réglage de la temporisation
du seuil bas t>.
Si la courbe de déclenchement est à
temps indépendant (DT) ce
commutateur règle la
temporisation du seuil bas.
Si la courbe est à temps
dépendant pour un courant
RI,SI,VI,EI), la valeur affichée est le
temps de déclenchement pour un
courant phase égal à 10 fois le
courant de service.
8 : mulplicateur de la
temporisation du seuil bas.
En position x10, la temporisation
affichée sur le commutateur 7 est
multipliée par 10.
7897200 revision : 02
 9 : réglage du seuil haut I>>.
Le seuil haut est choisi en multiple
du courant de service.
En position “OFF”, le seuil haut est
inhibé.
10 : réglage de la temporisation
du seuil haut t>>.
La temporisation se règle
directement en s.
11 : zone de la protection terre.
Les éléments concernant la
protection terre sont regroupés
dans la moitié inférieure de la face
avant.
12 : voyant de dépassement
de seuil.
Le clignotement de ce voyant
rouge indique que la temporisation
du seuil bas de la protection terre
est en cours.
Dans ce cas, si le courant ne
diminue pas, le relais va déclencher.
---pour les courbes à temps
dépendant (SI,VI,EI) il s’allume si
le courant est supérieur à 1,2 fois
le courant de réglage Ios.
---Pour la courbe à temps
dépendant RI, il s’allume si le
courant est supérieur au réglage
Ios.
---pour la courbe à temps
indépendants DT, il s’allume au
franchissement du seuil bas.
13 : indicateur de déclenchement.
Il est normalement noir et devient
jaune pour indiquer que la
protection terre a déclenché.
Il conserve son état même quand
le relais n’est plus alimenté.
14 : choix du courant de réglage
Ios.
Le réglage se fait directement en
ampère.
15 : choix du type de courbe
du seuil bas
DT (temps constant)
SI (temps inverse)
VI (temps très inverse)
EI (temps extrêmement inverse)
RI (courbe spécifique)
OFF (seuil bas est inhibé)
16 : choix du seuil bas I0>
Le seuil est réglé en multiple du
courant de réglage.Ce réglage
n’est actif que pour le seuil à
temps Indépendant.
Released for Manufacturing
7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
17 : réglage de la temporisation
du seuil bas to>.
---Si la courbe de déclenchement
est à temps indépendant (DT) ce
commutateur règle la
temporisation du seuil bas.
---Si la courbe est à temps
dépendant (RI,SI,VI,EI), la valeur
affichée est le temps de
déclenchement pour un courant
terre égal à 10 fois le courant de
service.
18 : multiplicateur de la
temporisation du seuil bas.
En position X10, la temporisation
affichée sur le commutateur 17 est
multipliée par 10.
19 : réglage du seuil haut Io>>.
Le réglage du seuil haut est choisi
en multiple du courant de réglage
Ios.
En position “OFF ” le seuil haut est
inhibé.
20 : réglage de la temporisation
du seuil haut to>>.
La temporisation se règle
directement en s.
21 : remise à zéro des
indicateurs.
Ce bouton est accessible lorsque
le capot transparent est fermé,
l’appui sur ce bouton poussoir
déclenche deux actions.
1) Il remet à zéro les 2 indicateurs
de déclenchement.Dans le cas ou
le relais n’est plus alimenté, la
remise à zéro des indicateurs est
possible pendant 48H environ.Au
delá la remise à zéro est possible
après avoir branché la VAP6.
2) Il déclenche l’allumage des 2
voyants rouge (3s).
Ceci indique le relais est alimenté.
Les autotests du relais sont bons.
Cette fonction permet de réaliser
un test sommaire du relais.
22 : prise pour le test avec le
VAP 6
Cette prise permet d’effectuer un
test simplifié et rapide du relais.
25
boîtier portable de test
VAP 6
boutons poussoirs battery test :
Si les piles sont bonnes, le voyant
“on” s’allume pendant l’appui sur
ce bouton.
trip inhibition :
Appuyer sur ce bouton si le test du
VIP doit être fait sans déclenchement
du disjoncteur.
Tant que ce bouton est maintenu
enfoncé, le déclenchement du
disjoncteur est inhibé, même si
l’ordre de déclenchement provient
d’un défaut réel.
voyants on :
Indique que les piles sont en service.
S’allume également lors du test piles
par appui sur “battery test”.
test in progress :
Confirme l’envoie du stimulus de test
sur le VIP.
sortie “external mitop” Elle peut être utilisée pour connecter
un mitop annexe destiné, par
exemple à arrêter un chronomètre
lors de tests de fonctionnement.
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
26
Le VAP6 boîtier portable qui se
connecte sur le VIP 35 ou 300
pour en effectuer un test simplifié.
Ce test peut être fait dans les
2 cas suivants :
H le VIP 35 ou 300 est déjà
alimenté par les capteurs,
H le VIP 35 ou 300 n’est pas
alimenté.
Dans ce cas, les piles de la VAP6
fournissent l’alimentation au relais.
phase overcurrent :
Il envoie le stimulus de test
de la protection phase.
Le stimulus est équivalent à 20 fois
le courant de service Is.
earth fault :
Il envoie le stimulus de test
de la protection terre.
Le stimulus est équivalent à un
courant supérieur au plus grand
des réglages du seuil Io>
(pour les VIP 35) ou à 20 fois le
courant de réglage de terre Ios
(pour le VIP 300).
trip :
S’allume quand le VIP 35 envoie
un ordre de déclenchement
(disjoncteur inhibé ou non).
Ne pas en tenir compte pour le test
du VIP 300 (il s’allume de manière
fugitive quand le VIP 300 envoie
un ordre de déclenchement;
disjoncteur inhibé ou non).
Ce mitop est déclenché en même
temps que le mitop du disjoncteur.
Il n’est pas inhibé par l’appui sur le
bouton “trip inhibition”.
7897200 revision : 02
piles Les piles sont normalement hors
service et sont mises en service
automatiquement quand la VAP6 est
connectée sur un VIP 35 ou 300
et dans le cas suivants :
tests de fonctionnement Relais VIP 35
H injecter un stimulus pour
des relais VIP simuler un défaut phase
description des tests H injecter un stimulus pour
simuler un défaut terre (VIP 35)
H vérifier le déclenchement
déroulement du test Ce test peut être effectué
indifféremment en absence
ou en présence de courant dans
les capteurs.
Lors des opérations de test, tous
les réglages du relais VIP 35
et VIP 300 sont effectifs; le relais
devra se comporter conformément
à ses réglages.
Pendant le test, le relais est
toujours opérationnel et donnera
un ordre de déclenchement en cas
de défaut (sauf en cas d’appui sur
le bouton “trip inhibition”).
VIP 35 VAP 6
Appuyer sur le bouton “trip
inhibition” si le test doit être fait
sans déclenchement du
disjoncteur.
Veiller à maintenir l’appui sur le
bouton “trip inhibition” pendant
toute la durée d’envoi du stimulus.
Appuyer sur “phase overcurrent”
pour envoyer le stimulus de test de
la protection phase.
H maintenir le bouton enfoncé
pendant toute la durée du stimulus
H le voyant “test in progress” de la
VAP6 s’allume pour confirmer l’envoi
du stimulus sur le relais VIP35
H le voyant rouge “trip” de la VAP6
s’allume pour indiquer que le relais
a déclenché
H le disjoncteur déclenche s’il
n’est pas inhibé
Released for Manufacturing
7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
H appui sur le bouton poussoir
“battery test”
ouvrir le boîtier , pour charger les
piles (4 vis sur la face inférieure).
Veiller au respect
des polarités (3 piles 9V 6LR61).
Relais VIP 300
lancer le déroulement
H
des autotests de l’unité centrale
du VIP 300
H injecter un stimulus pour
simuler un défaut phase
H injecter un stimulus
pour simuler un défaut terre
H vérifier le déclenchement
Connecter la VAP6 sur la prise
“VAP6 test plug”.
Dès lors, les piles de la VAP6
sont en service
et son voyant “on”est allumé.
Si le bouton “phase overcurrent”
est maintenu enfoncé après le
déclenchement, le VIP 35 maintien
son ordre de déclenchement.
Ce fonctionnement est normal.
Dans ce cas :
H le voyant “trip”de la VAP6 reste
allumé
H le mitop du disjoncteur
est alimenté par l’ordre
de déclenchement
Appuyer sur “earth fault” pour tester
le fonctionnement de la protection
terre (VIP35).
Suivre la même démarche que pour
le test de la protection phase.
Débrancher la VAP6.
Afin d’économiser les piles,
ne pas la laisser branchée
inutilement sur le relais.
27
VIP300 VIP 300
Appuyer sur “reset” du VIP300.
H si les 2 indicateurs “trip étaient
jaunes, ils passent au noir
H Les 2 voyants I> et Io> s’allume
pendant 3s pour indiquer que
l’unité centrale a effectué
correctement ses autotests.
VAP 6
Appuyer sur le bouton “trip
inhibition” si le test doit être fait
sans déclenchement du
disjoncteur.
Veiller à maintenir l’appui sur le
bouton “trip inhibition” pendant
toute la durée d’envoi du stimulus.
Appuyer sur “phase overcurrent”
pour envoyer le stimulus de test
de la protection phase.
H maintenir le bouton enfoncé
pendant toute la durée du stimulus
H le voyant “test in progress” de la
VAP6 s’allume pour confirmer l’envoi
du stimulus sur le relais VIP300
H le voyant rouge I> du VIP300
clignote pendant le temps de la
temporisation
H l’indicateur de déclenchement
phase “trip” du VIP300 passe
au jaune
H le disjoncteur déclenche s’il
n’est pas inhibé
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
28
Si le bouton “phase overcurrent”
est maintenu enfoncé après
le déclenchement, le VIP300
recommence son cycle
temporisation/déclenchement.
Ce fonctionnement est normal.
Dans ce cas :
H le voyant rouge “trip”de la
VAP6 s’allume fugitivement à
chaque déclenchement
H le voyant rouge I> du VIP300
peut selon le réglage de la
temporisation; rester éteint
ou clignoter de façon rapide
et irrégulière.
Appuyer sur “earth fault”
pour tester le fonctionnement
de la protection terre.
Le stimulus injecté est égale à 20 fois
le courant de réglage Ios.
Suivre la même démarche que pour
le test de la protection phase.
Débrancher la VAP6.
Afin d’économiser les piles,
ne pas la laisser branchée
inutilement sur le relais.
7897200 revision : 02
 instructions de mise en service
et de conduite

vérification avant mise

sous tension
Ne rien laisser dans le
compartiment raccordement.

Remettre le panneau avant en

place.

manœuvre de l’appareil
hors tension

Effectuer quelques manœuvres Effectuer quelques manœuvres

du sectionneur de terre. de l’interrupteur.

mise sous tension

des câbles arrivée HTA

Les appareils doivent être

en position ouvert.
(voir instruction. de conduite)

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
29
VPIS
présentation du VPIS---V1 et
VPIS---V2 A B

VPIS : Voltage Presence Indicating A : VPIS-- V1 : production A : VPIS-- V2 : production à partir

System, boîtier comprenant 3 jusqu’en septembre 2009 de septembre 2009
lampes intégrées.

C : PdU : Présence De Tension.

Ancienne version installé sur
C les cellule antérieures à
janvier 2000

caractéristiques Conforme à la CEI 61958,

relative à la présence de tension.

instruction d’emploi
D

ATTENTION E

L’indication d’un VPIS-- V1 ou V2, INFORMATION D

à elle seule, est insuffisante pour
s’assurer que le système est hors
tension.
En présence d’un éclairage
ambiant extrêmement brillant, il
peut être nécessaire d’améliorer la
visibilité en protégeant l’indication.
E
D : lampe indicateur présence
de tension
(un pour chaque phase)
E : point de connexions
permettant de connecter
un comparateur de phase.
(un pour chaque phase)

comparateur de phases Le test de concordance de Il permet de s’assurer que les 3

phases pour VPIS-- V1 et câbles sont raccordés, chacun,
VPIS-- V2 doit être fait après sur la phase correspondante du
chaque raccordement de câble tableau.
sur une unité fonctionnelle.

principe Le principe du comparateur de ....de phases entre 2 unités

phases est de permettre la fonctionnelles arrivées sous
vérification de la concordance.... tension d’un même tableau.

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
30 7897200 revision : 02
rappel des accessoires
utilisables pour la
comparaison de phases

comparateur de phase V1
(51191954FA) comparateur de phase V2
(VPI62421)

comparateur de phase V2 ---V1

(EMS58431)

règle d’utilisation des

comparateurs de pha-
ses
En concordance de phases :
la lampe du comparateur (1) ne
s’allume pas.

En discordance de phase : 1
la lampe du comparateur s’allume. 1
V1---51191954FA

V2---VPI62421

V2---V1 EMS58431

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
31
règle de choix du
comparateur
Comparateur unité unité Résultat de Actions correctives
de phases fonctionnelle 1 fonctionnelle 2 compatibilité
V1 V1
OK

V1 V2 1) Remplacer le VPIS---V1 par le VPIS---V2.

OK et utiliser un comparateur V2.
2) Utiliser un comparateur V2_V1
V2 V2
OK utiliser un comparateur V2 ou V2-- V1

V1 V1 Remplacer les VPIS-- V1

OK par des VPIS-- V2 OU
comparer avec un comparateur V1.

V1 V2
Remplacer le VPIS-- V1 par le VPIS-- V2
OK
ou utiliser le comparateur V2-- V1

V2 V2
OK

V2 V2
OK

V2 V1

OK

V1 V2

OK

V1 V1

OK Remplacer un ou plusieurs VPIS-- V1

par des VPIS-- V2 OU
comparer avec un comparateur V1.

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
32 7897200 revision : 02
contrôle préliminaire à la Veuillez consulter les chapitres
comparaison de phases precedents dans le cas d’un
dysfonctionnement de tests.
TEST RESULTAT ACTION
Les 3 voyants de chaque VPIS Les 2 cellules sont sous tension,
sont allumés. les VPIS fonctionnent, la vérifica-
tion peut être poursuivie.
Les 3 voyants du VPIS sont Alimenter l’unité fonctionnelle, si le
1 2 éteints. La cellule n’est pas ali- VPIS---V1 reste éteint, changez le
Vérification visuelle des voyants
y des mentée ou le VPIS est défectueux. par un VPIS---V2.
VPIS d de l’l’unité
ité fonctionnelle
f ti ll 1 ett d
de Un ou 2 voyants sont éteints. Le VPIS est probablement
l’unité fonctionnelle 2 défectueux. Remplacez le par
un VPIS---V2.
Contrôle du choix unité fonctionelle 1 unité fonctionelle 2 Vous pouvez comparer.
du comparateur
Sur chaque
unité fonc-
tionnelle Vous ne pouvez pas comparer.
comparer
entre les
phases
1 et 3.

condition de stockage du
comparateur de phase
+85˚C
température

-- 45˚C

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
33
test de concordance de
phases
Les 3 voyants des 2 VPIS étant allumés et le comparateur étant adapté, l’opération de contrôle de concordance
de phases peut être réalisée.

lexique LED du comparateur allumée LED éteinte

ou

Unité fonctionnelle n˚2

Conclusion quant à la concordance de phases

L1 L2 L3

L1
Le raccordement est satisfaisant.
L2

L3

L1
Il faut inverser les câbles MT raccordés sur L1
L2 et L2 de l’une des 2 unités fonctionnelles.

L3
e n˚1

L1
Il faut inverser les câbles MT raccordés sur L2
et L3 de l’une des 2 unités fonctionnelles.
fo onnelle

L2
Unitè fonction

L3

L1
U

Il faut inverser les câbles MT raccordés sur L1

L2 et L3 de l’une des 2 unités fonctionnelles.

L3

L1
Il faut changer la place de chaque câble MT sur
L2 l’une des 2 unités fonctionnelles.

L3

L1
Il faut changer la place de chaque câble MT sur
l’une des 2 unités fonctionnelles.
L2

L3

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
34 7897200 revision : 02
position du levier de
manœuvre du
sectionneur de ligne

Positionner le levier comme Positionner le levier comme

indiqué, pour les manœuvres indiqué, pour les manœuvres
d’ouverture vers le bas. de fermeture vers le haut.

manœuvres à vide
du disjoncteur
I
état de départ :
Le sectionneur de ligne est en O
position ouvert ou terre.
Le disjoncteur est verrouillé ouvert. 0

E
B
C

Verrouiller l’entrée de levier E du Retirer le clé en B puis la placer

sectionneur de ligne avec la clé en C.
en B. Déverrouiller puis armer
le disjoncteur.
(voir notice du disjoncteur)

I I

O O

O I

Fermer le disjoncteur en appuyant Ouvrir le disjoncteur en appuyant

sur le bouton poussoir I. sur le bouton poussoir O.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
35
 I

E
B
C

Verrouiller le disjoncteur ouvert Retirer la clé en C puis la placer

avec la clé en C en appuyant sur en B.
le bouton poussoir O. Déverrouiller l’entrée de levier E du
sectionneur de ligne.

mise sous tension

de la partie aval
de l’installation
état de départ :
Le sectionneur de ligne est en
position terre.
Le disjoncteur est verrouillé ouvert. E
Le panneau avant est en place. A

Passer le sectionneur de ligne en Passer le sectionneur de ligne en

position ouvert à l’aide du levier position fermé puis, verrouiller
de manœuvre. l’entrée E du sectionneur de ligne
Remarque : le sectionneur de avec la clé en A.
terre aval s’ouvre simultanément.

I I

O O

0 O

Retirer la clé en A, la placer en C Fermer le disjoncteur en appuyant

puis déverrouiller le disjoncteur. sur le bouton poussoir I.
Armer ce dernier. La partie aval de l’installation est
(voir la notice du disjoncteur) sous tension.

Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
36 7897200 revision : 02
mise hors tension
de la partie aval
de l’installation I I

état de départ : O O

Le sectionneur de ligne est en

position fermé. I 0

Le disjoncteur est fermé.

C

Ouvrir le disjoncteur en appuyant Verrouiller le disjoncteur ouvert

sur le bouton poussoir O. avec la clé en C en appuyant sur
le bouton poussoir O.

E
A

Retirer la clé en C puis la placer Passer le sectionneur de ligne en

en A. position ouvert.
Déverrouiller l’entrée de levier E du
sectionneur de ligne.

Passer le sectionneur de ligne en

position terre. Le panneau avant
peut être retiré.
Remarque : le sectionneur de
terre aval se ferme simultanément.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
37
sécurité d’exploitation

Manœuvre impossible lorsque le Sectionneur de ligne en position

disjoncteur est fermé. ouvert ou fermé, il est impossible
de retirer le panneau avant.

Le panneau avant ne peut être Panneau avant retiré, il est

retiré ou mis en place que possible de passer le sectionneur
sectionneur de ligne en position de ligne en position ouvert.
terre. Par contre, il est impossible de
le passer en position fermé.

condamnation des
appareils par cadenas
De 1 à 3 cadenas Ø 8 mm par
point de condamnation.

Condamnation par cadenas du Condamnation par cadenas du

sectionneur de ligne en position sectionneur de ligne en position
terre. ouvert.

Condamnation par cadenas du Condamnation par cadenas du

sectionneur de ligne en position panneau avant. (1 seul cadenas)
fermé.
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
38 7897200 revision : 02
verrouillage par H Se reporter à la notice
d’installation et d’exploitation des
serrures verrouillages n° 7896785.
(en option) H Pour l’installation d’une serrure
sur le disjoncteur, voir la notice de
l’appareil concerné.
H Dans le cas où l’option serrure
n’a pas été prévue à la commande
faire appel au centre de services
de Schneider Electric.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03
39
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
Printed on 2015/09/03
40 7897200 revision : 02
 instructions de maintenance

maintenance Il est vivement conseillé de

préventive, instructions
de nettoyage et mise
en service
En cas de besoin : voir les
services du Schneider Electric.
réaliser périodiquement (au
minimum tous les 2 ans environ),
quelques cycles de
fonctionnement sur les organes
de manoeuvre.

Ne jamais graisser le mécanisme

ATTENTION de commande.
En cas de besoin, voir les
services de Schneider Electric.
Dans des conditions d’exploitation
normales (température comprise
entre ---5˚C et 40˚C) pas
d’entretien particulier.

Ne jamais utiliser de solvant et Si les parties isolantes sont

ATTENTION d’alcool. poussièreuses, il est conseillé de
Il est recommandé d’inspecter les dépoussièrer au moyen d’un
chaque compartiment (câble, chiffon sec.
fusible, jeu de barre)* à intervalle
régulier en fonction de
l’environnement.

exemple :

Dans des conditions plus sévères

(ambiance agressive, poussières,
température inférieure à ---5˚C ou
supérieure à 40˚C), consulter le
centre de services Schneider
Electric le plus proche.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03 41
remplacement d’un Extraire manuellement le boîtier
indicateur de tension, le tableau
boîtier indicateur de pouvant être sous tension.
tension
sur cellule antérieure
à 0040001U

remplacement d’un C
boîtier indicateur de
tension type VPIS sur
cellule postérieure à
00400001U
A
dépose
Cette opération peut s’effectuer B
interrupteur sous tension. Démonter les 2 vis (A) de fixation Extraire le boîtier indicateur
du boîtier indicateur de présence de présence de tension
de tension. et débrancher le connecteur (B)
à l’arrière de celui---ci).

pose Vérifier sur l’étiquette Effectuer la pose du nouveau

caractéristiques (C) que le nouveau boîtier indicateur de présence
boîtier correspond bien de tension dans le sens inverse
à la tension assignée de votre de la dépose.
réseau. Couple de serrage : 0,06 mdaN.
H 3 kV à 7,2 kV
H 10 kV à 24 kV

Released for Manufacturing

42 Printed on 2015/09/03 7897200 revision : 02
remplacement d’un
VPIS---V2
consignes à respecter Dans le cas d’un poste SM6
équipé de boîtier de présence de
tension VPIS---V1 : le
remplacement doit être effectué
pour l’ensemble des VPIS---V1
présents sur le poste afin de
conserver la possibilité de
comparer les phases sur
l’ensemble des cellules du poste.

constitution du kit
VPIS---V2
1
1 : boîtier indicateur
2 : joints passe fils
3 : protection VPIS---V2
4 : vis (x 4)

2
ATTENTION

La visserie est récupérée sur la

première dépose.
(2 vis auto---taraudeuses)

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03 43
préparation du joint passe
fils avant montage de la
présence de tension
VPIS---V2

Respecter la zone de
découpe en pointillés

Pour intégrer le joint passe fils (2)

sur le faisceau, il faut le découper à ATTENTION
l’aide d’un cutter afin d’ouvrir les 4
trous.
Couper les passes fils à un endroit
UNIQUEMENT pour glisser les
câbles à l’intérieur.

montage de la présence de
tension VPIS---V2 3
2

5
5

Positionner le joint passe fils (2) sur Clipser le connecteur du faisceau

la connexion de la présence de (5) sur la protection (3) VPIS---V2,
tension (5). en mettant le joint en place.

A vérifier avant de Vérifier l’état du faisceau (5) et le optionnel (non livré dans le kit)
continuer l’intervention calibre du VPIS---V2 en utilisant ou voir tableau de correspondance
l’outil diagnostic (VPI62420) ci dessous.

Référence VPI62401 / VPI62403 / VPI62404 / VPI62405 / VPI62407 / VPI62408 /

VPI62411 VPI62413 VPI62414 VPI62415 VPI62417 VPI62418
Valeur 3.5 μA 7.4 μA 10.7 μA 15.5 μA 32.5 μA 47.2 μA
Plage de Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
te s o de
tension
service
1 kV 1 9 kV
1,9 2 kV 3 kV 3 1 kV 5,9
3,1 5 9 kV 6 kV 8 9 kV
8,9 9 kV 17 9 kV
17,9 18 kV 25 kV

Légende Tension de service mini et maxi

pour utilisation en 50Hz et
60Hz.Valeurs utilisées dans Elonet
(ADD) pour le choix du VPIS.

Released for Manufacturing

44 Printed on 2015/09/03 7897200 revision : 02
Se reporter au chapitre
“Constitution du kit”

Visser le boîtier indicateur (1) sur la

protection VPIS---V2 (3) à l’aide
des 4 vis. ATTENTION

Serrer les vis jusqu’à exercer une

légère pression sur le joint passe
fils, sans que ce dernier soit
déformé.

ATTENTION

La visserie est récupérée sur la

première dépose.

Positionner la présence de tension

en lieu et place, utiliser les 2 vis
auto---taraudeuses du démontage
précédent.

remplacement de la
présence de tension type
VPIS---V2 par un VPIS---V2
dépose du boîtier présence
de tension VPIS---V2

ATTENTION

La visserie doit être conservée.

Déposer les 2 vis en face avant.

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03 45
montage de la nouvelle
présence de tension
VPIS---V2

Extraire le boîtier. Enlever les 4 vis Jeter le boîtier HS. Laisser en place
du boîtier indicateur. la protection et le joint existant.

ATTENTION

Seul le boîtier indicateur est à

changer. Pour le recyclage des
produits en fin de vie, contacter la
filière de Schneider Electric.

Mettre en place le nouveau boîtier Revisser les 4 vis.

indicateur présence de tension.
ATTENTION

Serrer les vis jusqu’à exercer une

légère pression sur le joint passe
fils, sans que ce dernier soit
déformé.

ATTENTION

La visserie est récupérée sur la

première dépose.

Positionner la présence de tension

en lieu et place, utiliser les 2 vis
auto---taraudeuses du démontage
précédent.

Released for Manufacturing

46 Printed on 2015/09/03 7897200 revision : 02
tableau des
anomalies / remèdes
H l’indicateur de présence de tension ne s’éclaire pas H vérifier l’indicateur présence de tension
H vérifier que le sectionneur de ligne et le
disjoncteur sont fermés (pour une cellule départ)
H vérifier que les câbles d’arrivée sont sous
tension
H le panneau avant ne s’ouvre pas ou ne peut être mis en H vérifier que le sectionneur de ligne soit en
place position terre
H passage du sectionneur de ligne en position terre H vérifier que le sectionneur de ligne soit en
impossible position ouvert
H passage du sectionneur de ligne en position fermé H vérifier que le sectionneur de ligne soit en
impossible position ouvert
H manœuvre du disjoncteur impossible H voir notice disjoncteur
H fermeture manuelle accidentelle du bras du sectionneur H réouvrir le sectionneur de terre aval en
de terre aval manœuvrant le bras porte contacts puis,
réinitialiser le système à l’aide d’un tournevis pour
permettre l’introduction du levier de manœuvre

options H Contacts auxiliaires sur

sectionneur.
(nous consulter) H Caisson contrôle.
H Verrouillages par serrures.
H Elément chauffant.

éléments de rechange H Indicateur de présence de

tension.
(pour d’autres interventions, nous
consulter : voir le service de
Schneider Electric le plus proche.)

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03 47
récupération du gaz
SF6 en fin de vie
pour le sectionneur
Le SF6 doit être retiré avant toute
opération de démantèlement
selon les procédures décrites
dans le document CEI---61634, et
en appliquant les instructions
ci---dessous.
Le gaz doit être traité A
conformément au document
CEI---60480.
H volume de gaz à récupérer :
35 litres
H pression interne relative :
40 kPa
Nota:
récupération du gaz SF6 en fin
de vie pour le disjoncteur se
reporter à sa notice.

Déposer le capot (A)

du caisson contrôle.

accés au capot commande

Déposer le capot commande (B).

Enlever les 3 vis qui fixent la Percer 2 trous sur le bouchon

commande. de protection de la valve de
Découper la filerie pour déposer remplissage.
la commande. Ø 4 mm, entraxe 20mm,
profondeur maxi 4 mm
Released for Manufacturing
48 Printed on 2015/09/03 7897200 revision : 02
 ATTENTION

C
pomper le gaz pendant une
durée de 15 minutes minimum

A l’aide d’une clé à ergots, enlever le Raccorder l’outillage spécial

bouchon de protection de la valve. de pompage (C).

Released for Manufacturing

7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03 49
............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
50 Printed on 2015/09/03 7897200 revision : 02
............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
7897200 revision : 02 Printed on 2015/09/03 51
............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
52 Printed on 2015/09/03 7897200 revision : 02