Ver Rou Ill Ages

SM6
distribution HTA
ensembles préfabriqués
à votre service
notice
d’utilisation
installation et
exploitation des
verrouillages par
serrures
Released for Manufacturing

Printed on 2015/09/03
Les centres de services de
Schneider Electric sont
opérationnels pour :
ingénierie et assistance technique

mise en service
formation
maintenance préventive et
corrective
adaptations
pièces de rechange
Faites appel à votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.
Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel,

les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
89, boulevard Franklin Roosevelt par nos services.
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
Conception, rédaction: Service Documentation
http://www.schneider--- electric.com Technique T&D
7896785 revision : 05 Edition du : 2012/06/29
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
règles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
description des schémas types et de leur fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

légende serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
schéma type A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
schéma type C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
schéma type C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
schéma type C4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
schéma type C4C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
schéma type A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
schéma type A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
schéma type A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
schéma type P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
schéma type P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
schéma type P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
schéma type P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
schéma type 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
schéma type 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
composition des kits verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

implantation générale des serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
conditions d’intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
accès au compartiment câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
accès à la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
démontage de la plaque multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
montage des serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 serrure appareil verrouillé ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 serrure appareil verrouillé ouvert( fléau libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 serrure SMALT verrouillé ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 serrures appareil verrouillé ouvert (fléau bloqué) . . . . . . . . . . . . . . 27
1 serrure appareil verrouillé ouvert +1 serrure appareil verrouillé fermé
(fléau libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 serrures SMALT verrouillé ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1 serrure appareil verrouillé fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1 serrure SMALT verrouillé fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 serrures SMALT verrouillé fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 serrures SMALT verrouillé ouvert et fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1 serrure panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1 serrure panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1 serrure panneau avant gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1 serrure panneau avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1 serrure panneau avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1 serrure panneau avant disjoncteur EVOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
centrale de serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
préparation du capot commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
remontage du panneau basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7896785 revision : 05 Printed on 2015/09/03
1
2 7896785 revision : 05
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service
symboles et Attention :
vous trouvez l’ensemble
conventions de ces symboles ci-- dessous
durant l’intégralité du document,
vous indiquant les degrés des
dangerosités selon les
différentes mises en situation.
DANGER
DANGER : si cette directive n’est pas respectée,

cela entraînera la mort ou blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,

cela peut entraîner la mort ou blessures graves.
suivant iso 3864 -- 2
ATTENTION
ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,

cela peut entraîner des blessures.
Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler
des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel.
INFORMATION-- CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier

3
contacter l’unité service de
Schneider Electric pour
diagnostics et conseils
Faites appel à votre agent commercial qui vous mettera

en relation avec le centre SCHNEIDER ELECTRIC le plus proche
UN COMPORTEMENT RESPONSABLE EST LA GARANTIE DE VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI
règles de diffusion
ATTENTION ATTENTION
Le but de cette publication La reproduction totale ou partielle

est de permettre l’installation de ce manuel est interdite et seuls
correcte du matériel . les agents de Schneider Electric
possèdent un droit exclusif d’utili-
sation.
règles de sécurité
AVERTISSEMENT ATTENTION
ATTENTION
L’installateur doit être habilité N’entreprenez le travail qu’après
et autorisé pour intervenir et mani- avoir lu et compris toutes
Toutes les opérations décrites ci--- - puler le matériel. les explications contenues
après doivent être effectuées en dans ce document.
respectant les normes de sécurité Si la moindre difficulté à respecter
en vigueur, sous la responsabilité ces règles se présentait,
d’une autorité compétente. veuillez vous adresser
à Schneider Electric.
équipement de protection
Pour chaque opération réalisée, il
faut obligatoirement utiliser les
équipements de sécurité adaptés :
---les Équipements de Protection
Individuelle (EPI)
---les Équipements de Protection
Collective (EPC)

4 7896785 revision : 05
description des schémas types et de
leur fonctionnement
légende serrure
1 1
X : serrure de porte
Y : serrure à came batteuse 2 2
Z : panneau et porte
X Y z
3 3
1 : clef absente
2 : clef libre
3 : clef prisonnière
schéma type A1
A : protection / interrupteur HTA
B : cellule TR ou bornes
embrochables
C : Basse Tension
A B C
but du verrouillage interdire :

la fermeture du sectionneur de
mise à la terre et l’accès aux
coupe---circuit de la cellule
protection tant que le disjoncteur
général BT n’est pas verrouillé
ouvert ou débroché.
fonctionnement accès aux coupe-- circuit : Enlever le panneau.

Ouvrir ou débrocher et verrouiller (le sectionneur de mise à la terre
le disjoncteur BT. peut être réouvert, la clé O reste
(la clé O est libre) prisonnière)
Porter la clé O sur le sectionneur
de mise à la terre de la cellule
protection.
Ouvrir l’interrupteur.
Déverrouiller et fermer le
sectionneur de mise à la terre.
5
schéma type C1
embrochables
C : Basse Tension
A B C

l’accès au transformateur, tant
que le sectionneur de mise à la
terre n’est pas verrouillé fermé.
fonctionnement accès aux coupe-- circuit : accès au transformateur dans

Ouvrir l’interrupteur de la cellule cellule TR :
protection. Verrouiller fermé le sectionneur de
Fermer le sectionneur de mise à mise à la terre de la cellule
la terre. protection.
(la clé S est libre)
Enlever le panneau.
(l’interrupteur est verrouillé Avec cette clé, déverrouiller le
mécaniquement) panneau supérieur.
accès au transformateur à Ce panneau retiré, les suivants
bornes embrochables : son libres.
(la clé S est prisonnière)
Verrouiller fermé le sectionneur de
mise à la terre de la cellule
protection. (la clé S est libre)
Avec cette clé, déverrouiller le volet
de condamnation des bornes. (ce
volet ôté, la clé S est prisonnière)

6 7896785 revision : 05
schéma type C4
embrochables
C : Basse Tension
A B C
but du verrouillage interdire : l’accès au transformateur de

la fermeture du sectionneur de puissance, si le sectionneur de
mise à la terre et l’accès aux mise à la terre de la cellule
coupe---circuit de la cellule protection n’a pas été au préalable
protection, tant que le disjoncteur fermé.
général BT n’est pas verrouillé
fonctionnement accès aux coupe-- circuit : Avec cette clé, déverrouiller le volet
de condamnation des bornes.
Ouvrir ou débrocher et (ce volet ôté, la clé S est
verrouiller le disjoncteur BT. prisonnière)
(la clé O est libre) accès au transformateur dans
Porter la clé O sur le sectionneur cellule TR :
de mise à la terre de la cellule Panneau de cellule protection
protection. enlevé, prendre la clé S à
Ouvrir l’interrupteur. l’intérieur.
Avec cette clé, déverrouiller le
Déverrouiller et fermer le panneau supérieur.
(la clé O est prisonnière) Ce panneau retiré, les suivants
sont libérés.
Enlever le panneau. (la clé S est prisonnière)
(le sectionneur de mise à la terre
peut être réouvert, la clé reste
prisonnière)
accès au transformateur à
bornes embrochables :
Panneau de cellule protection
enlevé, prendre la clé S à
l’intérieur.
7
schéma type C4D
Systématiquement associé au type 50 des
cellules disjoncteurs.

embrochables
C : Basse Tension
A B C

mise à la terre et l’accès au mise à la terre de la cellule
disjoncteur HTA tant que le protection n’a pas été au préalable
disjoncteur BT n’est pas verrouillé fermé.
fonctionnement accès au disjoncteur HTA : Avec cette clé, déverrouiller le volet

Ouvrir ou débrocher le de condamnation des bornes.
disjoncteur BT. (la clé O est libre) (ce volet ôté, la clé S est
prisonnière)
de terre de la cellule disjoncteur. accès au transformateur dans
cellule TR :
Ouvrir le disjoncteur HTA et le Panneau de la cellule disjoncteur
sectionneur HTA. enlevé, prendre la clé S à
Déverrouiller et fermer le l’intérieur.
sectionneur de mise à la terre. Avec cette clé, déverrouiller le
(la clé O est prisonnière) panneau supérieur.
Enlever le panneau. Ce panneau retiré, les suivants
(le sectionneur de mise à la terre sont libérés. (la clé S est
peut être réouvert, la clé O reste prisonnière)
prisonnière)
Panneau de la cellule disjoncteur
l’intérieur.

8 7896785 revision : 05
schéma type C4C
Systématiquement associé au type 50 des
cellules disjoncteurs.

embrochables
C : Basse Tension A BB C

mise à la terre et l’accès au mise à la terre de la cellule
contacteur tant que le disjoncteur protection n’a pas été au préalable
BT n’est pas verrouillé ouvert ou fermé.
débroché.
fonctionnement accès au contacteur : Avec cette clé, déverrouiller le volet

Ouvrir ou débrocher le disjoncteur de condamnation des bornes.
BT. (ce volet ôté, la clé S est
(la clé O est libre) prisonnière)
Porter la clé O sur le sectionneur accès au transformateur dans
de terre de la cellule contacteur. cellule TR :
Ouvrir le contacteur et le Panneau de la cellule disjoncteur
sectionneur HTA. enlevé, prendre la clé S à
l’intérieur.
Déverrouiller et fermer le
sectionneur de mise à la terre. Avec cette clé, déverrouiller le
(la clé O est prisonnière) panneau supérieur.
Enlever le panneau. Ce panneau retiré, les suivants
(le sectionneur de mise à la terre sont libérés.
peut être réouvert, la clé O reste (la clé S est prisonnière)
prisonnière)
Panneau de la cellule contacteur
l’intérieur.

9
schéma type A3
A A
1
n˚1 2
n˚2
mise à la terre et accès aux têtes
de câbles de la cellule
nº 2 tant que l’interrupteur de la
cellule nº 1 n’est pas verrouillée
ouvert.
fonctionnement accès aux têtes de câbles de la

cellule nº2 :
Ouvrir l’interrupteur nº1, le
verrouiller ouvert.
(la clé O est libre)
de mise à la terre de la
cellule nº2.
Ouvrir l’interrupteur de la cellule
nº2, déverrouiller et fermer le
(la clé O est prisonnière)
Enlever le panneau.
peut être réouvert, la clé O reste
prisonnière)

10 7896785 revision : 05
schéma type A4
A A

la fermeture simultanée des
deux interrupteurs.
fonctionnement Pour fermer un des deux Si besoin, ouvrir l’autre interrupteur

interrupteurs : pour récupérer la clé.
Déverrouiller et fermer cet
interrupteur.
(la clé O reste prisonnière).

11
schéma type A5
C : gaine
A C A
S O
S
n˚1 n˚3 n˚1

La fermeture du sectionneur
de mise à la terre de la gaine
d’arrivée tant que les interrupteurs
amont et aval ne sont pas
verrouillés “ouvert”.
fonctionnement pour accès aux têtes de câbles Prendre la clef S et la porter sur la
de la gaine : serrure de condamnation du
Ouvrir l’interrupteur de la cellule SMALT de la gaine n˚3.
protection n˚1 et le verrouiller Déverrouiller le SMALT et le fermer.
“ouvert” (la clef 0 est libre). La clef reste prisonnière.
Placer la clef 0 sur la serrure de Sectionneur de terre fermé, le
condamnation du SMALT de la panneau peut être enlevé pour
cellule interrupteur “AMONT accéder aux têtes de câbles.
n˚2”. Le panneau enlevé, le SMALT peut
Ouvrir l’interrupteur “AMONT” être réouvert, la clef S reste
n˚2, déverrouiller le SMALT et le prisonnière.
fermer.
La clef 0 est Prisonnière et la clef S
est libérée (l’accès aux têtes de
câbles de la cellule n˚2 est alors
possible).

12 7896785 revision : 05
schéma type P1
A A
n˚1 n˚2
la fermeture des sectionneurs

de mise à la terre et l’accès aux
têtes de câbles tant que les
interrupteurs amont et aval ne sont
pas verrouillés ouvert.
fonctionnement accès aux têtes de câbles de la accès aux têtes de câbles de la

cellule nº1 : cellule nº2 :
Ouvrir l’interrupteur de la cellule Ouvrir l’interrupteur de la cellule
nº2, le verrouiller ouvert. nº1, le verrouiller ouvert.
(la clé X est libre) (la clé O est libre)
nº1, avec la clé X, déverrouiller le nº2, avec la clé O, déverrouiller le
sectionneur de mise à la terre, le sectionneur de mise à la terre, le
fermer. (la clè X est prisonnière) fermer. (la clè O est prisonnière)
Enlever le panneau. Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise à la terre (le sectionneur de mise à la terre
peut être réouvert, la clé X reste peut être réouvert, la clé O reste
prisonnière) prisonnière)

13
schéma type P2
A A
n˚1 n˚2
but du verrouillage interdire : la fermeture sous tension des

sectionneurs de mise à la terre,
la manœuvre en charge du tant que le sectionneur HTA et
sectionneur de la cellule nº 1. l’interrupteur ne sont pas
verrouillés ouvert.
fonctionnement accès aux têtes de câbles de la accès aux têtes de câbles de la

cellule nº1 : cellule nº2 :
nº2, le verrouiller ouvert. nº2, le verrouiller ouvert.
(la clé O est libre) (la clé O est libre)
Déverrouiller le sectionneur de la Déverrouiller le sectionneur de la
cellule nº1, l’ouvrir. cellule nº1 et l’ouvrir.
(la clé O est prisonnière) (la clé O est prisonnière)
Fermer le sectionneur de mise à la Verrouiller le sectionneur de la
terre de la cellule nº1. cellule nº1 ouvert.
Enlever le panneau. (la clé X est libre)
(le sectionneur de mise à la terre Déverrouiller le sectionneur de
peut être réouvert) mise à la terre de la cellule nº2, le
fermer. (la clé X est prisonnière )
Enlever le panneau.
peut être réouvert. La clé X reste
prisonnière)

14 7896785 revision : 05
schéma type P3
A centrale de A
serrures
n˚1 n˚2
but du verrouillage interdire : permettre :

la manœuvre en charge du la manœuvre hors charge de
sectionneur HTA de la cellule nº l’interrupteur.
1.
la fermeture des sectionneurs
de mise à la terre et l’accès aux
tête de câbles tant que les
appareils amont et aval ne sont
pas verrouillés ouvert.
fonctionnement Déverrouiller le sectionneur de Déverrouiller le sectionneur de

mise à la terre, le fermer. mise à la terre de la cellule nº2, le
accès aux têtes de câbles de la (la clé O est prisonnière) fermer. (la clé X est prisonnière)
cellule nº1 :
Enlever le panneau. Enlever le panneau.
Ouvrir l’interrupteur de la cellule (le sectionneur de mise à la terre (le sectionneur de mise à la terre
nº2, le verrouiller ouvert. peut être réouvert, la clé O est peut être réouvert, la clé X est
(la clé O est libre) prisonnière) prisonnière)
Déverrouiller le sectionneur HTA accès aux têtes de câbles de la
de la cellule nº1, l’ouvrir, le cellule nº2 :
verrouiller ouvert.
(la clé A est libre) Ouvrir l’interrupteur de la cellule
nº2, le verrouiller ouvert.
Reporter la clé A sur la centrale (la clé O est libre)
pour libérer les clés O et X.
Déverrouiller le sectionneur HTA
On peut à ce stade des de la cellule nº1, l’ouvrir, le
manoeuvres, faire un essai hors verrouiller ouvert.
charge de l’interrupteur cellule (la clé A est libre)
nº2.
Reporter la clé A sur la centrale
pour libérer les clés O et X.
15
schéma type P5
C : gaine
A C

mise à la terre de la gaine d’arrivée
tant que l’interrupteur n’est pas
verrouillé ouvert.
fonctionnement accès aux têtes de câbles de la Enlever le panneau, le sectionneur

gaine d’arrivée : de mise à la terre peut être
Ouvrir l’interrupteur, le verrouiller réouvert. (la clé P est prisonnière)
ouvert. (la clé P est libre)
Vérifier l’absence de tension en
amont.
Déverrouiller le sectionneur de
mise à la terre de la gaine
d’arrivée, le fermer.
(la clé P est prisonnière)

16 7896785 revision : 05
schéma type 50
Verrouillage fonctionnel monté double sectionnement simple sectionnement
systématiquement sur les
cellules simple ou double
sectionnement.
la manœuvre en charge des la manœuvre hors charge du

sectionneurs. disjoncteur, sectionneurs ouverts.
(double sectionnement)
la manœuvre hors charge du
disjoncteur, sectionneur ouvert.
(simple sectionnement)
fonctionnement manœuvre des manoeuvre hors charge du

sectionneurs HTA : disjoncteur :
Ouvrir le disjoncteur et le Verrouiller les sectionneurs en
verrouiller ouvert. position ouvert.
(la clé O est libre) (la clé O est libre)
Porter la clé sur la serrure du
Porter la clé sur la serrure de disjoncteur et le déverrouiller.
condamnation des sectionneurs,
les déverrouiller et les ouvrir ou les
fermer.

17
schéma type 52
Verrouillage fonctionnel monté
systématiquement sur cellule
contacteur.
la manœuvre en charge du la manœuvre hors charge du

sectionneur HTA. contacteur, sectionneur ouvert.
fonctionnement manœuvre du sectionneur HTA : manoeuvre hors charge du

Ouvrir le contacteur et le verrouiller contacteur :
ouvert. (la clé O est libre) Verrouiller le sectionneur en
position ouvert. (la clé O est libre)
Porter la clé sur la serrure de
condamnation du sectionneur Porter la clé sur la serrure du
HTA, le déverrouiller et l’ouvrir ou contacteur et le déverrouiller.
le fermer.

18 7896785 revision : 05
composition des kits verrouillages
2 I ou 2S ou 2 Smalt.O
type C4 / C4C / C4D
désignation des
type 50 disjoncteur
serrure porte I; O
I ou Smalt ouvert
type 52 contacteur
2 SMALT fermé
type 50 Evolis
sectionneur fermé
SMALT fermé
type A3 / A4
variantes
type A1
type C1
type A5
type P1
type P2
type P3
type P5
26,35,36;37,38
24,25,26,28,29
26,35,36,37,38
montage
24,26,28,29
page de
27 ou 30
23,26,34
24,25,26
23,26
23,26
23,26
28,29
28,29
28,29
39
26
32
33
32
31
39
sachet visserie TR non montée 1 1
support de serrure 1 1 1 2 3 4 3 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1
came fléau 1
came couplage 1 1
came de bielle 1 1 1 1 1 1
pêne 1 1 1 1 1 1
bielle de fermeture 1 1 1 1
palier 1 1 1 1 1 1
rappel pêne tournant 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
bielle coudée 1 1 1 1 1 1
support de serrure de porte 1 1
support supérieur 1 1 1 1
pêne inférieur 1 1 1 1
came supérieur 1 1 1 1
came de porte 1 1
came réduite 1 1 2 3 2 1 2 2 1
kit serrure 3731438 ou 3731638 1 1
kit serrure 3731439 ou 3731639 1 1
kit serrure 3731440 ou 3731640 1 2 2 2 1
kit serrure 3731441 ou 3731641 1
kit serrure 3731442 ou 3731642 1
kit serrure 3731443 ou 3731643 1 2 1 1 2 1
kit serrure 3731444 ou 3731644 1
kit serrure 51238362F0 ou 51238363F0 1
étiquette de verrouillage 1 1 1 2 3 4 3 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1
étiquette de verrouillage 1 1
pêne coulissant 2 2 2 1 1 1
pêne tournant 2 2 2 1 1 1
porte pêne 2 2 2 1 1 1
guide de pêne 4 4 4 2 2 2
entre pêne 2 3 3 2 2 2
entretoise guide 4 4 4 2 2 2
support centrale serrure 1
fausse serrure 2 1 1
rappel de pêne 2 2 2 1 1 1
écrou de fausse serrure 4 2 2
butée de ressort 2 2 2 1 1 1
rivet ALU D=4,2x12 6 6 6 3 3 3
rivet INOX D=4,8x10 4
fronton 1
support fronton 2
compartiment contrôle agrandi 1

19
exemple d’utilisation Pour un verrouillage type P5, on 2 étiquettes verrouillage.
doit retrouver dans le Remarque : 1 sachet de visserie
sachet kit : est prévu dans chaque kit.
2 supports de serrures.
2 cames réduites.
1 kit serrure
3 731 440 (CLEF TUBULAIRE) ou
3 731 640 (CLEF PLATE).
éléments pour les types A1, C4, C4C,

complémentaires C4D, le sachet de verrouillage
inclus les renseignements de
montage pour la partie BT.
implantation générale
des serrures
centrale de serrures.
utilisée pour le schéma P3 E
en E. D
verrouillage de
l’interrupteur par 1 ou 2
serrures. C
position ouvert. 1
1 serrure en B
2 serrures en B+A 2
verrouillage du sectionneur A B
de mise à la terre par 1 ou
2 serrures.
verrouillage SMALT fermé. 3
1 serrure en C
2 serrures en C+D
verrouillage SMALT ouvert.
1 serrure en D
2 serrures en D+C
verrouillage SMALT P
ouvert/ fermé.
1 serrure ouvert en D
1 serrure fermé en C
verrouillage panneau
enlevé par 1 serrure.
une serrure en P.
étiquettes :
1 : verrouillage panneau
2 : verrouillage SMALT
3 : verrouillage interrupteur ou
sectionneur
Remarque : pour l’implantation

des serrures sur des cellules
autres que celle présentée, se
reporter à leurs notices.

20 7896785 revision : 05
instructions d’installation
marquage Pour la sécurité du personnel et du

matériel en exploitation, le
marquage des clés et des serrures
est obligatoire.
réaliser le marquage de façon
visible en exploitation.
utiliser pour les repérages, les
lettres des schémas types. Au
besoin, leurs associer des
indices. (1, 2, 3, ...)
conditions
d’intervention
ATTENTION
Dans le cas d’appareillage basse

tension sur la cellule concernée
(contact, motorisation, ...) il est
obligatoire de couper la basse
tension.
Pour tous les types de Pour les verrouillages

verrouillage sauf C4, C4C, C4D : types C4, C4C, C4D :
mettre l’appareil en position fermer le sectionneur de mise à la
ouvert, commande désarmée. terre.
capot enlevé, manœuvres capot enlevé, manœuvres
interdites. interdites.
accès au compartiment Remarque : le panneau avant ne

peut être retiré que si le SMALT
câbles est fermé.
Seulement pour les verrouillages

types C4, C4C, C4D.
Retirer le panneau avant.

21
accès à la commande
Dévisser et retirer le panneau Dévisser et retirer le capot de

basse tension. (2 vis HM6) commande. (3 vis HM6)
démontage de la Remarque : ce démontage n’est

pas obligatoire pour les cas de
plaque multifonction verrouillages ouverts.
Dévisser la plaque multifonction.

(3 vis HM5)
Dégager légèrement la plaque
multifonction avec son fléau
d’inter---verrouillage.
montage des serrures se reporter aux planches

de montage pages suivantes

22 7896785 revision : 05
1 serrure appareil
verrouillé ouvert
(fléau bloqué)
1 : plaque multifonction
2 : canon de serrure CLEF
TUBULAIRE
2 bis : canon de serrure CLEF 1
PLATE
Les canons se montent comme 2
indiqué ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour CLEF
TUBULAIRE) et clé prisonnière.
3 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8 2 bis
4 : support serrures
5 : écrou de serrure
Couple de serrage : 9 à
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
6 : came réduite
7 : écrou de came
2,3 N m. 3 4
(mettre du frein filet fort)
ATTENTION
Pour le serrage de cet écrou,

mettre la clé dans le brochage du 5 6 7
corps de batteuse.
(clé à moitié enfoncée)
8 : cale de serrure 2 8
9 : étiquette à poser sur le capot
de commande
9
ouvert
verrouillé
clé libre

23
1 serrure appareil
verrouillé ouvert 1 2 3 4 2
(fléau libre)
1 : rivet ALU D=4,2x12

2 : guide de pêne
3 : pêne coulissant
4 : porte pêne
5 : écrou HM 3
6 : vis HM 3 x 12
Remarque : dans le cas d’une
commande CIT (sans accrochage
ou sans bouton poussoir), inverser
le sens de montage de cette vis.
7 : butée de ressort
5 6 7 1
8 : écrou de came
Couple de serrage : 2 à 8 9 10
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)
11 12 13 14 15
ATTENTION

mettre la clé dans le brochage du
corps de batteuse.
9 : pêne tournant
10 : entre pêne
11 : entretoise guide
filet fort) 16 17 11 16 18
14 : cale de serrure
TUBULAIRE
15 bis : canon de serrure CLEF 15
PLATE
Les canons se montent comme
TUBULAIRE) et clé prisonnière. 15 bis
16 : écrou de fausse serrure
17 : rappel de pêne
(en appui sur 7 et 11)
18 : fausse serrure

24 7896785 revision : 05
CBLX M4 long 8
de commande 19
20
20
21
ouvert
verrouillé
clé libre

25
1 serrure SMALT
verrouillé ouvert
1 : plaque multifonction 1
CBLX M4 long 8 2 3
filet fort)
5 : came réduite
6 : écrou de came 4 5 6
filet fort)
7 8
ATTENTION

corps de batteuse.
7 : canon de serrure CLEF 7

TUBULAIRE
7 bis : canon de serrure CLEF
PLATE
cannelure vers le bas pour CLEF 7 bis
8 : cale de serrure
de commande
9
ouvert
verrouillé
clé libre

26 7896785 revision : 05
2 serrures appareil
verrouillé ouvert
(fléau bloqué)
TUBULAIRE
PLATE
indiqué ci---contre (pas de 2 bis
CBLX M4 long 8
4 : cale de serrure
Couple de serrage : 9 à 6 7
filet fort) 5
6 : came couplage
7 : écrou de came 3 2 4
filet fort)
ATTENTION
5 8
corps de batteuse.
(clé à moitié enfoncée) 2 4 9
8 : came fléau
de commande 10
ouvert
verrouillé
clé libre

27
1 serrure appareil
1 2 3 4 2
verrouillé ouvert +
1 serrure appareil
verrouillé fermé
(fléau libre)
1 : rivet ALU D=4,2x12
2 : guide de pêne
3 : pêne coulissant
4 : porte pêne
5 : écrou HM 3
6 : vis HM 3 x 12
Remarque : dans le cas d’une
commande CIT (sans accrochage
ou sans bouton poussoir), inverser
le sens de montage de cette vis.
7 : butée de ressort
5 6 7 1
8 : écrou de came
2,3 N m. (mettre du frein 8 9 10
filet fort)
ATTENTION 11 12 13 14 15

corps de batteuse.
9 : pêne tournant
10 : entre pêne
11 : entretoise guide
filet fort)
16 17 11 14
TUBULAIRE
PLATE
Les canons se montent comme 15
indiqué ci---contre ( pas de
TUBULAIRE ) et clé prisonnière.
16 : came de bielle
17 : rappel de pêne
15 bis
(en appui sur 7 et 11)

28 7896785 revision : 05
19 : rondelle plate Ø 4 ep 0,8 mm
20 : virole baumann pour axe Ø 4
21 : bielle coudée
(à placer derrière le fléau
d’inter---verrouillage)
22 : rappel pêne tournant 18
(actif entre 90º et 180º)
CBLX M4 long 8
24 : vis HM4 long 20
25 : support palier
(monté en atelier)
26 : palier
27 : pêne
28 : rondelle épaisse Ø 4
29 : écrou nylstop HM4
Couple de serrage : 2,8 N m.
de commande
19 20 21
19 20
22
23
23
24 25 26 27 28 29
30
fermé ouvert
verrouillé
clé libre

29
2 serrures SMALT 10 : étiquette à poser sur le capot
de commande
verrouillé ouvert 3 4
1 2
10 N m. (mettre du frein 5
filet fort) 6 7 8
3 : came couplage
4 : écrou de came
filet fort) 1 9
ATTENTION
Pour le serrage de cet écrou, 7 8

corps de batteuse.
CBLX M4 long 8 7
TUBULAIRE
PLATE
Les canons se montent comme 7 bis
8 : cale de serrure
9 : came fléau
10
ouvert
verrouillé
clé libre

30 7896785 revision : 05
1 serrure appareil
verrouillé fermé
TUBULAIRE
PLATE
3 : came de bielle
4 : bielle coudée
3 4 5 6
5 : rondelle plate
∅ 4 ep 0,8 mm
6 : virole baumann pour
axe ∅ 4
7 : cale de serrure
7 8 9
Couple de serrage : 9 à 5 6
filet fort) 10
10 : rappel pêne tournant
(actif entre 90º et 180º) 11
11 : écrou de came
filet fort)
2 12
ATTENTION
Pour le serrage de cet écrou, 13 14 15 16 17 18

corps de batteuse.
19
CBLX M4 long 8
14 : support palier fermé
(monté en atelier) verrouillé
15 : palier clé libre
16 : pêne
17 : rondelle épaisse ∅ 4
de commande

31
1 serrure SMALT
verrouillé fermé
1 2 3 4 5
1 : came supérieur
2 : bielle de fermeture 6
d’inter---verrouillage) 7
3 : rondelle plate 8 9
∅ 4 ep 0,8 mm
4 : écrou de came
filet fort)
ATTENTION

mettre la clé dans le brochage du 10
corps de batteuse.
(clé à moitié enfoncée) 11 12 13 14

axe ∅ 4 15
filet fort)
8
TUBULAIRE
PLATE
9 : cale de serrure
CBLX M4 long 8
11 : support supérieur
12 : écrou nylstop HM4 17
13 : pêne inférieur
(actif entre 90º et 180º) fermé
15 : vis HM4 long 10 verrouillé
clé libre
de commande

32 7896785 revision : 05
2 serrures SMALT 1 2 3 4 5 6 5
verrouillé fermé
Couple de serrage : 9 à 7
10 N m. (mettre du frein 10
9
filet fort)
2 : came réduite
3 : rondelle plate
∅ 4 ep 0,8 mm
4 : came supérieure
5 : écrou de came
filet fort)
9 10
ATTENTION
11
12 13 3
mettre la clé dans le brochage du 14 15 16 6
corps de batteuse.
17
axe ∅ 4
7 : support serrures 9
CBLX M4 long 8
TUBULAIRE 9 bis
PLATE
TUBULAIRE) et clé prisonnière. 18
Couple de serrage : 2,8 N m. fermé
13 : rappel pêne tournant verrouillé
clé libre
16 : bielle de fermeture
de commande

33
2 serrures SMALT 5
verrouillé ouvert
et fermé
1 : écrou de serrure 1 2 4 3 6
filet fort)
9 10 7
2 : came réduite
3 : rondelle plate
∅ 4 ep 0,8 mm
4 : came supérieure
5 : écrou de came
2,3 N m. ( mettre du frein
filet fort )
3 6
9 10 8
ATTENTION
12 13 16
14 15
mettre la clé dans le brochage du 11
corps de batteuse.
17
axe ∅ 4 9
CBLX M4 long 8 9 bis
TUBULAIRE
PLATE 18
Les canons se montent
comme indiqué ci---contre
(pas de cannelure vers le bas
pour CLEF TUBULAIRE) et clé fermé ouvert
verrouillé
prisonnière. clé libre
16 : bielle de fermeture
de commande

34 7896785 revision : 05
1 serrure panneau
avant 1
version disjoncteur
1 : cadre gauche de la cellule face
avant
2 : vis HM6 et écrou nylstop HM6
Couple de serrage : 10 N m.
3 : support serrure porte
Position pour les cellules
interrupteur, contacteur et gaine 2
d’arrivée en A.
Position pour une cellule 3
disjoncteur en B.
TUBULAIRE 4
PLATE 5
indiqué ci---contre (pas de 6
5 : cale de serrure
6 : écrou de serrure 7 8
Couple de serrage : 9 à vue de face
10 N m.
4
7 : écrou de came
2,3 N m.
4 bis
vue de dessus
ATTENTION

corps de batteuse.
8 : came porte 772.5

de commande
4
8
A
90
clé d’accès au transformateur

prisonnière derrière
le panneau inférieur

35
1 serrure panneau
avant
version cellule interrupteur
/contacteur et gaine 1
d’arrivée
2
1 : cadre gauche de la cellule face
avant
2 : vis HM6 et écrou nylstop HM6
3 : support serrure porte
Position pour les cellules 3
interrupteur, contacteur et gaine
d’arrivée en A. vue de face
Position pour une cellule 4
disjoncteur en B. 5
TUBULAIRE
4 bis : canon de serrure Ronis
cannelure vers le bas pour CLEF 7 8
5 : cale de serrure
filet fort) NOGAPI PS (CLEF TUBULAIRE) > 4
7 : écrou de came
2,3 N m. (mettre du frein 4 bis
filet fort) NOGAPI RP (CLEF PLATE) >
ATTENTION
vue de dessus
mettre la clé dans le brochage
du corps de batteuse.
8 : came porte 772.5

9 : étiquette à poser sur le capot 4
de commande
A 90
B

36 7896785 revision : 05
1 serrure panneau
avant gauche
1
cellule disjoncteur DM1---D
1 :clé prisonnière 2
2 : kit clef ronde/ kit clef plate
3 :Couple de serrage : 0.9 à 1
m.daN. Mettre du frein filet 3
moyen
m.daN Mettre du frein filet
moyen
5
5 :Couple de serrage : 1 m.daN
4
6 : clef ronde pas de canelure de
ce coté
90°
clé ronde clé plate
cannelure vers le bas

37
1 serrure panneau
avant
cellule disjoncteur position clé prisionnère
DM1W ---DM1Z
1 :clé ronde pas de canelure de ce 90°

coté.
2 :position clé libre
3 :clé prisonnière
4 :kit clé plate
moyen
6 :Couple de serrage : 0.9
m.daN. Mettre du frein filet 1
moyen
clef ronde clef plate
position clé prisionnère
cannelure vers le bas

90°
3 4
5
6

38 7896785 revision : 05
1 serrure panneau
avant droit
cellule Disjoncteur DM1---A,
DM1---D, DM1---S, DMVL ---A,
DMVL ---D
1 :clé prisonnière
2 :Couple de serrage : 0.9
m.daN à 1m.daN. Mettre du 1
frein filet moyen
moyen
4 :Couple de serrage : 1 m.daN
5 :clé ronde pas de canelure de ce
coté. KIT CLEF RONDE
KIT CLEF PLATE 4
90°

39
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
40 7896785 revision : 05
1 serrure panneau
avant disjoncteur
EVOLIS
1 : plinthe inferieure
2 : rivet acier Ø 6,5.14
3 : support serrure
TUBULAIRE
PLATE.
indiqué ci---contre et clef
prisonniére.
5 : cale de serrure
6 : écrou de serrure.
Couple de serrage : 9 à 10 Nm.
7 : écrou de came.
Couple de serrage : 2 à 2,3 Nm.
ATTENTION 1

mettre la clef dans la batteuse.
(clef à moitié enfoncée) 2
8 : came de porte
de commande
3
vue de dessous
7
9
8
4
6 clef d’accès au transformateur
prisonniére derrière
le panneau infèrieur
5 4 bis

41
centrale de serrures 6
1 : support centrale de serrures à
monter sur le fronton
2 : 4 rivets INOX D=4,8x10 de
fixation du support centrale de 6 bis
serrures
3 : support fronton 1
4 : 4 vis Ø 6x16 + 4 rondelles de
type picot Ø 6 + écrous
nylstop Ø 6
5 : fronton
6 : centrale de serrures avec des
canons de serrure CLEF
TUBULAIRE
6 bis : centrale de clés avec des
canons de serrure CLEF PLATE
Les centrales ce montent avec les 2
canons installés comme indiqué
ci---contre (pas de cannelure vers
le bas pour CLEF TUBULAIRE).
7 : 2 vis Ø 6x16 + 2 rondelles de
type picot Ø 6 + 2 écrous 3 4 5
cage Ø 6
préparation du capot
commande
nombres d’étiquettes
à poser en fonction
des schémas types
type C4 / C4C / C4D
type A3 / A4
type C1
type A5
type P2
type 50
type A1
type P1
type P3
type P5
type 52
Etiquette fermé 1
Etiquette ouvert 1 1 2 2 4 2 3 2
Etiquette fermé/ouvert 1 1 1 1 1
Etiquette accés au transformateur 1

42 7896785 revision : 05
découpe du capot 2 1
Découper au couteau la plaque
polycarbonate en fonction des
étiquettes à poser et des serrures
installées. S’aider des découpages
faits sur le capot.
(visible de la face interne)
Les parties grisées du dessin 2
ci---dessus, indiquent
l’emplacement des perçages
possibles.
1 : perçage pour serrures
2 : perçage pour rivets d’étiquettes
Fixer les étiquettes avec les rivets
en plastique.
remontage de la plaque Couple de serrage : 5,5 N m.

multifonction Remarque : ce remontage n’est
possible que si le ou les
verrouillages sont configurés en
correspondance avec l’état des
appareils qu’ils condamnent.
Revisser la plaque multifonction.

(3 vis HM5)
remontage du capot Poser et visser le capot de

commande commande. (3 vis 6 x 16 mm +
rondelles contacts)

43
remontage du panneau
basse tension
Pour tous les types de verrouillage Pour le verrouillage type P3 :

sauf P3 : poser et visser le panneau basse
poser et revisser le panneau basse tension spécial centrale de
tension. (2 vis HM6) serrures. (2 vis HM6)
fermeture du compartiment Remonter le panneau avant.

câbles
Seulement pour les verrouillages

types C4, C4C, C4D.
vérification du montage Après installation du verrouillage, il Il faut donc réaliser le cycle des
est obligatoire d’effectuer une manœuvres en suivant les
vérification générale sur l’efficacité instructions concernant le
et le but recherché par la mise en fonctionnement par type de
place des serrures. verrouillage.

44 7896785 revision : 05

Ver Rou Ill Ages

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ver Rou Ill Ages

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SM6

Released for Manufacturing

ingénierie et assistance technique

Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel,

description des schémas types et de leur fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

composition des kits verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Released for Manufacturing

DANGER : si cette directive n’est pas respectée,

AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,

suivant iso 3864 -- 2

ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,

Released for Manufacturing

Faites appel à votre agent commercial qui vous mettera

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE EST LA GARANTIE DE VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI

Le but de cette publication La reproduction totale ou partielle

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire :

fonctionnement accès aux coupe-- circuit : Enlever le panneau.

but du verrouillage interdire :

fonctionnement accès aux coupe-- circuit : accès au transformateur dans

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire : l’accès au transformateur de

A : protection / interrupteur HTA

but du verrouillage interdire : l’accès au transformateur de

fonctionnement accès au disjoncteur HTA : Avec cette clé, déverrouiller le volet

Released for Manufacturing

A : protection / interrupteur HTA

but du verrouillage interdire : l’accès au transformateur de

fonctionnement accès au contacteur : Avec cette clé, déverrouiller le volet

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire :

fonctionnement accès aux têtes de câbles de la

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire :

fonctionnement Pour fermer un des deux Si besoin, ouvrir l’autre interrupteur

Released for Manufacturing

n˚1 n˚3 n˚1

but du verrouillage interdire :

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire :

la fermeture des sectionneurs

fonctionnement accès aux têtes de câbles de la accès aux têtes de câbles de la

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire : la fermeture sous tension des

fonctionnement accès aux têtes de câbles de la accès aux têtes de câbles de la

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire : permettre :

fonctionnement Déverrouiller le sectionneur de Déverrouiller le sectionneur de

but du verrouillage interdire :

fonctionnement accès aux têtes de câbles de la Enlever le panneau, le sectionneur

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire : permettre :

la manœuvre en charge des la manœuvre hors charge du

fonctionnement manœuvre des manoeuvre hors charge du

Released for Manufacturing

but du verrouillage interdire : permettre :

la manœuvre en charge du la manœuvre hors charge du

fonctionnement manœuvre du sectionneur HTA : manoeuvre hors charge du

Released for Manufacturing

Released for Manufacturing

éléments pour les types A1, C4, C4C,

Remarque : pour l’implantation

Released for Manufacturing

marquage Pour la sécurité du personnel et du