Grundfosliterature 6290737

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE
Pompes DP, EF, SL1, SLV, standard et

AUTOADAPT
0,6 à 2,6 kW
50 Hz
Pompes DP, EF, SL1, SLV, standard et AUTOADAPT
1. Introduction 4
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Identification 6
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Sélection du produit 8
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Version antidéflagrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sélection des applications AUTOADAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Plage de performance 10
Aperçu de la performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Gamme de produits 11
Pompes standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pompes antidéflagrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Variantes 18
Liste des variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Construction 19
Spécification matériau, pompes DP et EF standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spécification matériau, pompes DP 10 et EF, AUTOADAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification matériau, pompes SL1 et SLV, standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spécification matériau, pompes SL1 et SLV, AUTOADAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. Description du produit 43
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Liquides pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gamme moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fonctionnement avec convertisseur de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9. Courbiers 47
Conditions des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tests de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Essai témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10. Dimensions 49
DP et EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SL1 et SLV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. Accessoires 56
12. Courbes de performance et caractéristiques techniques 63

DP 10.50.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DP 10.50.09.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DP 10.50.15.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DP 10.65.26.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
EF 30.50.06.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
EF 30.50.06.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EF 30.50.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EF 30.50.09.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
EF 30.50.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
EF 30.50.11.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
EF 30.50.15.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SL1.50.65.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SL1.50.65.09.(A)/(E).(Ex).2.50B/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2
SL1.50.65.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sommaire
SL1.50.65.11.(A)/(E).(Ex).2.50B/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SL1.50.65.15.(A)/(E).(Ex).2.50B/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SLV.65.65.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SLV.65.65.09.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SLV.65.65.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SLV.65.65.11.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SLV.65.65.15.(A)/(E).(Ex).2.50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13. Grundfos Product Center 84
3
1 Pompes DP, EF, SL1, SLV, standard et AUTOADAPT
1. Introduction
Introduction
Introduction Applications
Ce livret technique concerne les petites pompes de Les applications générales sont relatives au transfert
relevage Grundfos DP, EF, SL1 et SLV, standard et de liquides :
AUTOADAPT . • eaux usées des collectivités
• les eaux usées contenant une grande quantité de
fibres (roue SuperVortex)
• les eaux de drainage et eaux souterraines
• eaux usées domestiques
• eaux usées industrielles
• eaux de process et de refroidissement.
Les pompes conviennent au pompage des liquides
mentionnés ci-dessus en provenance des installations
suivantes :
TM06 4390 2115 - TM06 4391 2115 - TM06 4392 2115 - TM06 4393 2115 • stations de pompage
TM06 4394 2115 - TM06 4395 2115 - TM06 4396 2115 - TM06 4397 2115 • bâtiments publics
• immeubles
• usines/industrie.
SL1
SLV
EF30
DP10.50
Fig. 1 Pompes DP, EF, SL1, SLV, standard et AUTO-

ADAPT
Les pompes sont équipées de roues SuperVortex

(passage libre) et monocanal spécifiquement conçues
pour le relevage des eaux usées au sein de nom-
breuses applications à usage domestique, municipal
ou industriel.
Les pompes sont fabriquées dans des matériaux résis-
tants tels que la fonte et l'acier inoxydable. Ces maté-
riaux assurent un fonctionnement fiable.
Les pompes sont disponibles avec des moteurs de 0,6
kW à 2,6 kW inclus.
Le diamètre nominal de l'orifice de refoulement de la
pompe est de 50 mm (Rs2) ou DN 65 pour
DP.10,65.26.
Les pompes sont conçues pour :
• installation immergée sur accouplement automa-
tique
• installation immergée autonome.
4
1
Caractéristiques de conception • sortie du relais d'alarme.
Introduction
La pompe est équipée d'un relais d'alarme. NC et
Toutes les pompes présentent les caractéristiques sui- NO sont disponibles et peuvent être utilisés au
vantes : besoin, par exemple pour des alarmes sonores ou
• connexion du câble au moteur par une fiche en visuelles.
acier inoxydable
Journal des Relais du
• presse-étoupe étanche anti-corrosion en polyamide Alarme
alarmes signal
coulé à l'intérieur du boîtier Surtension ● ●
• câble d'alimentation avec fils pour capteurs ther- Sous-tension ● ●
miques dans les enroulements moteur Surcharge ● ●
• aucun câble supplémentaire nécessaire pour les Pompe/moteur bloqué(e) ● ●
capteurs Marche à sec ●
Température moteur ● ●
• surveillance des conditions de fonctionnement des Température de l'électronique
pompes équipées de capteurs (Pt1000) ● ●
• détecteur d'humidité pour surveillance continue de Thermorupteur 1 dans le moteur ● ●

la protection moteur et coupure automatique en cas Thermorupteur 2 dans le moteur ● ●
Inversion des phases ● ●
de fuite
Alarme niveau haut ● ●
• roulements robustes graissés à vie Défaut capteur ● ●
• fonctionnement possible sur convertisseur de fré-
• la pompe ne démarre pas tant que l'ordre des
quence
phases est incorrect.
• surface lisse pour empêcher les impuretés de
• calibrage automatique après chaque cycle de la
s'incruster
pompe
• roue monocanal autonettoyante avec de longues
• fonction anti-grippage.
aubes réduisant le risque d'obturation ou roue
La pompe démarre à intervalles programmés pour
SuperVortex à haute performance et temps d'arrêt
empêcher que la roue ne se grippe. Cette fonction
réduits
est prioritaire sur le capteur de marche à sec des
• moteurs antidéflagrants pour environnements versions non-Ex.
potentiellement explosifs
• délai de démarrage aléatoire.
• Classe d'isolation du moteur F (155 °C). Cette fonction assure une charge régulière lorsque
• indice de protection IP68 avec un capteur thermique plusieurs pompes sont démarrées simultanément
dans chaque phase. après une coupure non intentionnelle.
Conception conviviale : • détection automatique de l'ordre des phases (tri-
• collier de serrage entre le moteur et la pompe phasé)
• garniture mécanique à cartouche. • augmentation du couple de démarrage pour couple
de démarrage supplémentaire (monophasé)
Fonctions supplémentaires DP, EF, SL1, SLV
AUTOADAPT • fonction after-run (évacuation de la mousse en sur-
face).
Les pompes AUTOADAPT intègrent des fonctions de La fonction after-run peut être utilisée à intervalles
commande, des capteurs de niveau et une protection programmés s'il y a risque d'accumulation de
électromécanique du moteur, traditionnellement sépa- matières flottantes en surface.
rés de la pompe. Cela permet aux pompes AUTO-
L'interface de communication (CIU) permet la commu-
ADAPT de fonctionner entièrement seules, même s'il
nication des données via des réseaux ouverts et inte-
existe plusieurs pompes AUTO ADAPT dans la même
ropérables, tels que Profibus, DP, Modbus RTU,
fosse. Il suffit de les brancher au secteur.
LONWorks, BACnet MS/TP®, PROFINET IO, Modbus
Les pompes AUTOADAPT offrent les avantages sui- TCP, GSM/GPRS (sans fil), ou Grundfos Remote
vants : Management (GRM). L'unité Grundfos CIU peut être
• capteurs de niveau et de marche à sec intégrés connectée de manière permanente ou temporaire pour
• protection moteur intégrée changer les paramètres par défaut, effectuer d'autres
• alternance entre pompes. réglages ou lire les journaux d'alarme et les para-
Si plusieurs pompes AUTOADAPT sont installées mètres de fonctionnement, tels que le nombre de
dans la même fosse, la logique de commande inté- démarrages et d'heures de fonctionnement.
grée garantit que la charge est répartie uniformé-
ment entre les pompes dans le temps.
5
2. Identification
Identification
Désignations
Les désignations couvrent la gamme complète des pompes de relevage Grundfos DP, EF, SL1 et SLV standard et
AUTOADAPT . Chaque pompe est identifiée au moyen de la désignation.
DP et EF, standard SL1 et SLV, standard

Exemple DP10.50.09.Ex.2.1.502 Exemple SLV.65.65.15.Ex.2.50B
Code Explication Désignation Code Explication Désignation
DP Pompe de drainage Grundfos Pompe de relevage des eaux
Type de pompe SL Type de pompe
EF Pompe d'effluents Grundfos usées Grundfos
Espace libre maximum de la roue 1 Roue monocanale
10 Tolérance roue Type de roue
sphérique [mm] Roue à passage libre (SuperVor-
V
Diamètre nominal de l'orifice de Refoulement de la tex)
50
refoulement [mm] pompe 80 Taille maxi des particules [mm] Section de passage
09 Code de la désignation/10 [kW] Puissance de sortie Diamètre nominal de l'orifice de Refoulement de la
80
[] Standard refoulement [mm] pompe
Connecté à un coffret de com- Version capteur 40 Code de la désignation/10 [kW] Puissance de sortie
A
mande CU 100 [] Standard
[] Pompe standard Connecté à un coffret de com- Version capteur
Modèle de pompe A
Ex Pompe antidéflagrante mande CU 100
2 2 pôles Nombre de pôles [] Pompe standard
Modèle de pompe
1 Moteur monophasé Ex Pompe antidéflagrante
Nombre de phases 2 2 pôles Nombre de pôles
[] Moteur triphasé
5 50 Hz Fréquence 1 Moteur monophasé
Nombre de phases
02 230 V, démarrage direct [] Moteur triphasé
Tension d'alimentation et 5 50 Hz Fréquence
0B 400-415 V, démarrage direct
méthode de démarrage
0C 230-240 V, démarrage direct 02 230 V, démarrage direct
Tension d'alimentation et
Z Pompe sur mesure Personnalisation 0B 400-415 V, démarrage direct
méthode de démarrage
0C 230-240 V, démarrage direct
DP et EF, AUTOADAPT Z Pompe sur mesure Personnalisation
Exemple DP10.50.15.E.Ex.2.1.502 Remarque : Les types de pompe ne sont pas disponibles dans toutes
les variantes.
Code Explication Désignation
DP Pompe de drainage Grundfos
SL1 et SLV, AUTOADAPT
Type de pompe
EF Pompe d'effluents Grundfos Exemple SL1.50.65.11.E.Ex.2.1.502
Espace libre maximum de la roue
10 Tolérance roue
sphérique [mm] Code Explication Désignation
Diamètre nominal de l'orifice de Refoulement de la Pompe de relevage des eaux
50 SL Type de pompe
refoulement [mm] pompe usées Grundfos
15 Code de la désignation/10 [kW] Puissance de sortie 1 Roue monocanale
[] Standard Roue à passage libre (SuperVor- Type de roue
Version capteur V
Version électronique avec fonc- tex)
E
tions AUTO ADAPT Espace libre maximum de la roue
50 Tolérance roue
[] Pompe standard sphérique [mm]
Modèle de pompe
Ex Pompe antidéflagrante Diamètre nominal de l'orifice de Refoulement de la
65
2 2 pôles Nombre de pôles refoulement [mm] pompe
1 Moteur monophasé 11 Code de la désignation/10 [kW] Puissance de sortie
Nombre de phases [] Standard
[] Moteur triphasé
5 50 Hz Fréquence Version électronique avec fonc- Version capteur
E
tions AUTOADAPT
02 230 V, démarrage direct
Tension d'alimentation et [] Pompe standard
0B 400-415 V, démarrage direct Modèle de pompe
méthode de démarrage Ex Pompe antidéflagrante
0C 230-240 V, démarrage direct
2 2 pôles Nombre de pôles
Z Pompe sur mesure Personnalisation
1 Moteur monophasé
Nombre de phases
[] Moteur triphasé
5 50 Hz Fréquence
02 230 V, démarrage direct Tension d'alimentation et
0B 400-415 V, démarrage direct méthode de démarrage
Z Pompe sur mesure Personnalisation
Remarque : Les types de pompe ne sont pas disponibles dans toutes

les variantes.
6
2
Plaque signalétique
Identification
1
Type:
2
Model: 16
3
17
4
99449742
5
6
7
P.c
8 18
IP68
9 19
Hmax: m Qmax: I/s
10
P1: kW P2: kW 20
11 21
12 n: min &RVĳ
-1
22
Weight: kg Tmax: °C
13
See manual
23
opr.: ȝ) Hz
14 Insul.class: 24
Made in Tatabánya, Hungary
TM05 8872 2813

25
15 DK-8850 Bjeringbro,Denmark 26
Fig. 2 Pompes DP, EF, SL1 et SLV
Pos. Description Pos. Description

1 Désignation 15 Condensateur de fonctionnement [µF]
2 Code article 16 Logo RCM***
3 Certification 17 Marquage CE
4 N ° certification ATEX* 18 Déclaration des performances
5 Description CEI Ex* 19 Description Ex
6 N ° certification IEC Ex* 20 Profondeur d'installation maxi [m]
7 Code de production (année/semaine) 21 Débit maxi [l/s]
8 Indice de protection CEI 22 Puissance de sortie nominale [kW]
9 Hauteur maxi [m] 23 Intensité nominale [A]
10 Puissance absorbée nominale [kW] 24 Cos φ, charge 1/1
11 Tension nominale 25 Température maxi du liquide [°C]
12 Vitesse [min-1] 26 Fréquence [Hz]
13 Poids net [kg] 27 Classe d'isolation
14 Certification EAC** 28 Pays de production
* Pompes antidéflagrantes uniquement.

** Pour la Russie uniquement.
*** Pour l'Australie uniquement.
7
3. Sélection du produit
Sélection du produit
Commande Variantes personnalisées

Les pompes peuvent être personnalisées pour
Lorsque vous commandez une pompe, vous devez
répondre à chaque besoin. De nombreuses caractéris-
prendre ces aspects en considération :
tiques et options sont disponibles : versions antidéfla-
• type de pompe grantes, diverses longueurs de câble ou matériaux
• version personnalisée (option) spécifiques.
• accessoires Remarque : Laisser au moins 3 mètres de câble au-
• coffret de commande dessus du niveau de liquide maxi. Si ce n’est pas pos-
• version antidéflagrante. sible avec le câble standard, Grundfos propose des
variantes avec des câbles plus longs. Grundfos décon-
Pompe seille de rallonger le câble existant.
Utiliser le tableau ci-dessous pour identifier le type de Accessoires
pompe qui correspond le mieux à vos besoins. Le Certains accessoires sont nécessaires en fonction du
tableau est présenté à titre indicatif uniquement. type d'installation et du modèle de pompe. Pour choisir
Liquide pompé DP EF SL1 SLV
les bons accessoires, voir paragraphe Accessoires,
page 56.
Eaux pluviales ● ●
Eaux souterraines ● ● ● ● Remarque : Les accessoires commandés ne sont pas
Eaux de drainage et de surface ● ● ● ● montés en usine.
Eaux de drainage et de surface contenant de
petites impuretés ● ● ● ● Coffret de commande
Eaux de surface contenant des particules abra-
● ● ● ●
Les coffrets de commande suivants sont disponibles :
sives
Eaux usées contenant des fibres, par exemple DP, EF, SL1 et SLV, standard
provenant des blanchisseries. ● ● ●
• Dedicated Controls. Voir aussi page 59 .
Eaux usées provenant des bâtiments collectifs et
tertiaires sans eaux des toilettes ● ● ● • LC et LCD 107 avec détecteurs de niveau à flot-
Eaux usées domestiques avec écoulement des
● ●
teurs pneumatiques.
toilettes
Voir aussi page 60 .
Eaux de process industriel sans solides ni fibres ●
Eaux de process industriel contenant des parti- • LC et LCD 108 avec interrupteurs à flotteur.
cules solides ● ● ● Voir aussi page 60 .
Eaux de process industriels sans particules • LC et LCD 110 avec électrodes.
solides ni fibres ● ● ●
Voir aussi page 60 .
Après avoir sélectionné le type de pompe, vous pou- • CU 100. Voir aussi page 60 .
vez définir la pompe qui correspond le mieux à vos
besoins aux paragraphes Gamme de produits , pages DP, EF, SL1 et SLV, AUTOADAPT
11 à 17 et Désignations , pages 6 à 7 . • Coffret de commande intégré. Voir aussi page 5 .
La liste ci-dessous est une description détaillée du • Unité Grundfos CIU. Voir aussi page 61 .
produit si vous commandez la pompe suivante : • Grundfos GO. Voir aussi page 61 .
Pompe Code article
SLV.65.65.15.Ex.2.50B 96104193 Version antidéflagrante
• Pompe comme spécifiée dans la désignation. Toutes les gammes de pompes sont disponibles en
• 10 mètres de câble. versions antidéflagrantes. Voir paragraphe Certifica-
• Peinture : NCS 9000N (noir), brillant 30, épaisseur tions page 45.
100 μm.
• Trois thermorupteurs, un dans chaque phase, ou
trois capteurs thermiques (PTC).
• Tests conformes à la norme DIN 9906:2012 grade
3B.
Voir paragraphe Courbes de performance et caracté-
ristiques techniques , pages 63 à 83 pour la sélection
d’une pompe.
Remarque : D'autres données sont également dispo-
nibles sur www.grundfos.com (Grundfos Product Cen-
ter) en entrant le code article 96104193.
Pour plus d'informations sur le Grundfos Product Cen-
ter, voir page 85.
8
3
Sélection des applications AUTOADAPT
Sélection du produit
Pompe(s) avec réglages par défaut Pompe(s) avec unité CIU et capteur de niveau - Cas 1
TM06 4350 2015 - TM06 4354 2015
TM06 4352 2015 - TM06 4356 2015

Fig. 3 Configuration pour une ou deux pompes AUTO- Fig. 4 Configuration pour une ou deux pompes AUTO-
ADAPT ADAPT avec unité CIU et capteur de niveau - Cas 1
Configuration pour une ou deux pompes AUTOADAPT avec un capteur
de niveau et un CIU pour la communication de données :
Configuration pour une ou deux pompes AUTOADAPT avec réglages par
• besoin d'alarme niveau haut uniquement
défaut :
• Unité CIU à prendre en compte :
• relais d'alarme intégré à la (aux) pompe(s)
– CIU 902 ou
• pas besoin de changement dans les réglages ou la communication
– CIU 902 + CIM 060.
de données.
Remarque : Les modifications des réglages se font par communication
infrarouge ou radio via Grundfos GO.
Pompe(s) avec unité CIU Pompe(s) avec unité CIU et capteur de niveau - Cas 2
TM06 4351 2015 - TM06 4355 2015
TM06 4353 2015 - TM06 4357 2015

Fig. 5 Configuration pour une ou deux pompes AUTO- Fig. 6 Configuration pour une ou deux pompes AUTO-
ADAPT avec unité CIU ADAPT avec unité CIU et capteur de niveau - Cas 2
Configuration pour une ou deux pompes AUTOADAPT avec 1 unité CIU Configuration pour une ou deux pompes AUTOADAPT avec un capteur
pour la communication de données: de niveau et un CIU pour la communication de données :
• besoin de changement de données dans les réglages • besoin d'alarme niveau haut et/ou de communication de données
• Unité CIU à prendre en compte : • Unité CIU à prendre en compte :
– CIU 902 ou – CIU 202 pour Modbus RTU filaire
– CIU 902 + CIM 060. – CIU 152 pour Profibus DP
Remarque : Les modifications des réglages se font par communication – CIU 252 pour GSM/GPRS
infrarouge ou radio via Grundfos GO. – CIU 272 pour GRM.
9
4. Plage de performance
Plage de performance
Aperçu de la performance
La figure 7 indique la plage de performances des
pompes standard, AUTOADAPT , DP, EF, SL1 et SLV
ainsi que les versions antidéflagrantes.
H
[m]
25
50 Hz
3
20
15
2
10
TM04 6698 0710

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20
Q [l/s]
4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 Q [m³/h]
Fig. 7 Plage de performance
Type de pompe Courbier page

DP10.50.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 63
DP10.50.09.(A)/(E).(Ex).2.50B 64
3
DP10.50.15.(A)/(E).(Ex).2.50B 65
DP10.65.26.(A)/(E).(Ex).2.50B 66
EF30.50.06.(A)/(E).(Ex).2.1.502 67
EF30.50.06.(A)/(E).(Ex).2.50B 68
EF30.50.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 69
2 EF30.50.09.(A)/(E).(Ex).2.50B 70
EF30.50.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502 71
EF30.50.11.(A)/(E).(Ex).2.50B 72
EF30.50.15.(A)/(E).(Ex).2.50B 73
SL1.50.65.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 74
SL1.50.65.09.(A)/(E).(Ex).2.50B/C 75
4 SL1.50.65.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502 76
SL1.50.65.11.(A)/(E).(Ex).2.50B/C 77
SL1.50.65.15.(A)/(E).(Ex).2.50B/C 78
SLV.65.65.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502 79
SLV.65.65.09.(A)/(E).(Ex).2.502B 80
1 SLV.65.65.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502 81
SLV.65.65.11.(A)/(E).(Ex).2.50B 82
SLV.65.65.15.(A)/(E).(Ex).2.50B 83
10
5
5. Gamme de produits
Gamme de produits
Pompes standard
DP10, standard
Tension Longueur de câble
Type de pompe Code article Protection thermique
[V] [m]
DP10.50.09.2.1.502 96104200 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
DP10.50.09.A.2.1.502 96104202 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
DP10.50.09.2.50B 96104204 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
DP10.50.09.A.2.50B 96104206 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
DP10, AUTOADAPT
[V] [m]
DP10.50.09.E.2.1.502 96877476 1 x 230 V 10 Thermorupteur
DP10.50.09.E.2.50B 96877478 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
DP10, standard, Norvège

[V] [m]
DP10.50.09.2.50C 96566074 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
DP10.50.09.A.2.50C 96566075 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
11
EF30, standard
Gamme de produits

[V] [m]
EF30.50.06.2.1.502 96106546 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
EF30.50.06.A.2.1.502 96106548 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
EF30.50.06.2.50B 96106550 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
EF30.50.06.A.2.50B 96106552 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
EF30, AUTOADAPT
[V] [m]
EF30.50.06.E.2.1.502 96877508 1 x 230 V 10 Thermorupteur
EF30.50.06.E.2.50B 96877510 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
EF30, standard, Norvège

[V] [m]
EF30.50.06.2.50C 96566084 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
EF30.50.06.A.2.50C 96566086 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
12
5
SL1, standard
Gamme de produits
[V] [m]
SL1.50.65.09.2.1.502 96106562 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.2.50C 96106567 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.2.50B 96106566 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.A.2.1.502 96106564 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.A.2.50C 96106571 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.A.2.50B 96106570 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SL1.50.65.11.2.1.502 96104125 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.11.A.2.1.502 96104127 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SL1, AUTOADAPT
[V] [m]
SL1.50.65.09.E.2.1.502 96878450 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.E.2.50B 96878451 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SL1.50.65.11.E.2.1.502 96878454 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SL1, standard, Norvège

[V] [m]
SLV, standard
[V] [m]
SLV65.65.09.2.1.502 96115119 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV65.65.09.2.50B 96115123 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV65.65.09.A.2.1.502 96115121 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV65.65.09.A.2.50B 96115125 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV65.65.11.2.1.502 96106573 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV65.65.11.A.2.1.502 96106575 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV, AUTOADAPT
[V] [m]
SLV65.65.09.E.2.1.502 96878474 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SLV65.65.09.E.2.50B 96878475 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV65.65.11.E.2.1.502 96882685 1 x 230 V 10 Thermorupteur
13
Pompes antidéflagrantes
Gamme de produits
DP10, Ex
[V] [m]
DP10.50.09.Ex.2.1.502 96104201 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
DP10.50.09.Ex.2.50B 96104205 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
DP10, AUTOADAPT Ex
[V] [m]
DP10.50.09.E.Ex.2.1.502 96877479 1 x 230 V 10 Thermorupteur
DP10.50.09.E.Ex.2.50B 96877502 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
DP10, Ex, Norvège

[V] [m]
DP10.50.09.Ex.2.50C 96566076 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
DP10, Ex, Australie

[V] [m]
DP10.50.09.Ex.2.1.502 96104203 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
14
5
EF30, Ex
Gamme de produits
[V] [m]
EF30.50.06.Ex.2.1.502 96106547 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
EF30.50.06.Ex.2.50B 96106551 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
EF30, AUTOADAPT Ex
[V] [m]
EF30.50.06.E.Ex.2.1.502 96877512 1 x 230 V 10 Thermorupteur
EF30.50.06.E.Ex.2.50B 96877514 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
EF30, Ex, Norvège

[V] [m]
EF30.50.06.Ex.2.50C 96566087 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
EF30, Ex, Australie

[V] [m]
EF30.50.Ex.06.2.1.502 96106549 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
EF30.50.Ex.06.2.50B 96106553 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
15
SL1, Ex
Gamme de produits

[V] [m]
SL1.50.65.09.Ex.2.1.502 96106563 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.Ex.2.50C 96106569 3 x 230-240 V D 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.Ex.2.50B 96106568 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SL1, AUTOADAPT Ex
[V] [m]
SL1.50.65.09.E.Ex.2.1.502 96878452 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SL1.50.65.09.E.Ex.2.50B 96878453 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SL1.50.65.11.E.Ex.2.1.502 96878456 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SL1, Ex, Norvège

[V] [m]
SL1, Ex, Australie

[V] [m]
16
5
SLV, Ex
Gamme de produits
[V] [m]
SLV65.65.09.Ex.2.1.502 96115120 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV65.65.09.Ex.2.50B 96115124 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV65.65.11.Ex.2.1.502 96106574 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV65.65.11.Ex.2.50B 96106578 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV.65.65.15.Ex.2.50B 96104193 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV, AUTOADAPT Ex
[V] [m]
SLV65.65.09.E.Ex.2.1.502 96878476 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SLV65.65.09.E.Ex.2.50B 96878477 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV65.65.11.E.Ex.2.1.502 96878480 1 x 230 V 10 Thermorupteur
SLV, Ex, Australie

[V] [m]
SLV.65.65.Ex.09.2.1.502 96115122 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
SLV.65.65.Ex.09.2.50B 96115126 3 x 400-415 V Y 10 Thermorupteur
SLV.65.65.Ex.11.2.1.502 96106576 1 x 230 V D 10 Thermorupteur
17
6. Variantes
Variantes
Liste des variantes

Moteur
15 m
20 m
25 m
Câbles standards Câble B, 4 G 1.5 mm2 + 3 x 1 mm2
30 m
40 m
50 m
15 m
20 m
25 m
Câbles Ex Câble B, 4 G 1.5 mm2 + 3 x 1 mm2, Ex
30 m
40 m
50 m
10 m
Câbles d'alimentation blindés pour convertisseurs de 15 m
fréquence 20 m
Câble blindé B, Ex
Remarque : uniquement pour les pompes standard, 25 m
pas pour les pompes AUTOADAPT 30 m
40 m
Gaine de protection du câble Pour câble à 7 conducteurs
Tension spécifique
Moteur spécifique
Avec ou sans PTC, etc.
Tests
Test à un point de consigne spécifique sur la courbe
de performance de la pompe standard
Roue rognée pour test de consigne spécifiée
Test additionnel de l'ensemble de la courbe QH (rap-
5-10 débits de la courbe de performance.
port inclus)
Tolérances conformes à la norme ISO
Différent standard de test Efficacité garantie par Grundfos.
9906:2012 Niveau 2B.
Test de vibration (rapport inclus) Conformément à la norme de qualité Grundfos.
Test NPSHr Encore indisponible.
Marche d'essai Contacter Grundfos.
Essai témoin Contacter Grundfos.
Certifications
Rapport pompe certifiée ATEX Rapport Grundfos spécifique. Contacter Grundfos.
Certificat de conformité à la commande Conforme à la norme EN 10204 2,1. Conformément à l'Annexe A, Niveau 2.
Certificat de pompe Conforme à la norme EN 10204 2,2. Conformément à l'Annexe A, Niveau 2.
Certificat de contrôle Conforme à la norme EN 10204 3,1. Conformément à l'Annexe A, Niveau 2.
Rapport sur les matériaux Conforme à la norme EN 10204 3.1B.
Informations concernant le fournisseur
Rapport sur les matériaux avec certificats Conforme à la norme EN 10204 3,2.
de matériau.
Certificat de contrôle, Lloyd’s Register Conforme à la norme EN 10204 3,2.
Certificat de contrôle, DNV (Det Norske Veritas) Conforme à la norme EN 10204 3,2.
Certificat de contrôle, Germanisher Lloyd Conforme à la norme EN 10204 3,2.
Certificat de contrôle, American Bureau of Shipping Conforme à la norme EN 10204 3,2.
Certificat de contrôle, Bureau Veritas Conforme à la norme EN 10204 3,2.
Registro Italiano Navale Argenture Conforme à la norme EN 10204 3,2.
Autre certificat de test par un organisme tiers Contacter Grundfos.
Divers
Emballage spécifique Contacter Grundfos.
Plaque signalétique spécifique Contacter Grundfos.
Autres variantes Contacter Grundfos.
Garniture mécanique résistante aux produits
FKM, standard (NBR).
chimiques
Pompe résistante aux produits chimiques FKM, standard (NBR).
Revêtement céramique (roue et corps de pompe).
Traitement de surface interne
Revêtement époxy (CED) supplémentaire.
Noir (RAL 9005).
Revêtement supérieur
Autre couleur.
18
7
7. Construction
Construction
Spécification matériau, pompes DP et EF standard
Les numéros de position dans le tableau ci-dessous se réfèrent aux schémas en coupe et aux vues éclatées des
pages suivantes.
Pos. Description Matériau Norme EN AISI/ASTM

6a Broche Acier inoxydable
7a Rivet Acier inoxydable 1.4301 304
9a Touche Acier inoxydable
26a Joint torique NBR
37 Joint torique NBR
37a Joints toriques NBR
37b Joints toriques NBR
48 Stator
48a Couvercle
49 Roue Fonte EN-GJS-500-7
50 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250
55 Corps du stator Fonte EN-JL-1030
58 Porte garniture mécanique Fonte EN-JL-1030
66 Bague de serrage Acier inoxydable
76 Plaque signalétique Acier inoxydable 1.4301 304
84 Crépine* Fonte
92 Collier de serrage Acier inoxydable 1.4301 304
103 Douille Acier inoxydable 1.4057 431
104 Bague d'étanchéité NBR
Garniture primaire (0,6 to 1,5 kW): SiC/SiC
Garniture secondaire (0,6 to 1,5 kW): joint à lèvre, NBR
Garniture primaire (2,6 kW): SiC/SiC
105/105a Garniture mécanique
Garniture secondaire (2,6 kW): carbone/oxyde d'alumi-
nium
Autres composants : NBR, acier inoxydable
107 Joints toriques NBR

150a Corps du stator complet
Jusqu'à 1,5 kW inclus : 6204
153 Palier inférieur
2,6 kW: 3205
153a Rondelle
153b Rondelle
Jusqu'à 1,5 kW: Roulement à billes simple 6301
154 Palier supérieur
2,6 kW: Roulement à billes simple 6205
155 Chambre à huile Fonte
157 Rondelle
158 Ressort ondulé Acier
162 Plaque d'usure Fonte
Rotor 1.1181
172 304
Arbre 1.4301
173 Vis Acier
173a Rondelle Acier
176 Partie interne de la fiche PET
181 Partie externe de la fiche Caoutchouc CR, câble LYNIFLEX 1.4308 CF-8
188a Vis Acier inoxydable
188b Vis de verrouillage
188c Vis de verrouillage
189 Vis de réglage
190 Poignée de levage Acier inoxydable 1.4308 CF-8
193 Bouchon de vidange Acier inoxydable
193a Huile Shell Ondina X420
194 Joint Nylon
Peinture Époxy à deux composants
* Pompes DP uniquement
19
Construction
TM06 6113 0716
Fig. 8 Schéma en coupe, DP10.50.09/15
20
7
Construction
TM06 5868 0316
Fig. 9 Vue éclatée, DP10.50.09/15
21
Construction
TM06 6113 0716
Fig. 10 Schéma en coupe, DP10.65.26
22
7
Construction
TM06 5884 0316
Fig. 11 Vue éclatée, DP10.65.26
23
Construction
TM06 6121 0716
Fig. 12 Schéma en coupe, EF
24
7
Construction
TM06 5905 0316
Fig. 13 Vue éclatée, EF
25
Spécification matériau, pompes DP 10 et EF, AUTOADAPT

Construction
pages suivantes.

7a Rivet Acier inoxydable
26a Joint torique
37 Joint torique
37b Joint torique
48 Stator
48a Bornier
49 Roue Fonte EN-GJS-500-7
50 Corps de pompe Fonte EN-JL-1030
84 Crépine d'aspiration*** Fonte
90a Unité électronique
90b Joint torique
Garniture primaire (0,6 to 1,5 kW): SiC/SiC
Garniture secondaire (0,6 to 1,5 kW): joint à lèvre, NBR
105/105a Garniture mécanique Garniture primaire (2,6 kW): SiC/SiC
Garniture secondaire (2,6 kW): carbone/oxyde d'aluminium
Autres composants : NBR, acier inoxydable
153 Palier inférieur
2,6 kW et plus : 3205
154 Palier supérieur
2,6 kW: 6205
155 Chambre à huile
161b Capteur Pt1000, avec support
Condensateur de fonctionnement et
161c
capteur Pt1000, avec support*
Partie de l'arbre au niveau du rotor : acier
1.1181 304
172 Rotor/arbre Extrémité de l'arbre au niveau de l'hydraulique : acier inoxy-
1.4301
dable
173 Vis Acier
173a Rondelle Acier
174 Vis de terre
174a Rondelle
188b Vis de verrouillage Acier
188c Vis Acier
189 Vis de réglage Acier
194 Joint Nylon
199 Écrou-union
285 Capteurs de marche à sec**
285a Joint torique NBR 1.4308 CF-8
285b Jeu de vis
287 Capteur de niveau
287b Joint torique
287c Jeu de vis
532 Sachet déshydratant
* Pompes monophasées uniquement.

** Les pompes antidéflagrantes ont deux capteurs de marche à sec.
*** Pompes DP uniquement.
26
7
Construction
Pompes
monophasées
uniquement
TM06 6114 0716
Fig. 14 Schéma en coupe, DP10.50.09/15 AUTOADAPT
27
Construction
TM06 5879 0316

Fig. 15 Vue éclatée, DP10.50.09/15 AUTOADAPT
28
7
Construction
TM06 6115 0716
Fig. 16 Schéma en coupe, DP10.65.26 AUTOADAPT
29
Construction
TM06 5900 0316
Fig. 17 Vue éclatée, DP10.65.26 AUTOADAPT
30
7
Construction
Pompes
monophasées
uniquement
TM06 6116 0716
Fig. 18 Schéma en coupe, EF AUTOADAPT
31
Construction
TM06 5913 0316

Fig. 19 Vue éclatée, EF AUTOADAPT
32
7
Spécification matériau, pompes SL1 et SLV, standard
Construction
pages suivantes.

7a Rivet Acier inoxydable 1.4301 304
26a Joint torique NBR
37b Joints toriques NBR
48 Stator
48a Bornier
SL1 = EN-GJS-500-7
49 Roue Fonte
SLV = EN-GJS-400-15
50 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250
Garniture primaire (0,9 to 1,5 kW) : SiC/SiC
104 Bague d'étanchéité Garniture secondaire (0,9 to 1,5 kW) : joint à lèvre,
NBR
105/105a Garniture mécanique
150a Corps du stator complet
153 Palier inférieur 6204
153b Rondelle Acier
154 Palier supérieur 6301
155 Chambre à huile Fonte
162 Plaque d'usure* Fonte
Rotor 1.1181
172 Acier inoxydable 304
Arbre 1.4301
173 Vis Acier
173a Rondelle Acier
181 Partie externe de la fiche Caoutchouc CR, câble LYNIFLEX 1.4308
187 Vis Acier
188a Vis Acier inoxydable CF-8
188b Vis de verrouillage
189 Vis de réglage
190 Poignée de levage Acier inoxydable 1.4308
193 Bouchon de vidange Acier inoxydable CF-8
194 Joint Nylon
* Pompes SL1 uniquement.
33
Construction
190
188a
159
158
181 154
198
48
150a 55 172
76
26a
185 153a
176 187 155
153
103
173
102
173a
48a 193
6a 37a 194
92
107
104
37 105a 105
50 107
58
49
66
188a
9a
189
37a
162
TM06 6117 0716
Fig. 20 Schéma en coupe, SL1.50.65.09/11/15
34
7
Construction
TM06 5917 0316
Fig. 21 Vue éclatée, SL1.50.65.09/11/15
35
Construction
190
188a
159
158
181 154
198
48
150a
55 172
76
153b
26a
155
153
176
103
173
102
173a
48a 193
6a 37a 194
92
107
104
105a 105
37 107
9a 58
49
66
188a
50
TM06 6118 0716
Fig. 22 Schéma en coupe, SLV.65.65.09/11/15
36
7
Construction
TM06 5936 0316
Fig. 23 Vue éclatée, SLV.65.65.09/11/15
37
Spécification matériau, pompes SL1 et SLV, AUTOADAPT

Construction
pages suivantes.

7a Rivet Acier inoxydable
26a Joint torique
37 Joint torique
37b Joint torique
48 Stator
48a Bornier
SL1 = EN-GJS-500-7
49 Roue Fonte
SLV = EN-GJS-400-15
50 Corps de pompe Fonte EN-JL-1030
90a Unité électronique
90b Joint torique
Garniture primaire (0,9 to 1,5 kW) : SiC/SiC
105/105a Garniture mécanique Garniture secondaire (0,9 to 1,5 kW) : joint à
lèvre, NBR
153 Palier inférieur Jusqu'à 1,5 kW inclus : 6204
154 Palier supérieur Jusqu'à 1,5 kW inclus : 6201
155 Chambre à huile
161b Capteur Pt1000, avec support
Condensateur de fonctionnement
161c
et capteur Pt1000, avec support*
162 Plaque d'usure*** Fonte
Partie de l'arbre au niveau du rotor : acier
1.1181 304
172 Rotor/arbre Extrémité de l'arbre au niveau de l'hydraulique :
1.4301
acier inoxydable
173 Vis Acier
173a Rondelle Acier
174 Vis de terre
174a Rondelle
188b Vis de verrouillage Acier
194 Joint Nylon
199 Écrou-union
285 Capteurs de marche à sec**
285a Joint torique NBR 1.4308 CF-8
285b Jeu de vis
287 Capteur de niveau
287a Capuchon de protection
287b Joint torique
287c Jeu de vis
532 Sachet déshydratant
* Pompes monophasées uniquement.

** Les pompes antidéflagrantes ont deux capteurs de marche à sec.
*** Pompes SL1 uniquement.
38
7
Construction
Pompes
monophasées
161c uniquement
161
190 181
188a 176
158
161c
154
287
172
288c
155
153 90a
102 285
103 104
193
107
194
105a 105
37a
107
92
58
50
9a
49
66
188a
37b
TM06 6119 2417
188b
162
Fig. 24 Schéma en coupe, SL1.50.65.09/11/15 AUTOADAPT
39
Construction
TM06 5931 0316
Fig. 25 Vue éclatée, SL1.50.65.09/11/15 AUTOADAPT
40
7
Construction
Pompes
monophasées
uniquement
161c
161
190
181
188a
176
158
161c
154
287
172
288c
155
90a
153
102 285
104
103
193 107
194 105a 105
37a
107
92
58
50
9a
49
66
188a
TM06 6120 2417
Fig. 26 Schéma en coupe, SLV.65.65.09/11/15 AUTOADAPT
41
Construction
TM06 5939 0316

Fig. 27 Vue éclatée, SLV.65.65.09/11/15 AUTOADAPT
42
8
8. Description du produit
Description du produit
Caractéristiques • la surcharge
• surchauffe.
Roulements à billes
Câbles d'alimentation
Les roulements à billes sont graissés à vie.
Roulements supérieurs : Câble standard
• Jusqu'à 1,5 kW inclus : Diamètre Rayon de
Roulement à billes simple 6301. externe du courbure
Type de câble
Pompes AUTOADAPT jusqu'à 1,5 kW inclus: câble
[mm] Fixe Libre
Roulement à billes simple 6201.
Lyniflex 4 G 1.5 mm2 + 3 x 1 mm2 15,5 ± 0,5 60 90
• 2,6 kW et plus :
Roulement à billes simple 6205. Câble blindé
Roulements inférieurs :
Diamètre Rayon de
• Jusqu'à 1,5 kW inclus : externe du courbure
Type de câble
Roulement à billes simple 6. câble
[mm] Fixe Libre
• 2,6 kW et plus : 2
3G3GC3G-F3x1AiC+4 G 2.5 mm 17,5 ± 0,5 85 170
Roulement à billes à contact oblique 3205.
Garniture mécanique En standard, les câbles font 10 mètres de long.
D'autres longueurs de câble sont disponibles sur
Les gammes de pompes DP, EF, SL1 et SLV sont dis- demande. Voir paragraphe Variantes , page 18 .
ponibles avec deux variantes de garniture mécanique.
Le nombre et la dimension des câbles dépendent de la
Les deux variantes sont montées en cartouche. La
puissance du moteur.
garniture mécanique sépare le moteur du liquide
pompé. Presse-étoupe
Les pompes jusqu'à 1,5 kW inclus sont équipées d'une Entrée du câble débrochable (écrou union) L'écrou et
garniture mécanique en carbure de silicium/carbure de les joints toriques assurent une parfaite étanchéité.
silicium (SiC/SiC) comme garniture primaire et d'un La fiche est remplie d'un matériau spécifique moulé
joint à lèvre comme garniture secondaire. Pour faciliter autour des conducteurs du câble. Cela empêche la
la maintenance, la garniture mécanique et le joint à pénétration de l'eau dans le moteur par l'intermédiaire
lèvre sont fournis comme une seule unité prête à du câble en cas de rupture ou d'une mauvaise manipu-
l'emploi. lation dans le cadre de l'installation ou d'une interven-
Les pompes de 2,6 kW et plus sont équipées d'une tion de maintenance.
garniture mécanique double composée d'une garniture
Capteurs
primaire SiC/SiC et d'une garniture secondaire carbure
de silicium/oxyde d'aluminium. Pompes DP, EF, SL1 et SLV, standard
Moteur En standard, les pompes sont équipées de deux ther-
morupteurs intégrés dans les enroulements du moteur
Le moteur est étanche et totalement encapsulé .
afin de le protéger contre la surchauffe.
Classe d'isolation : F (155 °C).
Classe de température : F (105 K). Pompes DP, EF, SL1 et SLV, AUTOADAPT
Indice de protection : IP68. En standard, les pompes sont équipées des éléments
suivants :
Protection moteur et capteurs, voir paragraphe Cap-
teurs. • un transducteur analogique de pression absolue
• un capteur de marche à sec.
Protection intégrée
Les pompes antidéflagrantes ont deux capteurs de
Le moteur comporte une unité électronique intégrée marche à sec.
qui le protège dans différentes situations. Le(s) capteur(s) de marche à sec est(sont) utilisé(s)
En cas de surcharge, la protection intégrée contre la pour indiquer le niveau d'arrêt dans le premier cycle
surcharge arrête la pompe pendant 5 minutes. Après de la pompe et pour empêcher la marche à sec.
cela, la pompe est prête à redémarrer si les conditions Sur les versions standard, le capteur de marche à
de démarrage sont remplies. sec peut être annulé par une unité CIU en option, en
Pour réinitialiser la pompe, couper l'alimentation pen- cas de risque de couche flottante.
dant 1 minute. • deux thermorupteurs intégrés dans les enroule-
Le moteur est protégé dans les situations suivantes : ments du stator pour protéger le moteur contre la
• marche à sec surchauffe.
• pics de tension (jusqu'à 6000 V) dans les régions où • deux capteurs Pt1000 pour une mesure analogique
la foudre peut être violente. Une protection contre la • protection moteur intégrée I 2 (t) comme sécurité
foudre est nécessaire. supplémentaire.
• surtension
• sous-tension
43
Conditions de fonctionnement Liquides pompés

Les pompes sont conçues pour un fonctionnement pH : 4 à 10.

intermittent (S3). Lorsque les pompes sont complète- Température du liquide :0 à 40 °C.
ment immergées, elles peuvent aussi fonctionner en Lors du pompage de liquides ayant une densité et/ou
continu (S1). une viscosité cinématique supérieure(s) à celle(s) de
l'eau, utiliser des moteurs plus puissants.
Pendant de courtes périodes (maximum 3 minutes),
une température allant jusqu'à 60 °C est admissible
(modèles non-Ex uniquement).
Niveau de pression sonore
Le niveau de pression sonore de la pompe est inférieur
aux valeurs limites définies par le Conseil européen
S1
(directive 2006/42/EC relative aux machines).
S3
Gamme moteur
TM06 5919 0316

Puissance de sortie
Nombre de pôles
[kW]
0,6 2
Fig. 28 Niveaux de fonctionnement 0,9 2
1,1 2
• S3, fonctionnement intermittent : 1,5 2
Le fonctionnement S3 consiste en une série de 2,6 2
cycles identiques (TC), chacun avec une charge
constante pendant une période, suivie d'un temps Fonctionnement avec
de pause. L'équilibre thermique n'est pas atteint au
cours du cycle. Voir fig. 29. convertisseur de fréquence
Ce paragraphe s'applique aux pompes DP, EF, SL1 et
SLV, standard uniquement.
Fonctionne-
Remarque : Les pompes DP, EF, SL1 et SLV, AUTO-
TM04 4527 1509
ment
ADAPT ne doivent pas être utilisées avec un convertis-
seur de fréquence.
Arrêt Généralement, tous les moteurs triphasés, sauf pour
TC
les versions AUTOADAPT, peuvent être connectés à un
Fig. 29 Fonctionnement S3 convertisseur de fréquence.
Cependant, un fonctionnement avec convertisseur de
• S1, fonctionnement continu :
fréquence expose souvent le système d'isolation du
Dans ce mode de fonctionnement, la pompe peut
moteur à une charge plus lourde et engendre plus de
fonctionner en continu sans être arrêtée pour refroi-
bruit à cause des courants parasites causés par les
dissement. Voir fig. 30. La pompe étant complète-
pics de tensions.
ment immergée, elle est suffisamment refroidie par
le liquide environnant. Voir fig. 28. De plus, les gros moteurs entraînés par un convertis-
seur de fréquence sont chargés par des courants por-
P teurs.
Pour plus d'informations, consulter la notice d'installa-
tion et de fonctionnement du convertisseur de fré-
TM04 5228 1509
quence sur www.grundfos.com (Grundfos Product

Center).
Fig. 30 Fonctionnement S1
44
8
Certifications
Normes de certification
Les versions standards des pompes DP et EF ont été certifiées par VDE et approuvées par LGA (organisme notifié
régi par la directive des produits de construction) conformément à la norme EN 12050-2 comme spécifié sur la plaque
signalétique de la pompe.
Les versions standards des pompes SL1 et SLV ont été certifiées par VDE et approuvées par LGA (organisme notifié
régi par la directive des produits de construction) conformément à la norme EN 12050-1 ou EN 12050-2 comme spéci-
fié sur la plaque signalétique de la pompe.
Explications concernant la certification Ex
Les versions antidéflagrantes ont été certifiées par l'organisme DEKRA conformément à la directive ATEX.
La classification antidéflagrante de la pompe est CE 0344 Ex II 2 G, Ex d IIB T4.
Les versions antidéflagrantes AUTOADAPT DP/EF et SL1/SLV ont été certifiées par DEKRA conformément à la direc-
tive ATEX. La classification antidéflagrante de la pompe est CE 0344 II 2 G Ex b c d ib IIB T4 Gb.
Directive/norme Code Description
Marquage CE conforme à la directive ATEX 2014/34/UE.
CE 0344 =
0344 : numéro de l'organisme notifié ayant certifié le système qualité pour ATEX.
= Marquage protection antidéflagrante.
ATEX Groupe d'équipement conforme à la directive ATEX, déterminant les conditions applicables à l'équipement de ce
II =
groupe.
Catégorie d'équipement conforme à la directive ATEX, définissant les conditions applicables à l'équipement de
2 =
cette catégorie.
G = Atmosphères explosives provoquées par des gaz, vapeurs ou brouillards.
Ex = L'équipement est conforme à la norme européenne harmonisée.
b = Contrôle des sources d'inflammation conformément à la norme EN 13463-6.
c = Construction sécurisée conforme aux normes EN 13463-5 et EN 13463-1.
d = Enveloppe antidéflagrante conforme à la norme EN 60079-1
Norme européenne
harmonisée ib = Sécurité intrinsèque conformément à la norme EN 60079-11.
Classification des gaz conformément à la norme EN 60079-0.
IIB =
Le groupe A est englobé dans le groupe B.
T4 = La température de surface maxi est de 135 °C conformément à la norme EN 60079-0.
Gb = Niveau de protection de l'équipement (IEC).
Pour l'Australie, les versions antidéflagrantes des pompes DP/EF et SL1/SLV sont approuvées en tant que versions
EX nC II T3 conformément à la norme IEC 60079-15: 1987, certificat n°. IECEx KEM 06 .0028X (correspondant à AS
2380.9 ).
Standard Code Description

Ex = Classification de zone conformément à la norme AS 2430.1 .
n = Protection contre les étincelles conformément à la norme AS 2380.9 : 1991, paragraphe 3 (IEC 60079-15).
IEC 60079-15 C = L'environnement est efficacement protégé contre les composants provoquant des étincelles.
II = Adaptée à une utilisation en atmosphères explosives (sauf mines).
T3 = La température maximale de surface est de 200 °C.
Pour les pays IEC, tels que l'Australie, les versions antidéflagrantes AUTOADAPT DP/EF et SL1/SLV ont été approu-
vées par DEKRA (certificat n °: IECEx 11 .0026X) conformément aux normes IEC 60079-0: 2007, IEC 60079-1: 2007
et IEC 60079-11: 2006. La classification antidéflagrante des pompes AUTO ADAPT est Ex dib IIB T4 Gb.
Standard Code Description
Ex = L’équipement est conforme à la norme CEI.
d = Enveloppe antidéflagrante conforme à la norme IEC 60079-1:2007.
IEC 60079-0, ib = Sécurité intrinsèque conformément à la norme EN 60079-11.
IEC 60079-1 et IEC Classification des gaz conformément à la norme IEC 60079-0.
60079-11 IIB =
Le groupe A est englobé dans le groupe B.
T4 = La température de surface maxi est de 135 °C conformément à la norme CEI 60079-0.
Gb = Niveau de protection de l'équipement (IEC).
45
Schémas de câblage
PE L N PE L1 L2 L3
PE 1 2 3 4 5 6 PE 1 2 3 4 5 6
T2 T1 T3 T2 T1 T3
˚ ˚
160 C 150 C ˚ ˚
170 C 150 C
TM02 5587 4302
TM02 5588 4302

1 3
Fig. 31 Schéma de câblage des pompes monophasées Fig. 33 Schéma de câblage des pompes triphasées
Cs, condensateur de Cr, condensateur de

démarrage fonctionnement
[μF] [V] [μF] [V]

150 230 30 450
TM04 4298 1209

TM04 4297 1209
Fig. 34 Schéma de câblage des pompes AUTOADAPT tri-

phasées
Fig. 32 Schéma de câblage des pompes AUTOADAPT

monophasées
Cr, condensateur de fonctionnement
[μF] [V]
30 450
46
9
9. Courbiers
Courbiers
Lecture des courbiers
Les courbes des pages suivantes s'appliquent aux pompes DP, EF, SL1 et SLV, standard et AUTOADAPT ainsi qu'aux
versions antidéflagrantes.
Hauteur manométrique Courbe QH Type de pompe

totale de la pompe
H = Htotal
3 +
>N:@ >P@
6/%
+]
4+ ,62%
(WD Courbes Eta1 et Eta2 de
>@ chaque pompe.

(WD

(WD

Courbes indiquant la puis-
136+ sance d'entrée [P1] et la
puissance de sortie [P2] de
3 >P@ la pompe
3

136+

4>OV@
'1
TM04 3460 4608

Y>PV@
'1
Y>PV@

Remarque : Les pompes sont testées conformément à la norme ISO 9906:2012 grade 3B. Les instruments de test et
de mesure sont conçus et calibrés conformément aux normes mentionnées. Les pompes sont certifiées conformé-
ment aux tolérances de la courbe entière, spécifiées dans le grade 3B.
47
Conditions des courbes Tests de performance

Courbiers
Les consignes suivantes s'appliquent aux courbes des Le point de consigne requis pour chaque pompe est
pages 63 à 83 . testé conformément à la norme ISO 9906:2012 3B,
• Tolérances conformes à la norme ISO 9906:2012 sans certification.
grade 3B. Si la pompe est commandée uniquement pour un dia-
• Les courbes s'appliquent à une eau dégazée à +20 mètre de roue (pas de point de consigne requis), la
°C et à une viscosité cinématique de 1 mm2/s (1 pompe sera testée au point de consigne correspon-
cSt). dant au 2/3 du débit maxi de la courbe de performance
• Les courbes Eta indiquent le rendement de la en relation avec le diamètre de roue commandé
pompe. (conforme ISO 9906:2012 3B).
– Eta 1 correspond au rendement total Si le client désire contrôler plus de points sur la
(Phyd/P1). courbe, les performances minimales ou obtenir des
certificats, des mesures individuelles peuvent être
– Eta 2 correspond au rendement hydraulique
effectuées.
(Phyd/P2).
P2: Puissance absorbée (pompe).
Certifications
P1: Puissance absorbée (moteur).
Phyd: Puissance appliquée par la pompe au liquide. Les certificats doivent être confirmés pour chaque
commande et sont disponibles sur demande. Voir
• Si la densité est différente de 1000 kg/m3, la pres- paragraphe Liste des variantes , page 18 .
sion de refoulement est proportionnelle à la densité.
• Lors du pompage de liquides avec une densité
supérieure à 1000 kg/m3, utiliser des moteurs plus
Essai témoin
puissants. Le client peut assister à la procédure conformément à
la norme ISO 9906:2012.
Calcul de la hauteur totale
Le test témoin n'est pas un certificat et aucune décla-
La hauteur totale correspond à la différence de hau-
ration de la part de Grundfos ne pourra être remise. Le
teur entre les points de mesure + la hauteur différen-
test témoin garantit uniquement que toute la procédure
tielle + la hauteur dynamique.
s'est déroulée dans les règles de l'art.
Htotal = Hgeo + Hstat + Hdyn
Si le client souhaite effectuer un test témoin de la per-
Hgeo: Différence de hauteur entre les points de formance de la pompe, il doit être indiqué sur la com-
mesure. mande.
Hstat: Hauteur différentielle dans la pompe.
Hdyn: Les valeurs sont calculées en fonction de la vis-
cosité du liquide pompé des côtés aspiration et
refoulement de la pompe.
48
10
10. Dimensions
Dimensions
DP et EF
Installation sur accouplement automatique
DP 10,50 DP 10,50 EF 30,50

(0,9 à 1,5 kW) (2,6 kW) (0,6 à 1,5 kW)
72 Z9 Z7
Z7
Z7
72 Z9
Z9
12 80
12
Z10a
Z10a Z10a
TM06 5870 1317 - TM06 5887 1317 - TM06 5908 1317

ZDN1 Z15
Z11
Z15
Z23
Z15
S3OPR
ZDN1
Z23
Z23
Z16
S3OPR
Rp2
S3OPR
Z16
Z16
Z12B
Z12a
Z2
Z2
Z2
3x 15
Z4
Z4 Z6 3 x R7 Z4
Fig. 35 Installation sur accouplement automatique des pompes standard
Poids
Puissance [kW] D F Z2 Z4 Z6 Z7 Z9 Z10a Z11 Z12A Z12B Z15 Z16 Z23 ZDN1 S3OPR
[kg]
DP 0.9 et 1.5 117 218 115 118 - 370 70 1" 533 30 128 90 226 388 Rp 2 324 39
DP 2,6 137 252 210 140 623 436 81 1 1/2" 651 64 - 175 266 462 DN 65 391 39
EF 0.6, 0.9, 1.1 et 1.5 117 218 115 118 - 370 70 1" 530 30 128 90 226 385 Rp 2 323 36
49
Dimensions
DP 10,50 DP 10,65 EF 30,50

(0,9 - 1,5 kW) (2,6 kW) (0,6 - 1,5 kW)
Z7 72 Z9 Z7
Z9
80
12
Z7 Z10a
72
Z10a
12 Z9
Z23
Z10a
Z11
ZDN1 Z15
S3OPR
Z15
Z15
Z23
Z16
S3OPR
ZDN1 Rp2
Z23
S3OPR
Z16
TM06 5882 - 5904 - 5916 1317

Z12a
Z16
Z12B
Z2
Z2
Z2
D
3 x 15
Z4
Z4 Z6 3 x R7 Z4
Fig. 36 Installation sur accouplement automatique des pompes AUTOADAPT
Poids
Puissance [kW] D F Z2 Z4 Z6 Z7 Z9 Z10a Z11 Z12A Z12B Z15 Z16 Z23 ZDN1 S3OPR
[kg]
DP 0.9 et 1.5 117 150 115 118 325 370 70 1" 523 30 128 90 226 393 Rp 2 324 39
DP 2,6 137 252 210 140 623 436 81 1 1/2" 671 64 - 175 266 472 DN 65 391 68
EF 0.6, 0.9, 1.1 et 1.5 117 150 115 118 - 370 70 1" 520 30 220 90 226 390 Rp 2 323 38
50
10
Installation sur accouplement automatique par
Dimensions
crochet
TM06 5871 0316
TM06 5909 0316

Fig. 37 DP 10.50, 0,9 - 1,5 kW Fig. 38 EF 30.50, 0,6 - 1,5 kW
Puissance [kW] B F G1 Z6a M N O Z11 Z12a Z18 Z19 ZDN1 Poids [kg]
DP 0.9 et 1.5 75 218 160 325 140 100 600 523 30 286 110 R2 39
EF 0.6, 0.9, 1.1 et 1.5 75 218 163 325 140 100 600 520 30 286 110 R2 38
DP 10.50 EF 30.50
TM06 5883 0316
Fig. 39 DP 10.50 AUTOADAPT , 0,9 - 1,5 kW et EF 30.50 AUTOADAPT, 0,6 - 1,5 kW
Puissance [kW] B F G1 Z6a M N O Z11 Z12a Z18 ZDN1 Z19 Poids [kg]
DP 0.9 et 1.5 75 218 160 325 140 100 600 523 30 286 R2 110 39
EF 0.6, 0.9, 1.1 et 1.5 75 218 163 325 140 100 600 520 30 286 R2 110 38
51
Installation autonome
Dimensions
DP 10,50 DP 10,65 EF 30,50

(0,9 - 1,5 kW) (2,6 kW) (0,6 - 1,5 kW)
I
øM
A
øL
TM06 5869 0316 - TM06 5982 0316 - TM06 5907 0316

DN65
H
ø18
F
D
E
C
Fig. 40 Installation autonome des pompes standard
Puissance [kW] A C D E F H DC02 Z20 DN2 I Poids [kg]

DP 0.9 et 1.5 493 252 117 150 218 87 - - R2 123 39
DP 2,6 592 294 137 180 252 102 143 185 DN 65 143 61
EF 0.6, 0.9, 1.1 et 1.5 504 252 117 150 218 84 - - R2 123 38
DP 10.50 DP 10.65 EF 30.50

(0,9 - 1,5 kW) (2,6 kW) (0,6 - 1,5 kW)
TM06 5881 0316 - TM06 5915 0316
Fig. 41 Installation autonome des pompes AUTOADAPT
Puissance [kW] A C D E F H DC02 Z20 DN2 I Poids [kg]

DP 0.9 et 1.5 503 252 117 150 218 87 145 - Rs 2 123 39
DP 2,6 587 294 137 180 252 102 145 185 DN 65 143 68
EF 0.6, 0.9, 1.1 et 1.5 490 252 117 150 218 84 145 - Rs 2 141 38
52
10
SL1 et SLV
Dimensions
Installation sur accouplement automatique
SL1.50 SLV.65
(0,9 - 1,5 kW) (0,9 - 1,5 kW)
Z7
Z7 Z9
Z9
Z10a
Z10a
Z15
Z15 ZDN1
ZDN1
Z11
Z23
Z11
Z23
S3OPR
S3OPR
Z16
Z16
Z12a
Z12a
TM06 5930 - 5938 1317

Z2
Z2
F
F
D
D
Z4 Z4
Z6 Z6
Fig. 42 Installation sur accouplement automatique des pompes standard
Poids
Puissance [kW] D F Z2 Z4 Z6 Z7 Z9 Z10a Z11 Z12a Z15 Z16 Z23 ZDN1 S3OPR
[kg]
SL1 0.9 , 1.1 et 1.5 126 236 210 140 661 485 81 1 1/2" 599 43 175 266 411 DN 65 377 48
SLV 0.9 , 1.1 et 1.5 119 216 210 140 598 423 81 1 1/2" 621 45 175 266 461 DN 65 398 41
53
Dimensions
SL1.50 SLV.65
(0,9 - 1,5 kW) (0,9 - 1,5 kW)
Z7 Z7
Z9 Z9
Z10a
Z10a
Z15 Z15
ZDN1 ZDN1
Z11
Z11
Z23
Z23
S3OPR
S3OPR
Z16
Z16
Z12a
Z12a
Z2
Z2
F
TM06 5935 1317

D
D
Z4 Z4
Z6 Z6
Fig. 43 Installation sur accouplement automatique des pompes AUTOADAPT
Poids
Puissance [kW] D F Z2 Z4 Z6 Z7 Z9 Z10a Z11 Z12a Z15 Z16 Z23 ZDN1 S3OPR
[kg]
SL1 0.9 et 1.5 126 236 210 140 661 485 81 1 1/2" 588 43 175 266 445 DN 65 377 48
SLV 0.9 et 1.5 119 216 210 140 598 423 81 1 1/2" 610 45 175 266 465 DN 65 398 41
54
10
Installation autonome
Dimensions
SL1.50 SLV.65
(0,9 - 1,5 kW) (0,9 - 1,5 kW)
TM06 5929 0316 - TM06 6076 0316

Fig. 44 Installation autonome des pompes standard
Puissance [kW] A C D E F H I DC02 Z20 DN2 Poids [kg]

SL1 0.9 , 1.1 et 1.5 544 333 126 217 236 121 123 145 185 DN 65 48
SLV 0.9 , 1.1 et 1.5 565 271 119 176 216 120 123 145 185 DN 65 41
SL1.50 SLV.65
(0,6 - 1,5 kW) (0,6 - 1,5 kW)
TM06 5934 1117
Fig. 45 Installation autonome des pompes AUTOADAPT
Puissance [kW] A C D E F H I DC02 Z20 DN2 Poids [kg]

SL1 0.9 , 1.1 et 1.5 544 333 126 217 236 121 141 145 185 DN 65 48
SLV 0.9 , 1.1 et 1.5 565 271 119 176 216 120 141 145 185 DN 65 41
55
11. Accessoires
Accessoires
Installations
SL1.50.65
SLV.65.65
DP10.50
DP10.65
EF30.50
Non Produit Description Dimensions Code article
2m ● ● ● ● ● 98989662
3m ● ● ● ● ● 98989664
TM01 7173 1409 Chaîne de levage avec manille.
Avec certificats 4m ● ● ● ● ● 98989666
1
Acier inoxydable (1.4571 / A4) 6m ● ● ● ● ● 98989668
Jusqu'à 320 kg
8m ● ● ● ● ● 98989670
10 m ● ● ● ● ● 98989672
Système d'accouplement automatique

TM05 7684 1513
complet avec barres de guidage,

2 châssis et support de rail de guidage Rp 2 ● ● 97644486
supérieur.
Fonte, revêtement époxy.
Système d'accouplement automatique DN 65 ● ● ● 96090992

TM04 4490 1409
complet avec barres de guidage,

3 châssis et support de rail de guidage
supérieur.
Fonte, revêtement époxy. DN 80 / DN 65 ● ● ● 96102238
TM04 6053 4809
Accouplement automatique par cro-

4
chet.
2" ● ● 96004445
Support de rail de guidage intermé-

TM05 7683 1513
diaire.
Dans les installations avec des rails Kit, IGRH DN40, AISI
5
de guidage plus longs que 4 m, il est 304 ● ● ● ● ● 96887609
recommandé d'utiliser un support
intermédiaire.
56
11
Autres accessoires
Accessoires
Non Produit Description DP / EF / SL1 / SLV Code article
TM05 3887 1612 TM04 7452 2010

Powerline PC Tool Link
4 kVGal vani cIs ol at i on

Toutes les pompes
PC
Data
6 Unité de communication USB Grundfos PC Tool Link. - 97655366

AUTOADAPT
USB
Power
Pour Grundfos GO :
Apple iPod touch 4
MI 202 - Clé électronique pour iPhone avec communi- 98046376
iPhone 4G
cation IR et radio. Toutes les pompes
7
Pour Grundfos GO : AUTOADAPT
Apple iPod touch 5
MI 204 - Clé électronique pour iPhone avec communi- 98424092
iPhone 5
cation IR et radio.
TM05 3890 1612
Pour Grundfos GO :
MI301 - module de communication IR et radio inté-
Toutes les pompes
8 grée. - 98046408
AUTOADAPT
A utiliser avec un Smartphone Android ou iOS avec
connexion Bluetooth.
TM05 7471 1013
Communication GENIbus* Toutes les pompes

CIU 902 97644690
Grundfos GO AUTOADAPT
TM05 7471 1013
Communication Profibus Toutes les pompes

CIU 152 98128063
Profibus DP + Grundfos GO AUTOADAPT
TM05 7471 1013
Toutes les pompes

Modbus RTU + Grundfos GO CIU 202 97644728
AUTOADAPT
TM05 7471 1013
GSM / GPRS / SMS (par ex. pour SCADA) Toutes les pompes
CIU 252 98347271
+ Grundfos GO AUTOADAPT
9
TM05 7471 1013
Toutes les pompes

Grundfos Remote Management (GRM) + Grundfos GO CIU 272 97644730
AUTOADAPT
TM05 7471 1013
PROFIBUS IO + Grundfos GO /
CIU 902 97644690
MODBUS TCP + Grundfos GO / Toutes les pompes
+ +
BACNET IP + Grundfos GO / AUTOADAPT
CIM 500 98301408
GRM IP + Grundfos GO
TM05 7431 1013
57
Accessoires
Non Produit Description DP / EF / SL1 / SLV Code article
TM06 2190 3714 TM05 7471 1013

CIU 902 97644690
Radio Communication +
+ +
Grundfos GO Toutes les pompes
9 CIM 060 98778356
AUTOADAPT
Antenne externe pour CIM 060 (en option) - 98778357

Boîte à fusibles AUTOADAPT , 1 pompe sans espace
98491143
pour CIU
Boîte à fusibles AUTOADAPT , 1 pompe avec espace
98491149
pour CIU
Boîte à fusibles AUTOADAPT , 2 pompes sans espace
98491153
pour CIU
Boîte à fusibles AUTOADAPT , 2 pompes avec espace
98491155
pour CIU
Option AUTOADAPT CIU 202 Modbus RTU** 98492189
Option AUTOADAPT CIU 272 GRM** Toutes les pompes 98492205

10
AUTOADAPT
Option AUTOADAPT CIU 902** 98492206
Option AUTOADAPT CIU 252 GSM complète** 98492207
Option Prise de service AUTOADAPT 230 V* / 50 Hz** 98492208
Option Prise PCtool Linkbox AUTOADAPT ** 98492209

Option Voyant d'indication de défaut AUTOADAPT
Gr-1016011
98492210
monté sur le dessus**
Option Alarme sonore AUTOADAPT , 100 dB** 98492211
* Les modules sont livrés en deux parties et doivent être assemblés.

** Les accessoires pour le boîtier de commande doivent être commandés ensemble.
58
11
Pompes DP, EF, SL1 et SLV Les coffrets de commande DC et DCD peuvent être
Accessoires
équipés de plusieurs unités différentes :
Régulateurs de niveau
• Le CU 362 est le "cerveau" du système Dedicated
Grundfos propose une grande gamme de coffrets de Controls et est monté en façade du coffret de com-
commande qui permettent de surveiller les niveaux du mande. Le CU 362 peut être équipé de l'un des
liquide dans le poste de relèvement, afin d'assurer un modules de communication CIM mentionnés ci-des-
fonctionnement optimal et de protéger les pompes au sous, en fonction des besoins de surveillance ou du
sein de vos applications eaux usées. système SCADA :
Coffrets de commande : – Le CIM 200 est un module de communication uti-
• Dedicated Controls, DC et DCD lisé pour le protocole fieldbus Modbus RTU.
• Coffrets LC et LCD – Le CIM 250 est un module de communication
• Coffret de commande CU 100. Grundfos utilisé pour la communication GSM/
Le DC, LC et CU 100 est conçu pour les installations à GPRS. Le CIM 250 établit une communication
une seule pompe et le DCD/LCD pour les installations entre le CU 362 et un système SCADA, afin de
à deux pompes. surveiller et de commander l'application à dis-
tance. Ce module propose la fonction SMS pour
Dedicated Controls envoyer par exemple des messages d'alarme et
Grundfos Dedicated Controls est un coffret de com- d'état.
mande qui peut contrôler jusqu'à deux pompes de – Le CIM 270 est un module de communication
relevage Grundfos et un agitateur ou vanne de rin- pour le système Grundfos de gestion à distance
çage. (GRM). Le CIM 270 établit une communication
Les Dedicated Controls sont utilisés dans les installa- entre le CU 362 et le GRM, afin de surveiller et de
tions qui nécessitent un contrôle avancé et une com- commander l'application à distance.
munication des données. • L'IO 351B, module I/O général. L'IO 351B commu-
Principaux composants du coffret de commande Dedi- nique avec le CU 362 via GENIbus.
cated Controls : • La protection moteur MP 204 (option), fournit de
• Unité de commande CU 362 nombreuses caractéristiques électriques telles que
• Module IO 351B (I/O général). la tension, l'intensité, la puissance, la résistance
Les Dedicated Controls sont disponibles soit en com- d'isolement et l'énergie. Le MP 204 propose une
posants séparés, soit en armoire complète (DC/DCD). meilleure protection des pompes que n'importe quel
autre dispositif similaire traditionnel.
Le coffret peut être commandé par les éléments sui-
vants : • Le CUE/VFD (option), qui peut être soit un conver-
tisseur de fréquence Grundfos, soit un convertis-
• Interrupteurs à flotteur
seur de fréquence général, propose aussi des fonc-
• un capteur de niveau tions de protection de la pompe et assure un débit
• un capteur de niveau et des interrupteurs à flotteur plus régulier dans la tuyauterie, de façon à réduire
de sécurité. la consommation énergétique au minimum.
Le coffret de commande est disponible pour les Pour plus d'informations, consulter le livret technique
pompes et méthodes de démarrage suivantes : ou la notice d'installation et de fonctionnement du
• pompes jusqu'à 9 kW, démarrage direct coffret de commande Dedicated Controls sur
• pompes jusqu'à 30 kW, démarrage étoile-triangle www.grundfos.com (Grundfos Product Center).
• pompes jusqu'à 30 kW, démarrage progressif.
L'unité et les modules peuvent être conçus pour toutes
les tailles d'installation.
GrA6270
Fig. 46 Coffret de commande Dedicated Controls
59
LC et LCD CU 100
Accessoires
Les coffrets de commande Grundfos LC/LCD com- Le coffret CU 100 est conçu pour le démarrage, le
prennent trois séries avec un total de six variantes : fonctionnement et la protection des pompes de faible
• LC et LCD 107 avec flotteurs pneumatiques puissance.
• LC et LCD 108 avec interrupteurs à flotteur Le coffret de commande est disponible en plusieurs
• LC et LCD 110 avec électrodes. variantes qui peuvent être utilisées pour :
Tous les coffrets sont idéalement conçus pour les • pompes monophasées (jusqu'à 9 A inclus)
applications nécessitant des moteurs jusqu'à 11 kW • pompes triphasées (jusqu'à 5 A inclus)
pour un démarrage direct. La gamme LC/LCD peut et
également être fournie avec un démarreur étoile- • arrêt/démarrage par interrupteur à flotteur
triangle intégré pour les applications nécessitant des • arrêt/démarrage manuel.
moteurs plus puissants, jusqu'à 30 kW.
En fonctionnement manuel, la pompe est démarrée et
Caractéristiques et avantages arrêtée à l'aide du bouton marche/arrêt.
• Commande d'une pompe (LC) ou de deux pompes En fonctionnement automatique, l'interrupteur à flot-
(LCD). teur démarre et arrête la pompe.
• Fonctionnement en alternance automatique de deux Pour plus d'informations, consulter la notice
pompes (LCD). d'installation et de fonctionnement du CU 100 sur
• Fonctionnement automatique (empêche les garni- www.grundfos.com (Grundfos Product Center).
tures mécaniques de coller en cas de longues
périodes d'inactivité).
• Protection contre les coups de bélier.
• Temporisation de démarrage après coupure de cou-
rant.
• Réinitialisation automatique de l'alarme, si néces-
saire.
• Redémarrage automatique (si nécessaire).
• Sorties d'alarme normalement ouverte et normale-
ment fermée.
TM02 6459 0703

Fig. 48 CU 100
TM04 2360 2408
LCD 110
Fig. 47 LCD 110 pour installations à deux pompes
Lorsqu'un coffret LC ou LCD est équipé d'un module

SMS (option), il agit comme un journal de suivi de l'état
des pompes, et lorsqu'il est programmé (via SMS sur
un mobile), il peut envoyer des messages indiquant
"alarme de niveau haut" et "alarme générale", des
informations concernant le fonctionnement et le
nombre de démarrages de la pompe. Le module SMS
est également disponible avec batterie et peut donc
envoyer des SMS informant d'une panne d'électricité
et du retour à la normale.
Pour plus d'informations, consulter le livret technique
ou la notice d'installation et de fonctionnement des cof-
frets LC et LCD sur www.grundfos.com (Grundfos Pro-
duct Center).
60
11
Unité CIU Grundfos Boîte à fusibles Grundfos
Accessoires
L'unité Grundfos CIU (CIU = Communication Interface La boîte à fusibles est conçue pour fournir une alimen-
Unit) est utilisée comme interface de communication tation électrique sécurisée pour un maximum de deux
entre un produit Grundfos et un réseau principal. pompes Grundfos AUTOADAPT dans la plage de 0.9 à
L'unité CIU est utilisée comme interface pour les élé- 4.0 kW.
ments suivants : La boîte à fusibles permet aussi la communication
• La configuration des paramètres de la pompe avec les appareils suivants :
nécessaires pour le contrôle du niveau d'eau. • Gestion à distance Grundfos (GRM)
• La surveillance du puits et des valeurs de la pompe. • Grundfos GO
• Le contrôle manuel du niveau d'eau (marche/arrêt • SCADA.
forcés).
• L'obtention des données mesurées et enregistrées
utiles pour la maintenance de la pompe et l'optimi-
sation du puits.
L'unité CIU est conçue pour une utilisation avec les
pompes Grundfos DP, EF, SL1 et SLV AUTOADAPT. La
communication peut être établie avec la télécom-
mande Grundfos R100 ou en utilisant l'interface
réseau principale de l'unité CIU.
Unités CIU disponibles :
• unité CIU 902 (sans module CIM)
• Unité CIU 202 Modbus
TM04 4443 2215

• Unité CIU 252 GSM/GPRS
• unité CIU 272 GRM (Grundfos Remote Manage-
ment).
L'unité CIU est composée d'un ou deux modèles :
• Le module IO multifonctions avec fonctionnalité I/O, Fig. 49 Boîte à fusibles Grundfos
interface de communication IR et communication
sur courants porteurs.
• Module CIM 2XX (option).
Pour plus d'informations sur le module CIM installé,
consulter la notice d'installation et de fonctionnement
du module CIM en question.
Si un module CIM est installé dans l'unité CIU, les cap-
teurs connectés à l'entrée digitale du module IO
peuvent être surveillés à distance par un système
SCADA centralisé.
Télécommande Grundfos GO
La télécommande Grundfos GO est conçue pour la
communication infrarouge sans fil avec les produits
Grundfos.
Grundfos GO peut communiquer avec les pompes DP,
EF, SL1 et SLV AUTOADAPT via une unité CIU.
Grundfos GO est un outil de service et de mesure
robuste, dédié à une utilisation soutenue au quotidien.
61
Accessoires
Nom DC DCD LC LCD CU 100 AUTOADAPT CIU
Application
Une pompe ● ● ● ● ● ● ●
Deux pompes ● ● ● ●
Agitateur ● ●
Batterie de secours ● ●
Capteur de niveau
Interrupteurs à flotteur ● ● ● ● ● ● 7)
Électrodes ● ● ● 7)
Capteurs de niveau ● ● ● 7)
Capteur de pression ● ● ● 3) ● 7)
Capteur ultrasons ● ● ● 7)
Capteur de niveau analogique avec interrup-
● ● ● 7)
teurs à flotteur de sécurité
Méthode de démarrage
Démarrage direct ● ● ● ● ● ● ●
Démarrage étoile/triangle ● ● ● ●
Démarrage progressif ● ●
Fonctions de base
Démarrage et arrêt des pompes ● ● ● ● ● ● ●

Alternance entre surpresseurs ● ● ● ●
Alarme niveau haut ● ● ● ● ● ●
Alarme marche à sec ● ● ● ● ● ●
Mesure du débit (calculé ou via capteur de
débit) ● ●
Statistiques de la pompe ● ● ● 4) ●
Alarme de conflit de niveaux ● ●
Fonctions avancées
Délais de démarrage et d'arrêt ● ● ● ● ● ●

4)
Capteur de température moteur ● ● ● ● ● ●
Test/anti-grippage ● ● ● ● ● ●
Vidange quotidienne (vide la fosse une fois par
jour) ● ● ●
Entrée du capteur d'eau dans l'huile ● ●

Communication
SMS ● 2) ● 2) ● 1) ● 1) ● 2)
2) 2)
Communication SCADA (GSM/GPRS) ● ● ● 5)
Interface utilisateur
Indication de niveau ● ● ● ● ● 6)
Affichage graphique ● ● ● 6)
PC Tool WW Controls ● ● ●
1)
Si un module SMS est intégré.
2) Si un module CIM 250 GSM/GPRS est intégré dans le CU 362.
3)
Capteurs de pression et de marche à sec intégrés.
4) Intégré, mais une unité Grundfos CIU est nécessaire pour avoir accès aux données ou au réglage des paramètres.
5)
Options Modbus, GSM, GPRS, SMS et GRM.
6) En utilisant Grundfos GO.
7)
Entrées pour capteurs externes (NO ou NC).
62
12
Courbes de performance et caractéristiques techniques

12. Courbes de performance et caractéristiques techniques
DP 10.50.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
'3
+]
(WD
,62% >@
(WD
4+

3

(WD
3

TM02 7463 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Caractéristiques électriques
Condensa-
teur de Moment Couple
Tension P1 P2 Nombre Méthode de fonctionne- IN Istart ηmotor [%] Cos φ
min-1 d'inertie moteur max.
de pôles démarrage ment
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] [Nm]
1 x 230 1,3 0,9 2 2870 Direct 30 6,1 38 0,55 0,63 0,67 0,86 0,92 0,96 0,0033 7
Données de la pompe
Diamètre max. Nombre maxi de Profondeur max. Température
Type de des solides d'installation Indice de pro- Classe maxi du liquide
démarrages par pH Classe Ex
roue tection d'isolation
[mm] heure [m] [°C]
Semi- Ex d IIB T4/
10 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
63
12
DP 10.50.09.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@ '3%
+]
(WD
,62% >@
4+
(WD
3

(WD
3

TM02 7462 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
Tension P1 P2 Nombre Méthode de IN Istart ηmotor [%] Cos φ
de pôles démarrage
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 400-415 1,38 0,9 2 2870 Direct 2,8 21 58 61 65 0,58 0,68 0,76 0,0033 12
Diamètre max. Nombre maxi de Profondeur max. Température maxi
Type de des solides d'installation Indice de Classe du liquide
roue protection d'isolation
Semi- Ex d IIB T4/
10 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
64
12

DP 10.50.15.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@ '3%
+]
4+ ,62%

(WD
>@

(WD

3
(WD

3

TM02 7461 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 400-415 2,2 1,5 2 2720 Direct 3,8 21 63 68 67 0,71 0,81 0,88 0,0036 12
Semi- Ex d IIB T4/
10 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
65
12
DP 10.65.26.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@ (WD
'3% >@
+]

,62%
4+ (WD

(WD
3

3

TM02 7464 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 400-415 3,5 2,6 2 2870 Direct 5,8 33 74 75 74 0,68 0,81 0,87 0,007 24
Semi- Ex d IIB T4/
10 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
66
12

EF 30.50.06.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
()
+] (WD
>@
,62%
4+ (WD

3

(WD

3

TM02 7469 1810

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Condens
Nombre ateur de Moment Couple
Tension P1 P2 Méthode de fonctionn IN Istart ηmotor [%] Cos φ
de min-1 d'inertie moteur max.
démarrage ement
pôles
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
1 x 230 1,0 0,6 2 2920 Direct 30 4,8 38 42 55 61 0,81 0,86 0,90 0,0035 7
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
67
12
EF 30.50.06.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@
()%
+] (WD
,62% >@
4+
(WD

3

(WD

3

TM02 7468 1810

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] [Nm]
3 x 400-415 1,0 0,6 2 2920 Direct 2,3 21 43 53 59 0,50 0,58 0,65 0,0035 12
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
68
12

EF 30.50.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
()
4+ +]
(WD
,62% >@

(WD

(WD
3
3

TM02 7481 1810

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Condens
Nombre ateur de Moment Couple
démarrage ement
pôles
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
1 x 230 1,3 0,9 2 2870 Direct 30 6,1 38 55 63 67 0,86 0,92 0,96 0,037 7
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
69
12
EF 30.50.09.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@
()%
4+ +]
,62%
(WD
>@
(WD

(WD
3
3

TM02 7480 1810

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 400-415 1,4 0,9 2 2870 Direct 2,8 21 58 61 65 0,58 0,68 0,76 0,0037 12
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
70
12

EF 30.50.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
()
+]
,62%
4+
(WD
>@

(WD

(WD

3

3

TM02 7467 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Condens
ateur de Moment Couple
Tension P1 P2 Nombre Méthode de fonctionn IN Istart ηmotor [%] Cos φ
de pôles démarrage ement
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
1 x 230 1,6 1,1 2 2830 Direct 30 7,4 38 60 66 67 0,89 0,96 0,97 0,0037 7
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
71
12
EF 30.50.11.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@ ()%
+]
,62%

4+
(WD
>@

(WD

(WD

3

3

TM02 7466 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 400-415 1,6 1,1 2 2830 Direct 3,1 21 57 64 67 0,63 0,74 0,81 0,0037 12
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
72
12

EF 30.50.15.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@ (WD
()% >@
+]

,62%
(WD

4+

(WD

3

3

TM02 7465 1810

4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 400-415 2,2 1,5 2 2720 Direct 3,8 21 63 68 67 0,71 0,81 0,88 0,0039 12
Semi- Ex d IIB T4/
30 30 10 IP68 F 40 4-10
ouverte Ex n IIB T4
73
12
SL1.50.65.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
6/
+] (WD
,62% >@
(WD
4+

(WD

3

3

TM04 9100 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Condensa
Nombre teur de Moment Couple
démarrage ement
pôles
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
1 x 230 1,3 0,9 2 2920 Direct 30 6,1 38 55 63 67 0,86 0,92 0,96 0,004 7
Ex d IIB T4/
Monocanale 50 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
74
12

SL1.50.65.09.(A)/(E).(Ex).2.50B/C
3 +
>N:@ >P@

6/%
+]
4+ (WD
,62%
(WD >@

(WD

3

3

TM04 9101 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 230-240 1,4 0,9 2 2920 Direct 4,9 36 58 61 65 0,50 0,58 0,65 0,004 12
3 x 400-415 1,4 0,9 2 2920 Direct 2,8 21 58 61 65 0,58 0,68 0,76 0,004 12
Ex d IIB T4/
Monocanale 50 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
75
12
SL1.50.65.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
6/
4+
+]
(WD
,62% >@

(WD

(WD

3

3

TM04 9102 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Condensa
démarrage ement
pôles
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
1 x 230 1,6 1,1 2 2920 Direct 30 7,4 38 60 66 67 0,89 0,96 0,97 0,004 7
Ex d IIB T4/
Monocanale 50 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
76
12

SL1.50.65.11.(A)/(E).(Ex).2.50B/C
3 +
>N:@ >P@
6/%
+]
4+ (WD
,62% >@

3

3
(WD
(WD

TM04 9103 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 230-240 1,6 1,1 2 2830 Direct 5,2 36 57 64 67 0,63 0,74 0,81 0,0043 12
3 x 400-415 1,6 1,1 2 2830 Direct 3,1 21 57 64 67 0,63 0,74 0,81 0,0043 12
Ex d IIB T4/
Monocanale 50 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
77
12
SL1.50.65.15.(A)/(E).(Ex).2.50B/C
3 +
>N:@ >P@ 4+
6/%
+]
(WD
,62% >@

3

3
(WD

(WD

TM04 9104 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 230-240 2,2 1,5 2 2720 Direct 6,6 36 67 68 63 0,88 0,81 0,71 0,004 12
3 x 400-415 2,2 1,5 2 2720 Direct 3,8 21 67 68 63 0,88 0,81 0,71 0,004 12
Ex d IIB T4/
Monocanale 50 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
78
12

SLV.65.65.09.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@
6/9
+] (WD
4+
,62% >@
(WD

(WD
3

3

TM04 9105 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Condensa
démarrage ement
pôles
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
1 x 230 1,3 0,9 2 2920 Direct 30 6,1 38 55 63 67 0,86 0,92 0,96 0,004 7
Ex d IIB T4/
Monocanale 65 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
79
12
SLV.65.65.09.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@

4+ 6/9%
+]
(WD
,62% >@

(WD

(WD
3

3

TM04 9106 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 230-240 1,4 0,9 2 2920 Direct 4,9 36 58 61 65 0,50 0,58 0,65 0,004 12
3 x 400-415 1,4 0,9 2 2920 Direct 2,8 21 58 61 65 0,58 0,68 0,76 0,004 12
Ex d IIB T4/
Monocanale 65 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
80
12

SLV.65.65.11.(A)/(E).(Ex).2.1.502
3 +
>N:@ >P@ 4+
6/9
+]
,62%
(WD
>@

3

3

(WD
(WD

TM04 9107 3410

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Condensa
démarrage ement
pôles
[V] [kW] [kW] [μF] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] [Nm]
1 x 230 1,6 1,1 2 2920 Direct 30 7,4 38 60 66 67 0,89 0,96 0,97 0,004 7
Ex d IIB T4/
Monocanale 65 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
81
12
SLV.65.65.11.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@
6/9%
+]
4+
,62%

(WD
>@

(WD

(WD
3

3

TM04 7192 1810

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 230-240 1,6 1,1 2 2830 Direct 5,2 36 57 64 67 0,63 0,74 0,81 0,0043 12
3 x 400-415 1,6 1,1 2 2830 Direct 3,1 21 57 64 67 0,63 0,74 0,81 0,0043 12
Ex d IIB T4/
Monocanale 65 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
82
12

SLV.65.65.15.(A)/(E).(Ex).2.50B
3 +
>N:@ >P@
6/9%
+]
4+ ,62%

(WD
>@

3

3

(WD
(WD

TM04 7193 1810

4>OV@
4>OV@
'1
Y>PV@
Moment Couple
[V] [kW] [kW] [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
3 x 230-240 2,2 1,5 2 2720 Direct 6,6 36 67 68 63 0,88 0,81 0,71 0,004 12
3 x 400-415 2,2 1,5 2 2720 Direct 3,8 21 67 68 63 0,88 0,81 0,71 0,004 12
Ex d IIB T4/
Monocanale 65 30 10 IP68 F 40 4-10
Ex n IIB T4
83
13 SP A, SP
13. Grundfos Product Center

Grundfos Product Center
Un moteur de recherche en ligne et un

outil de dimensionnement pour vous aider
à faire le bon choix.
http://product-selection.grundfos.com
"DIMENSIONNEMENT" "INTERCHANGEABILITE" vous permet de trouver

vous permet de dimen- un produit de remplacement.
sionner une pompe en Les résultats de la recherche incluent des informa-
fonction des données tions sur
saisies et des choix de • le meilleur prix d'achat
sélection. • la plus faible consommation d'énergie
• le coût global du cycle de vie le plus bas.
"CATALOGUE" vous donne "LIQUIDES" vous permet de trouver

accès au catalogue des pro- les pompes conçues pour certains
duits Grundfos. liquides spécifiques : agressifs,
inflammables ou autres.
Toutes les informations dont vous avez besoin réunies au même endroit Téléchargements
Courbes de performance, spécifications techniques, photos, schémas cotés, courbes moteur, sché- Sur les pages des produits, vous pouvez
mas de câblage, pièces détachées, kits de maintenance, schémas 3D, documentation, pièces du télécharger les notices d'installation et de
système. Le Product Center affiche tous les éléments récents et enregistrés, y compris des projets fonctionnement, les livrets techniques,
complets, directement sur la page principale. les consignes de maintenance, etc. au
format PDF.
84
85
ECM: 1269279
99673654 0919
www.grundfos.com
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe
Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2019 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.

Grundfosliterature 6290737

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Grundfosliterature 6290737

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE

Pompes DP, EF, SL1, SLV, standard et

12. Courbes de performance et caractéristiques techniques 63

13. Grundfos Product Center 84

Fig. 1 Pompes DP, EF, SL1, SLV, standard et AUTO-

Les pompes sont équipées de roues SuperVortex

• détecteur d'humidité pour surveillance continue de Thermorupteur 1 dans le moteur ● ●

DP et EF, standard SL1 et SLV, standard

Remarque : Les types de pompe ne sont pas disponibles dans toutes

TM05 8872 2813

Pos. Description Pos. Description

* Pompes antidéflagrantes uniquement.

Commande Variantes personnalisées

TM06 4350 2015 - TM06 4354 2015

TM06 4352 2015 - TM06 4356 2015

TM06 4353 2015 - TM06 4357 2015

TM04 6698 0710

Type de pompe Courbier page

DP10, standard, Norvège

Tension Longueur de câble

EF30, standard, Norvège

SL1, standard, Norvège

DP10, Ex, Norvège

DP10, Ex, Australie

EF30, Ex, Norvège

EF30, Ex, Australie

Tension Longueur de câble

SL1, Ex, Norvège

SL1, Ex, Australie

SLV, Ex, Australie

Liste des variantes

Pos. Description Matériau Norme EN AISI/ASTM

107 Joints toriques NBR

TM06 6113 0716

Fig. 8 Schéma en coupe, DP10.50.09/15

Fig. 9 Vue éclatée, DP10.50.09/15

TM06 6113 0716

Fig. 10 Schéma en coupe, DP10.65.26

Fig. 11 Vue éclatée, DP10.65.26

TM06 6121 0716

Fig. 12 Schéma en coupe, EF

Fig. 13 Vue éclatée, EF

Spécification matériau, pompes DP 10 et EF, AUTOADAPT

Pos. Description Matériau Norme EN AISI/ASTM

* Pompes monophasées uniquement.

TM06 6114 0716

Fig. 14 Schéma en coupe, DP10.50.09/15 AUTOADAPT

TM06 5879 0316

Fig. 16 Schéma en coupe, DP10.65.26 AUTOADAPT

TM06 5900 0316

Fig. 17 Vue éclatée, DP10.65.26 AUTOADAPT

TM06 6116 0716

Fig. 18 Schéma en coupe, EF AUTOADAPT

TM06 5913 0316

Pos. Description Matériau Norme EN AISI/ASTM

* Pompes SL1 uniquement.

Fig. 20 Schéma en coupe, SL1.50.65.09/11/15

Fig. 21 Vue éclatée, SL1.50.65.09/11/15

Fig. 22 Schéma en coupe, SLV.65.65.09/11/15

Fig. 23 Vue éclatée, SLV.65.65.09/11/15

Spécification matériau, pompes SL1 et SLV, AUTOADAPT

Pos. Description Matériau Norme EN AISI/ASTM

* Pompes monophasées uniquement.

Y>PV@