. FRA .

LYBRA rev.2
Amplificateur à microprocesseur pour cellules de charge

NOTICE D’UTILISATION

Attention!
LYBRA rev.2 introduit des nouveautés par rapport à la version précédent (LYBRA):

Câblage
Alimentation = 24Vdc, Pin 11( - ), Pin 12 (+)
Les pins 23 et 24 sont destinés à la terre du dispositif. A ces pins il faut connecter:
ƒ tous les écrans des câbles blindés du dispositif;
(Attention: tous les câbles de connexion du dispositif doivent être blindés)
ƒ la terre de la machine sur laquelle on installe le dispositif LYBRA rev.2.

Les connexions à la terre doivent être les plus courtes possible.

Sur les câbles d’alimentation on doit appliquer le blindage à pince fourni avec le dispositif LYBRA rev.2.
Le blindage doit être positionné le plus possible voisin au dispositif.

Software
On a introduit une nouvelle fonction concernant les alarmes:
F.10 – Sélection des intervalles d’activation des alarmes
En conséquence les fonctionnes suivantes ont une numération différente par rapport aux fonctionnes de
la précédent version LYBRA, de toute façon leur fonctionnalité demeure inchangée.

On peut vérifier les nouveautés introduites aux pages 3 et 8 de cet manuel.

 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Sommaire
Avertissements ...................................................................................................................................... 1
Utilisation prévue du dispositif............................................................................................................. 2
Fonctionnement de l'appareil ............................................................................................................... 2
Mode de programmation extérieure................................................................................................ 2
Mode de programmation interne ..................................................................................................... 3
Fonctions de travail........................................................................................................................ 3
Démarrage rapide.......................................................................................................................... 4
Description en détail des fonctions de programmation .................................................................. 5
Fonction 1 – Entrée du mot de passe....................................................................................... 5
Fonction 2 – Sélection du type de cellule de charge ................................................................ 5
Fonction 3 – Zéro des cellules de charge................................................................................. 5
Fonction 4 – Fond d'échelle des cellules de charge ................................................................. 5
Fonction 5 – Entrée du poids de calibrage ............................................................................... 5
Fonction 6 – Calibrage du gain des cellules de charge ............................................................ 6
Fonction 7 – Sélection du type de sortie AOUT1...................................................................... 6
Fonction 8 – Premier seuil d'alarme ......................................................................................... 6
Fonction 9 – Second seuil d'alarme.......................................................................................... 6
Fonction 10 – Sélection des intervalles d’activation d’alarme................................................... 6
Fonction 11 – Programmation du point décimal ....................................................................... 7
Fonction 12 – Filtre de l'afficheur et sortie AOUT2 ................................................................... 7
Fonction 13 – Mémorisation du mot de passe.......................................................................... 7
Fonction 14 – Initialisation ........................................................................................................ 7
Fonction 15 – Eclairage du display........................................................................................... 7
Fonction 16 – Version firmware ................................................................................................ 7
Schémas de connexions électriques ................................................................................................... 8
Indications pour les câbles de connexion ...................................................................................... 8
Amplificateur LYBRA rev.2 ............................................................................................................ 8
Connexion cellule de charge en mV .............................................................................................. 9
Connexion cellule de charge en mA .............................................................................................. 9
Connexion à la terre ...................................................................................................................... 9
Connexion du répétiteur d'isolation pour montage cellules de charge Re de type Mv................. 10
Connexion du display DL-48 (en option)...................................................................................... 11
Caractéristiques techniques ............................................................................................................... 12
Dimensions mécaniques..................................................................................................................... 13
Garantie ................................................................................................................................................ 14

I
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Avertissements
Ce manuel s'adresse aux installateurs et aux utilisateurs du dispositif, et donne l'utilisation prévue du dispositif,
ses caractéristiques techniques et les instructions pour son installation, son réglage et son usage.
Il faut considérer ce manuel comme partie intégrante du dispositif et il doit donc être conservé jusqu'à sa
démolition: il en représente l'état technique au moment de la vente.
Le constructeur de l'installation a le droit d'intégrer ce manuel dans la documentation d'utilisation de celle ci.
La Re S.p.A. se réserve la droit de moderniser la production et/ou les manuels sans l'obligation de mettre
à jour la production et les manuels précédents.
Le dispositif faisant partie d'une installation, le constructeur aura le soin de se conformer aux lois en
vigueur dans le pays d'installation.
Le dispositif doit être monté et réglé par des techniciens qualifiés.
Le déplacement de celui ci peut être fait manuellement.

Informations sur la récupération du dispositif

Le dispositif reporte, de manière claire, visible et indélébile, une indication qui permet
d’identifier le producteur ainsi que le symbole de collecte sélective (symbole ci-contre).
Ce symbole, qui représente une poubelle sur roues barrée, indique, sans équivoque
possible, que le dispositif a été mis sur le marché après le 13.08.2005 et doit faire
l’objet d’une collecte sélective.

- Dans les pays membres de l’Union européenne

Le dispositif appartient à la catégorie des appareillages électriques et électroniques pour lesquels la
réglementation prévoit la collecte sélective et non pas la mise à la décharge parmi les déchets urbains
non triés; c’est pourquoi, à la fin de son cycle de vie, le dispositif doit être géré conformément aux
réglementations européennes transposées dans le pays membre d’installation.
Les DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques) peuvent être envoyés à des
systèmes de collecte et de récupération individuels, collectifs ou mixtes auprès des centres autorisés
(pour plus d’infos, prière de contacter les autorités locales compétentes) ou ils peuvent être rapportés
au distributeur au moment de l’achat d’un nouvel équipement; de cette façon, on élimine ou on réduit
les effets potentiels négatifs sur l’environnement dérivant d’une élimination impropre des équipements
ou de leurs composants.
Dans le but de gérer correctement les déchets, les autorités compétentes favorisent la réduction de la
production de déchets par le biais de la réutilisation, le recyclage et autres formes de valorisation pour
obtenir, de ceux-ci, des matières premières.
Dans le cas d’une élimination abusive des DEEE, les transgresseurs seront punis sur la base des
sanctions établies dans le pays membre d’installation.

- Dans les Pays qui ne font pas partie de l’Union européenne

La récupération et l’élimination finale du dispositif doivent toujours avoir lieu conformément aux
réglementations en vigueur dans le pays d’installation. Il est toutefois recommandé de tenir compte des
informations destinées aux pays membres de l’Union européenne.

18/09/09 1/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Utilisation prévue du dispositif

La carte de visualisation et d'amplification LYBRA rev.2 a été développée dans le but d'une intégration
dans une armoire électrique de machine, c'est pour cela qu'elle est petite et facile à monter dans un rail
DIN.
Elle a un display et un jeu de 3 touches afin de procéder à la programmation et au calibrage des fonctions.
La carte reçoit un signal provenant des cellules de charge (en mV ou en mA), elle amplifie ce signal (en le
changeant en V ou en mA), et l'utilise pour afficher la tension du produit lue par les cellules de charge.
La carte est dotée de 2 alarmes dont on peut programmer les seuils et les intervalles d’activation.
Ce produit n'a pas été conçu pour fonctionner à l'extérieur, dans un environnement corrosif, explosif, ou
très poussiéreux.

Fonctionnement de l'appareil
Mode de programmation extérieure

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Le display donne la valeur de la tension lue. Les trois touches du clavier permettent d'entrer dans les
modes de programmation et de calibrage et de contrôler tous les paramètres.

Mot de passe
En appuyant en même temps sur les touches , et , le mot de passe programmé dans la
fonction 13 (voir § Fonctions de travail) et donné.

Alarmes
Quand la tension lue est comprise dans les intervalles d’activations sélectionnés, les alarmes s’activent.
Quand les alarmes sont actifs, les interrupteurs optoisolés intérieurs (normalement ouverts) entre les
bornes 19-20 et 21-22 se ferment e le display donne alternativement la tension lue ainsi que “AL.1” ou
“AL.2”.
Si vous appuyer sur le display donne la valeur du premier seuil d'alarme, si vous appuyer sur le
display donne la valeur du second seuil d'alarme.

Led
La carte a deux leds:
ƒ led VERTE : Alimentation
ƒ led ROUGE : Fusible endommagé.

18/09/09 2/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Mode de programmation interne

Les fonctions de programmation disponibles de la carte sont listées synthétiquement ci dessous.
Pour une description plus détaillée référez vous à § Description en détail des fonctions de programmation
à la page 5.
Pour accéder au mode de programmation rester appuyer sur au moins 3 secondes. Le display donne
le numéro de fonction (“F.1”).
Pour faire défiler les fonctions de programmation utiliser les touches ou .
Pour modifier les paramètres relatifs à chaque fonction, choisir le numéro de fonction désirée et appuyer
sur , le display donne la valeur de la fonction programmée à ce moment. Appuyer sur les touches
ou et entrer la valeur désirée pour la fonction, et appuyer sur pour valider.
Pour enregistrer toutes les données validées précédemment aller à la fonction 1 et appuyer sur ou
aller à la fonction 16 et appuyer sur .

Fonctions de travail

Fonction Description Gamme valeurs Valeurs d'usine

F.1 Entrée du mot de passe 0→999 0
F.2 Sélection du type de cellule de charge 0→1 0
F.3 Zéro des cellules de charge * *
F.4 Fond d'échelle des cellules de charge 0→999 100
F.5 Entrée du poids de calibrage 0→F.4 20
F.6 Calibrage du gain des cellules de charge * *
F.7 Sélection du type de sortie AOUT1 0→1 0
F.8 Premier seuil d'alarme 0→F.4 F.4
F.9 Second seuil d'alarme F.8→F.4 F.4
F.10 Sélection des intervalles d’activation d’alarme 0→1 0
F.11 Programmation du point décimal 0 - 0.1 - 0.02 0
F.12 Filtre de l'afficheur et sortie AOUT2 0→100 85
F.13 Mémorisation du mot de passe 0→999 0
F.14 Initialisation * *
F.15 Eclairage du display 0→10 4
F.16 Version firmware * *

18/09/09 3/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Démarrage rapide
Dans cette partie, la procédure d'installation et de test pour un démarrage rapide du produit est décrite.
Plus d'explications sur le fonctionnement de chaque fonction sont détaillées dans les prochaines parties
de la notice (page 5).
1. Assembler mécaniquement les cellules de charge et la carte amplificatrice LYBRA rev.2.
2. Connecter électriquement selon le schéma à la page 8.
Important: Pour que le dispositif fonctionne correctement, suivre attentivement les instructions à
la page 9.
3. Alimenter la carte.
4. Entrer dans le mode de programmation en appuyant sur la touche au moins 3 secondes, le
display vous donne le numéro de la fonction sur laquelle vous travaillez (fonction 1 = “F.1”).
5. Appuyer sur la touche et aller à la fonction 2. Vous devez programmer ici le type de cellule de
charge utilisé. Appuyer sur , le display donne la valeur programmée dans la fonction. En utilisant
les touches ou entrer 0 si vous utilisez des cellules avec une sortie en mV, 1 si vous utilisez
des cellules avec une sortie en mA. Appuyer sur pour valider et sur pour accéder à la fonction
suivante.
6. Le display donne fonction 3. Etre sure que sur le rouleau ou sont installées les cellules de charge est
libre de toute tension. Appuyer sur , sur le display vous pouvez voir un comptage sur lequel vous
verrez à la fin de celui ci le mot “YES”, si le calibrage a été fait correctement, sinon vous avez le mot
“BAD” qui s'affiche. Le mot s'affiche deux fois ensuite le numéro de la fonction réapparaît (F.3),
appuyer sur la touche pour choisir la fonction suivante.
7. Le display donne fonction 4. Vous devez programmer le fond d'échelle des cellules de charge, qui est
la valeur nominale de la cellule de charge. Appuyer sur , le display donne la valeur programmée
dans cette fonction. Utiliser les touches et et entrer la valeur (exprimée en kg) du fond
d'échelle des cellules de charge. Appuyer sur pour valider et pour aller à la fonction suivante.
8. Le display donne fonction 5. Charger un poids connu avec une corde, faire attention au fait qu'elle
suive bien le chemin de feuille comme indiqué en figure 1 à la page 5. Appuyer sur pour entrer
dans la fonction, le display donne la valeur programmée dans la fonction. Appuyer sur ou et
entrer le poids (exprimé en kg) que vous avez suspendu à la corde. Appuyer sur pour valider et
pour aller à la fonction suivante.
9. Le display donne fonction 6. Appuyer sur pour exécuter le gain de la cellule de charge. Le display
donne le mot “YES” ou “BAD” respectivement si le calibrage du gain a été fait correctement ou pas. Le
mot s'affiche deux fois, ensuite le numéro de la fonction réapparaît (F.6). Appuyer sur la touche
pour aller à la fonction suivante.
10. Le display donne fonction 7. Entrer le type de sortie analogique amplifiée (AOUT1). Appuyer sur ,
le display donne la valeur programmée dans la fonction. Utiliser les touches ou et entrer 0 si
vous utilisez une sortie analogique 0-10V, 1 si vous utilisez une sortie analogique 4-20mA. Appuyer
sur pour valider.
11. Aller à la fonction 1 en utilisant la touche ensuite appuyer sur à nouveau pour sortir du mode
de programmation et en enregistrant les données programmées.

18/09/09 4/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Description en détail des fonctions de programmation

Fonction 1 – Entrée du mot de passe

Pour accéder aux autres fonctions de programmation, il est nécessaire d'entrer le mot de passe
programmé à la fonction 13.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer le mot de passe (un nombre) programmé à la fonction 13. Appuyer sur
pour valider.
A chaque fois que le mot de passe n'est pas correct, sur le display s'affiche le mot PAS.

Fonction 2 – Sélection du type de cellule de charge

La fonction permet de sélectionner le type de cellule de charge que vous utilisez.
Appuyer sur pour entrer dans la programmation, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer 0 si vous utilisez une cellule de charge avec une sortie en mV, 1 si vous
utilisez une cellule de charge avec une sortie en mA. Appuyer sur pour valider.

Fonction 3 – Zéro des cellules de charge

Soyez sure que sur le rouleau ou sont installées les cellules de charge est libre de tous produit.
Appuyer sur , sur le display vous verrez un comptage à la fin duquel s'affichera la mot “YES”, si le
calibrage a été fait correctement, sinon vous avez le mot “BAD” qui s'affiche. Le mot s'affiche deux fois,
ensuite le numéro de la fonction réapparaît (F.3). Si le mot “BAD” s'affiche, vérifier bien que les cellules de
charge sont montées correctement et que les connexions électriques sont correctes, ensuite refaite la
manipulation.

Fonction 4 – Fond d'échelle des cellules de charge

Entrer ici la valeur nominale des cellules de charge (en kg), si vous utilisez deux cellules de charge, entrer
la somme des deux valeurs nominales des cellules de charge.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer la valeur désirée (en kg). Appuyer sur pour valider.

Fonction 5 – Entrée du poids de calibrage

Charger un poids connu comme indiqué sur la figure 1 en suivant bien le même cheminement que le
produit, faire attention à la corde utilisée (utiliser une corde inextensible) et surtout garder les mêmes
angles d'entrée et de sortie sur le rouleau.
Entrer le poids (en kg) de la charge suspendu à la corde.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer la valeur du poids suspendu à la corde. Appuyer sur pour valider.

Cellules de charge
1 Kg
Figure 1

18/09/09 5/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Fonction 6 – Calibrage du gain des cellules de charge

La fonction permet le calibrage du gain des cellules de charge.
Appuyer sur pour exécuter le calibrage du gain. Le display donne le mot “YES” ou “BAD”
respectivement si le calibrage du gain a été fait correctement ou pas. Le mot s'affiche deux fois ensuite le
numéro de la fonction réapparaît (F.6). Si le mot “BAD” s'affiche, vérifier bien que les cellules de charge
sont montées correctement et que les connexions électriques sont correctes, ensuite refaite la
manipulation.

Fonction 7 – Sélection du type de sortie AOUT1

Entrer ici le type de sortie AOUT1.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer 0 si vous voulez une sortie 0-10V, 1 si vous voulez une sortie 4-20mA.
Appuyer sur pour valider.

Fonction 8 – Premier seuil d'alarme

Entrer ici une valeur de tension minimum au-dessus de laquelle vous désirez un premier seuil d'alarme.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer la valeur de tension désirée (en kg) au dessus de laquelle vous désirez
un premier seuil d'alarme. Appuyer sur pour valider.

Fonction 9 – Second seuil d'alarme

Entrer ici une valeur de tension minimum au-dessus de laquelle vous désirez un second seuil d'alarme.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer la valeur de tension désirée (en kg) au dessus de laquelle vous désirez
un second seuil d'alarme. Appuyer sur' pour valider.

Fonction 10 – Sélection des intervalles d’activation d’alarme

La fonction permet de sélectionner les intervalles d’activation entre lesquels la valeur de tension lue doit
être compris afin que “AL.1” et “AL.2” s’activent.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer :
ƒ 0 si vous désirez activer les alarmes entre les intervalles supérieurs aux seuils:

AL.1 AL.1 + AL.2

Second seuil d’alarme (F.9)

Premier seuil d'alarme (F.8)

ƒ 1 si vous désirez activer les alarmes entre les intervalles extérieurs aux seuils:

AL.1 AL.2

Second seuil d’alarme (F.9)

Premier seuil d'alarme (F.8)
Appuyer sur pour valider.

18/09/09 6/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Fonction 11 – Programmation du point décimal

Cette fonction permet de programmer la visualisation du point décimal. Cette programmation peut être
effectuée aussi après avoir exécuté le zéro de la cellule de charge e le calibrage.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer 0 pour n'avoir aucun point décimal (000), 0.1 pour avoir un chiffre après
le point décimal, 0.02 pour avoir deux chiffre après le point décimal. Appuyer sur pour valider.
Attention: la programmation du point décimal est empêchée par la valeur du fond d’échelle entré.
Exemple: il n’est pas possible de programmer 0.02 si on a entré le fond d’échelle supérieur à 9.

Fonction 12 – Filtre de l'afficheur et sortie AOUT2

Lors de la régulation, la carte donne sur son display les valeurs instantanées de la tension sur les cellules
en mettant à jour aussi la valeur pour des variations minimes, en diminuant la vitesse de mise à jour de
l'afficheur celui-ci sera mis à jour à des intervalles plus longs avec la moyenne des valeurs acquises.
Plus grande est la valeur de ce paramètre, plus lente sera la lecture sur l'afficheur.
En même temps, le filtre fonctionne sur le signal de sortie AOUT2 (sortie pour un display déporté).
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer la valeur désirée. Appuyer sur pour valider.

Fonction 13 – Mémorisation du mot de passe

Elle permet de programmer un mot de passe (valeur numérique) demandé à la fonction 1, afin d'éviter des
manipulations accidentelles, dans la programmation de la carte, par des personnes non autorisées.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display donne sa valeur.
Appuyer sur ou et entrer la valeur désirée. Appuyer sur pour valider.

Fonction 14 – Initialisation
La fonction permet de restaurer tous les paramètres des différentes fonctions aux valeurs d'usine.
Appuyer sur jusqu'à ce que le mot “RES” apparaît sur le display, la carte sort d'elle même du mode de
programmation.

Fonction 15 – Eclairage du display

La fonction permet d'augmenter ou de diminuer l'éclairage du display.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction, le display affiche sa valeur.
Appuyer sur ou et ajuster l'éclairage au niveau désiré. Appuyer sur pour valider.

Fonction 16 – Version firmware

La fonction est seulement habilitée en lecture et donne la version firmware de la carte.
Appuyer sur pour entrer dans la fonction et lire la version firmware.
Appuyer de nouveau sur pour sortir de la fonction.

18/09/09 7/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Schémas de connexions électriques

Indications pour les câbles de connexion

4 conducteurs torsadé en couple: A-B, C-D

Section mini. des conducteurs: 0,22mm2
Câbles cellules de charge
Longueur max. du câble: 10m
Blindage
Autres câbles de connexion Blindage

Amplificateur LYBRA rev.2

Cellule de charge

Cellule de charge

Alimentation
+
-

Sur les câbles d'alimentation

doit être appliqué le blindage
CLAMP fourni avec l'appareil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tous les câbles de connexion
doivent être blindés

Tous les écrans des câbles

blindés doivent être liés à la
terre

La connexion de la mise à
terre doit être la plus courte
possible

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
+

+
-

-
Alarme 1

Alarme 2
la règulation (AOUT1)

le display (AOUT2)
Alimentation display
Sortie analogique pour

Sortie analogique pour

18/09/09 8/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Connexion cellule de charge en mV

Pin Lybra rev. 2

Pin cellule/s de charge pour la connexion pour la connexion
de la 1° cellule di charge de la 2° cellule di charge
A 5 10
B 4 9
C 3 8
D 2 7

Connexion cellule de charge en mA

¾ Avec 2 câbles préamplifiée (mod. préampl. 4/20mA)

Pin Lybra rev. 2

Pin cellule/s de charge pour la connexion pour la connexion
de la 1° cellule di charge de la 2° cellule di charge
A 1 6
B 3 8

¾ Avec 3 câbles préamplifiée (mod. 4/20mA EVO)

Pin Lybra rev. 2

Pin cellule/s de charge pour la connexion pour la connexion
de la 1° cellule di charge de la 2° cellule di charge
A 1 6
B 4 9
E 3 8

Note : Il est possible de connecter jusqu'à 2 cellules de charge en mA.

Connexion à la terre
Il est nécessaire de connecter le blindage de touts les câbles connectés au dispositif et la mise à terre de
l’installation où on installe le dispositif, aux bornes de mise à terre (23 et 24).
La connexion à la terre doit être la plus courte possible.
Attention: L’omission de ces connexions électriques pourrait provoquer des mouvais fonctionnement.

18/09/09 9/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Connexion du répétiteur d'isolation pour montage cellules de charge Re de type Mv

LYBRA

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24Vdc +- La prise terre doit être

la plus courte possible

+- 24Vdc
1 2 3 4

5 6 7 8

D1063S
Strain Gauge Bridge
Isolation Repeater

PWR LINE
ON FAULT

Faire un pont de dérivation

entre les bandes 9-10 et 11-12
9 10 11 12
selon le schéma ci-contre
13 14 15 16

ZONE À RISQUE

18/09/09 10/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Connexion du display DL-48 (en option)

Alim.

Alimentation universelle
24÷240Vac/Vdc
Alim.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Vin
Signal d'entrée
0÷10Vdc
GND

Display DL-48
Pin Lybra rev. 2
Pin Signal
1 24÷240Vac/Vdc 17
2 Terre 23 ou 24
3 24÷240Vac/Vdc 18
4 Pas connecté -
5 Pas connecté -
6 +Vin 15
7 Pas connecté -
8 GND 16
9 Pas connecté -
10 Pas connecté -

Note: pour la connexion en courant continu, la polarité n’est pas importante.

18/09/09 11/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Caractéristiques techniques

Description Caractéristiques électriques Num. pin

Alimentation 24Vdc Pin 11, 12

Max. courant: 250mA

Entrées 2 entrées analogique pour 0÷20mV, impédance > 50kΩ Pin 1÷10
cellule de charge ou
0÷20mA, impédance > 27Ω
(sélectionnable en F.2)

Sorties 1 sortie analogique proportionné 0÷10V Pin 13, 14

à la tension du matériel, pour la ou
régulation 4÷20mA, Rload = 330Ω max
(sélectionnable en F.7)

1 sortie analogique filtrée pour la 0÷10V Pin 15, 16

visualisation déporté
(voir F.12, à la page 7)
2 sorties digitales à relays (les 24Vdc ou Vac Pin 19÷22
contact se ferment quand les max. courant absorbée: 750mA
respectives alarmes s’activent)

1 sortie analogique pour 24Vdc Pin 17, 18

l’alimentation du display déporter

Terre Relier à la terre tous les écrans Pin 23, 24

des câbles blindés et aussi la
terre de l’installation

Performances Résolution 12 bit

Temps de transformation 750µs

Température de travail 0÷50°C

18/09/09 12/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Dimensions mécaniques

Lybra rev. 2

73

71 26,5 21,5 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8,5 14
90

45
LYBRA

8,5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

14
68

Display DL-48 (en option)

45

18 98 7,5
45

dimensions du display DL48 dimensions de perçage

18/09/09 13/14
 Re S.p.A. LYBRA rev.2

Garantie
Re S.p.A. garantie que le dispositif ne présente aucun matériel défectueux et garantie le matériel sur une
période de 12 mois à partir de la date de livraison.
Si, lors de la durée de garantie, le dispositif pourrait se montrer défectueux, contacter le représentant de
notre agence dans votre pays ou sinon directement la Re S.p.A. si il n'y a pas d'agent dans votre pays.
La garantie inclus les pièces détachées et la main d'œuvre, par contre le transport et les frais d'expédition
du dispositif ne sont pas pris en compte.
La garantie n'est pas comprise dans les cas suivant:
ƒ Utilisation impropre
ƒ Installation incorrect
ƒ Mauvaises connections ou erreur sur l'alimentation
ƒ Manque de maintenance
ƒ Changement de pièces détachées hors marque Re et changée par une personne non autorisée par
la Re S.p.A.
ƒ Mauvaise lecture du manuel (mauvaise mise en marche)
ƒ Cas exceptionnels
Après la garantie, un suivi peut être établi par notre service après vente qui pourra réparer tout matériel
défectueux suivant nos tarifs en vigueur.

18/09/09 14/14
 Re S.p.A. Controlli Industriali
Via Firenze, 3 – 20060 BUSSERO (MI) ITALY
Fax (+39) 02 95 03 89 86
Assistance technique:
Tel. (+39) 02 95 24 30.300 - E-mail: support@re-spa.com
Assistance commerciale:
Tel. (+39) 02 95 24 30.200 - E-mail: sales@re-spa.com
www.re-spa.com
Rev. 09/09