Accouplements flexibles d’entraînement

INDEX :
Caractéristiques de conception
des accouplements Magnaloy ........... 2
Conception du verrouillage de charge............ 2
Conception de la patte radiale ....................... 2
Comparaisons des conceptions de pattes ....... 2

Accouplements flexibles
d’entraînement haute qualité ............. 3
Spécifications des performances..................... 3
Spécifications des dimensions ......................... 4
Combinaisons alésage-clavette standard ....... 5
Tolérances d'alésage ...................................... 5
Autres spécifications ....................................... 5
Accouplements à cannelures ......................... 6
Accouplements de type bride..........................6
Accouplements à douilles d'acier ................... 6
Spécifications des accouplements
à cannelures .................................................. 7
Spécifications des accouplements
de type bride...................................................7
Guide de sélection des inserts ..........................8
Facteurs de service et
caractéristiques de charge .............................. 9
Méthode de sélection ......................................9
Installation .................................................... 10
Couples de serrage recommandés
des fixations ................................................. 11
Capacités de défaut d’alignement ................ 11
Bulletin technique et remarques .................... 12

Accouplement
PM 90 ........................................................ 13
Caractéristiques de la patte
d’entraînement ............................................. 13
Spécifications des performances ....................14
Spécifications des dimensions ........................14
Tolérances d'alésage .................................... 14
Combinaisons alésage-rainure
de clavette ................................................... 15
Matériaux d'insert ......................................... 15

Autres produits
Magnaloy ..................................................16

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 1

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com

Réf. catalogue MC1202 ©2005 Magnaloy Coupling Co.

Caractéristiques de conception des accouplements Magnaloy

Caractéristiques de conception des accouplements Magnaloy

La conception du verrouillage de charge « Load-Lock » est simple et
efficace. La patte d’entraînement présente une configuration conique de
haut en bas, tout comme les pattes correspondantes du moyeu
d’accouplement opposé. En charge, l’insert s’emboîte parfaitement dans
les éléments coniques et assure le verrouillage des deux moyeux. Cette
conception à verrouillage de charge protège les paliers et l’équipement
en éliminant la poussée axiale dans les deux directions… et ne nécessite
qu'une seule vis de réglage par moyeu.

La conception à patte radiale est logique et efficace. La défaillance la plus courante d’un
accouplement d’entraînement de type à insert en élastomère est la défaillance par
hystérésis de l’élément en élastomère, à savoir la rupture de l’élastomère due à une
surcharge cyclique et à la génération de chaleur associée. Les pattes d’entraînement
Magnaloy Coupling sont orientées de façon parfaitement radiale. Les forces appliquées
sont distribuées équitablement dans le sens de la compression uniquement, éliminant la
composante radiale génératrice de chaleur. Une véritable charge de compression réduit
le dégagement de chaleur interne et augmente la durée de vie de l'élastomère.

CONCEPTION DE L'ACCOUPLEMENT MAGNALOY

En sous-charge, les forces résultantes appliquées aux segments de l'élément
sont réparties uniformément dans le sens de la compression uniquement. Par
conséquent, aucune force radiale ne démultiplie le dégagement de chaleur
interne.

CONCEPTION CONVENTIONNELLE A
En charge, avec cette conception à mâchoire, les composantes des forces
appliquées s’exercent dans le sens de la compression et dans le sens radial.
Ces forces changent de direction et de magnitude le long de l’arc de la
mâchoire, augmentant ainsi considérablement le mouvement interne de
l’élément responsable du dégagement de chaleur.

CONCEPTION CONVENTIONNELLE B
Cette conception de mâchoire à bords droits plus conventionnelle exerce
également des composantes de force dans le sens de la compression et
dans le sens radial, sous charge. La composante radiale est dirigée vers
l’extérieur (action extractrice sur l’élément) et change uniquement de
magnitude le long de la surface de la mâchoire, à l’instar de la composante
de compression. Les composantes de force résultant de cette conception
engendrent également une augmentation du mouvement interne dans
l’élément.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 2

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
Magnaloy ® est une marque déposée de Douville Johnston Corp.
Accouplements flexibles d’entraînement haute qualité

Magnaloy est l’authentique accouplement d'entraînement

polyvalent et léger à usage industriel. Grâce à leur construction
à base de magnésium léger, les accouplements Magnaloy sont
76 % plus légers que ceux en fonte et 36 % plus légers que les
unités en aluminium... et ils sont aussi plus résistants !
Les avantages sont nombreux... Des charges réduites sur les
paliers, les arbres et les pompes, pour une durée de vie plus
longue des composants. Une manipulation et une installation
simplifiées. Une résistance à la rouille et à la corrosion.
Les tolérances d’usinage faibles de Magnaloy (TIR de
0,002 po.) garantissent un fonctionnement sans vibrations et un
alignement facile et précis qui ne nécessite pas d'outils
spécifiques. Les moulages à moule permanent en alliage de
magnésium solide sont traités thermiquement et offrent le
meilleur rapport résistance-poids possible.

Spécifications des performances de l’accouplement

Couple Rigidité en Puissance nominale en CV à
Modèle Alésage Wr2 livres- Référence
nominal torsion livres-
d’accouplement maximal pieds2. d’insert 100 1200 1800
livres-pouces pouces/degré
tr/mn tr/mn tr/mn
170N 340,7 42 0,55 6,5 9,8
100 1-1/8 0,0046 170U 511,0 53 0,82 9,8 14,7
170H 1 022,1 182 1,65 19,8 29,7
270N 398,3 55 0,64 7,6 11,5
200 1-3/8 0,0068 270U 597,4 68 0,96 11,5 17,2
270H 1 194,9 234 1,92 23,0 34,5
370N 701,4 81 1,12 13,5 20,2
300 1-5/8 0,022 370U 1 052,1 148 1,68 20,2 30,3
370H 2 104,2 336 3,36 40,4 60,6
470N 1 056,3 138 1,69 20,3 30,4
400 1-7/8 0,031 470U 1 584,5 310 2,5 30,4 45,6
470H 3 168,9 488 5,1 60,8 91,3
570N 2 194,8 314 3,5 42,1 63,2
500 2-3/8 0,071 570U 3 292,2 695 5,3 63,2 94,8
570H 6 584,4 1 571 10,5 126,4 189,6
670N 4 946,7 676 7,9 94,9 142,5
600 2-5/8 0,16 670U 7 420,1 1 510 11,9 142,5 213,7
670H 14 840,1 2 960 23,7 284,9 427,4
770N 11 639,8 1 805 18,6 223,5 335,2
700 2-7/8 0,34 770U 17 459,7 2 104 27,9 335,2 502,8
770H 29 099,5 - 46,5 558,75 838,0
870N 21 889,4 3 680 35,0 420,3 630,4
800 3-7/8 0,95 870U 32 834,1 - 52,5 630,4 945,6
870H 47 062,2 - 75,2 903,0 1 354,5
970N 47 842,3 8 428 76,5 918,6 1 377,9
900 4-3/4 4,20 1 377,9 2 066,8
970U 71 763,5 - 114,8

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 3

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Spécifications des dimensions

Spécifications des dimensions de l’accouplement Magnaloy

Modèles 100, 200, 300 et 400

TOLÉRANCES : Décimales à deux chiffres ± 0,01

Décimales à trois chiffres ± 0,001

Modèle 500

X* : Espacement maximal
entre les extrémités de
l’arbre pour permettre un
engagement total de
l’arbre dans l’alésage du
moyeu.
W* : Espacement minimal
entre les extrémités de
l’arbre.

* Uniquement à titre indicatif. TOLÉRANCES : Décimales à deux chiffres ± 0,01

Décimales à trois chiffres ± 0,001

Modèles 600, 700, 800 et 900

TOLÉRANCES : Décimales à deux chiffres ± 0,01

Décimales à trois chiffres ± 0,001

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 4

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Combinaisons alésage-rainure de clavette

Combinaisons alésage et rainure de clavette standard

Combinaisons alésage-clavette « standard » Combinaisons alésage-clavette « standard »
Code de Code Modèle Code de Code Modèle
modèle alésage/ Alésage Clavette modèle alésage/ Alésage Clavette
clavette clavette

Zone grisée : Combinaisons alésage-clavette AGMA semi-standard.

Tolérances d’alésage
Utilisation des références de pièces : les références des pièces du Supérieur Incluant Tolérance

moyeu d’accouplement Magnaloy peuvent être spécifiées selon le

format suivant : Commencez par la lettre « M » pour Magnaloy, suivi
du code de modèle à 3 chiffres (100, 200, etc.), puis précisez le
code clavette-alésage à 5 chiffres.

Exemple : Un moyeu de modèle 500 avec un alésage de 1 3/8 et une rainure de clavette de
5/16 est spécifié de la façon suivante : M50011210 - Aucun moyeu d’alésage n’est désigné
en tant que code « R », c’est-à-dire : M500R.

Spécifications d’accouplement supplémentaires

Numéro de modèle
Alésage maximal
Poids approximatif de l’accouplement complet
(moyeu plein)
Nombre de pattes d’entraînement
Déplacement du moyeu pour le retrait de l’insert

Référence d’insert de base

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 5

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
Accouplements à cannelures

Les accouplements Magnaloy sont disponibles avec une variété

de caractéristiques particulières, dont les alésages à cannelures.
Le tableau « Spécifications des accouplements à cannelures » en
page 7 présente plusieurs cannelures « internes » disponibles en
livraison rapide. Un grand nombre d’alésages à cannelures sont
disponibles en contactant l’usine, dont les cannelures à bords
droits de type « PTO » et les cannelures métriques.

L’accouplement de type bride utilise la fonction bride en plus de

l’accouplement Magnaloy de base. Conçu pour compenser les
tolérances et les variations dans les méthodes de formation des
cannelures. Garantit le centrage de l’accouplement et une rétention
positive sur l’arbre. La fonction bride est proposée pour tous les
accouplements à cannelures, mais elle est également disponible
pour les modèles à clavette et alésage lisse.

L’accouplement à alésage à cannelures Magnaloy de type douille en

acier (Steel Bushed)* allie toutes les caractéristiques de conception et de
légèreté de l’accouplement Magnaloy à la solidité accrue des dents
cannelées et à la résistance à l’usure de l'acier. Dans des conditions
normales, l’accouplement à « alésage à cannelures » standard offrira des
performances satisfaisantes et l’ajout de la « fonction bride » permet de
compenser les différentes conditions de mise en place. En présence de
charges cycliques lourdes, de chargement inverse et de forces de torsion
élevées associés à des variations de mise en place, les défaillances des
dents cannelées et le frottement peuvent être corrigés en utilisant
l’accouplement à douille en acier (Steel Bushed) Magnaloy. Bien
entendu, pour bénéficier d’avantages optimaux, la fonction bride
Magnaloy, qui garantit un centrage précis et une rétention positive de
l’accouplement sur l'arbre, est recommandée.
*Même si la fonction douille en acier a été originellement conçue pour
les alésages à cannelures, elle est également disponible avec clavette
et alésage lisse.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 6

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Spécifications des accouplements à cannelures

Spécifications des accouplements à cannelures

Accouplement à douille en
Taille de cannelure Angle de Diamètre Tailles de modèles
Concept acier (Steel Bushed)
pression majeur d’accouplement
Nombre Code de ion SAE Ø Tailles de modèles
Pas (Degrés) (pouces) standard disponibles
de dents cannelure douille disponibles
9 16/32 0916 30o A 0,625 100-900 1,250 200-900
13 8/16 1308 30o D, E 1,750 400-900 2,625 600-900
13 16/32 1316 30o B 0,875 100-900 1,500 300-900
14 12/24 1412 30o C 1,250 200-900 2,250 500-900
15 8/16 1508 30o F 2,000 500-900 3,500 800-900
15 16/32 1516 30o BB 1,000 100-900 1,750 400-900
17 12/24 1712 30o CC 1,500 300-900 2,250 500-900
21 16/32 2116 30o 1,375 300-900 2,250 500-900
23 16/32 2316 30o 1,500 300-900 2,250* 500-900
27 16/32 2716 30o 1,750 400-900 2,625 600-900
40 16/32 4016 30o 2,562 600-900 3,875 800-900

* REMARQUE : Avec le modèle 600-900, le diamètre extérieur de la douille est de 2,625

Code d’identification du type de cannelure : A = Cannelure B = Cannelure avec douille en acier C = Bride

Utilisation des références des pièces : les références des pièces de l’accouplement Magnaloy à cannelures
peuvent être spécifiées selon le format suivant : Commencez par la lettre « M » pour Magnaloy, suivie du code de
modèle à 3 chiffres (100, 200, etc.), puis utilisez le code d'identification du type de cannelure à une lettre (« A » pour
une cannelure standard ou « B » pour une douille en acier) suivi du code de cannelure à 4 chiffres.
Si un accouplement de type bride est précisé, utilisez la lettre « C » après le code de cannelure. Exemple : le
moyeu modèle 300 comportant 13 dents et un alésage à cannelures 16/32, M300A1316 ; même modèle avec
douille en acier, M300B1316 ; même modèle avec douille en acier et fonction bride, M300B1316C.

Spécifications des accouplements de type bride

Emplacement
U
Modèle de boulon
Boulon de
d’accouplement Taille de serrage optionnel
Z Y Spéc. couple
boulon
100 0,31 0,68 1/4-20 130-140 po. livres
200 0,43 0,75 1/4-20 130-140 po. livres
300 0,47 0,95 5/16-18 210-220 po. livres
400 0,69 1,06 5/16-18 210-220 po. livres
500 0,72 1,25 3/8-16 300-310 po. livres
600 1,13 1,50 7/16-14 35-36 pieds livres
700 1,13 1,75 7/16-14 35-36 pieds livres Douille en acier
Ø douille
optionnelle
800 1,44 2,56 1/2-13 49-50 pieds libres
900* 0,75 et 2,19 3,00 3/4-10 100-15 po. lbs.
*Le modèle 900 utilise une conception de bride à deux boulons.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 7

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Guide de sélection des inserts
La large gamme d’inserts flexibles de Magnaloy Coupling
permet des performances personnalisées pour une variété
d’applications. Comme la conceptions Magnaloy élimine tout
contact de métal à métal, tous les matériaux d’insert offrent une
isolation électrique complète.
Utilisation des références des pièces : les références
des pièces de l’insert d'accouplement Magnaloy
peuvent être spécifiées selon le format suivant :
commencez avec la lettre « M » pour Magnaloy
suivie de la taille du modèle d’insert à 3 chiffres (170,
270, etc.) puis la lettre correspondant au code du
matériau. Si un duromètre optionnel est précisé,
ajoutez le numéro du duromètre divisé par 10 après la
lettre correspondant au code du matériau.
EXEMPLES : Insert en uréthane pour modèle 300,
M370U ; 80 Duro Néoprène pour modèle 200,
M270N8.
magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707
Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190
Néoprène (Code N) - Matériau noir - Matériau
standard avec Magnaloy Coupling. Matériau de
qualité à usage général offrant une bonne résilience
et des capacités de charge importantes. Plage de
température de -30 °F à +250 °F (-34 °C à =121°), un
duromètre 80A optionnel (peint en doré) et un
duromètre 90A (peint en argenté) sont disponibles en
cas de capacité de charge légèrement accrue et de
résilience moindre.
Nitrile (Buna N) (Code B) - Peint en bleu - Excellent
avec les produits pétroliers. Excellentes
caractéristiques de rémanence à la compression et
de résistance à l’abrasion. Plage de température de -
60 °F à +250 oF (-51 oC à +121 oC).
Uréthane (Code U) - Jaune Excellentes propriétés
mécaniques et physiques. Offre une bonne résilience
et une grande durabilité en service moyennement
intensif. L'uréthane a tendance à s'assouplir dans des
conditions humides et à des températures ambiantes
élevées. Plage de température de -30 °F à +150 °F (-
34 °C à +66 °C).
Viton (Fluorocarbone) (Code V) - Matériau rouge -
Excellentes caractéristiques sous hautes températures
et compatibilité remarquable avec les fluides. Grande
résilience et bonne rémanence à la compression.
Plage de température de -20 °F à +350 °F (-29 °C à
+177 °C).
Hytrel (Code H) - Matériau bleu-vert - Propriétés
mécaniques et physiques supérieures, compatibilité
remarquable avec les fluides et excellentes
caractéristiques sous hautes températures. Dureté
(50D) proche de celle du plastique offrant peu de
résilience. Excellentes performances en service intensif.
Plage de température de -65 °F à +300 °F (-54 °C à
+149 °C).
D’autres matériaux sont disponibles pour les
applications spéciales. Consultez l'usine pour les
recommandations et la disponibilité.
989-356-2186 8
http://www.magnaloy.com
 Guide de sélection des inserts

Facteurs de service et caractéristiques de charge

Type de moteur d’entraînement
Moteur à comb.
Classification Moteur ou Moteur à couple Moteur à comb.
int. de moins de
des charges turbine standard élevé int. 6 cyl. ou plus
6 cyl.
Uniforme (U) 1,0 1,5 1,5 2,0*
Modéré (M) 1,5 2,0 2,0* 2,5*
Intensif (H) 2,0* 2,5* 2,5* 3,0*

Charge uniforme : charge régulière, non inversée, le couple ne dépasse pas la valeur
nominale. Charge moyenne : charge irrégulière avec chocs modérés, démarrages fréquents,
inversions peu fréquentes, le couple maximal peut dépasser le régime moyen du moteur
d’entraînement de 125 %.
Charge lourde : charge irrégulière avec chocs violents, inversions fréquentes, le couple
maximal peut dépasser le régime moyen du moteur d’entraînement de 150 %.
* Utilisation recommandée de l’insert Uréthane ou Hytrel.

Sym. de Méthode de sélection

Unité d’entraînement
charge
Agitateurs U 1. Pour choisir les meilleurs accouplements possibles, plusieurs
Ventilateurs U aspects doivent être pris en compte :
Compresseurs • Centrifuges U A. Type de moteur d’entraînement et caractéristiques de
• Rotatifs M charge (voir tableau ci-dessus).
• Alternatifs H* B. Diamètre de l’arbre et taille de la clavette ou
Convoyeurs U configuration des cannelures (nombre de dents, rapport
• Alternatifs M de pas, angle de pression).
• Vis M C. Puissance nominale en CV des charges à transmettre.
• Secoueur H D. Vitesse de fonctionnement maximale (tr/mn).
Grues et palans M E. Défaut d’alignement maximal en fonctionnement.
Broyeurs H* F. Limites des jeux.
Ascenseurs M 2. Calculez la puissance (CV) effective /100 tr/mn à l’aide du
• Fret et pass. H* tableau ci-dessus et sélectionnez les accouplements de taille
Ventilateurs • Centrifuges U minimale recommandés.
• Hélice M 3. VÉRIFIEZ VOTRE SÉLECTION :
• Tour de refroidissement H A. Vérifiez la taille d'alésage maximale.
Alternateurs U B. Vérifiez les dimensions pour un espacement adéquat.
• Soudage H C. Indiquez toute spécification particulière concernant
Fraiseuses H* l’insert et/ou le revêtement de l’accouplement en matière
Machines-outils M de protection de l’environnement, si nécessaire.
Mélangeurs M Équation : Puissance (CV) effective pour 100 tr/mn = Puissance
Machines d’usines de papier M nominale x Facteur de service x 100/tr/mn
Pompes • Centrifuges U Exemple : 150 CV 4 cyl. Entraînement par moteur diesel
• Rotatifs M
Pompe d’irrigation à mouvement alternatif fonctionnant
• Alternatifs H*
• Sur l’équipement de H* à 3 250 tr/mn
oulage par injection Facteur de service = 3,0 (insert en Hytrel
Écrans • Air et lavage à l’eau U recommandée)
• Fret et pass. H Puissance eff. pour 100 tr/mn = 150 CV x 3,0 x 100/3250
Chargeurs U Tr/mn = 13,85 CV/100 tr/mn, la puissance
Machines textiles M nominale du modèle 600 avec insert en Hytrel est
Machines à bois M de 23,7 CV/100 tr/mn
Treuils H*

REMARQUE : Les facteurs de service mentionnés ci-dessus sont fournis à titre d’information générale seulement.
* Utilisation recommandée de la douille en acier (Steel Bushing) et de la fonction bride avec l’alésage à cannelures

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 9

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Instructions d’installation

L’espacement d'arbre doit être dans la plage indiquée par

les dimensions W et X comme illustré dans les tableaux de
la page 4.
Positionnez chaque moyeu sur un arbre de taille
appropriée : les accouplements Magnaloy sont alésés pour
des tolérances d’« ajustement légèrement dur » standard ;
en cas d’ajustement serré, vérifiez que l’arbre ne présente
pas de bavures.
L’installation idéale est obtenue avec des moyeux
positionnés pour permettre un engagement complet de
l’arbre dans l’alésage. Cependant, certaines conceptions
d’équipement ne permettent pas de satisfaire cette
condition. Un engagement d’arbre maximal doit être utilisé
dans tous les cas.

Alignement - Placez une règle droite en haut et sur le

côté de l’accouplement. Utilisez un calibre d’épaisseur de
0,005 pouce sous la règle pour l’inspection finale. Cela
indiquera un alignement parallèle et angulaire de
précision.
Les surfaces extérieures usinées avec précision
Magnaloy permettent une méthode d’alignement simple
mais précise.

Sécurisez les blocs de montage d’équipement et

revérifiez l’alignement pour vous assurer qu’il n’y a
pas eu de déplacement.
Installez l’insert dans l’accouplement en mettant les
moyeux en contact avec la lèvre sur le pourtour
extérieur de l’insert.
Avant de serrer les vis de réglage, actionnez
l’accouplement et vérifiez la séparation des moyeux
ou le fluage. Vérifiez à nouveau l’alignement et serrez
les vis de réglage.
Avec les accouplements de type bride / douille en
acier, pour faciliter l’installation de l’arbre, il peut
s’avérer nécessaire de desserrer légèrement la vis de
réglage au-dessus de la clavette en barre. Lors de la
fixation de l’accouplement sur l’arbre, commencez par
serrer le boulon de serrage, puis serrez la vis de
réglage contre la clavette.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 10

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Possibilités de défaut d'alignement

Les accouplements Magnaloy offrent une flexibilité quadridirectionnelle

(parallèle, angulaire, axiale et en torsion) et n’exigent aucun graissage.
Ils s’installent et s’alignent commodément et correctement sans
utilisation d’outils ou d’équipement spéciaux. Une règle droite et une
clé hexagonale sont les seuls outils nécessaires. L’insert Magnaloy
réduit le bruit et les vibrations. Il apporte la flexibilité nécessaire pour
garantir un fonctionnement correct dans la limite des capacités
d’alignement.

Couples de serrage
recommandés des fixations
Modèle Vis de réglage Vis de serrage
100 60-70 po. livres 130-140 po. livres
200 130-140 po. livres 130-140 po. livres
300 130-140 po. livres 210-220 po. livres
400 190-200 po. livres 210-220 po. livres
500 190-200 po. livres 300-310 po. livres
600 190-200 po. livres 35-36 pieds livres
700 300-310 po. livres 35-36 pieds livres
800 300-310 po. livres 49-50 pieds libres
900 100-110 ft. lbs. 100-110 ft. lbs.
Guide général des couples de serrage des fixations
avec les accouplements Magnaloy.

Dans la plupart des cas, il est impossible d’obtenir ou de maintenir un alignement parfait des arbres
d’équipement, et le défaut d’alignement de l'équipement génère des contraintes excessives sur les
paliers et l’accouplement. La conception d’insert Magnaloy tolère les contraintes dues au défaut
d'alignement et, en cas de contraintes excessives, l’usure de l’insert fournit une indication visuelle et
audible des problèmes d’alignement. Toutefois, les inserts Magnaloy sont peu coûteux et se
remplacent aisément. Dans des conditions normales, l’insert ne nécessite que rarement un
remplacement.

Défaut
d’alignement
angulaire
angulaire
maximal de 1°
Possibilités de défaut
d’alignement

Défaut d’alignement
parallèle
maximal de
0,015 pouce

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 11

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Possibilités de défaut d'alignement

Interférence de la clavette à barre avec la patte d’entraînement

Étant donné que, dans un moyeu alésé et claveté, la rainure de clavette de l’accouplement Magnaloy est
brochée entre les pattes d’entraînement, il existe un risque d'interférence avec la clavette à barre des pattes
d’entraînement et les pattes d’entraînement du moyeu entraîné. Cette interférence se produit si TOUTES les
conditions suivantes sont réunies :

A) Le diamètre d’arbre est SUPÉRIEUR à celui indiqué ci-dessous.

B) Cet arbre s’étend jusqu’au cœur de l’insert du moyeu.
C) Sur cet arbre, la clavette à barre s’allonge avec l'arbre.

L’état d’interférence peut être corrigé en raccourcissant la clavette à barre pour qu'elle ne s’étende pas
jusqu’au cœur de l’insert du moyeu d’accouplement .

Un risque d’interférence existe

lorsque les diamètres d'arbre Découpez la clavette
Zone d’interférence à barre de niveau
dépassent ceux indiqués dans ce avec cette surface.
tableau.
Taille du Diamètre de Taille de
modèle l’arbre clavette
100 7/8 1/4
200 1 - 3/16 1/4
300 1 - 5/16 5/16
400 1 - 1/2 3/8
500 1 - 15/16 1/2
600 2 - 1/2 5/8
700 2 - 3/4 5/8
800 3 - 1/2 7/8
900 4 - 1/2 1-1/4

Tout manquement à corriger cette situation entraînera des difficultés au montage et risque
d’occasionner un endommagement de l’équipement d’entraînement ou entraîné.

R emarques

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 12

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Accouplements en métal fritté PM90

L’accouplement en métal fritté résistant, haute qualité et économique de Magnaloy

Lorsque vos priorités en termes d’accouplement sont l’économie et la robustesse...

spécifiez le tout nouveau type PM 90 de Magnaloy. Fabriqué en métal
fritté haute densité, le PM90 est disponible dans des alésages
standard allant jusqu’à 1 1/8 pouce au maximum. Pour tous les
alésages de 1/2 pouce ou plus, les vis de réglage doubles sont
fournies en standard. Les vis de réglage sont positionnées au-dessus
de la rainure de clavette, à un angle de 45° par rapport à celle-ci,
pour obtenir des contraintes de frettage plus importantes et une
adhérence maximale sur l’arbre. Sur le PM 90, l’aire de la surface de
la patte d’entraînement est plus grande et garantit des charges
unitaires faibles sur les éléments d’entraînement de l’insert, tout en
assurant une dissipation de chaleur plus rapide. La conception d’insert exclusive de
Magnaloy permet une installation facile ainsi qu’un remplacement sans retrait du
moyeu. La conception de la patte d’entraînement fournit une charge de compression
uniforme sans charge radiale des éléments d’entraînement de l’insert.

Il est avéré que la cause principale de défaillance dans les accouplements d’entraînement de type insert en
élastomère est la défaillance par hystérésis due à une sursollicitation de l’insert par application de charges
cycliques ainsi qu’à la génération de chaleur associée. Ces charges cycliques peuvent avoir une origine interne
due à la conception de l’accouplement (voir page 2) et, lorsque celles-ci sont associées à des applications
externes de charges, la durée de vie de l’élastomère peut considérablement diminuer. Spécifier un
accouplement de type PM de Magnaloy avec pattes d’entraînement de conception radiale garantit de
véritables charges de compression et augmente la durée de vie de l’insert.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 13

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Spécifications du PM 90

Spécifications des performances du modèle PM 90

Poids approximatif de
Couple Puissance Rigidité en Wr2
l’accouplement
Alésage Alésage Référence (livres-
nominal nominale (CV) torsion (po.- complet (livres)
maximal minimal d’insert pieds2)
(po.-livres) pour 100 tr/mn livres/degré) Alésage
Plein (plein)
maximal
P097N7 224 0,36 38,3
1-1/8 7/16 P090U9 336 0,54 69,9 1,8 1,3 0,946
P090H5 672 1,08 158,7
Spécifications des dimensions du modèle PM 90

A– Longueur totale (après montage) - 2.78

B– Diamètre extérieur - 2.125
T– Vis de réglage 1/4 -20 UNC, 2 emplacements
W- Distance entre les extrémités d’arbre 3/16 min.
X- Distance entre les extrémités d’arbre 3/4 max.
Y- Déplacement de moyeu requis pour le retrait de l’insert
(total 1,20)

R emarques

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 14

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Spécifications du PM 90

Modèle PM 90 - Alésage standard - Tailles de rainures de clavette (par AGMA Classe 1,

ajustement du jeu)
Combinaisons alésage- Diamètre Profondeur Vis de réglage
Référence rainure de clavette d’alésage** Largeur de clavette de clavette Taille Quantité
P090014N 7/16 x pas de clavette 0,4375 / 0,4385 Pas de rainure de clavette - 1/4 - 20 UNC 1
P09001403 7/16 x 3/32 0,4375 / 0,4385 0,0938 / 0,0958 0,484 / 0,495 1/4 - 20 UNC 1
P09001404 7/16 x 1/8 0,4375 / 0,4385 0,125 / 0,127 0,496 / 0,507 1/4 - 20 UNC 2
P09001604 1/2 x 1/8 0,500 / 0,501 0,125 / 0,127 0,560 / 0,571 1/4 - 20 UNC 2
P09001804 9/16 x 1/8 0,5625 / 0,5635 0,125 / 0,127 0,623 / 0,634 1/4 - 20 UNC 2
P09002005 5/8 x 5/32 0,625 / 0,626 0,1562 / 0,1582 0,698 / 0,709 1/4 - 20 UNC 2
P09002006 5/8 x 3/16 0,625 / 0,626 0,1875 / 0,1895 0,709 / 0,720 1/4 - 20 UNC 2
P09002206 11/16 x 3/16 0,6875 / 0,6885 0,1875 / 0,1895 0,773 / 0,784 1/4 - 20 UNC 2
P09002404 3/4 x 1/8 0,750 / 0,751 0,125 / 0,127 0,812 / 0,823 1/4 - 20 UNC 2
P09002406 3/4 x 3/16 0,750 / 0,751 0,1875 / 0,1895 0,837 / 0,848 1/4 - 20 UNC 2
P09002806 3/8 x 1/16 0,875 / 0,876 0,1875 / 0,1895 0,964 / 0,975 1/4 - 20 UNC 2
P09002808 7/4 x 1/16 0,875 /0,876 0,250 / 0,252 0,982 / 0,993 1/4 - 20 UNC 2
P090010006 1 x 3/16 1,000 / 1,001 0,1875 /0,1895 1,090 / 1,101 1/4 - 20 UNC 2
P090010008 1 x 1/4 1,0 1,001 0,250 / 0,252 1,114 / 1,125 1/4 - 20 UNC 2
P090010408 1 1/8 x 1/4 1,125 / 1,126 0,250 / 0,252 1,241 / 1,252 1/4 - 20 UNC 2
* Les combinaisons grisées sont semi-spéciales, voir la fiche de prix.
** Autres combinaisons alésage/rainure de clavette disponibles. Pour obtenir un devis, consultez l’usine.

Tolérances d’alésage du modèle PM 90

Largeur de
Caractéristiques Tolérance clavette
Alésage -0,000 / +0,001
Largeur de clavette -0,000 / +0,002 Profondeur
Profondeur de clavette +0,005 / +0,016 de clavette Alésage

Tout comme pour la gamme standard Nitrile, Duromètre70A.....

d’accouplements, la sélection d’élastomères d’insert Matériau élastomère standard offrant une excellente
permet des caractéristiques de performance variables. résistance aux produits pétroliers et une rémanence à
La conception de l’insert élimine le la compression supérieure.
contact métal contre métal et Uréthane, Duromètre 90A....
garantit l’isolation électrique Excellentes propriétés mécaniques et physiques.
des arbres. Remarque : la matière uréthane a tendance à
s’assouplir lorsqu’elle est exposée à des températures
élevées ou à l’humidité.
Hytrel, Duromètre 50D....
Doté de propriétés physiques et mécaniques
supérieures, il offre d’excellentes caractéristiques en
cas de hautes températures et une

D’autres matériaux d’insert sont disponibles sur demande (contactez l'usine).

Voir page 8 pour de plus amples informations sur la sélection de l’insert.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 15

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com
 Pour vos raccordements,
choisissez
Quels que soient vos besoins en matière de groupe
hydraulique, Magnaloy dispose des produits qui
vous permettront de rester connecté.

Accouplements PM 90
Les accouplements économiques PM-
90 traités par projection de poudre de
Accouplements flexibles d’entraînement fer disposent de garnitures durables
en nitrile, en hytrel ou en uréthane.
Les accouplements en magnésium haut
Les doubles vis de réglage offrent une
de gamme sont plus légers, et pourtant Blocs de montage pompe/moteur
excellente adhérence.
plus robustes que la fonte ou l’aluminium. Les blocs de montage en aluminium et acier sur
Ils offrent également une meilleure mesure usinés avec précision connectent la pompe
résistance à la corrosion et facilitent la et le moteur directement tout en garantissant un
manipulation. alignement précis de l’arbre et en protégeant
l’accouplement. Modèles horizontaux et verticaux
immédiatement disponibles en stock.

Manifolds de barre hydraulique et
accessoires Magnaloy
Manifolds de barre hydraulique et accessoires Coupleurs d’extrémités de tige
Magnaloy Gamme complète de manifolds de
barre en ligne, embases, plaques de protection,
adaptateurs de vanne, manifolds de circuit
intégrés et accessoires pour simplifier et faciliter capacités de défaut d’alignement sphérique
la conception et la fabrication de circuits
hydrauliques. Large choix de tailles,
notamment : D03, D05, D05H et D08 en
aluminium et en acier avec orifices disponibles
dans les types SAE, NPTF, BSPP et BSPT.
Conception et fabrication sur mesure également
disponible, contactez l’usine.
Accessoires
Adaptateurs remplissage/reniflard, reniflards
de remplissage, brides de réservoir, crépines
d’aspiration, isolateurs d’instruments de
mesure, indicateurs de niveau du liquide, kits
de joint torique modulaire.
Réservoirs et accessoires de
réservoir Magnaloy
Magnaloy fournit une gamme complète de
réservoirs et accessoires de réservoir
standard. De plus, nous proposons la
fabrication de réservoirs sur mesure pour
satisfaire les besoins spécifiques de nos
clients.Pour ceux qui préfèrent fabriquer
eux-mêmes leurs réservoirs, des
Deux modèles de coupleurs d’alignement
d’extrémités de tige de vérin à haute accessoires de réservoir tels que
résistance, usinés avec précision, offrent des couvercles extérieurs ou accouplements
SAE sont disponibles.
de 7° ou 10° et parallèle de 1/8 de pouce.
Pressostat Magnaloy
Pressostat capable de détecter jusqu’à trois (3)
pressions distinctes. Chaque capteur est réglable en
externe de manière indépendante de 200 à 4000 psi.
Les joints Viton offrent un large éventail de
compatibilité avec les fluides.

magnaloy coupling company P.O. Box 455 Alpena, MI 49707 989-356-2186 16

Une division de Douville Johnston Corporation Fax :989-354-4190 http://www.magnaloy.com