Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
et contrôle commande
VIP300
notice technique
sommaire
1. présentation du VIP300.................................................................... 3
2. utilisation et réglages........................................................................ 4
3. choix des capteurs et plages de fonctionnement ............................. 9
4. schéma de raccordement................................................................. 10
5. montage ........................................................................................... 11
6. courbes de déclenchement à temps dépendant .............................. 13
7. caractéristiques techniques.............................................................. 17
8. test du VIP300 et utilisation de la VAP6........................................... 20
face avant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Régler:
n courant de service Is (4)
n type de courbe du seuil bas I> (5)
temps dépendant: RI, SI, VI, EI
temps indépendant: DT
n seuil bas I> (6)
Ce réglage n'est actif que si la
courbe du seuil bas est choisie à
temps indépendant DT(fig 2). Pour
8 les autres choix, Si, VI, EI, RI (fig 1)
t> 7 ce commutateur est inopérant.
n temporisation du seuil bas t> (7) et
(8)
n seuil haut I>> (9)
n temporisation du seuil haut t>>
9 (10)
Régler:
n courant de réglage Ios (14)
Is 1,2 Is 10 Is I>> n type courbe du seuil bas Io> (15)
4 fig 1: avec seuil bas à temps dépendant temps dépendant: RI, SI, VI, EI
temps indépendant: DT
n seuil bas Io> (16)
Ce réglage n'est actif que si la
courbe du seuil bas est choisie à
temps indépendant DT. Pour les
autres choix, Si, VI, EI, RI, ce
commutateur est inopérant.
seuil bas 5
n temporisation du seuil bas to> (17)
DT et (18)
6 n seuil haut Io>> (19)
n temporisation du seuil haut to>>
(20)
8
t> 7
fonctionnement
9 Le fonctionnement du seuil haut est
indépendant du fonctionnement du
seuil bas. L'ordre de déclenchement
est issu du "ou logique" entre les
t>> 10 deux seuils.
protection phase
1. zone des réglages de la 6. choix du seuil bas I>
protection phase Le seuil est réglé en multiple du
Les réglages concernant la protection courant de service. Ce réglage n'est
phase sont regroupés dans la moitié actif que pour le seuil à temps
supérieure de la face avant. indépendant. (commutateur 5 sur
DT).
Si la courbe de déclenchement est
2. voyant de dépassement de
choisie à temps dépendant,
seuil (commutateur 5 sur RI, SI, VI, EI) ce
Le clignotement de ce voyant rouge commutateur est sans effet.
indique que la temporisation du seuil
bas de la protection phase est en
cours. Dans ce cas, si le courant ne 7. réglage de la temporisation
diminue pas, le relais va déclencher. du seuil bas t>.
n pour les courbes à temps n Si la courbe de déclenchement est
dépendant (SI, VI, EI) il s'allume si le à temps indépendant (DT) ce
courant est supérieur à 1,2 fois le commutateur règle la temporisation
courant de service Is. du seuil bas
n pour la courbes à temps n Si la courbe est à temps
dépendant (RI), il s'allume si le dépendant (RI, SI, VI, EI), la valeur
courant est supérieur au réglage Is . affichée est le temps de
n pour la courbe à temps déclenchement pour un courant
indépendant DT, il s'allume au phase égal à 10 fois le courant de
franchissement du seuil bas. service.
F voir aussi "bouton poussoir de
remise à zéro des indicateurs". 8. multiplicateur de la
temporisation du seuil bas.
3. indicateur de déclenchement En position x10, la temporisation
Il est normalement noir et devient affichée sur le commutateur 7 est
jaune pour indiquer que la protection multipliée par 10.
phase a donné un ordre de
déclenchement. Il conserve son état 9. réglage du seuil haut I>>.
même quand le relais n'est plus Le seuil haut est choisi en multiple du
alimenté. courant de service.
En position "off" le seuil haut est
4. choix du courant de service inhibé.
Is
La plage de réglage du courant de 10. réglage de la temporisation
service dépend du capteur et du du seuil haut t>>.
calibre utilisé: la graduation du La temporisation se règle directement
commutateur est à adapter au en s.
capteur et au calibre au moyen de la
plaquette de graduation.
F voir aussi chapitre "choix des
capteurs et plage de
fonctionnement".
protection terre
Le principe des réglages est
identique à la protection phase. 15. choix du type de courbe du
seuil bas
11. zone des réglages de la DT: temps constant.
protection terre. SI: temps inverse
Les réglages concernant la protection VI: temps très inverse
terre sont regroupés dans la moitié EI: temps extrêmement inverse
inférieure de la face avant. RI: courbe spécifique
off: le seuil bas est inhibé.
12. voyant de dépassement de
seuil. 16. choix du seuil bas Io>
Le clignotement de ce voyant indique Le seuil est réglé en multiple du
que la temporisation du seuil bas de courant de réglage. Ce réglage n'est
la protection terre est en cours. Dans actif que pour le seuil à temps
ce cas, si le courant ne diminue pas, indépendant. (commutateur 15 sur
le relais va déclencher. DT).
n pour les courbes à temps Si la courbe de déclenchement est
dépendant (SI, VI, EI) il s'allume si le choisie à temps dépendant,
courant est supérieur à 1,2 fois le (commutateur 15 sur RI, SI, VI, EI) ce
courant de réglage Ios. commutateur est sans effet.
n pour la courbe à temps dépendant
(RI), il s'allume si le courant est 17. réglage de la temporisation
supérieur au réglage Ios . du seuil bas to>.
n pour la courbe à temps n Si la courbe de déclenchement est
indépendant DT, il s'allume au à temps indépendant (DT) ce
franchissement du seuil bas commutateur règle la temporisation
F pour les cas ci-dessus, ce voyant du seuil bas
ne s'allume que si le courant phase n Si la courbe est à temps
est supérieur au courant d'activation. dépendant (RI, SI, VI, EI), la valeur
F voir aussi "bouton poussoir de affichée est le temps de
remise à zéro des indicateurs". déclenchement pour un courant terre
égal à 10 fois le courant de service.
13. indicateur de
déclenchement 18. multiplicateur de la
Il est normalement noir et devient temporisation du seuil bas.
jaune pour indiquer que la protection En position x10, la temporisation
terre a déclenché. Il conserve son affichée sur le commutateur 17 est
état quand le relais n'est plus multipliée par 10.
alimenté après l'ouverture du
disjoncteur. 19. réglage du seuil haut Io>>.
Le seuil haut est choisi en multiple du
14. choix du courant de réglage courant de réglage Ios.
Ios En position "off" le seuil haut est
C'est le courant résiduel maximum inhibé.
qui peut transiter dans le réseau sans
que la protection ne fonctionne. 20. réglage de la temporisation
La plage de réglage du courant Ios du seuil haut t>>.
dépend du capteur et du calibre La temporisation se règle directement
utilisé: la graduation du commutateur en s.
est à adapter au capteur et au calibre
au moyen de la plaquette de
graduation.
F voir aussi chapitre "choix des
capteurs et plage de
fonctionnement".
63 312 6,25K
calib x1
CRb 250 1,25K 25K
calib x4
80 400 8K
calib x2
Ringmaster 800/1 160 800 16K
calib x4
8 x 1 (x2)
P1 S2 7 x4
S1 P2 L1
P2 S2
1 x4
Io
2 x 1 (x2)
9
10
11
12
13
14
0V
15
MITOP -
+ 16
3 x4
L3
P1
S1
6 x 1 (x2)
5 x4
L2
P1 S1 P2 S2
8 x 1 (x2)
P1 S2 7 x4
S1 P2 L1
P2 S2
1 x4
Io
2 x 1 (x2)
9
10
11
12
13
14
0V
15
MITOP -
+ 16
découpe
161 0.5mm
- perçage de la découpe -
montage
V n insérer le VIP300 dans la découpe
N et s'assurer du positionnement des 2
ergots inférieurs (E) du boîtier sur le
bord de découpe de la tôle.
n serrer les vis (V) des 2 verrous de
fixation accessibles par la face avant
après avoir ouvert le capot
transparent.
n s'assurer après serrage, que le
loquet (N) de chaque verrou (visible
en face arrière) est bien en position
E verticale et en appui contre la tôle
support.
F le basculement du loquet en
position verticale peut s'obtenir en
P dévissant au préalable chacune des
vis (V) avant de les serrer.
n le trou (P) pourra être utilisé pour
plomber le relais après montage de
la plaquette de graduation et réglage.
pour VIP 300 LL avec capteurs CRa pour VIP 300 LL avec capteurs CRb
recto verso recto verso
sensor: sensor:
sensors: sensor:
CRa 51007003F0 CRb 51007004F0
CRa 51007003F0 CRb 51007004F0
VIP300LL range: x 1 VIP300LL range: x 4 VIP300LL range: x 1 VIP300LL range: x 4
Is 21 24 28 Is Is Is
84 96 112 131 150 175
32 72 128 525 600 700
18 112 800
60 144 200 450
15 36 94 225 375 900
40 48 160 75 250
12 40 200 180 300 1000
10 63 312 281
50 45 250 1250 1125
(A) (A) (A) (A)
minimum operating minimum operating minimum operating minimum operating
phase current : 10A phase current :40A phase current : 63A phase current:250A
pour VIP 300 LH avec capteurs 200/1 RMR pour VIP 300 LH avec capteurs 800/1 RMR
recto verso recto verso
Is Is Is Is
42 48 56 84 96 112 168 192 224 384
36 64 72 128 336 448
144 256 288 512
30 72 60 144
120 288 240 576
24 80 48 160
20 100 90 40 200 180 96 320 192 640
80
400 360 160 800 720
(A) (A)
(A) (A)
minimum operating minimum operating minimum operating
minimum operating
phase current : 20A phase current : 40A phase current:160A
phase current : 80A
courbe SI
SI
1,2 Is
100
10
t (s)
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0.1
0,1
0,07
0,05
0.01
1 10 100
I/Is
courbe VI
VI
1,2 Is
100
10
t (s)
0,6
0,4
0,3
0.1 0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0.01
1 10 100
I/Is
courbe EI
EI
1,2 Is
1000
100
10
t (s)
0,6
0.1 0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0.01
1 10 100
I/Is
courbe RI
RI
10
0,6
0,4
t (s)
0,3
0,2
0,15
0.1 0,1
0,07
0,05
0.01
1 10 100
I/Is
notes
1. Valeur donnée pour une 3. De manière générale, les 5. Dans les conditions spécifiques
alimentation du VIP300 en triphasé. précisions sur les temps et les seuils suivantes:
Dans le cas d'un fonctionnement en de la protection terre sont indiquées - VIP300LL
monophasé, la précision est de lorsque le VIP300 est alimenté par un - avec capteur CRa
± 10% ou 0/+4A. Pour le seuil bas, courant au moins égal au courant - câblage sur le calibre x1
ceci ne correspond généralement pas d'activation. La mesure d'un seuil - si Ios < 8A
à un cas réel de fonctionnement. pour la protection terre en - si courant phase < 20A
Toutefois, ceci peut se produire lors monophasé n'est donc pas significatif les caractéristiques de seuil et
d'un essai d'injection réalisé en si ce seuil est inférieur au courant temporisation sont:
monophasé. d'activation. - seuils bas: ±10% ou 0/+4A
L'erreur est due principalement à la - classe non spécifiée
non linéarité des capteurs et des 4. Valeur donnée pour une
transformateurs d'entrée du VIP300 alimentation du VIP300 en triphasé. 6. Non applicable à la prise test
pour les faibles courants; cette Dans le cas d'un essai en
imprécision est accentuée si le relais monophasé, la précision est de 7. Précision ± 10% ou ± 1,5A.
n'est alimenté que par une phase. ± 10% ou 0/+4A. Pour le seuil bas, ce La valeur indique le courant
cas peut se produire lors d'un essai d'activation garanti pour un
2. La précision est indiquée pour un de la protection terre réalisé en fonctionnement en monophasé. En
défaut, en courant sinusoïdal, qui monophasé, sans alimentation par triphasé, il peut être inférieur à la
survient alors que le relais est déjà les autres phases. valeur indiquée.
alimenté par le courant traversant le
disjoncteur. Dans le cas d'un 8. Les temps de déclenchement
enclenchement sur défaut, le temps indiqués ne contiennent pas le temps
de déclenchement peut être rallongé de réponse du mitop. Son temps de
de: déclenchement dépend de sa charge
+30 ms à 1,5 Is mécanique (à vide, son temps de
+20 ms de 2 Is à 10 Is déclenchement est inférieur à 5 ms)
+10 ms au delà de 10 Is
dimensions
raccordement
22
179
90
139
127
6
159
présentation de la VAP6
external mitop
La VAP6 est un boîtier portable qui voyants
se connecte sur le VIP300 pour en n on: indique que les piles sont en
+ - effectuer un test simplifié. service. S'allume également lors du
Ce test peut être fait dans les deux test piles par appui sur "battery test".
on battery test
cas suivants: n test in progress: confirme l'envoi
- le VIP300 est déjà alimenté par les
du stimulus de test sur le VIP300.
capteurs.
test in progress
n trip: il est utilisé pour le test
- le VIP300 n'est pas alimenté. Dans
d'autres relais de la gamme VIP. Ne
trip phase overcurrent ce cas, les piles de la VAP6
pas en tenir compte pour le test du
fournissent l' alimentation au relais.
VIP300. (il s'allume de manière
fugitive quand le VIP300 envoie un
trip Le test consiste à:
inhibition earth fault ordre de déclenchement; disjoncteur
- lancer le déroulement des autotests
inhibé ou non).
de l'unité centrale du VIP300.
- injecter un stimulus pour simuler un
défaut phase. sortie "external mitop"
earth fault trip trip Elle peut être utilisée pour connecter
VIP30
inhibition
- injecter un stimulus pour simuler un
VIP35
test VIP300 circuit breaker défaut terre. un mitop annexe destiné, par
VIP50
external
mitop - vérifier le déclenchement. exemple, à arrêter un chronomètre
VIP37
Fvoir la description du test dans le
phase mitop lors de tests de fonctionnement. Ce
overcurrent
paragraphe "déroulement du test" mitop est déclenché en même temps
VIP11,11R
que le mitop du disjoncteur. Il n'est
test
VIP12R
VIP13 circuit breaker F la VAP6 est alimentée par des pas inhibé par l'appui sur le bouton
VIP17 mitop piles. De ce fait les parties du VIP300
phase VIP200,201 "trip inhibition".
overcurrent qui fonctionnent en alternatif ne sont
pas vérifiées par cette méthode
VAP 6 (circuits d'entrée et alimentation). piles
n les piles sont normalement hors
service et sont automatiquement
- face avant de la VAP6 - boutons poussoirs
mises en service quand la VAP6 est
n battery test: si les piles sont
connectée sur le VIP300.
bonnes, le voyant "on" s'allume Elles sont mises en service dans les
pendant l'appui sur ce bouton. cas suivants:
n phase overcurrent: il envoie le - appui sur le bouton poussoir
stimulus de test de la protection "battery test".
phase. Le stimulus est équivalent à - branchement direct sur un relais
20 fois le courant de service Is. VIP3X ou VIP5X.
n earth fault: il envoie le stimulus de - branchement sur le cordon
test de la protection terre. Le stimulus adaptateur destiné au test des relais
est équivalent à 20 fois le courant de VIP1X ou VIP2X.
réglage terre Ios. n pour mettre en place ou changer
n trip inhibition: appuyer sur le les piles, ouvrir le boîtier en
bouton "trip inhibition" si le test du démontant les 4 vis de sa face
VIP300 doit être fait sans inférieure. Veiller au respect des
déclenchement du disjoncteur. Tant polarités.
que le bouton 'trip inhibition" est
maintenu enfoncé, le déclenchement
du disjoncteur est inhibé, même si
caractéristiques techniques
l'ordre de déclenchement provient alimentation: 3 x piles 9V 6LR61
d'un défaut réel. masse: 0,45 kg
dimensions: 93x157x45
PCRED399008FR
ART. 20496 04 / 1999