ISOLATEURS EN RESINE

POUR MACHINES
ELECTRIQUES
ISOLEES A HUILE
PPS-PPQ-BT-PIAS

®
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 2

PRISE PASSANTE A FICHE A CONE EXTERIEUR PPS

CARACTERISTIQUES
L’ isolateur PPS® peut être utilisé comme partie fixe pour l’ entrée en moyenne tension sur des appareils avec isolation en bain d’huile tels que
les interrupteurs ou les transformateurs.
Il est muni d’interface d’accouplement conformément aux spécifications du tableau 1.
APPLICATION
Á l’abri pour montage vertical ou horizontal. Á l’extérieur soit sous tension que hors tension, en utilisant le connecteur spécial en caout-
chouc, pour montage vertical ou horizontal.
ACCESSOIRES (SUR DEMANDE)
Il est possible de commander le jeu de fixation pour les isolateurs 250 A et 430-630 A avec bride type DIN ou plots du type français.
Le jeu comprend:
- joint en NBR
- rondelles plates UNI 6592 en acier galvanisé
- écrous UNI 5588 en acier galvanisé
- bride (DIN 42538) ou plots du type français (DIN 42542/HD 506 S1) en acier galvanisé.
Les codes d’achat des sets sont les suivants:

DESCRIPTION CODE
250 A AVEC BRIDE DIN 42538 1I10020085
250 A AVEC PLOTS TYPE FRANCAIS DIN 42542 / HD 506 S1 1I10020086
400-630 A AVEC BRIDE DIN 42538 1I10020083
400-630 A AVEC PLOTS TYPE FRANCAIS DIN 42542 / HD 506 S1 1I10020084
1250 A AVEC PLOTS TYPE FRANCAIS DIN 42542 / HD 506 S1 1I24120900

2
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 3

CONNECTION COUPLING

E
D
A

ØH
C

ØG
B

TYPE ISOLATEUR DIMENSIONS TYPE DE CONTACT ACCROCHAGE PRISE

A B C D E F G H K TIPO/TYPE/TYP Q.tà

PPS 24/250 224 22 108 8 86 M10 Ø111 Ø76 LAMELLAIRE LAMELLE 6

PPS 24/250-R 189 22 73 8 86 M10 Ø111 Ø76 LAMELLAIRE LAMELLE 6

PPS 24/250-R 189 22 73 8 86 M10 Ø111 Ø76 LAMELLAIRE 2

FILET M6 x 12
AVEC INSERTS FILETES

PPS 24/250-L 284 22 168 8 86 M10 Ø111 Ø76 LAMELLAIRE LAMELLE 6

PPS 24/1250 252 33 76 10 133 M16 Ø150 Ø99 M16 / /

PPS 36/250 240 22 80 8 130 M10 Ø111 Ø75 LAMELLAIRE LAMELLE 4

PPS 36/400 330,5 41,5 147 10 132 M16 Ø128 Ø87 LAMELLAIRE LAMELLE 4

PPS 36/630 332 41,5 147 10 133,5 M16 Ø128 Ø87 M16 / /

3
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 4

IDENTIFICATION NORMES DE REFERENCE NIVEAU HUILE VERSION AVEC BRIDE

TYPE CATALOGUE Nr. INTERFACE TYPE ISOLATEUR COMPLET MESURE “X” TYPE
INTERFACE (fig. 3)

24 kV / 250 A PPS 24/250 EN 50180 / UTE C 66-555 A EN 50180 / DIN 47636 6 - 10 kV 40 mm “A”
COD. 1G17424023 IEEE Std 386 HN 52-S-61 12 - 20 kV 50 mm DIN 42538

24 kV / 250 A PPS 24/250-R EN 50180 / EN 50181

(Réduit) COD. 1G17424024 HN 52-S-61 A UTE C 66-555 Remplissage total “A”
IEEE Std 386 DIN 42538

EN 50180 / EN 50181 “A”

24 kV / 250 A PPS 24/250-R HN 52-S-61 DIN 42538
(Réduit) avec inserts filetési IEEE Std 386 A COMEM Remplissage total
COD. 1G17424025 UTE C 66-555

“A”
24 kV / 250 A PPS 24/250-L EN 50180 / EN 50181 DIN 42538
(Long) COD. 1G17424022 HN 52-S-61 A COMEM 6 - 10 kV 40 mm
IEEE Std 386 12 - 20 kV 50 mm

24 kV / 1250 A PPS 24/1250 EN 50180 / EN 50181 D COMEM Remplissage total DIN 42542
COD. 1617024120

36 kV / 250 A PPS 36/250 EN 50180 / HN 52-S-61 B UTE C 66-555 Remplissage total *

COD. 1G17436020 EN 50181

6 - 10 kV 40 mm “B”
PPS 36/400
36 kV / 400 A EN 50180 B EN 50180 / DIN 47636 12 - 20 kV 50 mm DIN 42538
COD. 1G17436040
EN 50181 / HN 52-S-61 18 - 30 kV 70 mm
6 - 10 kV 40 mm
PPS 36/630 C “B”
36 kV / 630 A EN 50180 / EN 50181 EN 50180 12 - 20 kV 50 mm
COD. 1G17436041 DIN 42538
18 - 30 kV 70 mm
* Montage uniquement avec cales speciales jointes á commande. Tab. 1

PLOTS BRIDE
FIXATION ISOLATEURS AVEC

Couple de serrage Couple de serrage

conseillée conseillée

10÷15 Nm 10÷15 Nm

DIN 42538
DIN 42542
Couple de serrage
HD 506 S1
conseillée

3÷5 Nm
Couple de serrage
conseillée

Couple de serrage 3÷5 Nm

conseillée

M10 3÷5 Nm M16 8÷10 Nm Fig. 2

Fig. 1

4
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 5

FIXATION ISOLATEURS AVEC

PLOTS BRIDE

1
1
2
2
3
3
4
4

5 5

6
6
7
7

X X

NIVEAU HUILE

9
11

10 10
Fig. 3

N. DESIGNATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE

- Positionner la traversée sur le couvercle du transformateur après avoir placé un joint d’étanchéité
1 COUVERCLE DE PROTECTION entre les deux.
- Effectuer la mise à la terre du blindage de l’isolateur à l’aide de la plaquette de masse en la
2 INTERFACE DE CONNEXION
fixant à l’un des trois filetages comme l’ indiquent les figures 1 et 2 et en la connectant ensuite à
3 BOULON PRISONNIER
l’un des plots de fixation de l’ isolateur.
4 BOULON DE FIXATION - Positionner les plots, l’éventuelle bride, les rondelles, les écrous et serrer de manière uniforme (couple
5 PLOT de serrage conseillé 10÷15 Nm).
6 TRANSFORMATEUR En alternative à la plaquette de masse, sur demande, on peut avoir un cable ayant la même fonction.
7 JOINT RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
- Ne pas peindre ni contaminer en aucune manière l’interface de connexion.
8 BOULONS DE CONNEXION
- Quand l’ isolateur n’est pas connecté à d’autres appareils avec la partie mobile de contact, il
9 * AILETTE DE FIXATION
doit avoir le couvercle de protection en plastique toujours enfoncé à fond.
10 PLAQUETTE DE MASSE - Nettoyer soigneusement le couvercle de protection avant de le replacer sur l’isolateur après avoir
11 BRIDE DE FIXATION enlevé la partie mobile.
- Enlever le couvercle de protection avant de mettre en service la traversée.
* 250 A - 400 A - Mettre à la terre au moins une des trois prises laterales du blindage comme l’indiquent les figu-
res 1 et 2.

5
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 6

PRISE PASSANTE A CONE INTERIEUR PPQ-PPQ2

HOMOLOGUE ENEL
DJ 1111 - DJ 1108

CARACTERISTIQUES
L’isolateur passant PPQ peut être utilisé comme partie fixe pour l’entrée an moyenne tension sur des machines électriques isolées en huile
dans les interrupteurs ou transformateurs.
Il est equipé d’interface d’accouplement selon les normes - DIN 47637 -.

APPLICATIONS
Dans des milieux à l’intérieur, pour installation verticale ou horizontale.
Á l’extérieur soit sous tension que hors tension, en utilisant le connecteur spécial en caoutchouc, pour montage vertical ou horizontal.

6
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 7

PPQ 20/250 PPQ2 20/250

Conforme au tableau ENEL DJ 1111 Conforme au tableau ENEL DJ 1108
Cod. 1G17524020 Cod. 1G17524022

124 224
87 18,5 93,5 93,5 18,5
30°
30°

18,5
Ø 88
Ø 88
1
124

87

124
87
2 2
30°

18,5
30°
100 ± 0,3

VUE DE BASE DE L’ISOLATEUR UNIQUEMENT VUE DE BASE DE L’ISOLATEUR UNIQUEMENT

Ø 77 max
Ø 61 176
Ø 24 Ø 77 max
Ø 61
3

M8

Ø 24 M8
3
12

3
4 3
5 12 4
6 5
7 6
130

130
166

7
166

8
8
9 9
10
33

10
33

11 11
12 12
13 13
ACCOUPLEMENT CONFORME A LA NORME ACCOUPLEMENT CONFORME A LA NORME
DIN 47637 DIN 47637

N. DESIGNATION CARACTERISTIQUES PPQ PPQ2

20/250 20/250
1 FIXATION DES CONNECTEURS MOBILES
2 FIXATIONS DE L’ ISOLATEUR COURANT NOMINAL 250 A 250 A
3 PIECE CENTRALE FILETEE
4 BLOC EN RESINE EPOXYDIQUE TENSION NOMINALE 20 kV 20 kV
5 VIS M6 ET RONDELLE Ø 6
TENSION DE MARCHE MAX 24 kV 24 kV
6 PRISE DE CONTACT
7 DEFLECTEUR DU CHAMP ELECTRIQUE TENUE A LA FREQUENCE 55 kV 55 kV
8 INTERFACE POUVANT RECEVOIR CONNECTEUR INDUSTRIELLE 125 kV 125 kV
9 JOINT TENUE A IMPULSION
10 JOINT O.R.
MESURE DE DECHARGES
11 COLLET METALLIQUE 15 kV 15 kV
PARTIELLES (1 pC)

POIDS NET 1,8 kg 3,5 kg

7
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 8

ISOLATEUR PASSE-BARRE UNIPOLAIRE BT

HOMOLOGUE ENEL
DJ 1107 - 1109

CARACTERISTIQUES
Isolateurs passe-barre unipolaire en résine époxyde 1 kV 1250 A huile/air pour l’intérieur/extérieur selon les normes
ENEL DJ 1107 - DJ 1109.

8
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 9

BT 1/1250
Conforme au tableau ENEL DJ 1107 - DJ 1109
Cod. 1G17131120

120
= 80 =
=

N° 4 holes Ø 10
102

75
=

Ø 94
79
63 56
= 32,5 = 12

N° 6 holes Ø 13
30
44,5

369
2
240

3
4
25

5
6
45

7
24

90
20

86 35

102
= =
=
=80

N. DESIGNATION
CARACTERISTIQUES BT
TECHNIQUES 1/1250
1 ISOLATEUR BT 1/1250
2 CAPUCHON DE PROTECTION COURANT NOMINAL 1250 A
3 VIS M5 UNI 5931 TENSION NOMINAL 1 kV
4 RONDELLE Ø 5 UNI 1751 TENUE A LA FREQUENCE 10 kV
5 RONDELLE Ø 5 UNI 6592 INDUSTRIELLE
6 BRIDE METALLIQUE TENUE A IMPULSION 20 kV
POUR LA FIXATION DU CAPUCHON DE PROTECTION POIDS NET 2,2 kg
7 JOINT

9
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 10

ISOLATEUR PASSE-BARRE QUADRIPOLAIRE PIAS

CARACTERISTIQUES
Isolateurs monobloc en résine époxyde 1,1 kV huile/air pour l’intérieur/extérieur selon les normes BS 2562 et EN 50336.

10
12 cat Isol Resina PPS-PPQ-F 28-03-2007 10:37 Pagina 11

PIAS 800 A - cod. 1G17121080

18

35
81
77
375

20
35
12,5 25

18
holes Ø 10
63

116,5 114 114 114 116,5

89
219

89
89 89 89 89 89 89
holes Ø 16
575

PIAS 1400 A - cod. 1G17121140

18

35

81
77
375

20
490

35
80
12,5

holes Ø 10 25 35
18

63
116,5 114 114 114 116,5
89
219

89

89 89 89 89 89 89
holes Ø 16
575

holes Ø 4
PIAS 2100 A - cod. 1G17121210
18

35
76
77
20
15

35
620

80
303

80 35

20
holes Ø 10
35

116,5 114 114 114 116,5 25

18

63
89
219

89

89 89 89 89 89 89
holes Ø 16
575

11
 comem®
- S.p.A

Strada Statale 11, Signolo 22

36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) ITALY
Tel. 0444 449 311 • Fax 0444 449 352 - 440 359
Internet http://www.comem.com • e-mail: comem@comem.com
®

En référence au continu processus d'améliorement technique que nous avons

apporté à nos produits, nous nous réservons le droit de changer les
edizione F 03/2007 - www.edigrafsrl.com informations contenues dans ce catalogue sans avis préalable.