FRetk - 250327 - 000 - FR Catalog Piece

Catalogue de pièces détachées machine no.
250327
570 C 2000 - 800
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09
72286 Lossburg
Tel.: +49 7446 33-0
http://www.arburg.com
18/03/2019 E-Mail: contact@arburg.com
Sommaire
570 C 2000 - 800 6 Jeu, fixation armoire électr. (3 / 3) 60
Dispositif de soufflage 62
1 Bâti de la machine
Flexible D=6 L=5000 64
Trousse d'outillage 10
Protection avec bac de d'huile 66
Trousse d'outillage 12
Protection avec bac de d'huile 68
Kit d'outillage 14
Elément filtrant D=80 L=268 16 2 Unité de fermeture
Poignée pour brosse de nettoyage L=1393 18 Unité de fermeture du moule (1 / 2) 72
Bâti de la machine, prémonté (1 / 2) 20 Jeu joints,plat.guidage cyl. 74
Couvercle avec support 22 Jeu joints, flasque 76
Bâti de la machine, prémonté (2 / 2) 24 Tige de piston prémontée 78
Interrup., niveau d'huile L=203 26 Jeu de joints, éjecteur 80
Elément filtrant prémonté 28 Unité de fermeture du moule (2 / 2) 82
Boîtier de filtre avec cartouche 30 Plateaux moule 84
Bâti de la machine, pièces suppl. 32 Pièces suppl.épaisseur min. 300 86
Tôle protect.contre intervent. 667x260 34 Support plateau mobile du moule 88
Jeu, patin amortisseur 36 Logement, compl. D=58,1 90
Support pour bloc de commande noyaux 38 Accouplement d'éjecteur D=123 M24 92
Jeu,couvercle en tôles p. réserv.huile 40 Pièce d'accouplement L=80 94
Guide-câble prémonté (1 / 3) 42
3 Capot
Capot compl. 98
Capot de protection compl. 100
Guide-câble prémonté 48
Pièces suppl., protection 102
Jeu, échangeur thermique 50
Capot de protection compl. (/ 2) 104
Jeu, régulation température de l'huile 52
Capot de protection compl. (2 / 2) 106
Jeu, tuyaux/flexibles 54
Pièces suppl., protection 108
Jeu, fixation armoire électr. (1 / 3) 56
Jeu couvercle en tôle 110
Jeu, fixation armoire électr. (2 / 3) 58
Page 3
Sommaire
4 Unité d'injection 6 Hydraulique
Unité d'injection var./centr. 800 114 Bloc de commande, unité de fermeture (1 / 2) 172
Cylindre de piston prémonté 116 Réducteur de pression hydraulique 174
Couvercle de cylindre prémonté 185x185 118 Bloc de commande, unité de fermeture (2 / 2) 176
Pièces suppl. p.unité d'inject. 800 120 Bloc de commande, pompe (1 / 2) 178
Pont d'injection AA380 122 Bloc de commande, pompe (2 / 2) 180
Arbre de commande compl. L=278 124 Limiteur de pression hydr. 182
Accouplement p.vis de plastif. 126 Pompe hydraulique (1 / 2) 184
Aimant torique 74P 128 Pompe hydraulique (2 / 2) 186
Jeu, mesure de la course 450+225 130 Entraînement unité de pompe 18,5-22KW 188
Protection pour buse 132 Moteur 22,0kW 190
Colonne D=60/58 L=2303 134 Jeu flexibles hydr. pour unité de pompe 192
Protection pour l'unité d'injection 136 Bloc de commande, noyaux 194
Jeu, montage de moteur hydr. 138 Raccordement, noyau 1 196
Jeu, butée suppl. p. unité d'injection 140 Raccordement, noyau 2 198
Suport unité d'injection 142
7 Distributeur d'eau refroidiss.
Trémie de granulés 50 L 144
Débimètre d'eau refroidiss. 202
Bloc de commande, unité injection (1 / 2) 146
Circuit d'eau de refroidissement 204
Bloc de commande, unité injection (2 / 2) 148
Circuit d'eau de refroidissement 206
Jeu, flexibles hydr. 150
Jeu, circuit eau refroidiss. manuel (1 / 2) 208
5 Module-cylindre Jeu, circuit eau refroidiss. manuel (2 / 2) 210
Module cylindre pour transf. TP 50 154 Raccord eau de refroid. compl. 212
Logement unité plastificat. Thermoplast (/ 3) 156 Raccord eau de refroid. compl. 214
Logement unité plastificat. Thermoplast (2 / 3) 158 Support pour répartiteur eau de refr. 216
Logement unité plastificat. Thermoplast (3 / 3) 160 Jeu support p.répartit. eau refroid. 218
Clapet anti-retour D=50 162 Jeu, flexibles eau de refroid. L=4400 220
Buse ouverte 50 L=145 164 Jeu, flexibles eau de refroid. L=5000 222
Pointe de buse 20 D=16 M36x2 166 Raccord, bleu 13 D=14,7-F L=70 224
Collier de chauffe buse 600W D=60 168 Raccord, rouge 13 D=14,7-F L=70 226
Page 4
Sommaire
10 Equipement électrique
Jeu boîtier prémonté 800x400x330 (1 / 2) 230
Jeu boîtier prémonté 800x400x330 (2 / 2) 232
Tôle montage, courant fort 234
Réglette de bornes L=350 236
Interrupteur principal 8P 80A 238
Disjoncteur p.transformateur 4-6,3 240
Disjoncteur thermique moteur 40-63 242
Combinaison étoile-triangle 230/400V 244
Transformateur, 3 phases 24V 246
Ventilateur, compl. 230V 248
Jeu boîtier prémonté 800x400x330 250
Réglette de bornes L=338 252
Ventilateur, compl. 24V 254
Boîtier moniteur partie avant affi. LCD 256
Boîtier du moniteur 258
Indicat.de l'erreur, signal.permanente 260
Boîtier cpl. IP-V 262
Boîtier prémonté 264
Boîtier cpl. 266
Boîtier cpl. 268
Page 5
570 C 2000 - 800
Page 6
570 C 2000 - 800
Nº Nº d'art. Désignation Qua. Pg.
pos.
1 Bâti de la machine 1 8
2 Unité de fermeture 1 70
3 Capot 1 96
4 Unité d'injection 1 112
5 Module-cylindre 1 152
6 Hydraulique 1 170
7 Distributeur d'eau refroidiss. 1 200
10 Equipement électrique 1 228
Page 7
Bâti de la machine
Page 8
1
Bâti de la machine
pos.
1 183067 Trousse d'outillage 1 10
2 190537 Trousse d'outillage 1 12
3 366770 Kit d'outillage 1 14
4 200176 Elément filtrant D=80 L=268 1 16
5 102171 Poignée pour brosse de nettoyage L=1393 1 18
6 245419 Bâti de la machine, prémonté 1 20
6 245419 Bâti de la machine, prémonté 1 24
7 174225 Bâti de la machine, pièces suppl. 1 32
8 274035 Tôle protect.contre intervent. 667x260 1 34
9 353549 Jeu, patin amortisseur 1 36
10 248409 Support pour bloc de commande noyaux 1 38
11 333476 Jeu,couvercle en tôles p. réserv.huile 1 40
12 244820 Guide-câble prémonté 1 42
14 247646 Jeu, échangeur thermique 1 50
15 242231 Jeu, régulation température de l'huile 1 52
16 245393 Jeu, tuyaux/flexibles 1 54
17 241426 Jeu, fixation armoire électr. 1 56
18 197763 Dispositif de soufflage 1 62
19 243361 Protection avec bac de d'huile 1 66
20 248306 Protection avec bac de d'huile 1 68
Page 9
1
183067 Trousse d'outillage
Page 10
1
pos.
1 183067 Trousse d'outillage 1
2 4215 Clé 6 pans emmanchée 14 1
9 34422 Clé polygonale 41 1
10 4205 Clé à fourche 36 1
11 4209 Clé à double fourche 27x30 1
15 299317 Tournevis pour vis torx T25 64x24 1
Page 11
1
Page 12
1
pos.
1 190537 Trousse d'outillage 1
2 120058 Clé à ergot p.écrous à encoches 135-145 1
3 126707 Clé polygonale 50 1
Page 13
1
366770 Kit d'outillage
Page 14
1
366770 Kit d'outillage
pos.
1 366770 Kit d'outillage 1
2 7625 Joint d'étanchéité D=5,3/9,5 1
3 181445 Manomètre 40MPA 5800 G1/4 1
4 102203 Connecteur 4P L=1500 1
Page 15
1
200176 Elément filtrant D=80 L=268
Page 16
1
200176 Elément filtrant D=80 L=268
pos.
1 200176 Elément filtrant D=80 L=268 1
Page 17
1
102171 Poignée pour brosse de nettoyage L=1393
Page 18
1
102171 Poignée pour brosse de nettoyage L=1393
pos.
1 102171 Poignée pour brosse de nettoyage L=1393 1
Page 19
1
245419 Bâti de la machine, prémonté (1 / 2)
Page 20
1
Nº Nº d'art. Désignation Qua. Pg. Nº Nº d'art. Désignation Qua. Pg.
pos. pos.
1 245419 Bâti de la machine, prémonté 1 29 45201 Plaque de fixation 67x67x23 3
2 140105 Vis à tête cylindrique M6x40 2 30 127621 Bague D=28,5/68 1
3 84802 Tôle de support 50x35 2
4 92186 Capteur de déplacement 750 1
5 234 Vis à tête cylindrique M6x70 2
7 391 Ecrou hexagonal M10 5
8 22977 Rondelle DA18 DI10.5 S4 7
10 111234 Rondelle DA25 DI8,4 S2 3
11 21691 Silent-bloc D=30 3
12 160163 Profilé 36 L=255 1
14 160162 Support 27x24 L=375 1
15 37479 Vis hexagonale M10x25 3
17 133037 Tôle de sécurité 112,5x34x2 2
18 133094 Plaque amortissante 125x66x4 2
19 160161 Support 34x30 L=375 1
20 160164 Rail 375x20x10 1
21 99854 Profilé 22x22 L=15 4
22 381790 Tôle frontale 128 L=738 2
24 381791 Tôle latérale soudée 733x193x157 2
25 174566 Couvercle avec support 1 22
26 121743 Douille D=20/22 L=13 2
27 37587 Vis à tôle 5,5x25 12
28 127618 Bague D=25/68 1
Page 21
1
174566 Couvercle avec support
Page 22
1
174566 Couvercle avec support
pos.
1 174566 Couvercle avec support 1
2 64796 Vis à six lobes internes (Torx) 4x16 5
3 32241 Support D=10 1
4 381789 Couvercle 820x248 1
Page 23
1
Page 24
1
pos. pos.
1 245419 Bâti de la machine, prémonté 1 29 550 Rondelle D=13/24 4
2 456 Vis à tête cylindrique M10x25 4 30 382065 Echangeur thermique M33x2 4L D=108 L=766 1
3 653 Rondelle D=10,5/20 2 31 89984 Bouchon pour trou D=38,1 2
4 331 Vis à tête cylindrique M10x35 4 32 180173 Collier de serrage D=29 39x20 M25 1
5 381977 Tôle de support 252x35 1 33 2520 Vis à tête cylindrique M12x45 4
6 381997 Tôle de support 252x35 1 34 23150 Bouchon pour trou D=16 1
8 350252 Profilé 90 L=450 1
10 1416 Disque D=6,4/12 2
11 214338 Interrup., niveau d'huile L=203 1 26
13 360789 Elément filtrant prémonté 1 28
14 238661 Bouchon pour trou D=29 2
15 206601 Boîtier de filtre avec cartouche 1 30
16 57805 Vis à tête conique, torx M6x16 4
18 56968 Fixation de filtre D=135 1
19 178418 Joint, caoutchouc DI=13 4
20 187115 Douille D=10/14 L=13 4
21 382717 Rail de serrage 155x12 L=165 1
23 382349 Guide-câble 340x127 L=987 1
24 70651 Collier de serrage D=34,5 46x20 M32 4
26 62566 Rondelle dentée DI=6,4 DA=11 S=0,7 5
Page 25
1
214338 Interrup., niveau d'huile L=203
Page 26
1
214338 Interrup., niveau d'huile L=203
pos.
1 214338 Interrup., niveau d'huile L=203 1
2 52951 Joint, plastique 1
3 52950 Joint, plastique 1
5 214339 Interrupteur flotteur magnét. L=168 1
Page 27
1
360789 Elément filtrant prémonté
Page 28
1
360789 Elément filtrant prémonté
pos.
1 360789 Elément filtrant prémonté 1
2 56967 Boîtier de filtre D=98 1
4 56966 Couvercle de filtre D=114 1
Page 29
1
206601 Boîtier de filtre avec cartouche
Page 30
1
206601 Boîtier de filtre avec cartouche
pos.
1 206601 Boîtier de filtre avec cartouche 1
2 172029 Couvercle compl. 4X3 1
3 172017 Joint torique 92x4 1
6 41308 Raccord 28 M33x2 1
7 617 Joint d'étanchéité D=13/18 1
8 59440 Présostat à membrane 2,5BAR 1
9 172169 Boîtier de filtre D=89 1
Page 31
1
174225 Bâti de la machine, pièces suppl.
Page 32
1
174225 Bâti de la machine, pièces suppl.
pos.
1 174225 Bâti de la machine, pièces suppl. 1
3 173613 Rail de guidage L=1060 2
Page 33
1
274035 Tôle protect.contre intervent. 667x260
Page 34
1
274035 Tôle protect.contre intervent. 667x260
pos.
1 274035 Tôle protect.contre intervent. 667x260 1
2 115469 Vis à tête conique M6x12 4
3 384295 Tôle de protection 667x260 1
Page 35
1
353549 Jeu, patin amortisseur
Page 36
1
353549 Jeu, patin amortisseur
pos.
1 353549 Jeu, patin amortisseur 1
2 207064 Tige filetée M20x1,5 L=90 6
4 194783 Silentbloc 173x173x130 6
5 207881 Ecrou M28x1,5 2
6 133215 Pièce de réglage M28x1,5 2
Page 37
1
248409 Support pour bloc de commande noyaux
Page 38
1
248409 Support pour bloc de commande noyaux
pos.
1 248409 Support pour bloc de commande noyaux 1
3 111234 Rondelle DA25 DI8,4 S2 3
5 248401 Profilé 74x31 L=255 1
Page 39
1
333476 Jeu,couvercle en tôles p. réserv.huile
Page 40
1
333476 Jeu,couvercle en tôles p. réserv.huile
pos.
1 333476 Jeu,couvercle en tôles p. réserv.huile 1
3 387875 Tôle de protection 917x4 L=861 1
5 192667 Bouchon pour trou D=13,7 8
Page 41
1
244820 Guide-câble prémonté (1 / 3)
Page 42
1
pos.
1 244820 Guide-câble prémonté 1
2 382755 Profilé 115 L=2357 1
3 93446 Pièce de guidage 149x19x14 18
4 101131 Vis à tôle M4,8x16 36
Page 43
1
Page 44
1
pos.
2 382756 Profilé 115 L=2357 1
3 388220 Guide-câble 70 L=280 1
4 93446 Pièce de guidage 149x19x14 18
5 101131 Vis à tôle M4,8x16 36
Page 45
1
Page 46
1
pos.
3 382757 Guide-câble 115 L=1337 1
9 382758 Guide-câble 115 L=1002 1
Page 47
1
245062 Guide-câble prémonté
Page 48
1
245062 Guide-câble prémonté
pos.
2 382770 Guide-câble 70 L=1064 1
4 381899 Profilé 59x20 L=360 2
Page 49
1
247646 Jeu, échangeur thermique
Page 50
1
247646 Jeu, échangeur thermique
pos.
1 247646 Jeu, échangeur thermique 1
2 116307 Raccord D=28 M36x2 1
3 157955 Flexible D=25 L=1100 1
4 158238 Flexible DN25 L=1200 1
5 121558 Flexible DN=25 L=850 1
6 159205 Tuyau coudé 28x24x356 1
7 41308 Raccord 28 M33x2 2
8 130746 Raccord prémonté 28 M36x2 1
Page 51
1
242231 Jeu, régulation température de l'huile
Page 52
1
242231 Jeu, régulation température de l'huile
pos.
1 242231 Jeu, régulation température de l'huile 1
2 326 Vanne thermostatique 1
3 104123 Joint, caoutchouc DI=7,5 1
4 93610 Thermomètre L=1000 1
5 276 Collier de serrage D=18 2
6 30295 Vis à tôle M2,9x13 3
7 14369 Collier de serrage D=8,1 1
Page 53
1
245393 Jeu, tuyaux/flexibles
Page 54
1
245393 Jeu, tuyaux/flexibles
pos.
1 245393 Jeu, tuyaux/flexibles 1
2 50635 Raccord 16 M22x1,5 1
3 194183 Tuyau coudé 16x10x2006 1
4 41307 Raccord 25 M33x2 1
5 245397 Tuyau coudé 25x17x2028 1
6 190044 Tuyau coudé 28x24x1865 1
7 41308 Raccord 28 M33x2 1
8 160155 Tuyau coudé 20x14x2271 1
9 47409 Raccord 20 M27x2 1
11 50854 Raccord D=25 1
12 87318 Flexible DN19 L=1000 1
13 87453 Raccord D=16 M24x1,5 1
14 100035 Flexible DN12 L=750 1
Page 55
1
241426 Jeu, fixation armoire électr. (1 / 3)
Page 56
1
pos.
1 241426 Jeu, fixation armoire électr. 1
5 166139 Entretoise L=59 M8 4
6 226 Rondelle D=8,4/21 2
7 176641 Plaque étanchéité, caoutchouc cellulaire 1
Page 57
1
Page 58
1
pos.
3 218154 Rondelle élastique D1=8,4 9
5 382593 Profilé 52 L=785 1
7 111234 Rondelle DA25 DI8,4 S2 4
8 382615 Profilé 46 L=195 1
9 166137 Barre d'amortissement 130x30x25 2
10 190234 Profilé 46 L=160 1
Page 59
1
Page 60
1
pos.
2 382120 Profilé 45x40 L=790 1
3 382592 Profilé 30x21 L=790 1
Page 61
1
197763 Dispositif de soufflage
Page 62
1
197763 Dispositif de soufflage
pos.
1 197763 Dispositif de soufflage 1
2 248734 Flexible D=6 L=5000 1 64
4 7103 Support de tuyau 30x18x12 2
5 7106 Boulon à tête bombée M5x30 1
7 7105 Ecrou moleté M5 1
8 51247 Joint d'étanchéité D=17/21,8 1
9 272607 Distributeur 2/2 pneum. G3/8 1
10 137840 Raccord G3/8A G1/4A L=25 1
11 138520 Joint d'étanchéité O-1/4 1
14 273846 Tôle de support 70 L=40 1
15 197761 Limiteur de pression pneum. G1/4 1
16 17629 Raccord G1/4A-A D=6 L=37,1 1
Page 63
1
248734 Flexible D=6 L=5000
Page 64
1
248734 Flexible D=6 L=5000
pos.
1 248734 Flexible D=6 L=5000 1
Page 65
1
243361 Protection avec bac de d'huile
Page 66
1
pos.
1 243361 Protection avec bac de d'huile 1
4 382688 Bac de récupérat.d'huile 490x400 1
Page 67
1
Page 68
1
pos.
1 248306 Protection avec bac de d'huile 1
Page 69
1
Unité de fermeture
Page 70
2
Unité de fermeture
pos.
1 349473 Unité de fermeture du moule 1 72
1 349473 Unité de fermeture du moule 1 82
2 187965 Plateaux moule 1 84
3 245215 Pièces suppl.épaisseur min. 300 1 86
4 177041 Support plateau mobile du moule 1 88
5 175614 Logement, compl. D=58,1 1 90
6 116261 Accouplement d'éjecteur D=123 M24 1 92
7 95518 Pièce d'accouplement L=80 1 94
Page 71
2
349473 Unité de fermeture du moule (1 / 2)
Page 72
2
pos. pos.
1 349473 Unité de fermeture du moule 1 29 177928 Flexible D=6 L=210 1
2 126849 Tirant D=66 L=860 12 30 41952 Vis à tête fraisée M6x12 2
3 38964 Vis de fermeture M27x2 L=21 2 31 382017 Couvercle de cylindre D=180,4 1
4 138671 Vis à tête cylindrique M20x55 1 32 213609 Flexible D=6 L=230 1
5 26156 Couvercle 95 2 33 153228 Raccord G1/8A-A D=6 L=24,5 1
6 243360 Couvercle en tôle D143 2 34 245220 Embase de raccordement 250x250x110 1
7 382645 Bride AA 600 1
8 349475 Jeu joints,plat.guidage cyl. 1 74
9 101693 Ressort de traction 4
10 180418 Tuyau droit 42x28x988 2
11 381654 Couvercle en tôle roulée D=154 2
12 213839 Tuyau droit 28x16x990 2
13 381653 Couvercle en tôle roulée D=404 1
14 349474 Jeu joints, flasque 1 76
15 79932 Vérin DI=135 L=754 2
16 101694 Ressort de traction 2
17 349472 Tige de piston prémontée 1 78
18 79941 Vérin DI=360 L=754 1
19 349476 Jeu de joints, éjecteur 1 80
20 80834 Piston avec tige D=69,6 L=497 1
22 194990 Couvercle de cylindre DI=45,4 2
24 213610 Flexible D=6 L=490 1
25 153227 Raccord G1/8A-A D=6 L=24,6 5
26 87266 Ecrou M36x1,5 2
27 90133 Tôle de sécurité D=55 2
28 50634 Raccord 15 M18x1,5 1
Page 73
2
349475 Jeu joints,plat.guidage cyl.
Page 74
2
349475 Jeu joints,plat.guidage cyl.
pos.
1 349475 Jeu joints,plat.guidage cyl. 1
2 81176 Joint de guidage du piston D=135 4
3 90169 Joint à lèvres 115-135-15 2
4 181598 Bague de support D=31,7 4
6 55838 Joint torique 78,97x3,53 2
8 90166 Joint de guidage D=45 2
9 42958 Joint à lèvres 45-55-10 2
10 46686 Joint racleur D=45/53 2
11 81188 Joint torique 221,62x5,33 1
13 81197 Joint D=180/200 1
14 81198 Joint racleur D=180/192 1
Page 75
2
349474 Jeu joints, flasque
Page 76
2
349474 Jeu joints, flasque
pos.
1 349474 Jeu joints, flasque 1
3 6860 Joint torique 31,34x3,53 2
5 55831 Joint torique 142,47x3,53 4
Page 77
2
349472 Tige de piston prémontée
Page 78
2
349472 Tige de piston prémontée
pos.
1 349472 Tige de piston prémontée 1
3 54487 Joint, face ext. étanche D=70 1
4 54488 Joint torique 56,74x3,53 1
6 27361 Circlip pour arbre 40 S2.5 1
7 212106 Cone de vanne D=240 L=68 1
8 92364 Joint torique 234,32x5,33 1
9 212220 Joint, face int. étanche D=230 1
11 29078 Joint torique 46,99x5,33 1
12 130028 Joint, face int. étanche D=40 1
13 71918 Joint torique 196,22x5,33 1
14 212191 Piston différentiel D=276 L=98 1
19 81184 Joint torique 329,57x7 1
21 91152 Bouchon M24x1,5 3
22 56756 Joint torique 82,14x3,53 1
24 92362 Joint torique 183,52x5,33 1
26 173777 Joint torique 177,17x5,33 1
Page 79
2
349476 Jeu de joints, éjecteur
Page 80
2
349476 Jeu de joints, éjecteur
pos.
1 349476 Jeu de joints, éjecteur 1
4 54488 Joint torique 56,74x3,53 1
7 43211 Joint à lèvres 50-60-10 1
Page 81
2
Page 82
2
pos.
1 349473 Unité de fermeture du moule 1
3 44596 Plaque de fixation 150x150 8
4 384161 Plateau de vérin D=180 1
5 188080 Palier à glissement 200x30 2
8 64798 Support 20x14x3 2
9 381808 Profilé 55x20 L=790 1
10 64923 Plaque de support 110x60x10 1
11 94405 Rondelle D=8,5/18 1
13 407 Disque D=5,3/10 2
14 70213 Capteur de déplacement L=300 1
17 185517 Collier de lubrification D=90 L=36 8
18 173645 Feutre graisseur 24x305 8
19 180910 Collier de lubrification D=90 L=36 8
24 164648 Vis à tête fraisée M8x20 2
Page 83
2
187965 Plateaux moule
Page 84
2
187965 Plateaux moule
pos.
1 187965 Plateaux moule 1
2 381796 Plateau de bridage du moule, mobile 1
3 381851 Plateau de bridage fixe 1
Page 85
2
245215 Pièces suppl.épaisseur min. 300
Page 86
2
245215 Pièces suppl.épaisseur min. 300
pos. pos.
1 245215 Pièces suppl.épaisseur min. 300 1 29 95628 Tôle de support 90x88 L=100 1
2 80246 Colonne D=90 L=2185 4 30 121726 Flexible DN19 L=1150 1
3 41295 Joint profilé M33x2 G1A 6 31 180173 Collier de serrage D=29 39x20 M25 2
4 181238 Raccord 16 M33x2 L=270 2 32 584 Vis à tête cylindrique M6x12 4
5 231217 Flexible D=12 L=1475 1 33 382362 Tôle de support 120x72 1
6 231216 Flexible D12 L=1250 1 34 322 Ecrou hexagonal M6 2
7 214486 Tuyau coudé 15x11x2762 1 35 169 Vis à tête cylindrique M6x35 4
8 37587 Vis à tôle 5,5x25 4 36 213967 Collier de serrage D=23,5 2
9 36826 Plaque de fixation 56x56x23 1 37 41307 Raccord 25 M33x2 3
10 62781 Ecrou hexagonal M24 2 38 50635 Raccord 16 M22x1,5 2
11 59770 Flexible DN12 L=1500 1 39 99558 Raccord 20 M27x2 L=125 1
12 62779 Raccord D=16 M24x1,5 2 40 106001 Raccord 12 M18x1,5 L=140 2
13 231218 Flexible DN12 L=1550 1 41 45230 Joint profilé M26/27 G3/4A 1
14 214447 Collier de serrage D=32 2 42 43580 Joint profilé M18x1,5 2
16 100026 Flexible DN19 L=600 1
17 231219 Flexible D19 L=2500 1
18 100080 Raccord 25 M42x2 L=60 1
19 41294 Joint profilé M42x2 G1 1/4A 1
20 135313 Raccord 290x78x53 2
22 51023 Joint profilé M22x1,5 2
23 245446 Raccord 12 M22x1,5 L=280 2
24 181239 Raccord 20 M33x2 L=270 1
25 100032 Flexible DN16 L=1600 1
26 245824 Flexible DN10 L=1450 1
27 245822 Flexible DN10 L=1250 1
Page 87
2
177041 Support plateau mobile du moule
Page 88
2
177041 Support plateau mobile du moule
pos.
1 177041 Support plateau mobile du moule 1
2 67146 Tige filetée M20x49,5 2
4 120928 Rondelle D=20/32 4
5 34831 Ressort D=6,3 L=10 4
6 177040 Rail 50x26x10 2
7 168620 Palier à rouleaux 69x27x19 2
Page 89
2
175614 Logement, compl. D=58,1
Page 90
2
175614 Logement, compl. D=58,1
pos.
1 175614 Logement, compl. D=58,1 1
2 381783 Logement D=58,1 169x115x100 2
4 62770 Tige filetée M20x70 2
7 78528 Goupille cylindique D=10 L=28 4
Page 91
2
116261 Accouplement d'éjecteur D=123 M24
Page 92
2
116261 Accouplement d'éjecteur D=123 M24
pos.
1 116261 Accouplement d'éjecteur D=123 M24 1
2 72887 Tige, droite DA12L420 1
5 92641 Réglette de commutation 95 L=267 1
6 116257 Boîtier d'accouplement D=123/115 1
8 1191 Ressort D=7 L=22 2
9 116253 Segment d'accouplement 2
10 116252 Elément de contact D=20 L=38 1
11 116258 Couvercle d'accouplement D=114,9 1
Page 93
2
95518 Pièce d'accouplement L=80
Page 94
2
95518 Pièce d'accouplement L=80
pos.
1 95518 Pièce d'accouplement L=80 1
Page 95
2
Capot
Page 96
3
Capot
pos.
1 244647 Capot compl. 1 98
2 273097 Pièces suppl., protection 1 102
3 273098 Pièces suppl., protection 1 108
4 175531 Jeu couvercle en tôle 1 110
Page 97
3
244647 Capot compl.
Page 98
3
244647 Capot compl.
pos. pos.
1 244647 Capot compl. 1 29 91277 Tige D=20 L=2360 1
2 165 Rondelle d'arrêt M6 2 30 244627 Capot de protection compl. 1 100
3 322 Ecrou hexagonal M6 6 31 244634 Tôle de protection 1160x1021 1
4 205956 Vis à tête cylindrique M20x35 2 32 382742 Profilé 150 L=1021 1
5 12105 Rondelle DI21 DA37 S3 2 33 98864 Vis à tête cylindrique M8x20 4
7 84950 Vis à six lobes internes (Torx) 4,5x18 8 35 244804 Tôle latérale 104x80 L=1050 2
8 243062 Support D=20 2 36 21561 Vis à tête cylindrique M6x85 2
9 47449 Vis à tête conique, torx M6x10 8 37 244860 Tuyau droit 10x8x72 2
11 244947 Tôle de support 952 L=135 2 39 98938 Bague de réglage D=32/20 1
12 964 Vis à tête cylindrique M6x16 12 40 708 Tige filetée M6x8 1
13 244637 Tôle de support 76x60 L=1152 1
14 244720 Tôle de protection 1147 L=1139 1
17 244719 Vitre, transparente 1139x250x8 1
19 382750 Rail 1132x22 1
21 382741 Profilé 150 L=1021 1
24 83720 Axe D=14,8 L=55 1
25 92264 Ressort D=12,5 L=24 1
26 12220 Circlips pour arbre 10 S1 1
28 83698 Pièce de fixation 150x25x16 2
Page 99
3
244627 Capot de protection compl.
Page 100
3
244627 Capot de protection compl.
pos.
1 244627 Capot de protection compl. 1
3 382747 Rail 1196x18,5 1
5 382745 Capot de protection, soudé 1
6 84950 Vis à six lobes internes (Torx) 4,5x18 8
8 49507 Support D=25/28,1 4
9 89169 Cage à billes D=20/28 L=30 2
10 69276 Bande de caoutchouc cellulos. 10x3 L=20 1
11 381700 Profilé 12x12 L=1000 2
14 83721 Axe D=20 L=11 1
15 12221 Circlip pour arbre D=12 1
17 381639 Profilé 23 L=1180 1
18 121384 Poignée 1
Page 101
3
273097 Pièces suppl., protection
Page 102
3
pos.
1 273097 Pièces suppl., protection 1
5 243062 Support D=20 2
6 91277 Tige D=20 L=2360 1
8 12220 Circlips pour arbre 10 S1 1
11 92264 Ressort D=12,5 L=24 1
13 83720 Axe D=14,8 L=55 1
14 244628 Capot de protection compl. 1 104
14 244628 Capot de protection compl. 1 106
16 98938 Bague de réglage D=32/20 1
Page 103
3
244628 Capot de protection compl. (/ 2)
Page 104
3
244628 Capot de protection compl. (/ 2)
pos.
2 49507 Support D=25/28,1 4
3 89169 Cage à billes D=20/28 L=30 2
6 382747 Rail 1196x18,5 1
9 382746 Capot de protection, soudé 1
12 381700 Profilé 12x12 L=1000 2
Page 105
3
244628 Capot de protection compl. (2 / 2)
Page 106
3
244628 Capot de protection compl. (2 / 2)
pos.
2 83721 Axe D=20 L=11 1
4 381639 Profilé 23 L=1180 1
6 381700 Profilé 12x12 L=1000 2
9 121384 Poignée 1
Page 107
3
Page 108
3
pos.
1 273098 Pièces suppl., protection 1
3 382774 Rail 80x40 2
Page 109
3
175531 Jeu couvercle en tôle
Page 110
3
175531 Jeu couvercle en tôle
pos.
1 175531 Jeu couvercle en tôle 1
2 142903 Rivet aveugle D=4,8 L=16 2
3 142797 Douille D=5/13 L=7 2
4 381795 Profilé 98 L=180 1
Page 111
3
Unité d'injection
Page 112
4
Unité d'injection
pos.
1 279831 Unité d'injection var./centr. 800 1 114
2 225024 Pièces suppl. p.unité d'inject. 800 1 120
3 291228 Pont d'injection AA380 1 122
4 298246 Accouplement p.vis de plastif. 1 126
5 255098 Jeu, mesure de la course 450+225 1 130
6 225978 Protection pour buse 1 132
7 283829 Protection pour l'unité d'injection 1 136
8 279895 Jeu, montage de moteur hydr. 1 138
9 346919 Jeu, butée suppl. p. unité d'injection 1 140
10 228077 Suport unité d'injection 1 142
11 103013 Trémie de granulés 50 L 1 144
12 238979 Bloc de commande, unité injection 1 146
12 238979 Bloc de commande, unité injection 1 148
13 245880 Jeu, flexibles hydr. 1 150
Page 113
4
279831 Unité d'injection var./centr. 800
Page 114
4
279831 Unité d'injection var./centr. 800
pos. pos.
1 279831 Unité d'injection var./centr. 800 1 29 81036 Vis à tête cylindrique M16x70 8
2 283 Vis à tête cylindrique M6x25 2 30 243048 Couvercle de cylindre prémonté 185x185 2 118
3 122752 Axe D=10 L=14 2 31 134904 Joint de guidage du piston D=85 2
4 143365 Roulement à billes 10x26x8 2 32 27506 Joint, face ext. étanche D=85 2
5 12269 Vis à tête cylindrique M10x45 6 33 134903 Joint torique 69,22x5,33 2
6 2674 Roulement à billes 15x32x9 2 34 208830 Couvercle de cylindre DI=60,4 2
7 179141 Douille D=8/15 L=15 2 35 331 Vis à tête cylindrique M10x35 12
8 206787 Vis hexagonale M8x25 2 36 104582 Raccord 10 M14x1,5 4
9 386887 Etrier 364x242 2 37 177646 Flexible DN=8 L=900 1
10 2692 Vis à tête cylindrique M12x90 24 38 2650 Raccord prémonté 10 M16x1,5 2
11 2520 Vis à tête cylindrique M12x45 8 39 51672 Flexible DN=8 L=1000 1
12 206692 Couvercle de cylindre D=60,4 134x134 2
16 225175 Couvercle 226x225x5 1
19 73375 Butée 74x25x4 1
20 107967 Glissière 370x80x15 1
21 72255 Raccord, noir 50 D=50 1
23 381725 Ponton AA 380 1
25 243091 Cylindre de piston prémonté 2 116
26 36815 Vis de fermeture M18x1,5 L=17 2
27 21780 Joint torique 21,89x2,62 4
28 209032 Tuyau droit 28x16x192 2
Page 115
4
243091 Cylindre de piston prémonté
Page 116
4
243091 Cylindre de piston prémonté
pos.
1 243091 Cylindre de piston prémonté 1
3 31845 Joint à lèvres 60-70-10 2
5 78581 Joint torique 66,27x3,53 1
6 224132 Couvercle de cylindre D=110,4 1
7 134906 Joint racleur D=110/122 1
8 134907 Joint D=110/130 2
10 31158 Joint torique 171,04x3,53 2
11 208430 Vérin DA190 DI160 L=231 1
13 134900 Joint torique 139,07x7 1
14 207727 Cylindre de piston DI=85 L=895 1
16 75554 Joint torique 80x2,5 1
Page 117
4
243048 Couvercle de cylindre prémonté 185x185
Page 118
4
243048 Couvercle de cylindre prémonté 185x185
pos.
1 243048 Couvercle de cylindre prémonté 185x185 1
4 224131 Couvercle de cylindre DI=145,4 1
5 134910 Joint D=145/165 2
6 134909 Joint racleur D=145/157 1
Page 119
4
225024 Pièces suppl. p.unité d'inject. 800
Page 120
4
225024 Pièces suppl. p.unité d'inject. 800
pos.
1 225024 Pièces suppl. p.unité d'inject. 800 1
3 227081 Rail de guidage 1590x60x30 2
4 382231 Étrier support 415x152x56 1
7 382230 Etrier 512x150 2
Page 121
4
291228 Pont d'injection AA380
Page 122
4
291228 Pont d'injection AA380
pos.
1 291228 Pont d'injection AA380 1
4 291236 Arbre de commande compl. L=278 1 124
5 255496 Tôle d'écartement 163,5x163,5x0,1 6
6 417 Graisseur M8x1 1
7 212178 Raccord M8x1 M8x1 L=18 1
8 405 Joint d'étanchéité D=8/11,5 1
9 385323 Ponton d'injection AA 380 1
10 38964 Vis de fermeture M27x2 L=21 4
13 230977 Garnit.étanche de l'arbre 75x95x10 1
14 238226 Circlip intérieur pour alésage D=95 1
15 29827 Roue libre 1
16 224576 Rondelle D=18 1
Page 123
4
291236 Arbre de commande compl. L=278
Page 124
4
291236 Arbre de commande compl. L=278
pos.
1 291236 Arbre de commande compl. L=278 1
2 385327 Chapeau du palier 173x161 1
3 291234 Roulement à billes 100x125x13 1
4 291235 Bague D=105/135 1
6 209192 Ressort D=8 L=14,8 7
7 291233 Arbre de commande D=147 L=277,5 1
Page 125
4
298246 Accouplement p.vis de plastif.
Page 126
4
298246 Accouplement p.vis de plastif.
pos.
1 298246 Accouplement p.vis de plastif. 1
2 252323 Aimant torique 74P 1 128
3 290649 Boîtier d'accouplement D=108 L=46 1
6 290650 Segment d'accouplement D=135 1
Page 127
4
252323 Aimant torique 74P
Page 128
4
252323 Aimant torique 74P
pos.
1 252323 Aimant torique 74P 1
2 252324 Bande magnétique 74P L=370 1
3 252325 Bague D=108/119 1
Page 129
4
255098 Jeu, mesure de la course 450+225
Page 130
4
255098 Jeu, mesure de la course 450+225
pos.
1 255098 Jeu, mesure de la course 450+225 1
2 159873 Boisseau L=43 M6 1
Page 131
4
225978 Protection pour buse
Page 132
4
225978 Protection pour buse
pos. pos.
1 225978 Protection pour buse 1 29 47320 Poignée 145x25 1
2 98864 Vis à tête cylindrique M8x20 4 30 225968 Tôle de protection 222 L=535 1
3 584 Vis à tête cylindrique M6x12 4 31 83721 Axe D=20 L=11 2
4 208109 Support 153x106x8 4 32 12221 Circlip pour arbre D=12 2
9 70921 Elément d'actionnement 1
11 225969 Capot de protection 1
14 225972 Tige D20 L=328 2
15 225971 Colonne D=60/58 L=2303 2 134
20 282329 Support D=60 L=108 2
22 89169 Cage à billes D=20/28 L=30 4
24 120638 Bouton poussoir M16x24 2
26 193523 Silent-bloc D=20 1
27 159873 Boisseau L=43 M6 1
Page 133
4
225971 Colonne D=60/58 L=2303
Page 134
4
225971 Colonne D=60/58 L=2303
pos.
1 225971 Colonne D=60/58 L=2303 1
Page 135
4
283829 Protection pour l'unité d'injection
Page 136
4
283829 Protection pour l'unité d'injection
pos. pos.
1 283839 Tôle de protection pliée 624x295 L=782 1 29 84950 Vis à six lobes internes (Torx) 4,5x18 16
2 217136 Tôle de support 342x50 L=429 1 30 407 Disque D=5,3/10 6
3 217135 Tôle de support 342x50 L=429 1 31 232994 Vitre, transparente 365x216x3 1
4 12207 Vis à tête cylindrique M5x30 2 32 49507 Support D=25/28,1 8
5 7910 Vis à tête cylindrique M12x20 4 33 89169 Cage à billes D=20/28 L=30 4
6 121437 Vis à tête conique M10x20 6 34 41952 Vis à tête fraisée M6x12 2
7 217091 Tige D20 L=776 2 35 12211 Vis à tête cylindrique M8x55 4
8 964 Vis à tête cylindrique M6x16 4 36 51089 Vis à tête conique, torx M6x12 2
9 217975 Étiquette 1 37 384747 Tôle de protection 78x11 L=130 2
10 217211 Support 85x4 L=225 1 38 283828 Tôle de support 616 L=427 1
11 47449 Vis à tête conique, torx M6x10 18 39 221741 Manche coudé D=14,6 L=215 2
12 273219 Tôle de protection 213x172 L=776 1 40 273227 Bac de récupération 783x304 1
14 283839 Tôle de protection pliée 624x295 L=782 1
16 195059 Support 70 L=30 2
18 15139 Bouton poussoir M10x19 2
21 47320 Poignée 145x25 1
22 19139 Rivet aveugle 5 L=10 6
25 382218 Support 33 L=30 1
26 383000 Capot de protection p. unité d'injection 1
28 83721 Axe D=20 L=11 2
Page 137
4
279895 Jeu, montage de moteur hydr.
Page 138
4
279895 Jeu, montage de moteur hydr.
pos.
1 279895 Jeu, montage de moteur hydr. 1
3 74740 Moteur hydraulique 1
4 1380 Joint torique 28,17x3,53 4
5 164429 Tuyau droit 36x22x166 2
7 164418 Bloc de raccordement 120x90x90 1
12 223680 Tôle de recouvrement 356x241 1
Page 139
4
346919 Jeu, butée suppl. p. unité d'injection
Page 140
4
346919 Jeu, butée suppl. p. unité d'injection
pos.
1 346919 Jeu, butée suppl. p. unité d'injection 1
3 179891 Pièce d'écartement 2
Page 141
4
228077 Suport unité d'injection
Page 142
4
228077 Suport unité d'injection
pos.
1 228077 Suport unité d'injection 1
2 228075 Rail 894x40x40 1
3 388794 Butée 107x46 L=169 1
7 225240 Support DI=13,5 100x40 4
9 162741 Axe D=26 L=35,5 4
11 228076 Arbre D55,2 L=874 2
12 162740 Vis de réglage M22x1,5x22 8
13 162739 Rail 100x30x12 4
15 388793 Butée 107x46 L=169 1
16 351923 Rail 100x30x8 2
18 331652 Disque D=10,5/17,5 4
Page 143
4
103013 Trémie de granulés 50 L
Page 144
4
103013 Trémie de granulés 50 L
pos.
1 103013 Trémie de granulés 50 L 1
2 47320 Poignée 145x25 1
3 39869 Couvercle p.la trémie de granulés D=422 1
5 39865 Trémie de granulés 50 L 1
6 40869 Verre indicateur 28x150 2
7 80235 Pièce de raccordement D=109,3/45 1
8 71864 Elément de serrage 72x80 D=134/55 1
9 73374 Plaque en métal 27x20x5 1
11 65455 Levier de fixation M8x20 1
Page 145
4
238979 Bloc de commande, unité injection (1 / 2)
Page 146
4
pos.
1 238979 Bloc de commande, unité injection 1
3 343737 Distributeur hydr., 4/3 1
6 231134 Bloc hydraulique 215x210x70 1
8 36814 Vis de fermeture G1/4A L=17 1
9 43684 Joint profilé M14x1,5 G1/4A 1
10 36817 Dispositif pour mesure M16 R1/4 1
Page 147
4
Page 148
4
pos.
1 238979 Bloc de commande, unité injection 1
5 134687 Vanne hyd. prop. de contre-pression 1
6 303611 Distributeur proportionnel 4/2 hydr. 1
Page 149
4
245880 Jeu, flexibles hydr.
Page 150
4
245880 Jeu, flexibles hydr.
pos.
1 245880 Jeu, flexibles hydr. 1
2 45230 Joint profilé M26/27 G3/4A 3
3 232940 Raccord 22 M27x2 L=405 1
4 163918 Flexible D=19 L=2100 1
5 116568 Flexible D=19 L=2000 1
6 134572 Raccord 25 M33x2 L=410 1
7 41295 Joint profilé M33x2 G1A 3
8 156726 Raccord 28 M33x2 L=425 1
9 231239 Flexible D=25 L=2000 1
10 245864 Flexible d'eau de refroid. D=10 L=4200 1
12 237729 Raccord 12 M14x1,5-E L=37 2
15 242957 Collier de serrage D=34,5/2 1
16 32958 Flexible D=8 L=2750 1
17 32958 Flexible D=8 L=2750 1
19 41287 Vis de fermeture M33x2 L=22,5 1
20 157530 Raccord 22 M27x2 L=49 1
21 88718 Raccord 25 M27x2 L=50 1
22 41308 Raccord 28 M33x2 1
24 107241 Collier de serrage D=16/16 2
Page 151
4
Module-cylindre
Page 152
5
Module-cylindre
pos.
1 284532 Module cylindre pour transf. TP 50 1 154
2 225431 Buse ouverte 50 L=145 1 164
3 185243 Pointe de buse 20 D=16 M36x2 1 166
4 225436 Collier de chauffe buse 600W D=60 1 168
Page 153
5
284532 Module cylindre pour transf. TP 50
Page 154
5
284532 Module cylindre pour transf. TP 50
pos.
1 284532 Module cylindre pour transf. TP 50 1
2 258693 Logement unité plastificat. Thermoplast 1 156
3 102476 Étiquette 1
4 215617 Clapet anti-retour D=50 1 162
5 277488 Vis de plastification D=50 L=1352 1
6 252767 Cylindre de plastification D=50 L=1355 1
7 293038 Tôle de sécurité 70x50 L=130 1
Page 155
5
258693 Logement unité plastificat. Thermoplast (/ 3)
Page 156
5
258693 Logement unité plastificat. Thermoplast (/ 3)
pos.
1 258693 Logement unité plastificat. Thermoplast 1
3 162495 Douille D=7/10 L=10 2
4 110771 Manille 5/16 D=8 2
5 162459 Axe L=37 2
7 2262 Rondelle d'arrêt M 10 2
10 86036 Support 40x20x2 4
11 161262 Support 324x194 2
12 121219 Rail 850x50x30 2
15 381655 Profilé 94 L=886 1
16 381640 Profilé 94 L=886 1
17 119656 Elément de serrage D=125 L=194 1
Page 157
5
258693 Logement unité plastificat. Thermoplast (2 / 3)
Page 158
5
pos.
2 118526 Protection pour buse D=111 1
3 77008 Sonde thermique L=650 2
5 195600 Bague de serrage D=150 M122X4 1
6 242176 Tôle conductrice de chaleur D=150 1
7 247316 Collier de chauffe buse 1250W D=152 1
9 103070 Collier de serrage D=147 12
10 103414 Sonde thermique L=1250 6
11 208174 Collier de chauffe, 1/2 coquille 1500W 12
12 104145 Manteau d'isolation 140x620 4
14 120011 Circlip pour arbre 125 S 4 1
16 120055 Ecrou M122x4 1
17 228213 Tôle de sécurité 143 L=93 1
Page 159
5
Page 160
5
pos.
3 381660 Profilé 120x15 L=122 1
4 247916 Boîtier de distribution du chauffage 1
5 92433 Rondelle DI8,3DA16S4 2
6 123871 Profilé 80x29 L=179 1
Page 161
5
215617 Clapet anti-retour D=50
Page 162
5
215617 Clapet anti-retour D=50
pos.
1 215617 Clapet anti-retour D=50 1
2 206237 Embout de vis D=50 L=116,5 1
3 193375 Douille D=50 L=41,5 1
4 193377 Bague de support 50 43x1 1
Page 163
5
225431 Buse ouverte 50 L=145
Page 164
5
225431 Buse ouverte 50 L=145
pos.
1 225431 Buse ouverte 50 L=145 1
Page 165
5
185243 Pointe de buse 20 D=16 M36x2
Page 166
5
185243 Pointe de buse 20 D=16 M36x2
pos.
1 185243 Pointe de buse 20 D=16 M36x2 1
Page 167
5
225436 Collier de chauffe buse 600W D=60
Page 168
5
225436 Collier de chauffe buse 600W D=60
pos.
1 225436 Collier de chauffe buse 600W D=60 1
Page 169
5
Hydraulique
Page 170
6
Hydraulique
pos.
1 276197 Bloc de commande, unité de fermeture 1 172
1 276197 Bloc de commande, unité de fermeture 1 176
2 276194 Bloc de commande, pompe 1 178
2 276194 Bloc de commande, pompe 1 180
3 209432 Pompe hydraulique 1 184
3 209432 Pompe hydraulique 1 186
4 193108 Entraînement unité de pompe 18,5-22KW 1 188
5 333937 Moteur 22,0kW 1 190
6 245918 Jeu flexibles hydr. pour unité de pompe 1 192
7 251943 Bloc de commande, noyaux 2 194
8 232667 Raccordement, noyau 1 1 196
9 232681 Raccordement, noyau 2 1 198
Page 171
6
276197 Bloc de commande, unité de fermeture (1 / 2)
Page 172
6
pos.
1 276197 Bloc de commande, unité de fermeture 1
3 310690 Distributeur 5/2 hydr. surveillé 1
7 41287 Vis de fermeture M33x2 L=22,5 1
8 122787 Clapet anti-retour hydr. 1
17 232041 Buse D=3,5 M10x1 1
18 86284 Buse D=2,9 M8x1 1
19 243628 Capuchon pour vanne encastrée 1
20 232263 Limiteur de pression hydr. 1
21 322616 Capteur de pression G1/4 350bar 2
22 244456 Distributeur hydr. 1
23 273257 Réducteur de pression hydraulique 1 174
Page 173
6
273257 Réducteur de pression hydraulique
Page 174
6
273257 Réducteur de pression hydraulique
pos.
1 273257 Réducteur de pression hydraulique 1
3 198167 Jeu joints,valve cartouche T-11A 1
4 219332 Bloc de commande 130x70x50 1
Page 175
6
Page 176
6
pos. pos.
1 276197 Bloc de commande, unité de fermeture 1 29 244456 Distributeur hydr. 1
2 212924 Distributeur proportionnel hydr. 1
7 47117 Clapet anti-retour hydr. 1
8 319 Joint torique 9,25x1,78 4
9 153699 Buse D=3x1,7 M8x1 1
20 237945 Jeu joints,valve cartouche M20x1,5 1
21 221114 Distributeur à clapet 2/2 hydr. 1
22 107739 Buse D=0,8 M8x1 2
23 195811 Jeu joints,valve cartouche T-17A 1
24 287552 Vanne de séquence de pression hydr. 1
27 29933 Joint D=22,5/28 2
28 314156 Bloc hydr. 370x175x175 1
Page 177
6
276194 Bloc de commande, pompe (1 / 2)
Page 178
6
pos. pos.
1 276194 Bloc de commande, pompe 1 29 76910 Joint profilé M20x1,5 3
10 29933 Joint D=22,5/28 2
14 100108 Raccord 10 M20x1,5 L=40 2
15 107739 Buse D=0,8 M8x1 1
18 41294 Joint profilé M42x2 G1 1/4A 1
19 41309 Raccord 30 M42x2 1
20 302063 Raccord M22x1,5-E L=80 1
22 50635 Raccord 16 M22x1,5 1
23 41307 Raccord 25 M33x2 1
24 41295 Joint profilé M33x2 G1A 3
25 300495 Raccord 12 M18x1,5-E L=80 1
27 41308 Raccord 28 M33x2 2
28 135510 Raccord 16 M20x1,5 L=41 1
Page 179
6
Page 180
6
pos.
1 276194 Bloc de commande, pompe 1
3 117724 Distributeur proportionnel hydr. 5/3 1
7 253271 Vanne de régulation du débit hydr. 1
14 153699 Buse D=3x1,7 M8x1 1
15 231952 Distributeur hydr. 4/2 1
19 43384 Accouplement pour flexible 1
20 100541 Raccord 10 G1/4A 1
21 30455 Raccord 10 1
22 181445 Manomètre 40MPA 5800 G1/4 1
25 273489 Limiteur de pression hydr. 1 182
Page 181
6
273489 Limiteur de pression hydr.
Page 182
6
273489 Limiteur de pression hydr.
pos.
3 237944 Jeu joints,valve cartouche M20x1,5 1
4 179210 Bloc de commande 70x45x40 1
Page 183
6
209432 Pompe hydraulique (1 / 2)
Page 184
6
pos.
1 209432 Pompe hydraulique 1
2 241100 Pompe hydraulique RKP2 100 1
3 53668 Joint torique 63,09x3,53 1
4 246365 Crépine d'aspiration L=248 1
6 246221 Raccord 12 G1/4A-E 1
7 100541 Raccord 10 G1/4A 1
8 104279 Raccord prémonté 10 M16xX1,5 1
9 192720 Tuyau droit prémonté 10x6x300 1
10 36303 Vis sans tête M16x239,5 L=251 4
11 29908 Rondelle DI22.3 DA55 4
12 26932 Bague DI22 DA50,5 S20 16
13 190237 Bride intermédiaire 1
15 29215 Bride de pompe 1
Page 185
6
Page 186
6
pos.
1 209432 Pompe hydraulique 1
2 255257 Crépine d'aspiration 28 L=276 1
3 201373 Raccord prémonté 28 M36x2 1
4 109739 Raccord 28 M27x2 L=47,5 1
5 45230 Joint profilé M26/27 G3/4A 3
7 247249 Raccord G1/4 L=27 1
9 57764 Raccord 16 M27x2 L=43 1
11 53468 Rondelle D=10,5/20,5 2
12 180000 Pompe hydraulique AKP 10 1
13 203444 Raccord 12 L=32,5 1
15 212797 Raccord 15 16X1,5-E L=42 1
16 221850 Tuyau coudé 15x11x521 1
19 252673 Bride de pompe 1
21 254043 Arbre de commande RKP 63-100 1
22 241186 Tuyau coudé 22x18x754 1
23 95498 Raccord 22 M26x1,5 L=100 1
Page 187
6
193108 Entraînement unité de pompe 18,5-22KW
Page 188
6
193108 Entraînement unité de pompe 18,5-22KW
pos.
1 193108 Entraînement unité de pompe 18,5-22KW 1
2 39484 Accouplement D=48 L=160 1
3 247465 Couronne dentée, vert 1
4 74858 Joint DI142 DA295 2
5 12588 Bride de moteur 265 D=230 1
7 43485 Joint DI231 DA298 1
8 215476 Rondelle élastique DI=13 4
Page 189
6
333937 Moteur 22,0kW
Page 190
6
333937 Moteur 22,0kW
pos.
1 333937 Moteur 22,0kW 1
Page 191
6
245918 Jeu flexibles hydr. pour unité de pompe
Page 192
6
245918 Jeu flexibles hydr. pour unité de pompe
pos.
1 245918 Jeu flexibles hydr. pour unité de pompe 1
2 148467 Flexible DN25 L=1100 1
4 41300 Joint torique 37,69x3,53 1
5 232561 Flexible D=12 L=1350 1
6 87316 Flexible DN10 L=750 1
7 87316 Flexible DN10 L=750 1
Page 193
6
251943 Bloc de commande, noyaux
Page 194
6
251943 Bloc de commande, noyaux
pos.
1 251943 Bloc de commande, noyaux 1
4 264851 Double clapet anti-retour hydr. 1
Page 195
6
232667 Raccordement, noyau 1
Page 196
6
pos.
1 232667 Raccordement, noyau 1 1
4 269954 Manchon d'accouplement M22x1,5 2
6 83796 Raccord 12 M22x1,5 L=42,5 2
7 233279 Flexible D10 L=1100 2
9 46914 Raccord D=12 M20x1,5 2
10 231242 Flexible D10 L=750 2
11 227702 Raccord 12 M18x1,5 L=160 2
Page 197
6
Page 198
6
pos.
1 232681 Raccordement, noyau 2 1
5 269954 Manchon d'accouplement M22x1,5 2
7 83796 Raccord 12 M22x1,5 L=42,5 2
8 233279 Flexible D10 L=1100 2
9 231243 Flexible DN10 L=1700 2
10 46914 Raccord D=12 M20x1,5 2
15 213967 Collier de serrage D=23,5 4
17 83753 Raccord 12 M18x1,5 2
Page 199
6
Distributeur d'eau refroidiss.
Page 200
7
Distributeur d'eau refroidiss.
pos.
1 152194 Débimètre d'eau refroidiss. 1 202
2 116949 Jeu, circuit eau refroidiss. manuel 4 208
2 116949 Jeu, circuit eau refroidiss. manuel 4 210
3 294473 Support pour répartiteur eau de refr. 1 216
4 314610 Jeu support p.répartit. eau refroid. 1 218
5 245753 Jeu, flexibles eau de refroid. L=4400 1 220
6 255592 Jeu, flexibles eau de refroid. L=5000 1 222
7 130256 Raccord, bleu 13 D=14,7-F L=70 4 224
8 130257 Raccord, rouge 13 D=14,7-F L=70 4 226
Page 201
7
152194 Débimètre d'eau refroidiss.
Page 202
7
152194 Débimètre d'eau refroidiss.
pos.
1 152194 Débimètre d'eau refroidiss. 1
2 62784 Raccord 91x62x42 2
3 152191 Circuit d'eau de refroidissement 1 204
4 154048 Circuit d'eau de refroidissement 2 206
Page 203
7
152191 Circuit d'eau de refroidissement
Page 204
7
pos.
1 152191 Circuit d'eau de refroidissement 1
2 62827 Couvercle répartiteur eau de refr. 1
5 66375 Boîtier pour liquide 55x78x100 1
6 58793 Boîtier du robinet, p.l'eau refroidiss. 1
8 114180 Raccord eau de refroid. compl. 1
10 255042 Bille D=9 2
11 96034 Support D=33/38 1
13 14710 Thermomètre à aiguille bimétal 1
15 96037 Butée mécanique D=21 L=27 1
16 96035 Ecrou à raccord M36x2 1
17 96032 Tube gradué, échelle 0-5 33,2x12,3x129 1
18 107573 Crampe de marquage 9x8x7 1
19 111531 Bille D=12 1
Page 205
7
Page 206
7
pos.
1 154048 Circuit d'eau de refroidissement 1
2 294155 Répartit.d'eau refroid. boîtier de vanne 1
5 96033 Adaptateur D=29,6 L=59 1
7 255042 Bille D=9 1
8 96034 Support D=33/38 1
15 111531 Bille D=12 1
Page 207
7
116949 Jeu, circuit eau refroidiss. manuel (1 / 2)
Page 208
7
pos.
1 116949 Jeu, circuit eau refroidiss. manuel 1
3 97148 Bouton rotatif D=38 1
4 97149 Roue dentée D=29 L=24 1
6 97147 boîtier-partie supérieure 79x55x30 1
8 97146 Partie inférieure de boîte 75 51 25 1
11 72748 Joint à lèvres 8-14-4 1
12 108000 Jeu de rondelles de vanne 1
13 72741 Joint torique 26,7x1,78 1
Page 209
7
Page 210
7
pos.
1 116949 Jeu, circuit eau refroidiss. manuel 1
2 113631 Raccord eau de refroid. compl. 1 212
4 96033 Adaptateur D=29,6 L=59 1
6 255042 Bille D=9 2
7 96034 Support D=33/38 1
14 114177 Raccord eau de refroid. compl. 1 214
Page 211
7
113631 Raccord eau de refroid. compl.
Page 212
7
pos.
2 70358 Bouchon D=18/8 1
3 70318 Ressort D=11,8 L=41 1
7 70366 Cône de la vanne, p.l'eau de refroidiss. 1
8 12794 Pince de serrage D=27,8/21 1
9 105424 Douille de serrage D=26/34 L=30 1
Page 213
7
Page 214
7
pos.
2 70358 Bouchon D=18/8 1
3 70318 Ressort D=11,8 L=41 1
7 70366 Cône de la vanne, p.l'eau de refroidiss. 1
8 12794 Pince de serrage D=27,8/21 1
9 73417 Douille de serrage D=26/34 L=30 1
Page 215
7
294473 Support pour répartiteur eau de refr.
Page 216
7
294473 Support pour répartiteur eau de refr.
pos.
1 294473 Support pour répartiteur eau de refr. 1
3 80332 Rondelle DI6.6 DA15 S8 4
4 382253 Tôle de support 199,4x183 2
6 70502 Bouchon D=42/10 4
7 21848 Joint torique 32,99x2,62 20
8 70363 Adaptateur D=38,9 L=12 2
9 80341 Tige, droite D=10 L=486 2
10 382256 Support 171x127 L=469 1
11 381667 Support 175x60 L=470 1
Page 217
7
314610 Jeu support p.répartit. eau refroid.
Page 218
7
314610 Jeu support p.répartit. eau refroid.
pos.
1 314610 Jeu support p.répartit. eau refroid. 1
3 171754 Profilé 131x30 L=78 2
Page 219
7
245753 Jeu, flexibles eau de refroid. L=4400
Page 220
7
pos.
1 245753 Jeu, flexibles eau de refroid. L=4400 1
4 43579 Joint profilé G1/2A 2
5 239528 Raccord 22 G1/2A L=41 2
Page 221
7
Page 222
7
pos.
1 255592 Jeu, flexibles eau de refroid. L=5000 1
Page 223
7
130256 Raccord, bleu 13 D=14,7-F L=70
Page 224
7
130256 Raccord, bleu 13 D=14,7-F L=70
pos.
1 130256 Raccord, bleu 13 D=14,7-F L=70 2
2 1039 Joint torique 10,77x2,62 2
3 105427 Raccord, bleu 13 D=14,7-F L=70 2
Page 225
7
130257 Raccord, rouge 13 D=14,7-F L=70
Page 226
7
130257 Raccord, rouge 13 D=14,7-F L=70
pos.
1 130257 Raccord, rouge 13 D=14,7-F L=70 2
2 1039 Joint torique 10,77x2,62 2
3 96143 Raccord, rouge 13 D=14,7-F 2
Page 227
7
Equipement électrique
Page 228
10
Equipement électrique
pos.
1 223637 Jeu boîtier prémonté 800x400x330 1 230
2 322186 Tôle montage, courant fort 1 234
3 195241 Interrupteur principal 8P 80A 1 238
4 174828 Disjoncteur p.transformateur 4-6,3 1 240
5 245028 Disjoncteur thermique moteur 40-63 1 242
6 120481 Combinaison étoile-triangle 230/400V 1 244
7 359279 Transformateur, 3 phases 24V 1 246
8 214357 Ventilateur, compl. 230V 1 248
10 194800 Ventilateur, compl. 24V 1 254
11 310258 Boîtier moniteur partie avant affi. LCD 1 256
12 236590 Boîtier du moniteur 1 258
13 257602 Indicat.de l'erreur, signal.permanente 1 260
14 293095 Boîtier cpl. IP-V 1 262
15 167128 Boîtier cpl. 1 266
Page 229
10
223637 Jeu boîtier prémonté 800x400x330 (1 / 2)
Page 230
10
pos.
1 223637 Jeu boîtier prémonté 800x400x330 1
2 176638 Garniture étanche, caoutchouc cellulaire 1
3 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 22
4 227009 Conduite de câbles 130x70x17,5 1
5 196435 Raccord M40x1,5 1
7 183836 Goulotte 40x25 L=150 1
8 241082 Joint, caoutchouc D=50 1
10 211042 Serre-câbles 200x4,6 3
11 155546 Tuyau droit 10x6x40 1
15 303117 Raccord M16x1,5 1
Page 231
10
Page 232
10
pos.
1 223637 Jeu boîtier prémonté 800x400x330 1
2 381831 Porte gauche compl. 792x392 1
3 366705 Verrou compl. avec came 2
4 4672 Rondelle dentée D=4,3/8 3
5 406 Disque D=4,3/9 3
6 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 22
7 375879 Charnière 2
9 211042 Serre-câbles 200x4,6 4
10 143421 Tôle de refroidissement 324x290x4 1
12 266724 Support de câbles 2
13 107274 Goulotte 40x25 L=290 2
14 193797 Joint, caoutchouc D=37 2
15 9964 Clé à double panneton 1
Page 233
10
322186 Tôle montage, courant fort
Page 234
10
322186 Tôle montage, courant fort
pos.
1 322186 Tôle montage, courant fort 1
2 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 21
3 266985 Goulotte 100x25 L=336 1
4 150059 Borne 4
5 150062 Couvercle pour bornier 1
6 51697 Borne 4
8 55896 Borne verte/jaune 35 PE 2
9 152843 Rail support L=160 1
10 273150 Goulotte 100x25 L=250 1
14 408 Disque D=8,4/16 1
15 33717 Cosse à fourche D=8,5 10-20 1
17 381704 Panneau de montage, courant fort 1
19 120620 Profilé 20 L=24 3
20 181917 Réglette de bornes L=350 1 236
21 172097 Disjoncteur 4A 1
22 167354 Disjoncteur 2A 1
Page 235
10
181917 Réglette de bornes L=350
Page 236
10
pos.
1 181917 Réglette de bornes L=350 1
2 150058 Borne 9
3 92051 Étiquette 5x10 9
4 150064 Etrier 2P 5
5 94168 Étiquette 10x10 2
6 51702 Borne 2
8 161516 Etrier 2P 2
Page 237
10
195241 Interrupteur principal 8P 80A
Page 238
10
195241 Interrupteur principal 8P 80A
pos.
1 195241 Interrupteur principal 8P 80A 1
Page 239
10
174828 Disjoncteur p.transformateur 4-6,3
Page 240
10
174828 Disjoncteur p.transformateur 4-6,3
pos.
1 174828 Disjoncteur p.transformateur 4-6,3 1
Page 241
10
245028 Disjoncteur thermique moteur 40-63
Page 242
10
245028 Disjoncteur thermique moteur 40-63
pos.
1 245028 Disjoncteur thermique moteur 40-63 1
Page 243
10
120481 Combinaison étoile-triangle 230/400V
Page 244
10
120481 Combinaison étoile-triangle 230/400V
pos.
1 120481 Combinaison étoile-triangle 230/400V 1
Page 245
10
359279 Transformateur, 3 phases 24V
Page 246
10
359279 Transformateur, 3 phases 24V
pos.
1 359279 Transformateur, 3 phases 24V 1
Page 247
10
214357 Ventilateur, compl. 230V
Page 248
10
pos.
1 214357 Ventilateur, compl. 230V 1
2 236769 Grille de protection ventilateur 2
3 105470 Vis à tôle M4,2x13 4
4 406 Disque D=4,3/9 5
6 28360 Ventilateur 220/230V 50/60Hz 2
7 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 5
8 382022 Boîtier 277x178x61 1
9 45403 Vis à tôle M4,8x11 8
10 381916 Profilé 38x20 L=154 1
11 214995 Echangeur thermique 1
Page 249
10
268733 Jeu boîtier prémonté 800x400x330
Page 250
10
268733 Jeu boîtier prémonté 800x400x330
pos. pos.
1 268733 Jeu boîtier prémonté 800x400x330 1 29 163381 Clip de câble de blindage D=10 8
2 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 32 30 38147 Rondelle DI4,3 DA12 S1.6 1
3 211042 Serre-câbles 200x4,6 5 31 58595 Bouchon pour trou D=7,9 4
4 382070 Tôle de support 125x45 4 32 207 Vis à tête cylindrique M8x16 4
5 83593 Support de câbles 1 33 238839 Joint d'étanchéité profilé 5x3 1
6 406 Disque D=4,3/9 6 34 86250 Pochette pour disquette 3 1/2 1
7 144438 Cosse de câble D=4,3 4-6 6 35 2142 Serre-câbles 100x2,5 3
8 4672 Rondelle dentée D=4,3/8 6 36 9964 Clé à double panneton 1
10 381834 Panneau montage, basse tension protect. 1
11 267170 Goulotte 100x25 L=290 1
12 150252 Réglette de bornes L=338 1 252
13 274452 Bloc d'alimentation 24V/+24V 1
14 266987 Goulotte 100x40 L=125 1
15 79828 Support de câbles 26,5x26,5 3
17 366705 Verrou compl. avec came 2
18 375879 Charnière 2
20 381887 Profilé 77 L=70 1
24 49636 Bouchon 37x134 2
25 160720 Bouchon 12x20,2 3
26 7922 Etrier 58x475x58 1
28 176639 Garniture étanche, caoutchouc cellulaire 1
Page 251
10
Page 252
10
pos.
1 150252 Réglette de bornes L=338 1
2 295685 Rail support 35x27x7,5x338 1
3 150059 Borne 3
4 51697 Borne 2
6 150058 Borne 12
8 51702 Borne 1
9 161516 Etrier 2P 2
10 295692 Etrier 5P 1
11 150064 Etrier 2P 2
Page 253
10
Page 254
10
pos.
1 194800 Ventilateur, compl. 24V 1
3 120728 Grille de protection ventilateur 3
4 120727 Ventilateur 24V 3
5 225701 Profil protège-arête 1
6 120884 Borne 2
7 120886 Plaque d'obturation 2,5 1
9 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 10
10 194873 Barre de terre 235x12 1
11 120871 Fiche plate 6,3-0,8 3
13 168078 Goulotte 100x50 L=300 1
Page 255
10
310258 Boîtier moniteur partie avant affi. LCD
Page 256
10
310258 Boîtier moniteur partie avant affi. LCD
pos. pos.
1 310258 Boîtier moniteur partie avant affi. LCD 1 29 55458 Vis à six lobes internes (Torx) 3x10 4
2 94297 Vis à six lobes internes (Torx) 4x12 8 30 230869 Rondelle D18 S2 2
3 1312 Vis à tête conique M3x6 8 31 253557 Circuit imprimé ARB 817 1
6 307061 Affichage LCD 15,0 XGA 1
7 233377 Capteur tactile 14,1/321x250x3,5 1
8 377684 Boîtier, moniteur 504x358x54 1
9 197107 Connecteur 50/50P L=155 2
10 378215 Clavier avec 16 touches 1
11 378218 Clavier avec 16 touches 1
14 202399 Étiquette D=23 1
15 202398 Bouton poussoir 1
16 202392 Bouton poussoir 1
17 336656 Bague pour coupure d'urgence M22 1
18 202400 Adaptateur de fixation 2
19 202401 Elément de commutation 1
20 202402 Contact 2
21 236267 Connecteur 20/20P L=180 1
22 186399 Circuit imprimé ARB 781 1
23 254321 Connecteur 8/8P L=600 2
24 254321 Connecteur 8/8P L=600 2
25 310594 Connecteur 5/5P L=200 1
26 306050 Circuit imprimé, commande via l'écran 1
27 197882 Connecteur 4/4P L=300 1
28 251278 Circuit imprimé, lecteur transpondeur 1
Page 257
10
236590 Boîtier du moniteur
Page 258
10
236590 Boîtier du moniteur
pos.
1 236590 Boîtier du moniteur 1
2 196656 Raccord M32x1,5 1
4 189954 Elément de serrage D=40 L=75 2
7 194095 Douille D=25/50 L=40 2
9 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 3
10 382398 Panneau arrière 496x351 1
13 406 Disque D=4,3/9 3
17 163381 Clip de câble de blindage D=10 3
20 47320 Poignée 145x25 1
22 381931 Etrier de retenue 37x21 L=296 1
24 237003 Boîtier de fiche 2P 1
Page 259
10
257602 Indicat.de l'erreur, signal.permanente
Page 260
10
257602 Indicat.de l'erreur, signal.permanente
pos.
1 257602 Indicat.de l'erreur, signal.permanente 1
2 255064 Partie inférieure avec couvercle 1
3 255048 Feu de signalisation, jaune 1
4 237064 Tuyau droit 25x19x520 1
5 4072 Câble 1x0,5 6000
6 197529 Boîtier de fiche 5P 1
Page 261
10
293095 Boîtier cpl. IP-V
Page 262
10
293095 Boîtier cpl. IP-V
pos.
1 293095 Boîtier cpl. IP-V 1
2 4189 Profil protège-arête 30
3 292399 Boîtier prémonté 1 264
4 799 Rondelle d'arrêt M3 1
5 9412 Vis à tôle M2.9x6.5 1
Page 263
10
292399 Boîtier prémonté
Page 264
10
292399 Boîtier prémonté
pos.
1 292399 Boîtier prémonté 1
2 287481 Boîtier prémonté 1
3 302143 Vis à tête conique M2,5x8 14
Page 265
10
167128 Boîtier cpl.
Page 266
10
pos.
1 167128 Boîtier cpl. 1
2 259624 Boîtier cpl. 1 268
5 406 Disque D=4,3/9 1
Page 267
10
Page 268
10
pos.
1 259624 Boîtier cpl. 1
2 302143 Vis à tête conique M2,5x8 14
3 147874 Connecteur à ressorts 15P 2
4 313066 Boîtier 1
5 103131 Joint, caoutchouc DI=9,5 1
7 84715 Filtre monophasé, compl. 1
Page 269
10
Adresses ARBURG
ARBURG GmbH + Co KG
Arthur-Hehl-Strasse · 72290 Lossburg · Tél. : +49 7446 33-0 · www.arburg.com · contact@arburg.com
Les sites en | Europe: Allemagne, Belgique, Danemark, France, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Suisse, Slovaquie, Espagne, République tchèque, Turquie,
Hongrie |Asie: République populaire de Chine, Indonésie, Malaisie, Singapour, Taïwan, Thaïlande, Émirats Arabes Unis |Amérique: Brésil, Mexique, États-Unis
Pour de plus amples informations, consultez notre site Internet www.arburg.com
Page 270
© 2018 ARBURG GmbH + Co KG
La présente brochure est protégée par des droits d‘auteur.

Toute utilisation qui n‘est pas expressément autorisée par la loi sur les droits d‘auteur nécessite le consentement préalable d‘ARBURG.
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09
72286 Lossburg
Tel.: +49 7446 33-0
http://www.arburg.com
E-Mail: contact@arburg.com
Page 271

FRetk - 250327 - 000 - FR Catalog Piece

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRetk - 250327 - 000 - FR Catalog Piece

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue de pièces détachées machine no.

570 C 2000 - 800

La présente brochure est protégée par des droits d‘auteur.

Vous aimerez peut-être aussi