Vous êtes sur la page 1sur 20

Support de pompe

FLUTEC

GENERALITES
Les supports de pompe relient les
pompes hydrauliques aux
moteurs. Les deux brides de
raccordement sont usines
montes. Les supports de pompe
sont en aluminium. Lutilisation
dun support de pompe HYDAC
vous permet dviter de fastidieux
travaux dajustage.
La longueur des diffrents
modles PT, PTS, PTK est
identique favorisant ainsi leur
interchangeabilit sans
modification de lencombrement.
Dans la variante avec
refroidisseur air-huile incorpor de
type PTK, lhuile est efficacement
refroidie par courant dair produit
par le ventilateur mont sur
larbre moteur. Cet ensemble
support de pompe avec
amortisseur de bruit et
refroidisseur air-huile incorpors,
permet de simplifier la centrale
hydraulique et de rduire son cot
de fabrication. La puissance de
refroidissement leve du
refroidisseur intgr permet
lutilisateur de diminuer la
capacit du rservoir et donc, de
rduire ses cots dexploitation
(moins de fluide, moins dhuile
use traiter).
Des pieds supports (montage B5)
ainsi que des plaques supports
(montage V1) sont livrables.

2.1. GENERALITES
2.1.1 Sens de montage
Indiffrent
2.1.2 Temprature de service
-20 C ... +100 C
2.1.3 Rduction du niveau sonore
La rduction du niveau sonore
atteint dpend de nombreux
facteurs (type de la pompe,
pression de service, type de
tuyautage, construction, etc...).
Cest pourquoi des valeurs
exactes ne peuvent tre donnes.
En gnral, lattnuation du
niveau sonore peut atteindre 6 dB
(A).
Les matriaux les plus appropris
pour rduire le niveau de bruit
sont dtermins lors dessais pour
chaque combinaison de moteur et
de pompe.
Les mesures correspondent
diffrentes dispositions du groupe
moto-pompe sur le rservoir ainsi
que des variations de pression et
de temprature.
Le croquis et le diagramme cidessous vous donnent les
conditions dessai et un cas
typique damlioration du niveau
sonore dun support de pompe
lastique par rapport un support
de pompe rigide.
Support de pompe avec pied
mont sur le couvercle dun
rservoir dhuile.

EXECUTIONS
(Tous les encombrements sont
dfinis daprs les directives
VDMA 24561)

Montage dessai

2.1.5 Remarque relative a la fixation


La longueur des vis de fixation,
destines au montage du moteur
et de la pompe, doit tre telle, que
le taraudage prvu sur le support
de pompe soit intgralement
utilis, L'utilisation de vis trop
courtes risque d'endommager le
taraudage.
2.1.6 Effort radial admissible sur
support de pompe lastique
PT et PTK compte-tenu
dune temprature de service
de + 60 C

200/
2001
250

300
350/
3501
400

450
1.2.1 Support de pompe avec
anneau damortissement

550
1.2.2 Support de pompe avec
anneau damortissement et
refroidisseur air-huile intgr
Diagramme niveau sonore

Niveau sonore [db(A)]

1.2.3 Support de pompe rigide

400

500

600

800

1000

1300

1500

2000

2200

3000

4000

5500

4000

5500

Ecart du centre de gravit


de la pompe par rapport
la bride du support L (mm)

1.1.

1.2.

CARACTERISTIQUES

Effort admissible
Fadm. (N)

2.

Excution de lanneau
damortissement

DESCRIPTION

Taille nominale du
support de pompe

1.

200

200

200

200

200

200

200

Lorsque la cote L* diffre de la


valeur L indique dans le tableau,
recalculer leffort admissible
Fadm. (N) selon la formule
ci-aprs :

F adm* =

F adm L
(N)
L*

Leffort F adm. ou F adm.* ne doit


pas tre suprieur la force
FGexistante.

2.1.4 Remarque relative au matriau


Le matriau utilis est un alliage
fonte/aluminium avec une
rsistance admissible la traction
de 10 daN/mm
2

2.2.

CARACTERISTIQUES PTK

2.2.1. Fluide de refroidissement


Huiles minrales daprs DIN
51524 et 51525; HFC;
Autres sur demande
2.2.2 Vitesse de rotation adm. du
moteur
n= 1500 1/min.
Autres sur demande.
2.2.3 Sens de rotation
Vers la droite (vu du moteur vers
la pompe)
2.2.4. Dbit dair
PTK-2001 env.
72 m/h
PTK-200
env.
72 m/h
PTK-250
env. 260 m/h
PTK-300
env. 435 m/h
PTK-350
env. 780 m/h
PTK-3501 env. 780 m/h
2.2.5 Puissance ncessaire pour
le ventilateur
Taille nominale
Nbre de tour
1500 1/min 1800 1/min
PTK- 200
et 2001
20 Watt
30 Watt
PTK- 250 30 Watt
50 Watt
PTK- 300 90 Watt 125 Watt
PTK- 350 140 Watt 200 Watt
PTK-3501 140 Watt 200 Watt
2.2.6 Niveau sonore du PTK...
avec moteur lectrique,
sans pompe
(Mesur selon
DIN 45635, chap. 1)
Taille
Puissance PTK
nominale moteur
avec
lecmoteur
trique
(n=1500
1/min)
1,5 kW

52 dB(A)

PTK-250

58 dB(A)

PTK-300

5,5 kW

PTK-350 11

kW

CARACTERISTIQUES
HYDRAULIQUES

2.3.1 Puissance de refroidissement


En fonction du dbit Q et de la
diffrence de temprature Dt entre
lentre de fluide et lentre dair.
Vitesse de rotation du ventilateur :
1500 1/min.

2.3.2. Dbit nominal


Sens dcoulement indiffrent.
Diffrence de pression Dp en
fonction du dbit Q et de la
viscosit de lhuile.
PTK-200/PTK 2001

PTK-200/PTK-2001

PTK-250

PTK-250

PTK-300

PTK-300

Moteur
uniquement

PTK-200

kW

2.3.

69 dB(A) 66 dB(A)
70 dB(A) 65 db(A)

Les valeurs relatives au niveau


sonore varient selon les
fabricants et ont t donnes
titre indicatif. Celles-ci dpendent
galement de l'acoustique de la
pice, ainsi que de la rflexion
sonore.

PTK-350/PTK-3501

PTK-350/PTK-3501

2.3.3 Caractristiques de llment


de refroidissement
Matriau : Aluminium
Rsistance la pression : 1 Mio
de cycles (2hz) la pression
de service
Temprature : 50 C
Excution 2.0 : 16 bar
Pression statique max.
Excution 2.0 : 40 bar
Montage :
Lors du montage ou du
dmontage des raccords
hydrauliques de lchangeur
thermique, veiller utiliser une
contre-clef afin de protger
llment contre les tensions.
2.3.4 Viscosit
Mesure jusqu 100 mm/s
Autres sur demande.
3

3. EXECUTIONS
3.1 SUPPORT DE POMPE AVEC
ANNEAU DAMORTISSEMENT

3.1.1 Code de commande


(Exemple de commande)
PT - 300 / 2 . 0 / M / FL001 - E / F3
Support de pompe
avec anneau damortissement
Tailles nominales
Moteur normale IEC,
Construction B5, B35, V1, V15
Moteur lectrique
Puissance
Taille moteur
n=1500 1/min
80/90
0,5 - 1,5 KW
100/112
2,2 - 4,0 KW
132
5,5 - 7,5 KW
160/180
11 - 22 KW
200
30
KW
225
37 - 45 KW
250/280
55 - 90 KW

Grandeur bridge
du supp. de pompe
200/2
250/2
300/2
350/5
400/5
450/2
550/5

Indice de modification
1 = PT-200
0 = PT-250 550
Anneau damortissement
M= Huile minrale
Autres fluides sur demande
Indice plan de perage
Voir tableau pages 14, 15, 16, 17
Excution de lamortissement
E
Choix effectuer selon tableau page 2 (2.1.4.)
K
Accessoires
Taille de la
bride
200
250
300
350

Pied du support de pompe


Taille
Dsignation
PF-200/3
F3
PF-250/3
F3
PF-300/3
F3
PF-350/3
F3

Plaque pour support de pompe


Taille
Dsignation
PP 200
P
PP 250
P
PP 300
P

3.1.2 Encombrements

Pour moteur de la norme IEC partir de la taille


225S, 8 percages sur le pourtour. (Taraudages
dcals de 22,6 par rapport l'origine)

Taille du KW
moteur
n =1500
lectrique 1/min
80 K

0,55

80 N

0,75

90 S

1,1

90 L

1,5

100 L

2,2

112 M

132 S

5,5

132 M

7,5

Dimensions
arbre
Support de
d1 x L3
pompe

Dimensions

Pied
Plaque pour
support de support de
pompe
pompe
A

L1

L2

L5

L4

PT-200/2

PF200/3

PP200

200

130

145

165

M10

11

16

28x60

PT-250/2

PF250/3

PP250

250

180

190

215

M12

14

19

38x80

PT-300/2

PF300/3

PP300

300

230

234

265

M12

14

20

PT-350/5

PF350/3

350

250

260

300

M16

18

25

11

400

300

300

350

M16

18

25

15

19x40

24x50

160 M

11

160 L

15

180 M

18,5

180 L

22

200 L

30

225 S

37

225 M

45

250 M

55

65x140

280 S+M

75 - 90

75x140

42x110

48x110
55x110

PT-400/5

60x140

PT-450/2

450

350

350

400

M16

18

25

18

PT-550/5

550

450

450

400

M16

18

25

18

Cotes N - Voir tableaux pages 14, 15, 16, 17, cotes M1, K et S selon le type de pompe
Accessoires: Pieds support de pompe, voir page 10
Plaque support de pompe, voir page 11
Rails damortissement, voir page 12
Accouplement, voir page 13

3.2. SUPPORT DE POMPE AVEC


ANNEAU DAMORTISSEMENT ET
REFROIDISSEUR AIR-HUILE
INCORPORE

3.2.1 Code de commande


(Exemple de commande)

PTK - 300 / 2 . 0 / M / FL001 - E / F3

Support de pompe avec anneau


damortissement et refroidisseur
air-huile incorpor
Tailles nominales
Moteur normale IEC,
Construction B5, B35, V1, V15
Moteur lectrique
Puissance
Taille de bride
n=1500 1/min
80
0,55 -0,75KW
90
1,1 -1,5 KW
100/112
2,2 -4,0 KW
132
5,5 -7,5 KW
160
11 -15 KW
180
18,5 -22 KW

Grandeur bride
du supp. de pompe
2001/2
200/2
250/2
300/2
350/2
3501/2

Indice de modification
Anneau damortissement
M = Huile minrale
Autres fluides sur demande
Indice plan de perage
Voir tableaux pages 14, 15, 16, 17 ...
Excution de lanneau damortissement
E
Choix effectuer selon tableau page 2 (2.1.4.)
K
Accessoires
Taille de la
bride
200/2001
250
300
350/3501

Pied du support de pompe


Taille
Dsignation
PF-200/3
F3
PF-250/3
F3
PF-300/3
F3
PF-350/3
F3

Plaque pour support de pompe


Taille
Dsignation
PP 200
P
PP 250
P
PP 300
P

3.2.2 Encombrements
PTK-2001
PTK-200
PTK-300
PTK-350
PTK-3501

taraudage

Dimensions
Support de
Taille du KW
Dimen- pompe avec
refroidisseur
moteur
n = 1500 sion
lectrique 1/min
arbre air-huile
d1 x L3 incorpor
80 K

0,55

80 N

0,75

90 S

1,1

90 L

1,5

100 L

2,2

112 M

132 S

5,5

132 M

7,5

Bell
housing
Pied
mounting
support
de pompe plate
H

Dimensions

H1

H2

B E

B1 B2

B3

B4 B5

M2

L1

W1
L2 min

19x40 PTK-2001/2
PF200/3

PP200

264 164 135 130 165 M10 260 111,5

82,5 202 100 G

77

80 21 120

28x60 PTK-250/2

PF250/3

PP250

317 187 158 180 215 M12 330 154

123

38x80 PTK-300/2

PF300/3

PP300

387 237 208 230 265 M12 330 130

100,5 271 150 G 130 130 23 200

PF350/3

429 254 225 250 300 M16 330 100

70,5

24x50 PTK-200/2

268 130 G 105 105 23 160

160 M
15

42x110 PTK-350/2

160 L
180 M

18,5

180 L

22

271 175 G 157 170 31 240

48x110 PTK-3501/2

Cotes N - Voir tableaux pages 14, 15, 16, 17, cotes M1, K et S selon le type de pompe
Accessoires: Pieds support de pompe, voir page 10
Plaque support de pompe, voir page 11
Rails damortissement, voir page 12
Accouplement, voir page 13

3.3 SUPPORT DE POMPE RIGIDE

3.3.1 Code de commande


(Exemple de commande)

PTS - 300 / 2 . 0 / FL001 / F3

Support de pompe rigide


Tailles nominales
Moteur norme IEC,
Construction B5, B35, V1, V15
Moteur lectrique
Puissance
Taille moteur
n=1500 1/min
80/90
0,55 - 1,5 KW
100/112
2,2 - 4,0 KW
132
5,5 - 7,5 KW

Grandeur bride
du support de pompe
200/2
250/2
300/2

Indice de modification
Indice plan de perage
Voir tableaux pages 14, 15, 16, 17 ...
Accessoires
Taille de la
Bride
200
250
300

Pied du support de pompe


Taille
Dsignation
PF-200/3
F3
PF-250/3
F3
PF-300/3
F3

Plaque pour support de pompe


Taille
Dsignation
PP 200
P
PP 250
P
PP 300
P

3.3.2 Encombrements
PTS-200
PTS-250
PTS-300

Dimensions
Dimensions
Taille du
KW
Dimensions Support de Pied du
Plaque pour
moteur
n =1500 arbre
pompe
support
support de
d1 x L3
lectrique 1/min
de pompe pompe
A B C E
M
80 K

0,55

80 N

0,75

90 S

1,1

90 L

1,5

100 L

2,2

112 M

132 S

5,5

132 M

7,5

L1

L2

L4

L5

19x40
PTS-200/2 PF200/3

PP200

200 130 145 165 M10

11 16

28x60

PTS-250/2 PF250/3

PP250

250 180 190 215 M12

14 19

38x80

PTS-300/2 PF300/3

PP300

300 230 234 265 M12

14 20

24x50

Cotes N - Voir tableaux pages 14, 15, 16, 17, cotes M1, K et S selon le type de pompe
Accessoires: Pieds support de pompe, voir page 10
Plaque support de pompe, voir page 11
Rails damortissement, voir page 12

4. ACCESSOIRES
4.1. PIEDS POUR SUPPORTS DE POMPE PT, PTK, PTS

Taille

Code article A

A1

A2

B1

B2

B3

B4

B5

H1

d1

PF 200/3

953938

210

180

200

93

14

60

23

112

12

11

146

165

11

PF 250/3

953709

250

220

250

100

20

60

20

15

32

132

15

14

194

215

14

PF 300/3

953710

290

260

300

120

19

80

19

15

32

160

15

14

240

265

14

Taille

Code article

A1

B1

B2

B3

B4

H1

d1

PF 350/3

953942

350

300

305

52

265

18

22

180

18

18

265

300

18

En cas de commande, veuillez indiquer le code article !


Attention! L'excution PF 350 permet l'interchangeabilit des versions PT-350 et PTK-350 et ne requiert aucune modification
au niveau du couvercle du rservoir. C'est pourquoi la valeur B1 diffre de la cote normalise.
10

4.2. PLAQUE POUR SUPPORTS DE POMPE PT, PTK, PTS (MOTEUR LECTRIQUE TYPE V1)

Plaque support de pompe

Dcoupe dans rservoir dhuille

Taille

Code article A

PP 200

708687

325

190

140

250

225

146

165

11

9,5 60

200 175

50 M8

84 168

PP 250

708688

350

190

140

300

275

194

215

14

9,5 60

250 175

50 M8

135 134

PP 300

708689

420

225

150

350

330

248

265

14

14

95

300 200

100 M12 160 190

Joint pour plaque support de pompe

Taille

Code article

PPD 200

952788

325

190

140

250

225

PPD 250

952789

350

190

140

300

275

PPD 300

952812

420

225

150

350

330

9,5

60

200

84

168

9,5

60

250

135

134

95

300

160

190

14

En cas de commande, veuillez indiquer le code article !


11

4.3.

RAIL DAMORTISSEMENT POUR PIEDS DE SUPPORTS DE POMPE ET MOTEURS LECTRIQUES TYPE IMB 35
Rail damortissement
Excution MDS
pour moteurs lectriques
type IMB 35

Taille du rail
damortissement

Taille du
Code
moteur
lectrique IEC article

Dimensions

L1

L2

h1

h2

b1

b2

MDS 80/90S

80/90S

721987

196

156

100

40

12

50

24

25

14

20

M8

MDS 90L

90L

721988

240

205

125

40

12

50

24

25

14

20

M8

MDS 100L/112M

100L/112M

721989

240

205

140

40

12

50

24

25

14

20

M10

MDS 132S

132S

721990

285

245

140

45

12

50

20

25

14

20

M10

MDS 132M

132M

721991

285

245

178

45

12

50

20

25

14

20

M10

MDS 160M

160M

721992

340

300

210

60

15

15

70

28

35

18

26

M12

MDS 160L

160L

721993

416

370

254

60

15

15

70

28

35

18

26

M12

MDS 180M

180M

721994

416

370

241

60

15

15

70

35

35

18

26

M12

MDS 180L

180L

721995

446

400

279

60

15

15

70

35

35

18

26

M12

* MDS 200L

200L

---

496

430

305

60

15

15

70

40

40

22

33

M16

* MDS 225S

225S

---

496

430

286

60

15

15

80

40

40

22

33

M16

* MDS 225M

225M

---

496

445

311

60

15

15

80

40

40

22

33

M16

* MDS 250M

250M

---

496

445

349

60

15

15

100

50

50

22

33

M20

* sur demande

Rail damortissement
Excution FDS
pour pied de
support de pompe

Dimensions

Taille du pied
Taille du rail
de support de
Code article L
dammortissement pompe

L1

FDS 200/3

PF 200/3

721983

190

150

60

FDS 250/3

PF 250/3

721984

225

185

FDS 300/3

PF 300/3

721985

285

FDS 350/3

PF 350/3

721986

380

L2

h1

h2

b1

b2

40

12

50

25

29

14

20

M10

60

40

12

50

25

29

14

20

M12

245

80

45

12

50

25

29

14

20

M12

340

265

60

15

15

70

35

29

18

26

M16

En cas de commande, veuillez indiquer le code article !


12

4.4. ACCOUPLEMENTS LASTIQUES POUR SUPPORTS DE POMPE PT, PTK, PTS

Version 1

Taille de
laccouplement

Partie 1
Prperage

Version 1 Version 1a min.

Version 1a

Dimensions (mm)

Partie 1a
Prperage

max. min.

max. l 1 ; l 2

M; N

DH

D1

dH

19

19/ 24

19

24

25

16

12

66

20

40

32

40

18

24

24/ 28

24

28

30

18

14

78

24

55

40

55

27

28

28/ 38

10

28

10

38

35

20

2,5

15

90

28

65

48

65

30

38

38/ 45

12

38

38

45

45

24

18

114

37

80

66

78

38

42

42/ 55

14

42

42

55

50

26

20

126

40

95

75

94

46

48

48/ 60

15

48

48

60

56

28

3,5

21

140

45

105

85

104

51

55

55/ 70

20

55

55

70

65

30

22

160

52

120

98

118

60

65

65/ 75

22

65

65

75

75

35

4,5

26

185

61

135

115

134

68

75

75/ 90

30

75

75

90

85

40

30

210

69

160

135

158

80

90

90/100

40

90

90

100

100

45

5,5

34

245

81

200

160

180

100

100

100/110

50

100

100

110

110

50

38

270

89

225

180

200

113

4.4.1 Code de commande


(Exemple de commande)
Accouplement 28

28/24

Alsages H7 daprs ISO et rainure daprs DIN 6885,


page 1 - JS9
Perages cniques, cannels daprs DIN et SAE
sur demande.

Type
Prperage
Cte moteur
Prperage
Cte pompe

5.

REMARQUE
Toute indication figurant dans le prsent prospectus
est donne sous rserve de modification techniques.
13

CASAPPA

Tableau cotes N
+ indice plan de perage

Pompe
CPL1
Cote "N"

ATOS
Pompe
PFE-31
Cote "N"
PFE-41
Cote "N"

FL136
191,5
FL076
196

CLP3,8
Cote "N"
CLP4,7
Cote "N"

FL012
96,5
FL012
96,5

FL012
96,5
FL012
96,5

FL018
125,5
FL018
125,5

FL004
142
FL004
142

FL041
221

CLP4,8
Cote "N"
CLP5,7
Cote "N"

FL013
101,5
FL012
96,5

FL013
101,5
FL012
96,5

FL019
125,5
FL018
125,5

FL005
142
FL004
142

CLP6,2
Cote "N"
CLP6,7
Cote "N"

FL013
101,5
FL012
96,5

FL013
101,5
FL012
96,5

FL019
125,5
FL018
125,5

FL005
142
FL004
142

CLP9
Cote "N"
CLP13
Cote "N"

FL013
101,5
FL013
101,5

FL013
101,5
FL013
101,5

FL019
125,5
FL019
125,5

FL005
142
FL005
142

CLP16
Cote "N"
CLP20
Cote "N"

FL013
101,5
FL013
101,5

FL013
101,5
FL013
101,5

FL019
125,5
FL019
125,5

FL005
142
FL005
142
FL074
152,5
FL005
142

FL128
192,5

FL128
192,5

FL013
101,5

FL020
124,5
FL013 FL019
101,5 125,5

CLP28
Cote "N"
CLP33
Cote "N"

FL020
124,5
FL020
124,5

FL074
152,5
FL074
152,5

FL128
192,5
FL128
192,5

FL128
192,5
FL128
192,5

CLP38
Cote "N"
CLP44
Cote "N"

FL020
124,5

FL074
152,5
FL025
152

FL128
192,5
FL015
192

FL128
192,5
FL015
192

CLP46
Cote "N"
CLP52
Cote "N"

FL020
124,5
FL020
124,5

FL074
152,5
FL074
152,5

FL128
192,5
FL128
192,5

FL128
192,5
FL128
192,5

FL020
124,5

FL025
152
FL074
152,5

FL015
192
FL128
192,5

FL015
192
FL128
192,5

FL025
152
FL025
152

FL015
192
FL015
192

FL015
192
FL015
192

160
11-15

180
200
18,5-22 30

FL136
191,5
FL076
196

FL131
188

FL041
221

225
250
37-45 55

280
75-90

FL002 FL024
97,5
125

BERARMA
100/112
2,2-4
FL005
130.5

132
5,5-7,5
FL003
142

160
11-15
FL009
192,5

180
200
18,5-22 30
FL009
192,5

225
37-45
FL003
251

250
55
FL003
251

280
75-90
FL003
251

02.PSP2...F
Cote "N"
02.PSP2...FS
Cote "N"

FL084
140
FL092
142

FL044
168
FL124
159

FL077
197,5
FL122
199

FL077
197,5
FL122
199

FL012
206
FL050
200

FL036
256
FL043
255

FL036
256
FL043
255

FL036
256
FL043
255

02.PSP3...F
Cote "N"
02.PSP3...FS
Cote "N"

FL092
142

FL045
168
FL124
159

FL032
203
FL122
199

FL032
203
FL122
199

FL013
209
FL050
200

FL010
256,5
FL043
255

FL010
256,5
FL043
255

FL010
256,5
FL043
255

FL037
124
FL005
130,5

FL011
144
FL003
142

FL053
184
FL009
192,5

FL053
184
FL009
192,5

02.PVS2...F
Cote "N"
02.PVS2...FS
Cote "N"

FL084
140
FL092
142

FL044
168
FL124
159

FL077
197,5
FL122
199

FL077
197,5
FL122
199

FL012
206
FL050
200

FL036
256
FL043
255

FL036
256
FL043
255

FL036
256
FL043
255

02.PVS3...F
Cote "N"
02.PVS3...FS
Cote "N"

FL092
142

FL045
168
FL124
159

FL032
203
FL122
199

FL032
203
FL122
199

FL013
209
FL050
200

FL010
256,5
FL043
255

FL010
256,5
FL043
255

FL010
256,5
FL043
255

90
1,1-1,5
FL057
108,5

100/112
2,2-4
FL026
129

132
5,5-7,5
FL010
145

160
11-15
FL004
185

180
200
18,5-22 30
FL004
185

FL009
112,5
FL036
127

FL027
123
FL009
136,5

FL018
144,5
FL034
160,5

FL012
184,5
FL014
193,5

FL012
184,5
FL014
193,5

FL002
202

FL050
173,5
FL071
195,5

FL035
206,5
FL051
235,5

FL035
206,5
FL051
235,5

FL015
208
FL023
235

FL026
200,5
FL023
199,5

02.PSP1...F
Cote "N"

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL003
113

02.PVS05...F
Cote "N"
02.PVS1...F
Cote "N"

FL023
110
FL003
113

90
1,1-1,5
FL003
113

FL023
110
FL003
113

FL003 FL003 FL003


251
251
251

BUCHER
Pompe
2H/2N
Cote "N"
3H/3N
Cote "N"
4H/4N
Cote "N"

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL057
108,5
FL009
112,5
FL036
127

5H/5N
Cote "N"
6H/6N
Cote "N"
ASP16-Z
Cote "N"
QT21-23
Cote "N"

FL051
108,5

FL051 FL023
108,5 129

FL145
144

FL026
200,5
FL023
199,5

QT31-33
Cote "N"
QT41-43
Cote "N"

FL009
112,5
FL034
133

FL009
112,5
FL034
133

FL038
129,5
FL028
144,5

FL029
158
FL041
221

FL061
198
FL026
200,5

FL061
198
FL026
200,5

FL002
202

FL042
167,5

FL069
196
FL071
195,5

FL041
221
FL051
235,5

FL041
221
FL051
235,5

FL015
208
FL023
235

QT51-53
Cote "N"
QT61-63
Cote "N"

180
200
18,5-22 30

FL004
142
FL004
142

FL029
158

Pompe

160
11-15

FL018
125,5
FL018
125,5

Arbre 1

FL002
97,5

132
5,5-7,5
FL004
142

FL012
96,5
FL012
96,5

180
200
18,5-22 30

PFG-1XX
Cote "N"
PVA51-0500
Cote "N"

100/112
2,2-4
FL018
125,5

FL012
96,5
FL012
96,5

160
11-15

FL009
136,5

90
1,1-1,5
FL012
96,5

CPL1,9
Cote "N"
CLP2,8
Cote "N"

Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5

Arbre 1

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL012
96,5

225
250
37-45 55

280
75-90

CLP21
Cote "N"
CLP26
Cote "N"

CLP54
Cote "N"
CLP62
Cote "N"
CLP63
Cote "N"
CLP74
Cote "N"

FL007 FL007
255
255

280
75-90

225
37-45

250
55

280
75-90

FL003
251
FL059
248
FL058
256,5

FL077
248
FL058 FL061
256,5 275

ECKERLE-REXROTH
Pompe

FL007 FL007 FL007


255
255
255
FL053
255,5

225
250
37-45 55

Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5

GC2-1X/...E4
Cote "N"
GC3-1X/...E4
Cote "N"

FL065
100
FL023
110

FL065
100
FL023
110

FL095
120,5
FL037
124

FL142
144
FL011
144

FL105
188

FL105
188

GC4-1X/...E4
Cote "N"
GC5-1X/...E4
Cote "N"
GC6-1X/...E4
Cote "N"

FL037
140

FL089
124
FL037
140

FL005
130,5
FL131
148,5
FL120
176

FL098
155
FL141
168
FL097
195

FL009
192,5
FL142
204
FL141
228

FL009
192,5
FL142
204
FL141
228

GC7-1X/...E4
Cote "N"
GC2-1X/...U2
Cote "N"

FL017 FL027
106
123

FL018
144,5

FL143
245,5
FL012
184,5

FL143
245,5

FL017
106

GC3-1X/...U2
Cote "N"
GC4-1X/...U2
Cote "N"

FL021
106,5
FL036
127

FL021
106,5
FL036
127

FL039
123
FL009
136,5

FL008
153,5
FL118
156

FL008
190,1
FL014
193,5

FL008
190,1
FL014
193,5

FL002
202
FL002
202

FL045
148,5
FL116
172

FL047
169,5
FL071
195,5

FL035
206,5
FL038
220

FL035
206,5
FL038
220

FL017
202
FL019
221

FL037 FL037 FL026


252
252
275

FL109
180
FL095
149
FL109
180

FL038
220
FL091
192,5
FL038
220

FL038
220
FL091
192,5
FL038
220

FL019
221

FL037 FL037 FL037


252
252
252

FL019
221

FL037 FL037 FL037


252
252
252

FL105
188

FL154
204

GC5-1X/...U2
Cote "N"
GC6-1X/...U2
Cote "N"
GC7-1X/...U2
Cote "N"
GC3-1X/...U4
Cote "N"
GC7-1X/...U4
Cote "N"
GF1-1X
Ma N
GF2-2X/...A...E4
Cote "N"
GF2-2X/...A...P1
Cote "N"
GH2-1X/...E4
Cote "N"

FL049
196
FL065
204
FL066
228

FL060 FL060 FL060


285
285
285

FL023
110

FL029
99
FL023
110

FL055
125,5
FL037
124

FL011
144

FL045
110
FL065
100

FL045
110
FL065
100

FL071
124
FL095
120,5

FL099
144
FL142
144

GH3-1X/...E4
Cote "N"
GH2-1X/...U2
Cote "N"

FL023
110
FL017
106

FL023
110
FL017
106

FL037
124
FL027
123

FL011
144
FL018
144,5

FL105
188

FL105
188

GH3-1X/...U2
Cote "N"
GH4-1X/...U2
Cote "N"
GH5-1X/...U2
Cote "N"

FL021
106,5

FL021 FL039
106,5 123
FL091
148,5
FL042
167,5

FL034
160,5
FL041
167,5
FL069
196

FL014
193,5
FL026
200,5
FL041
221

FL014
193,5
FL026
200,5
FL041
221

FL002
202
FL002
202
FL032
214,5

FL007 FL007
255
255

FL149
216,5

FL111
244,5

FL111
244,5

FL057
240

FL019 FL019 FL019


291,5 291,5 291,5

GH6-1X/...U2
Cote "N"

14

HPI
Pompe

A2F090-BR61B
Cote "N"
Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5

AAN10XXL10C01
Cote "N"
AAN10XXL20C01
Cote "N"

FL035
97
FL035
97

FL035
97
FL035
97

AAN20XXL20A01
Cote "N"
AAN20XXL20C02
Cote "N"

FL068
100,5
FL068
100,5

FL068
100,5
FL068
100,5

BAN10XXL10B01
Cote "N"
BAN30XXL0B03
Cote "N"

FL012
96,5

FL012 FL018
96,5
125,5

160
11-15

180
200
18,5-22 30

225
250
37-45 55

280
75-90

FL058
192,5

PAS10
Cote "N"

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL009
112,5

PAS16
Cote "N"
PAS32
Cote "N"

FL009
112,5

90
1,1-1,5
FL009
112,5

FL058
192,5

132
5,5-7,5
FL018
144,5

160
11-15
FL136
191,5

FL009 FL027
112,5 123
FL054
136,5

FL018
144,5
FL034
160,5

FL136
191,5
FL076
196

FL076
196

FL039
199

FL028
144,5

FL034
160,5
FL047
169,5

FL076
196
FL022
197

FL076
196
FL022
197

FL039
199
FL015
208

FL049
246,5
FL028 FL007 FL060
249,5 255
285

FL144
195,5

FL156
235,5

FL156
235,5

FL069
235

FL069 FL069 FL070


275
275
291,5

FL103
199

PAS50
Cote "N"
PAS63
Cote "N"
PAS80
Cote "N"
PR04/08/12
Cote "N"

100/112
2,2-4
FL027
123

180
200
18,5-22 30

FL075
115

FL075 FL075
115
129

PR20/32/50
Cote "N"
PVS08....B1
Cote "N"

FL023
110

FL098
132
FL023 FL037
110
124

FL093
159
FL011
144

FL103
199
FL053
184

PVS12....B1
Cote "N"
PVS16....B1
Cote "N"

FL023
110
FL006
119

FL023
110
FL006
119

FL037
124
FL005
130,5

FL011
144
FL019
152,5

FL053
184
FL074
195

FL074
195

PVS16/25
Cote "N"
PVS25
Cote "N"

FL003
113
FL006
119

FL003
113
FL006
119

FL005
130,5
FL005
130,5

FL003
142
FL019
152,5

FL009
192,5
FL074
195

FL009
192,5
FL074
195

PVS32/40/5
Cote "N"
PVS8/12
Cote "N"

FL044
168
FL006
140,5

FL031
204

FL031
204

FL004
100

FL004
148,5
FL004 FL001
100
115

PZ1,5
Cote "N"
PZ4/8
Cote "N"

FL077
118
FL077
118

FL077
118
FL077
118

PZA1A6.5RA1
Cote "N"

FL016
96,5

FL016 FL018
96,5
125,5

225
250
37-45 55

280
75-90

FL005
238,5

FL047
260
FL047
260

FL008
260
FL008
260

FL025
280
FL025
280

FL025
280
FL025
280

FL025
280
FL025
280

A2F0160-BR61P
Cote "N"
A2F0180-BR61B
Cote "N"

FL057
268
FL057
268

FL057
268
FL057
268

FL009
270
FL009
270

FL014
293,5
FL014
293,5

FL014
293,5
FL014
293,5

FL014
293,5
FL014
293,5

FL034
272
FL034
272

FL013
302
FL013
302

FL013
302
FL013
302

FL013
302
FL013
302

A2V12
Cote "N"
A2V28
Cote "N"

FL032
149,5
FL078
177,5

A2VK28
Cote "N"
A4FS040
Cote "N"

FL078
177,5

A4V40-BR1.0
Cote "N"
A4V56-BR1.0
Cote "N"

A4VG28 Arbre Z
Cote "N"
A4V056
Cote "N"
A4V090
Cote "N"
A4VSG40 Arbre P
Cote "N"

A4VSG250 Arbre P
Cote "N"
A4VS040 Arbre P
Cote "N"

FL118
156
FL118
156

FL014
193,5
FL014
193,5

FL014
193,5
FL014
193,5

FL002
202
FL002
202

A11VG45-BR.10
Cote "N"
A11VG50-BR.11
Cote "N"

FL039
123
FL039
123

FL118
156
FL118
156

FL014
193,5
FL014
193,5

FL014
193,5
FL014
193,5

FL002
202
FL039
199

FL022 FL049
140,5 159

FL070
186,5
FL051
180,5

FL062
208

FL062
208

FL049
175,5
FL060
199,5

FL037
209,5
FL055
239,5

FL037
209,5
FL055
239,5

FL016
211,5

A7V250
Cote "N"
A7V028../60-PB
Cote "N"

A2F55-BR2P
Cote "N"
A2F63-BR6.1-B
Cote "N"

FL056
190,5
FL056
190,5

FL043
225,5
FL043
225,5

FL043
225,5
FL043
225,5

FL006
238

A7V055../60-PB
Cote "N"
A7V080../60-PB
Cote "N"

A2F63/80-BR2P
Cote "N"
A2F90-BR6.1-B
Cote "N"

FL058
196,5
FL063
202,5

FL052
236,5
FL052
236,5

FL052
236,5
FL052
236,5

FL005
238,5
FL005
238,5

A2F107-BR2P
Cote "N"
A2F125-BR6.1-B
Cote "N"

FL047
260
FL047
260

FL047
260
FL047
260

FL008
260
FL008
260

FL025
280
FL025
280

FL025
280
FL025
280

FL025
280
FL025
280

A2F125/160-BR2P
Cote "N"
A2F180-BR6.1-B
Cote "N"

FL057
268
FL057
268

FL057
268
FL057
268

FL009
270
FL009
270

FL014
293,5
FL014
293,5

FL014
293,5
FL014
293,5

FL014
293,5
FL014
293,5

FL034
272
FL034
272

FL013
302
FL013
302

FL013
302
FL013
302

FL013
302
FL013
302

FL031
150

FL031
204

FL012
206

FL040 FL040 FL040


246
246
246

FL065
216
FL045
228

FL065
216
FL045
228

FL024
215
FL030
226

FL006
250
FL010
256,5

FL067
196

FL067
196

FL029
215

FL072
157
FL072
157

FL017
197
FL017
197

FL017
197
FL017
197

FL020
208
FL020
208

FL041
245
FL041
245

FL024
152,5

FL033
202,5
FL067
196

FL033
202,5
FL067
196

FL007
206
FL029
215

FL039 FL039
245
245

FL039
123

FL034
160,5
FL072
157

FL014
193,5
FL017
197

FL014
193,5
FL017
197

FL040
202
FL020
208

FL004
148,5

FL044
168

FL067
196
FL031
204

FL067
196
FL031
204

FL029
215
FL012
206

FL040 FL040 FL040


246
246
246

FL065
216
FL045
228

FL065
216
FL045
228

FL024
215
FL030
226

FL006
250
FL010
256,5

FL068
184,5

180
200
18,5-22 30

A2F200-BR5-P
Cote "N"
A2F250-BR5-P
Cote "N"

225
250
37-45 55

280
75-90

A7V20/28-BR2.0P
Cote "N"
A7V40/55-BR2.0P
Cote "N"

FL069
142

FL068
184,5

FL004
148,5

A2F010/12-BR61P
Cote "N"
A2F016-BR61B
Cote "N"

FL014
140
FL014
140

FL065
168
FL065
168

FL062
208
FL062
208

FL062
208
FL062
208

A2F023/28-BR61P
Cote "N"
A2F032-BR61B
Cote "N"

FL031
150

FL049
175,5
FL049
175,5

FL037
209,5
FL037
209,5

FL037
209,5
FL037
209,5

FL016
211,5
FL016
211,5

FL003 FL003 FL003


251
251
251

A2F045-BR61P
Cote "N"
A2F056-BR61P
Cote "N"

FL056
190,5
FL056
190,5

FL043
225,5
FL043
225,5

FL043
225,5
FL043
225,5

FL006
238
FL006
238

FL036
256
FL036
256

A2F063-BR61B
Cote "N"
A2F080-BR61P
Cote "N"

FL056
190,5
FL063
202,5

FL043
225,5
FL052
236,5

FL043
225,5
FL052
236,5

FL006
238
FL005
238,5

FL036 FL036 FL036


256
256
256

FL036
256
FL036
256

FL041
245
FL041
245

FL006
250
FL010
256,5

FL006
250
FL010
256,5

FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

FL068
184,5
FL075
195

FL065
216
FL045
228

FL065
216
FL045
228

FL024
215
FL030
226

FL107
208

FL107
208

FL031
150

FL049
175,5
FL056
190,5

FL037
209,5
FL043
225,5

FL037
209,5
FL043
225,5

FL016
211,5
FL006
238

FL036
256

FL063
202,5
FL084
220

FL052
236,5
FL047
260

FL052
236,5
FL047
260

FL005
238,5
FL008
260

FL036
256
FL025 FL025
280
280

FL057
268
FL104
269

FL057
268
FL104
269

FL009
270

FL014 FL014 FL014


293,5 293,5 293,5

FL049
175,5

FL037
209,5

FL037
209,5

FL034
272
FL016
211,5

FL013
302
FL003
251

FL056
190,5
FL058
196,5

FL043
225,5
FL052
236,5

FL043
225,5
FL052
236,5

FL006
238
FL005
238,5

FL036
256

FL047
260
FL057
268

FL047
260
FL057
268

FL008
260
FL009
270

FL025
280
FL014
293,5

A7V117/160-BR2.
Cote "N"
A7V164
Cote "N"

A7V0107../60-PB
Cote "N"
A7V0160../60-PB
Cote "N"

FL006
250
FL010
256,5

FL011 FL011 FL011


285
285
285

A7V58/80-BR2.0P
Cote "N"
A7V78/107-BR2.0
Cote "N"

FL036
256

FL006
250
FL010
256,5

FL011 FL011 FL011


285
285
285

A4VS0180 Arbre nP
Cote "N"
A4VS0250 Arbre P
Cote "N"

FL039
123
FL039
123

A2F16-BR6.1-B
Cote "N"
A2F23/28-BR3P
Cote "N"

FL044
168

A4VS071 Arbre P
Cote "N"
A4VS0125 Arbre P
Cote "N"

A11VG12-BR.10
Cote "N"
A11VG19-BR.10
Cote "N"

FL022
140,5

FL056
239,5

FL056
239,5
FL031
204

A4VSG71 Arbre P
Cote "N"
A4VSG125 Arbre P
Cote "N"

160
11-15

A2F5-BR.6.0-B
Cote "N"
A2F10/12-BR4P
Cote "N"

FL042
220,5
FL056
239,5

A4V71-BR2.0
Cote "N"
A4V90-BR1.0
Cote "N"

132
5,5-7,5
FL031
159,5

A10V8
Cote "N"

FL052
180,5
FL062
199,5

A4FS0250
Cote "N"
A4V125
Cote "N"

100/112
2,2-4
FL101
122

Pompe

90
1,1-1,5
FL051
108,5

FL052
236,5

FL047
260
FL047
260

A4FS071
Cote "N"
A4FS0125
Cote "N"

HYDROMATIK
Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL051
108,5

FL063
202,5

A2F0200-BR60-PB
Cote "N"
AF0250-BR60-PB
Cote "N"

FL018
144,5

HYDRAULIKRING
Pompe

FL052
236,5

A2F0107-BR61P
Cote "N"
A2F0125-BR61B
Cote "N"

FL031
150

FL006
250
FL010
256,5

FL006
250
FL010
256,5

FL006
250
FL050
275

FL010 FL050
256,5 275
FL011 FL011 FL071
285
285
293,5

FL013
302
FL003
251

FL013
302
FL003
251

FL025
280
FL014
293,5

FL025
280
FL014
293,5

FL036
256
FL036
256

15

HGGLUNDS-DENISON
Pompe

PARKER

Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5

P6/P7 Arbre 2
Cote "N"

FL033
157

P6W Arbre 1
Cote "N"
P6W Arbre 2
Cote "N"

160
11-15

180
200
18,5-22 30

225
250
37-45 55

FL022
197

FL022
197

FL028
249,5

FL038
220

P7W Arbre 1
Cote "N"
P7W Arbre 2
Cote "N"

FL038
220

FL015
208

FL038
220

FL024
248
FL024
248

FL024
248
FL024
248

FL038
220

FL024
248
FL024
248

FL024
248
FL024
248

PV6
Cote "N"
PV10
Cote "N"

FL009
112,5
FL036
127

FL009
112,5
FL036
127

FL027
123
FL009
136,5

FL018
144,5
FL034
160,5

FL076
196

FL076
196

PV15
Cote "N"
PV20
Cote "N"

FL036
127

FL036 FL009
127
136,5
FL068
144

FL034
160,5
FL033
157

FL076
196
FL022
197

FL076
196
FL022
197

FL015
208

FL049
246,5
FL034
248

FL068
144
FL042
167,5

FL033
157
FL053
181

FL022
197
FL041
221

FL022
197
FL041
221

FL015
208
FL032
214,5

FL034
248
FL038
250,5

FL053
181
FL034
160,5

FL041
221
FL076
196

FL041
221
FL076
196

FL032
214,5
FL002
202

FL038
250,5

FL028
144,5
FL009
136,5

FL041
167,5
FL034
160,5

FL026
200,5
FL076
196

FL026
200,5
FL076
196

FL002
202
FL002
202

FL042
167,5

FL131
188

FL041
221
FL039
207,5
FL076
196

FL041
221
FL039
207,5
FL076
196

FL032
214,5

160
11-15

180
200
18,5-22 30

PV29
Cote "N"
T2SD Arbre 1
Cote "N"
T2SDC Arbre 1
Cote "N"
T3SCB Arbre 1
Cote "N"

FL021
106,5

FL042
167,5
FL021 FL039
106,5 123

T3SCB Arbre
Cote "N"
T3SCC Arbre 1
Cote "N"

FL034
133
FL036
127

FL034
133
FL036
127

T3SDC Arbre 1
Cote "N"
T6C Arbre 1
Cote "N"
T6C Arbre 2
Cote "N"

280
75-90

FL069
275
FL069
275

Taille moteur
Puissance KW
PSR1-F-8-070-M
Cote "N"
PSR1-F-8-105-M
Cote "N"

80
0,55-0,75
FL015
105
FL015
105

90
100/112 132
1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5
FL015
FL001
105
144
FL015
FL001
105
144

PSR2V-F-17-070Cote "N"
PSR2V-F-17-140Cote "N"

FL005
100
FL005
100

FL005
100
FL005
100

FL002
115
FL002
115

FL019
152,5
FL019
152,5

PSR2V-F-22-070Cote "N"
PSR2V-F-30-070Cote "N"

FL005
100

FL005 FL002
100
115
FL069
142

FL019
152,5
FL021
152,5

FL100
192,5

FL100
192,5

FL053
200

FL069
142
FL069
142

FL021
152,5
FL021
152,5

FL100
192,5
FL100
192,5

FL100
192,5
FL100
192,5

FL053
200
FL053
200

FL027
123

FL018
144,5
FL034
160,5

FL061
198
FL076
196

FL061
198
FL076
196

FL039
199

FL131
188
FL071
195,5

FL041
221
FL038
220

FL041
221
FL038
220

FL032
214,5
FL019
221

PSR3V-F-30-140Cote "N"
PSR3V-F-39-070
Cote "N"
PT2-XXX
Cote "N"
PT3-XXX
Cote "N"

FL036
127

FL036
127

PT4-XXX
Cote "N"
PT5-XXX
Cote "N"

FL058
131

FL040
156

FL015
105
FL052
105

FL015
105
FL052
105

PAV16/20
Cote "N"
PAV32/40
Cote "N"

90
100/112 132
1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5
FL033
98

160
11-15

HLP114-180
Cote "N"
HLP205-226
Cote "N"

FL012
96,5
FL013
101,5

FL012
96,5
FL013
101,5

FL004
142
FL005
142

FL001
182
FL002
182

FL001
182
FL002
182

FL020
124,5

FL064
152,5
FL025
152

FL058
192,5
FL015
192

FL058
192,5
FL015
192

FL073
196
FL030
202

FL073
196
FL030
202

FL043
208

FL041
245

FL030
202
FL050
232,5

FL030
202
FL050
232,5

FL043
208
FL021
233

FL041
245

FL034
194

FL034
194

FL017
128,5
FL065
137

FL014
146,5
FL037
162

FL087
195
FL030
202

FL087
195
FL030
202

FL043
208

FL041
245

FL039
166,5

FL030
202
FL050
232,5

FL030
202
FL050
232,5

FL043
208
FL021
233

FL041
245

FL033
157

FL125
197
FL027
199

FL125
197
FL027
199

280
75-90

PV016
Cote "N"
PV020
Cote "N"

FL006
119
FL006
119

FL006
119
FL006
119

FL005
130,5
FL005
130,5

FL019
152,5
FL019
152,5

FL009
192,5
FL009
192,5

FL009
192,5
FL009
192,5

PV023
Cote "N"
PV032
Cote "N"

FL006
119

FL006 FL005
119
130,5
FL004
148,5

FL019
152,5
FL044
168

FL009
192,5
FL031
204

FL009
192,5
FL031
204

FL012
206

FL040
246

FL004
148,5
FL004
148,5

FL044
168
FL044
168

FL031
204
FL031
204

FL031
204
FL031
204

FL012
206
FL012
206

FL040
246
FL040
246

FL075
195
FL075
195

FL045
228
FL045
228

FL045
228
FL045
228

FL030
226
FL030
226

FL010
256,5
FL010
256,5

FL075
195
FL138
144,5

FL045
228

FL045
228

FL030
226

FL010 FL010 FL010


256,5 256,5 256,5

FL054
136,5
FL037
124

FL034
160,5
FL011
144

FL014
193,5

FL076
196

100/112
2,2-4
FL005
130,5

132
5,5-7,5
FL003
142

160
11-15

180
200
18,5-22 30

FL029
158
FL021
152,5
FL008
153,5

FL077
197,5
FL076
196

FL077
197,5
FL076
196

PHV-40 DIN/ISO
Cote "N"
PHV-40 SAE C
Cote "N"

FL033
157

FL032
203
FL022
197

FL032
203
FL022
197

FL015
208

FL028
249,5

PHV-80 DIN/ISO
Cote "N"
PHV-80 SAE D
Cote "N"

FL046
228
FL117
228

FL046
228
FL117
228

FL052
228
FL018
221

FL018
262,5

FL071
195,5

FL008
190,1
FL035
206,5

FL008
190,1
FL035
206,5

FL002
202
FL015
208

FL028
249,5

FL038
220

FL038
220

FL018
221

FL037
252

PV040
Cote "N"
PV046
Cote "N"

FL056
114,5

PVP23/33
Cote "N"
PVS006-012
Cote "N"

Taille moteur
Puissance KW
PHV-10 DIN/ISO
Cote "N"

80
0,55-0,75
FL003
113

90
1,1-1,5
FL003
113

PHV-10 SAE A
Cote "N"
PHV-20 DIN/ISO
Cote "N"
PHV-20 SAE B
Cote "N"

FL009
112,5

FL009 FL027
112,5 123
FL003
130,5
FL043 FL067
119
131

Pompe

225
250
37-45 55

280
75-90

LEDUC
225
250
37-45 55

280
75-90

FL043
119

PSV10
Cote "N"
PSV15
Cote "N"

FL027
123
FL027
123

FL018
144,5
FL018
144,5

PSV20
Cote "N"
PSV25
Cote "N"

FL009
136,5
FL009
136,5

FL034
160,5
FL034
160,5

160
11-15

180
200
18,5-22 30

DB627
Cote "N"
DB627P
Cote "N"

FL123
256
FL123
256

FL123
256
FL123
256

PVQ-PSAO-05.RUH
Cote "N"
SV10/15
Cote "N"

FL017
106
FL009
112,5

FL017
106
FL009 FL027
112,5 123

FL018
144,5

PB527
Cote "N"
VDP028/040-1
Cote "N"

FL123
256
FL014
193,5

FL123
256
FL014
193,5

SV20/25
Cote "N"
SV40
Cote "N"

FL036
127

FL036 FL009
127
136,5
FL068
144

FL034
160,5
FL042
166,5

X18
Cote "N"
X23
Cote "N"

FL123
256
FL123
256

FL123
256
FL123
256

SV80/100
Cote "N"

132
5,5-7,5
FL018
144,5
FL118
156

160
11-15

180
200
18,5-22 30

225
250
37-45 55

FL014
193,5

FL014
193,5

FL002
202

FL049
246,5

FL033
157

FL022
197

FL022
197

FL015
208

FL028
249,5

Pompe

225
250
37-45 55

FL010
256,5
FL010
256,5

FL010
256,5
FL010
256,5

RACINE

180
200
18,5-22 30

FL018
125,5
FL019
125,5

180
200
18,5-22 30

FL001
144
FL001
144

PAVC33/38
Cote "N"
PAVC65
Cote "N"

280
75-90

160
11-15

FL016
116
FL016
116

PAV50/63
Cote "N"
PAV80
Cote "N"

PV092
Cote "N"
PVH016-025
Cote "N"

80
0,55-0,75
FL033
98

Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5

FL001
144
FL014
146,5

PV063
Cote "N"
PV080
Cote "N"

Taille moteur
Puissance KW
HLP0503-0513
Cote "N"

HLP318-341
Cote "N"
HLP442-475
Cote "N"

FL001
144

FL052 FL016
105
116
FL017
128,5

PAV6.3
Cote "N"
PAV10/12,5
Cote "N"

LAMBORGHINI
Pompe

FL016
116

PAF8/10
Cote "N"
PAF12.5/16
Cote "N"

FL052
105

100/112 132
2,2-4
5,5-7,5

PAF40/50
Cote "N"
PAF63/80
Cote "N"

FL038
250,5

225
250
37-45 55

90
1,1-1,5
FL051
108,5
FL052
105

PAF20/25
Cote "N"
PAF32
Cote "N"

INTEGRAL-HYDRAULIK
Pompe

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
PAF1.6/2.5
FL051
Cote "N"
108,5
PAF4/6.3
FL052
Cote "N"
105
Pompe

225
250
37-45 55

280
75-90

OILGEAR
Pompe
PVQ06/10
Cote "N"
PVQ15/20
Cote "N"
PVQ32/42
Cote "N"

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL009
112,5
FL036
127

90
1,1-1,5
FL009
112,5
FL036
127

100/112
2,2-4
FL027
123
FL009
136,5

280
75-90

16

REXROTH
Pompe

SAUER

Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5

160
11-15

180
200
18,5-22 30

225
37-45

250
55

280
75-90

J-V 8
Cote "N"

A10VO 28-SC
Cote "N"

FL077
123

FL079
160,5

FL112
193,5

FL112
193,5

FL040
202

A10VO 45-SC
Cote "N"

FL077
123

FL079
160,5

FL112
193,5

FL112
193,5

FL040
202

FL009 FL009
246,5 246,5

A10VO 71-SC
Cote "N"

FL083
166,5

FL089
206,5

FL089
206,5

FL041
202

FL067 FL067 FL032


255
255
285,5

A10VO100-SC
Cote "N"

FL042
166,5

FL088
197

FL088
197

FL041
202

FL065 FL065 FL068


255
255
285,5

A10VSO 16-PA
Cote "N"

FL080
105

FL080 FL103
105
114,5

FL073
144

FL119
194

FL119
194

A10VSO 16-SC
Cote "N"

FL053
112,5

FL053 FL076
112,5 123

FL078
144,5

FL110
184,5

FL110
184,5

A10VSO 18-PA
Cote "N"

FL080
105

FL080 FL103
105
114,5

FL073
144

FL119
194

FL119
194

A10VSO 18-SC
Cote "N"

FL053
112,5

FL053 FL076
112,5 123

FL078
144,5

FL110
184,5

FL110
184,5

A10VSO 28-PA
Cote "N"

FL088
124

FL088 FL122
124
135

FL015
155

FL166
188

FL167
204

FL028
204

A10SO 45-PA
Cote "N"

FL088
124

FL088 FL122
124
135

FL015
155

FL166
188

FL167
204

FL028
204

FL035 FL035 FL035


246
246
246

A10VSO 71-PA
Cote "N"

FL069
142

FL082
166,5

FL096
202

FL096
202

FL020
208

FL015 FL015
245
245

A10VSO100-PA
Cote "N"

FL082
164,5

FL089
185,5

FL071
216

FL071
216

FL036
216

FL012 FL012
250
250

FL101
228

FL101
228

FL038
233

FL029 FL029 FL008


256,5 256,5 275

A10VSO140-PB
Cote "N"
G2-2X/....A01MS
Cote "N"

FL008
106,5

FL008 FL007
106,5 125,5

FL007
142,5

FL025
198

FL025
198

FL004
205

G2-4X/....C20MB
Cote "N"

FL016
96,5

FL016 FL007
96,5
125,5

FL007
142,5

FL068
182,5

FL068
182,5

FL004
205

G3-2X
Cote "N"

FL008
106,5

FL008 FL007
106,5 125,5

FL007
142,5

FL025
198

FL025
198

FL004
205

G3-3X/...A07MS
Cote "N"

FL008
106,5

FL008 FL007
106,5 125,5

FL007
142,5

FL025
198

FL025
198

G3-3X/....C07MS
Cote "N"

FL016
96,5

FL016
96,5
FL008
130,5

FL020
152,5

FL013
195

FL013
195

FL065 FL095
100
120,5

FL142
144

FL018
192

G4-2X
Cote "N"
GU0-E4
Cote "N"

FL065
100

GU0-U2
Cote "N"
GU1-E4
Cote "N"

FL006
119

FL006 FL005
119
130,5

FL019
152,5

FL009
192,5

FL067
131

FL008
153,5

FL008
190,1

FL037
140

FL037 FL004
140
148,5

FL044
168

FL031
204

GU2-U2
Cote "N"

FL047
169,5

GU3-E4
Cote "N"

FL070
176

FL075
195

GU3-U2
Cote "N"
R4
Cote "N"

FL007
118,5

FL007 FL006
118,5 129

FL013
151

R4 Mini
Cote "N"

FL001
98,5

FL001 FL113
98,5
126,5

FL030
141,5

V2/10-36D
Cote "N"
V2/10-36E
Cote "N"

FL009
112,5

FL012
206

FL035
206,5

FL015
208

FL045
228

FL045
228

FL030
226

FL117
228

FL117
228

FL014
193,5

FL014
193,5

FL018
144,5

FL012
184,5

FL012
184,5

FL047
169,5

FL035
206,5

FL035
206,5

FL015
208

FL045
148,5

FL050
173,5

FL036
209,5

FL036
209,5

FL015
208

FL009 FL027
112,5 123

FL004
100

FL004 FL001
100
115

FL006
140,5

V3/25
Cote "N"

FL005
100

FL005 FL002
100
115

FL003
142

FL164
188

FL064
201,5

V3/40
Cote "N"

FL044
120,5

FL044 FL003
120,5 130,5

FL021
152,5

FL060
189,5

FL031
204

FL037 FL004
140
148,5

FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

FL006 FL005
119
130,5

FL019
152,5

FL009
192,5

FL009
192,5

FL049
196

V4/32
Cote "N"

FL037 FL004
140
148,5

FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

V4/50
Cote "N"

FL037 FL004
140
148,5

V4/20
Cote "N"

FL046
246

FL006
119

FL040
246

FL031
204

FL031
204

FL012
206

FL045
168

FL032
203

FL032
203

FL013
209

FL010 FL010 FL010


256,5 256,5 256,5

V4/80D
Cote "N"

FL054
188

FL045
228

FL045
228

FL013
209

FL010 FL010 FL010


256,5 256,5 256,5

FL014
233

FL018 FL018 FL018


262,5 262,5 248

FL061
196,5

FL046
228

FL046
228

V5/8
Cote "N"

FL023
110

FL023 FL037
110
124

FL011
144

FL105
188

FL105
188

V5/12
Cote "N"

FL023
110

FL023 FL037
110
124

FL011
144

FL105
188

FL105
188

FL023 FL037
110
124

FL011
144

FL105
188

FL105
188

V5/25
Cote "N"

FL006
119

FL006 FL005
119
130,5

FL019
152,5

FL009
192,5

FL009
192,5

V7/06
Cote "N"

FL023
110

FL023 FL037
110
124

FL011
144

FL105
188

V7/10
Cote "N"

FL023
110

FL023 FL037
110
124

FL011
144

FL105
188

V7/16
Cote "N"

FL089
124

FL089 FL121
124
135

FL098
155

FL164
188

FL064
201,5

V7/25
Cote "N"

FL089
124

FL089 FL121
124
135

FL098
155

FL164
188

FL064
201,5

V7/40
Cote "N"

FL004
148,5

FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

V7/63
Cote "N"

FL004
148,5

FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

FL075
195

FL045
228

FL045
228

FL030
226

V7/100
Cote "N"

FL009 FL027
112,5 123
FL091
148,5

FL018
144,5
FL041
167,5

FL039
207,5

FL039
207,5

J-V38
Cote "N"
J-V50
Cote "N"

FL091
148,5
FL060
135,5

FL041
167,5
FL129
156

FL039
207,5
FL075
196

FL039
207,5
FL075
196

J-V70
Cote "N"
OPV1/015
Cote "N"

FL060
135,5
FL027
123

FL129
156
FL018
144,5

FL075
196

FL075
196

FL041
167,5

FL039
207,5

FL039
207,5

FL005
142
FL058
192,5

FL058
192,5

FL002
182
FL028
192,5

FL002
182
FL028
192,5

FL028
192,5
FL028
192,5

FL028
192,5
FL028
192,5

FL012
96,5

FL091
148,5
FL012 FL018
96,5
125,5

PCBXX+XX.CO31F
Cote "N"
PEEXXX+XXXDCO41
Cote "N"

FL013
101,5

FL013 FL019
101,5 125,5

SNP2
Cote "N"
SNP3/...CI01
Cote "N"

FL013
101,5

FL013 FL019
101,5 125,5

FL005
142

SNP3/...CO01
Cote "N"
SNP3/...SC01
Cote "N"
SPV2/033-..Z
Cote "N"
SPV2/052-..Z
Cote "N"

FL060
135,5
FL060
135,5

FL129
156
FL129
156

FL075
196
FL075
196

FL075
196
FL075
196

SPV2/070..Z
Cote "N"
SPV2/089-..Z
Cote "N"

FL060
135,5
FL060
135,5

FL129
156
FL129
156

FL075
196
FL075
196

FL075
196
FL075
196

FL020
124,5

FL064
152,5

FL058
192,5

FL058
192,5

FL001
182
FL002
182

FL001
182
FL002
182

TAP22-90
Cote "N"
TFP50
Cote "N"

FL033
96

FL033
96

TFP100
Cote "N"
TFP200
Cote "N"

FL012
96,5
FL013
101,5

FL012
96,5
FL013
101,5

FL018
125,5
FL019
125,5

FL004
142
FL005
142

TKP200
Cote "N"

FL008
106,5

FL008 FL007
106,5 125,5

FL007
142,5

225
250
37-45 55

280
75-90

FL040
246

FL044
168

V5/16
Cote "N"

180
200
18,5-22 30

FL010 FL010 FL010


256,5 256,5 256,5

V4/80
Cote "N"

V4/125
Cote "N"

FL009
112,5

160
11-15

FL002
202

V3/12
Cote "N"

V3/63
Cote "N"

J-V15
Cote "N"
J-V23
Cote "N"

90
100/112 132
1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5
FL051
108,5

FL021
198

FL034
160,5

V2/50-100D
Cote "N"
V2/50-100E
Cote "N"

FL031
204

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL051
108,5

OPV1/038
Cote "N"
PBBXX+XXDCO31F
Cote "N"

FL068 FL022
100,5 114,5

GU1-U2
Cote "N"
GU2-E4
Cote "N"

FL010
215

Pompe

FL010 FL010
256,5 256,5

17

SPERRY VICKERS
Pompe
20V
Cote "N"

VOLVO

Taille moteur 80
90
100/112 132
Puissance KW 0,55-0,75 1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5
FL054 FL054
136,5
160,5

25V
Cote "N"
35V
Cote "N"

FL009
136,5

160
11-15

180
200
18,5-22 30

225
250
37-45 55

280
75-90

Pompe
F11B-10
Cote "N"

FL034
160,5
FL050
173,5

FL014
193,5
FL036
209,5

FL014
193,5
FL036
209,5

FL015
208

FL038 FL038 FL038


250,5 250,5 250,5

F11B-5
Cote "N"
F11C-10
Cote "N"

FL042
166,5
FL034
160,5

FL035
206,5
FL014
193,5

FL035
206,5
FL014
193,5

FL015
208
FL039
199

FL038 FL038 FL044


250,5 250,5 280

F11C-39
Cote "N"

3520V
Cote "N"
3525V
Cote "N"

FL050
173,5
FL050
173,5

FL036
209,5
FL036
209,5

FL036
209,5
FL036
209,5

FL015
208
FL015
208

FL038
250,5
FL038
250,5

FL038
250,5
FL038
250,5

FL038
250,5
FL038
250,5

4520V
Cote "N"
4525V
Cote "N"

FL042
166,5
FL042
166,5

FL035
206,5
FL035
206,5

FL035
206,5
FL035
206,5

FL015
208
FL015
208

FL038
250,5
FL038
250,5

FL038
250,5
FL038
250,5

FL038
250,5
FL038
250,5

4535V
Cote "N"

FL042
166,5

FL035
206,5

FL035
206,5

FL015
208

FL038 FL038 FL038


250,5 250,5 250,5

45V
Cote "N"
2520V
Cote "N"

GPA1
Cote "N"
GPA2
Cote "N"

FL009
136,5

V1-023
Cote "N"
V1-038
Cote "N"

FL057
129
FL005
130,5

FL019
152,5

FL009
192,5

FL009
192,5

FL009
112,5

FL004
148,5
FL009 FL027
112,5 123

FL044
168
FL018
144,5

FL031
204
FL012
184,5

FL031
204
FL012
184,5

FL009
136,5
FL009
136,5

FL034
160,5
FL034
160,5

FL014
193,5
FL014
193,5

FL014
193,5
FL014
193,5

V30B66
Cote "N"
V30D-225-K
Cote "N"

FL009 FL027
112,5 123
FL009
136,5

FL018
144,5
FL034
160,5

FL012
184,5
FL014
193,5

FL012
184,5
FL014
193,5

V30D-250-K
Cote "N"
V30D-95-K
Cote "N"

PVB20/29
Cote "N"
PVB45
Cote "N"

FL068
144

FL042
166,5

FL022
197

FL022
197

FL017
202
FL018
221

PVE27QI*-(*)1
Cote "N"
PVE35QI*-(A)1
Cote "N"

FL012
148,5
FL012
148,5

FL129
156
FL129
156

FL097
201
FL097
201

FL097
201
FL097
201

FL046
200
FL046
200

PVE35QI*-B/C13
Cote "N"
PVE47QI*-(A)1
Cote "N"

FL012
148,5
FL012
148,5

FL046
168,5
FL129
156

FL097
201
FL097
201

FL097
201
FL097
201

FL046
200
FL046
200

PVE47QI*-B/C13
Cote "N"
PVE62QI*-(A)13
Cote "N"

FL012
148,5
FL012
148,5

FL046
168,5
FL046
168,5

FL097
201
FL097
201

FL097
201
FL097
201

FL046
200
FL046
200

FL067
162,5

FL098
208,5
FL075
196

FL098
208,5
FL075
196

FL054
215
FL046
200

PVH131-Welle 16
Cote "N"
PVH57-Welle 1
Cote "N"

FL129
156

FL098
208,5
FL075
196

FL098
208,5
FL075
196

FL054
215
FL046
200

FL039
245
FL039
245

PVH57Q-Welle N
Cote "N"
PVH74-Welle 1
Cote "N"

FL046
168,5
FL129
156

FL098
208,5
FL097
201

FL098
208,5
FL097
201

FL046
200
FL046
200

FL039
245
FL039
245

PVH74-Welle 13
Cote "N"
PVH74Q-Welle N
Cote "N"

FL047
169,5
FL046
168,5

FL097
201
FL097
201

FL097
201
FL097
201

FL046
200
FL046
200

FL039
245
FL039
245

PVH98-Welle 1
Cote "N"
PVH98-Welle 13
Cote "N"

FL129
156
FL046
168,5

FL075
196
FL075
196

FL075
196
FL075
196

FL046
200
FL046
200

FL039 FL039
245
245
FL039
245

FL009 FL027
112,5 123
FL040
146

FL018
144,5
FL043
167,5

FL029
202,1

FL029
202,1

FL034
160,5
FL006
140,5

FL014
193,5

FL014
193,5

PVB5/6
Cote "N"
PVB10/15
Cote "N"

FL009
112,5

PVE62QI*-B/C13
Cote "N"
PVH131-Welle 13
Cote "N"

V10
Cote "N"
V20
Cote "N"

FL009
112,5

FL012
206

FL038
250,5
FL020
252

180
18,5-22
FL132
195

200
30
FL055
196

FL081
116
FL050
100

FL055
196

FL038
250,5
FL020 FL020
252
252

FL079
192,5

FL079
192,5

FL132
190,5

FL044
224,5

FL044
224,5

FL132
190,5

FL044
224,5

FL044
224,5

FL133
260

FL133
260

225
250
37-45 55

280
75-90

FL049 FL073
100
115

FL009
112,5

FL009 FL027
112,5 123

FL018
144,5

FL036
127

FL036 FL009
127
136,5
FL091
148,5

FL118
156
FL041
167,5

FL014
193,5
FL039
207,5

FL014
193,5
FL039
207,5

FL039
199
FL002
202

FL068
144
FL068
144

FL033
157
FL033
157

FL022
197
FL022
197

FL022
197
FL022
197

FL017
202
FL017
202

FL004
148,5

FL044
168

FL048
236
FL031
204

FL048
236
FL031
204

FL038
233
FL012
206

FL004
256,5
FL040
246

FL004
148,5

FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

FL040
246
FL021 FL021 FL021
283
283
283

FL075
195

FL045
228

FL045
228

FL030
226

FL021 FL021 FL021


283
283
283
FL010
256,5

V33A-35D
Cote "N"
V33A-35K
Cote "N"

FL084
140
FL012
148,5

FL128
164
FL046
168,5

FL031
204
FL033
202,5

FL031
204
FL033
202,5

FL053
200
FL007
206

FL040
246
FL039
245

V33A-66D
Cote "N"

FL084
140

FL128
164

FL031
204

FL031
204

FL053
200

FL040
246

100/112
2,2-4
FL127
123

132
5,5-7,5
FL146
145

160
11-15

180
200
18,5-22 30

FL148
150
FL147
160

FL158
190
FL159
195

FL159
195

FL032
203

FL032
203

WERDOHLER
Pompe
R25/..FL-Z
Cote "N"
R35/..FL-Z
Cote "N"
R45/..FL-Z
Cote "N"
R65/..FL-Z
Cote "N"

FL004
100

VVA10(*)P
Cote "N"
VVA20
Cote "N"

FL004
100
FL005
100

FL004
100
FL005
100

FL001
115
FL002
115

FL006
140,5
FL003
140,5

FL009
192,5

FL009
192,5

VVA20(*)P
Cote "N"
VVA40
Cote "N"

FL010
100

FL010 FL010
100
115
FL004
148,5

FL002
142
FL044
168

FL031
204

FL031
204

FL012
206

FL040
246

FL012
148,5

FL046
168,5
FL111
179

FL033
202,5
FL032
203

FL033
202,5
FL032
203

FL007
206
FL013
209

FL039
245

FL003
210
FL009
192,5

FL049
196

FL006 FL005
119
130,5

FL019
152,5

FL003
198
FL009
192,5

VVB020-P
Cote "N"
VVB032
Cote "N"

FL004
148,5

FL032
157
FL044
168

FL024
197
FL031
204

FL024
197
FL031
204

FL012
206

FL040
246

VVB032-P
Cote "N"
VVB050
Cote "N"

FL060
135,5
FL004
148,5

FL046
168,5
FL044
168

FL097
201
FL031
204

FL097
201
FL031
204

FL046
200
FL012
206

FL039
245
FL040
246

VVB050-P
Cote "N"

FL060
135,5

FL046
168,5

FL097
201

FL097
201

FL046
200

FL039
245

FL006
119

160
11-15
FL132
195

V30B128
Cote "N"
V30B35
Cote "N"

FL009
136,5
FL004 FL001
100
115

VVA80(*)P
Cote "N"
VVB020
Cote "N"

90
100/112 132
1,1-1,5 2,2-4
5,5-7,5
FL082
119

V1-052
Cote "N"
V1-070
Cote "N"

V2020
Cote "N"
VVA10
Cote "N"

VVA40(*)P
Cote "N"
VVA80
Cote "N"

FL049
100

F11C-78
Cote "N"
V1-015
Cote "N"

FL065
100
FL003
113

PFB10
Cote "N"
PFB20
Cote "N"

FL081
116
FL050
100

F11C-5
Cote "N"
F11C-58
Cote "N"

FL065
100
FL003
113

GPA3
Cote "N"
PFB5
Cote "N"

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL082
119

Taille moteur 80
Puissance KW 0,55-0,75
FL076
111
FL091
116

90
1,1-1,5
FL076
111

FL091 FL128
116
129
FL062
140

225
250
37-45 55

280
75-90

18

Support de pompe FLUTEC


Planifier, calculer et construire avec le logiciel FLUTEC.
Le logiciel de dtermination des supports de pompe
FLUTEC vous est propos dans le but de vous faciliter la
tche. Il vous suffit dentrer les donnes relatives aux
caractristiques techniques et /ou la puissance requise et
toutes ces informations sont traites de faon vous fournir
les lments ncessaires la construction et la
commande, lments pouvant tre affichs et/ou imprims.
Nous vous proposons un logiciel adapt votre quipement
afin dviter dventuels problmes dincompatibilit.
Veuillez cocher sur le bon de commande ci-joint les cases
correspondant votre installation. Inscrivez votre adresse.
Dcouper le bon, mettez-le sous enveloppe, affranchissez
et poster.

Text fr Seite 19:

NOTES

< Lasche
Vorderseite

COMMANDE
Logiciel FLUTEC
Programme de dtermination
de supports de pompe
Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir le
programme de dtermination de supports de pompe
FLUTEC.
Nous savons que ce logiciel est un produit appartenant la
socit FLUTEC GmbH et que ses droits dauteur sont
protgs. Il ne doit en aucun cas tre remis une tierce
personne. Il est galement formellement interdit de confier
le logiciel une tierce personne, que ce soit de faon
temporaire ou dfinitive, de le louer, de le mettre en leasing,
de le vendre ou de sen dfaire dune manire ou dune
autre.
Aprs avoir entrer les donnes relatives aux
caractristiques techniques de la pompe et du moteur, le
logiciel est en mesure de fournir les lments de commande
du support de pompe FLUTEC correspondant.
Nous savons que la responsabilite de la socit FLUTEC
ne peut tre mise en cause que pour faute lourde ou faute
intentionnelle et quelle ne peut tre tenue responsable des
erreurs de manipulation et denregistrement. Les erreurs
denregistrement sont les donnes fausses, incorrectes ou
de caractristiques techniques inexactes, que nous
risquons dentrer. Nous savons galement pertinemment,
que le logiciel ne peut analyser les donnes et indiquer si le
support de pompe en question est adapt un cas
dapplication spcifique.
Type dappareil
PC

XT

AT

286

386

Autres
Systme dexploitation MS-DOS
Format disquette
5

Capacit de la disquette

19

< Lasche
Rckseite

HYDAC S..r.l.
Technople Forbach Sud
BP 30260
F-57604 FORBACH Cedex
Socit

Service

Mme/M.

Rue

Code Postal / Ville

N de tlphone

En commandant ce logiciel, nous reconnaissons les droits


dauteur de la socit FLUTEC GmbH.

Lieu/date

Signature

20