N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE : 1/7

FEUILLE DE DONNEE
VANNES MANUELLES A SOUPAPE

0 28/05/2022 EMIS POUR CONSULTATION Z.S R.M

REV DATE DESCRIPTION ELABORE VERIFIE APPROUVE
 N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE 2/7

INDICE DES REVISIONS

REV. SECTION DESCRIPTION DE LA REVISION

0 - EMIS POUR CONSULTATION

RESERVES
N° RESERVE SECTION DESCRIPTION DE LA RESERVE
 N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE : 3 /7

IDENTIFICATION DES VANNES (valve identification)

TAG NUMBER (short format)

V A A - N N N

V: pour toutes les vannes et clapets

Type De Vanne
Table 1

Connexion
Table 2

N° séquentiel
De 001 à 999

TAG NUMBER (long format)

N N N - V A A - N N N - N

La zone (Area)

Suffixe (Optionnel)
Table 3

Table 1 Table 2 Table 3

N° TYPE DE LA VANNE N° CONNEXION N° MATERIEL
Vanne à Boisseau sphérique B Butt welding 1 Carbon steel
B
(Ball Valve) Flanged RF ASME B16.5 2 Stainless Steel
F
Clapet anti-retour Flanged RF ASME B16.47 3 Stainless Steel Duplex
C
(Check valve) Flanged RTJ ASME B16.5 4 LTCS
J
Vanne à Soupape Flanged RTJ ASME B16.47 5 Alloy steel
S
(Globe valve) S Socket welding
Vanne à opercule T NPT threaded
G
( G ate valve) X SW x NPT
Vanne à Papillon A Autres (Others)
F
(Butter f ly valve)
Robinet à pointeau
N
( N eedle valve)
Robinet à tournant conique
P
( P lug valve)
Filtre à tamis en "Y"
Y
(Y-Strainer)
Filtre à tamis en "T"
T
(T-Strainer)
Autres
A
(Others)
 N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE : 4 /7

Site TFT
DONNEES GENERALES

Temperature de design 90ºC

Surepaisseur de corrosion 3 mm (*)
Rating # 300
Service PH Welhead Service/ WO Produced Water
TAG No. 000-VSF
Instalation Aérienne
Elément Obturateur Disque avec fixateur sur tige
Tige / axe Exterieure (fixée avec Presse-étoupe)
Bonnet Boulonné (à face RF)
Passage Unidirectionnel
DONNEES DE CONCEPTION

Taille 2"
Code de design API 623 / ASME B16.34
Commande A Volant
Corps Single body / bolted bonnet
Connexion Bride suivant ASME B 16.5
Type de Connexion RF
Anneaux Levage Non
End to End Dimension ASME B16.10, Long pattern
Type de garniture de la tige Séparée / intégrale
Revetement Exterieur des vannes Standard fournisseur (note.3)
QUANTITE 3
Corps / Bonnet ASTM A216 Gr.WCB (Note.1)
Presse-étoupe / bride de fixation ASTM A276 TYPE 410 or 420 / ASTM A105
Disque ASTM A182 Gr.F6A (Note.1)
MATERIAUX

Tige ASTM A182 Gr.F6A (Note.1)

Siège du disque ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)
Bague de la tige ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)

Joint du bonnet GRAPHITE + ASTM A240 TYPE 316 (L)

Boulonnerie ASTM A193 Gr. B7 / ASTM A194 Gr. 2H (Note.1)
Tests et inspections API 598
INFORMATIONS

Sécurité feu API 6FA / ISO 10497

Marquage MSS SP 25 / ASME B16.34
Certificat (Note.2)

000-VSF-001
000-VSF-002
000-VSF-003
TAG

NOTES
Pour tous les matériaux choisis, le fournisseur peut (doit) porter des améliorations a ceux proposés dans la présente feuille de données, sous réserve de
1
l'approbation de l'acheteur.

2 Voir la spécification et la réquisition relatives, Doc No. C1921-GCB-000-PIP-SPC-002 et C1921-GCB-000-PIP-REQ-002.

3 Le Standard fournisseur sera soumis pour approbation da l’acheteur avant son application.

* Cette valeur est donnée à titre indicatif.

 N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE : 5 /7

Site TFT
DONNEES GENERALES

Temperature de design 90ºC

Surepaisseur de corrosion 3 mm (*)
Rating # 150
Service CD Closed Drain
TAG No. 000-VSF
Instalation Aérienne
Elément Obturateur Disque avec fixateur sur tige
Tige / axe Exterieure (fixée avec Presse-étoupe)
Bonnet Boulonné (à face RF)
Passage Unidirectionnel
DONNEES DE CONCEPTION

Taille 2"
Code de design API 623 / ASME B16.34
Commande A Volant
Corps Single body / bolted bonnet
Connexion Bride suivant ASME B 16.5
Type de Connexion RF
Anneaux Levage Non
End to End Dimension ASME B16.10, Long pattern
Type de garniture de la tige Séparée / intégrale
Revetement Exterieur des vannes Standard fournisseur (note.3)
QUANTITE 1
Corps / Bonnet ASTM A216 Gr.WCB (Note.1)
Presse-étoupe / bride de fixation ASTM A276 TYPE 410 or 420 / ASTM A105
Disque ASTM A182 Gr.F6A (Note.1)
MATERIAUX

Tige ASTM A182 Gr.F6A (Note.1)

Siège du disque ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)
Bague de la tige ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)

Joint du bonnet GRAPHITE + ASTM A240 TYPE 316 (L)

Boulonnerie ASTM A193 Gr. B7 / ASTM A194 Gr. 2H (Note.1)
Tests et inspections API 6D / API 598
INFORMATIONS

Sécurité feu API 6FA / API 607 / ISO 10497

Marquage MSS SP 25 / ASME B16.34
Certificat (Note.2)

000-VSF-004
TAG

NOTES
Pour tous les matériaux choisis, le fournisseur peut (doit) porter des améliorations a ceux proposés dans la présente feuille de données, sous réserve de
1
l'approbation de l'acheteur.

2 Voir la spécification et la réquisition relatives, Doc No. C1921-GCB-000-PIP-SPC-002 et C1921-GCB-000-PIP-REQ-002.

3 Le Standard fournisseur sera soumis pour approbation da l’acheteur avant son application.

* Cette valeur est donnée à titre indicatif.

 N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE : 6 /7

Site TFT
DONNEES GENERALES

Temperature de design 90ºC

Surepaisseur de corrosion 3 mm (*)
Rating # 300
Service PG Process Gaz/ PL Process Liquide/ WO Produced Water
TAG No. 000-VSF
Instalation Aérienne
Elément Obturateur Disque avec fixateur sur tige
Tige / axe Exterieure (fixée avec Presse-étoupe)
Bonnet Boulonné (à face RF)
Passage Unidirectionnel
DONNEES DE CONCEPTION

Taille 3/4"
Code de design API 602 / ASME B16.34
Commande A Volant
Corps Single body / bolted bonnet
Connexion ASME B1.20.1
Type de Connexion NPT
Anneaux Levage Non
End to End Dimension ASME B16.10, Long pattern
Type de garniture de la tige Séparée / intégrale
Revetement Exterieur des vannes Standard fournisseur (note.3)
QUANTITE 6
Corps / Bonnet ASTM A105 (Note.1)
Presse-étoupe / bride de fixation ASTM A276 TYPE 410 or 420 / ASTM A105
Disque ASTM A182 Gr.F316 (Note.1)
MATERIAUX

Tige ASTM A182 Gr.F316 (Note.1)

Siège du disque ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)
Bague de la tige ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)

Joint du bonnet GRAPHITE + ASTM A240 TYPE 316 (L)

Boulonnerie ASTM A193 Gr. B7 / ASTM A194 Gr. 2H (Note.1)
Tests et inspections API 598
INFORMATIONS

Sécurité feu API 6FA / ISO 10497

Marquage MSS SP 25 / ASME B16.34
Certificat (Note.2)

000-VSF-005
000-VSF-006
000-VSF-007
TAG

000-VSF-008
000-VSF-009
000-VSF-010
NOTES
Pour tous les matériaux choisis, le fournisseur peut (doit) porter des améliorations a ceux proposés dans la présente feuille de données, sous réserve de
1
l'approbation de l'acheteur.

2 Voir la spécification et la réquisition relatives, Doc No. C1921-GCB-000-PIP-SPC-002 et C1921-GCB-000-PIP-REQ-002.

3 Le Standard fournisseur sera soumis pour approbation da l’acheteur avant son application.

* Cette valeur est donnée à titre indicatif.

 N° DU CONTRAT : N° DU PROJET : C2022

EXAMEN D’OPPORTUNITE POUR LE DEVELOPPEMENT DES EARLY

TITRE DU PROJET :
PRODUCTION FACILITIES (EPF) EN LOCAL

TITRE DU DOCUMENT : Feuille de donnée vannes manuelles à soupape

N° DU DOCUMENT : 2022-GCB-000-PIP-DTS-002 REV : 0 PAGE : 7 /7

Site TFT
DONNEES GENERALES

Temperature de design 90ºC

Surepaisseur de corrosion 3 mm (*)
Rating # 300
Service PL Process Liquide
TAG No. 000-VSF
Instalation Aérienne
Elément Obturateur Disque avec fixateur sur tige
Tige / axe Exterieure (fixée avec Presse-étoupe)
Bonnet Boulonné (à face RF)
Passage Unidirectionnel
DONNEES DE CONCEPTION

Taille 3"
Code de design API 623 / ASME B16.34
Commande A Volant
Corps Single body / bolted bonnet
Connexion Bride suivant ASME B 16.5
Type de Connexion RF
Anneaux Levage Non
End to End Dimension ASME B16.10, Long pattern
Type de garniture de la tige Séparée / intégrale
Revetement Exterieur des vannes Standard fournisseur (note.3)
QUANTITE 2
Corps / Bonnet ASTM A216 Gr.WCB (Note.1)
Presse-étoupe / bride de fixation ASTM A276 TYPE 410 or 420 / ASTM A105
Disque ASTM A182 Gr.F6A (Note.1)
MATERIAUX

Tige ASTM A182 Gr.F6A (Note.1)

Siège du disque ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)
Bague de la tige ASTM A276 TYPE 410 or 420 (Note.1)

Joint du bonnet GRAPHITE + ASTM A240 TYPE 316 (L)

Boulonnerie ASTM A193 Gr. B7 / ASTM A194 Gr. 2H (Note.1)
Tests et inspections API 598
INFORMATIONS

Sécurité feu API 6FA / ISO 10497

Marquage MSS SP 25 / ASME B16.34
Certificat (Note.2)

000-VSF-011
000-VSF-012
TAG

NOTES
Pour tous les matériaux choisis, le fournisseur peut (doit) porter des améliorations a ceux proposés dans la présente feuille de données, sous réserve de
1
l'approbation de l'acheteur.

2 Voir la spécification et la réquisition relatives, Doc No. C1921-GCB-000-PIP-SPC-002 et C1921-GCB-000-PIP-REQ-002.

3 Le Standard fournisseur sera soumis pour approbation da l’acheteur avant son application.

* Cette valeur est donnée à titre indicatif.