|8|

1.1 DN 500 COUVERCLE DE TROU D’HOMME EN ALUMINIUM AVEC

COUVERCLE DE REMPLISSAGE 10” COMPENSE – SERIE 11.72.00

REGLEMENTATION TECHNIQUE:

EN 13314 Citernes de transport de matières dangereuses - Équipements de service pour citernes -

Couvercle de trou de remplissage
EN 13317 Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Équipements de service pour citernes
- Couvercle de trou d'homme
EN 14286 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits laminés soudables pour réservoirs de stockage et
de transport des matières dangereuses
CERTIFICATION:
BUREAU VERITAS NR. 04-13317- 13314-01
TUV EN13317 - TÜV NR. 0036-012-18
TUV EN13314 - TÜV NR. 0036-014-18

CARACTERISTIQUES :
Couvercle de trou d’homme en alliage en aluminium indiqué pour le montage sur toutes typologies des citernes
du transport des carburants. Il est reconnu par beaucoup des compagnies pétrolières dans les pais du monde
pour les caractéristiques de sécurité et les avantages opérationnelles incomparables
x Couvercle de remplissage Ø10” avec fermeture rapide, l’étanchéité à la pression de 300 mbar est garantie
parmi un ressort.
x Le couvercle de remplissage est équipé avec un dispositif que permet l’ouverture en deux temps, donc
garantie la sécurité aussi dans le cas de surpressions internes au compartiment.
x Ouverture D ou G du couvercle de remplissage en fonction du sens de marche du véhicule citerne.
x Une large gamme de accessoires est disponible (évent d’aération interne et externe, vannes internes
vapeurs et capteur électroniques).
x Possibilité d’ouverture et fermeture avec serrure. La clé est amovible du corps de la serrure
x Adaptable aux viroles en aluminium, inox et acier au carbone avec fixation par 24 boulons (couple de
serrage 17 N/m), de type traditionnel et encastré (pour choisir le type de la virole consulter les pages à
suivre).
x Produits complémentaires à assembler sur le couvercle à la page 10.

MATERIAUX :
x Couvercle en feuille d’aluminium EN AW 5083 H111 épaisseur 6 mm (EN 14286:2008)
x Ressorts et goujons internes en acier inoxydables.
x Joints en nitrile pour produits pétrolières.
x Joints en viton à la demande pour produits chauds et pour la plupart des additifs et hydrocarbures.
DN 500 – 20” pour virole
DN 250 – 10” pour couvercle de remplissage.

PIECE DE RECHANGE POUR ENTRETIEN ORDINAIRE

Réf. 11.77.08 Joint du couvercle de remplissage. (avant la date de Juin 2011 considérer la réf. 11.41.88).
Réf. 11.60.18 Joint de la virole pour produits pétrolières.
Réf. 11.72.11 Kit visserie pour fixation sur la virole.

|9|
EVERY DAY IN TOUCH
 MATERIEL COMPLEMENTAIRE
Référence Photo Description

Event d’aération pour pression et

dépression.
80.28.30 N.B.: Les pièces de rechange ne sont pas
disponibles.

Event d’aération pour pression et

dépression.
41.63.50 N.B.: Les pièces de rechange ne sont pas
disponibles.

Bouchon fermeture trou de remplissage

11.53.82 1“1\4

11.68.35 (A) Bouchon fermeture trou Capteur

électronique.

Bouchon fermeture trou vanne interne

54.30.05 (B) vapour

54.30.00 Vanne interne vapeurs séquentielle 3"

22.50.07
22.50.07.5
Groupe taquet de jaugeage ø 1”¼ gaz.
22.50.07.8
22.50.07.11

Raccord de sortie 3” rapide avec bouchon

16.80.45 en alliage d’aluminium.

|10|
EVERY DAY IN TOUCH
 10.53.62
10.53.66
Capteur électronique.
10.53.71
10.53.72

11.50.90
11.50.20
11.50.54 Virole classique.
11.50.49
11.50.26

11.75.25.4
11.75.25.6 Virole encastrée.
11.75.25.8

16.80.56.1 Serrure avec clé.

52.00.00-L=130
Taquet de jaugeage.
52.00.10-L=300
52.00.20-L=500

11.72.30 Couverture trou d’homme en aluminium.

|11|
EVERY DAY IN TOUCH
 TYPE DE COUVERCLES ET PREDISPOSITIONS

Item
PERÇAGE
DU PLAT

Réf. Cle
225007 Serrure
Réf. Réf. Réf. 225007.5 Réf. Réf.
802830 416350 543000 225007.11 168045 105362
Réf.
117200.17 G PRED.
117200.21 D 416350 PRED. 225007 PRED.
2 trous
117200.25 G PRED.
TW80 e Ø52
1 trou
117200.34 G PRED.
Ø97
117200.36 G 416350 PRED. PRED.
80283
117200.37 G PRED.
0
2 trous
117200.40 G PRED. PRED.
TW80+Ø60
80283 PRED. pour
117200.41 G 543000 225007.5 168045
0 301110
117200.42 G
2 trou
117200.44 G PRED.
Ø61 et Ø104
2 trous
117200.49 G TW80 e
Ø108
117200.51 G 416350 PRED.
117200.59 G PRED. 225007.11
117200.65 L PRED. PRED. 225007.11 PRED.
80283
117200.66 G 543000 225007.5 PRED. PRED.
0
80280
117200.74 G 225007.11
0
117200.75 G PRED. PRED. 225007 PRED.
Avec 2
117200.84 D 416350 Ø1”
PRED.
117200.85 G 416350
Avec 2
117200.89 G
PRED.
n° 3 trous
2XTW80 &
117200.90 G PRED. Ø52
Sans joint
DN500
117200.91 D PRED. PRED. PRED.
117200.92 G PRED.
117200.93 G PRED. PRED. PRED.

117200.94 G 416350 PRED. PRED. PRED.

PRED. = prédisposé pour l'article en haut de la colonne

|12|
EVERY DAY IN TOUCH
 TYPE DE COUVERCLES ET PREDISPOSITIONS

PERÇAGE
DU PLAT
Cle
Réf. Serrur
225007 e
Réf. Réf. Réf. 225007.5 Réf. Réf.
802830 416350 543000 225007.11 168045 105362

Réf..
117200.95
D PRED. 225007 1 trou M12
(*)
117200.96
D PRED.
(*)
117200.97 G PRED. PRED. PRED. 225007.11
3 trous
Ø61 ;
117200.98 G
MØ97 ;
Ø71
117200.101 G PRED. PRED. 225007 PRED.
AVEC
117200.104 G 416350 225007.11 SERR
URE
117200.106 D 416350 PRED. PRED. PRED.
117200.108 G PRED. 225007 PRED.
117200.109 D PRED. PRED. 225007 PRED.
3 trous
117200.111 G PRED. Ø61 ; Ø70
; Ø52
3 trous
2XØ90 ;
117200.112 G
Ø60
S/Viserie
117200.113 G PRED. PRED. 225007.11 225003.2
Vis 1”1/4
117200.114 G PRED. PRED. avec
bouchon
117200.115 G PRED. PRED.
117200.116 G PRED. PRED. 225007.5 168045 PRED.
117200.117 D PRED. 225007
G AVEC
117200.118 PRED. PRED. 225007.11 PRED. SERR
URE
117200.119 G PRED. 225007
AVEC 2
117200.121 D PRED Ø1”
PRED.

PRED. = prédisposé pour l'article en haut de la colonne

|13|
EVERY DAY IN TOUCH