Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contenu
Démenti
Marques déposées
2 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Révision: A
ABB 3
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
• Perturbographe et enregistreur
d'événements intégrés pour un maximum
4 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 5
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Meter. 78 Ucos
CV MMXU PSP PPAM
32 P 27 3U<
GOP PDOP UV2 PTUV
U 64R Re< 87G 3Id/I 37 P< 59 3U>
G CV GAPC
+ RXTTE4
GEN PDIF GUP PDUP OV2 PTOV
I
40 F < 59N UN>
LEX PDIS ROV2 PTOV
Option
Veuillez noter que lútilisation de la fonction peut demander une entrée différente!
en07000049.vsd
IEC07000049 V1 FR
6 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
CT S
51/67 3I>
OC4 PTOC
51/67 3I>
OC4 PTOC
59N UN>
ROV2 PTOV
Back-up Protection
Main Protection
60FL 81 f< 81 f>
SDD RFUF SA PTUF SA PTOF
Meter. 78 Ucos
CV MMXU PSP PPAM
Option
en07000050.vsd
IEC07000050 V1 FR
ABB 7
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
60FL 59 3U>
SDD RFUF OV2 PTOV
87N IdN/I 50BF 3I> BF 51/67 3I> 49 Ith
REF PDIF CC RBRF OC4 PTOC TR PTTR
87T 3Id/I
T2W PDIF
51N/67N IN-> Meter. 87T 3Id/I
EF4 PTOC CV MMXU T3W PDIF
CT S
51/67 3I>
OC4 PTOC
Option
59N UN>
ROV2 PTOV
60FL 81 f< 78 Ucos
SDD RFUF SA PTUF PSP PPAM
en07000051.vsd
IEC07000051 V1 FR
8 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
3. Fonctions disponibles
ANSI Description de la fonction Diff. alt. + prot. Diff. alt. + prot. Protection alt. et
de réserve 12EA réserve 24EA groupe
(A20) (B30) transformateur
(C30)
Fonct. Option Fonct. Option Fonct. Option
de (qté / de (qté / de (qté /
base dénom. base dénom. base dénom.
option) option) option)
Protection différentielle
87T Protection différentielle de transformateur, deux - 1/A11 - 1/A13 1 -
enroulements (PDIF)
87T Protection différentielle de transformateur, trois - - - 1/A13 1 -
enroulements (PDIF)
87 Protection différentielle monophasée à haute - 3/A02 3 - 6 -
impédance (PDIF)
87G Protection différentielle d'alternateur (PDIF) 1 - 2 - 2 -
87N Restricted earth fault protection, low impedance - - - 1/A01 1 -
(PDIF)
Protection d'impédance
21 Protection de distance multichaîne non commutée, 3 - 3 - 3 -
caractéristique mho (PDIS)
21 Élément d'impédance directionnelle pour les 1 - 1 - 1 -
caractéristiques mho (RDIR)
78 Protection contre les glissements de pôle (PPAM) - 1/B21 - 1/B21 - 1/B21
40 Perte d'excitation (PDIS) 1 - 2 - 2 -
Protection de courant
50 Protection à maximum de courant de phase 1 - 2 - 2 -
instantanée (PIOC)
51/67 Protection à maximum de courant de phase à quatre 4 - 4 - 4 -
seuils (PTOC)
50N Protection instantanée à maximum de courant 1 - 2 - 2 -
résiduel (PIOC)
51N/ Protection à maximum de courant résiduel à quatre 1 - 5 - 5 -
67N seuils (PTOC)
67N Protection directionnelle sensible à maximum de - 1/C16 - 1/C16 - 1/C16
courant résiduel et protection de puissance (PSDE)
49 Protection contre les surcharges thermiques, deux 1 - 2 - 3 -
constantes de temps (PTTR)
50BF Protection contre les défaillances du disjoncteur 2 - 4 - 4 -
(RBRF)
52PD Protection contre la discordance de pôles (RPLD) 2 - 2 - 2 -
32U Protection directionnelle à minimum de puissance 2 - 4 - 4 -
(PDUP)
32O Protection directionnelle à maximum de puissance 2 - 4 - 4 -
(PDOP)
Protection de tension
27 Protection à minimum de tension à deux seuils (PTUV) 2 - 2 - 2 -
59 Protection à maximum de tension à deux seuils (PTOV) 2 - 2 - 2 -
59N Protection à maximum de tension résiduelle à deux 3 - 3 - 3 -
seuils (PTOV)
24 Protection contre la surexcitation (PVPH) 1 - 1 - 2 -
60 Protection différentielle de tension (PTOV) 2 - 2 - 2 -
59THD Protection masse-stator à 100% sur base de - 1/D21 1 - 1 -
l'harmonique de rang 3 (PHIZ)
ABB 9
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ANSI Description de la fonction Diff. alt. + prot. Diff. alt. + prot. Protection alt. et
de réserve 12EA réserve 24EA groupe
(A20) (B30) transformateur
(C30)
Fonct. Option Fonct. Option Fonct. Option
de (qté / de (qté / de (qté /
base dénom. base dénom. base dénom.
option) option) option)
Protection de fréquence
81 Protection à minimum de fréquence (PTUF) 3 - 6 - 6 -
81 Protection à maximum de fréquence (PTOF) 3 - 6 - 6 -
81 Protection à gradient de fréquence (PFRC) 1 - 3 - 3 -
Protection multi-objets
Protection générale de courant et de tension (GAPC) 12 - 12 - 12 -
Contrôle-commande
25 Synchrocheck, contrôle de mise sous tension et 1 - 2 - 2 -
synchronisation (RSYN)
Contrôle-commande d'appareillages de coupure pour - 1/H09 - 1/H09 - 1/H09
6 travées max., max. 30 appareils, interverrouillage
compris (APC30)
Logique
94 Logique de déclenchement (PTRC) 2 - 4 - 4 -
Logique pour matrice de déclenchement (GGIO) 12 - 12 - 12 -
Surveillance
Mesures (MMXU) 6/10/6 - 6/10/6 - 6/10/6 -
Compteur d'événements (GGIO) 5 - 5 - 5 -
Rapport de perturbation (RDRE) 1 - 1 - 1 -
Fonctions d'E/S de communication générique 16 16 16
CEI 61850 (GGIO)
Comptage
Logique de compteur d'impulsions (GGIO) 16 - 16 - 16 -
Fonction de calcul de l'énergie et traitement de la 6 - 6 - 6 -
demande (MMTR)
Communication à distance
Transfert des signaux binaires 6 - 6 - 6 -
10 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 11
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
enroulement disjoncteurs et 2
tertiaire en jeux de TC sur 2
triangle non des 3 côtés
connecté
xx05000057.vsd
Transformateur
IEC05000057 V1 FR
de puissance à 2
xx05000050.vsd enroulements Figure 4. Configuration des groupes
IEC05000050 V1 FR avec 2 de TC pour la protection
disjoncteurs sur différentielle et d'autres
un côté protections
12 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 13
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
14 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 15
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
16 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
La fonction dispose de deux seuils de et dispose d'un seuil d'alarme sensible et d'un
tension, avec chacun un retard indépendant seuil de déclenchement. Elle peut être utilisée
ou inverse. pour surveiller la tension de deux groupes de
fusibles ou de deux différents fusibles de
La fonction de maximum de tension dispose
transformateurs de tension comme une
d'un rapport de remise à zéro extrêmement
fonction une fonction de surveillance de
élevé permettant de régler le seuil de la
fusible fusible / MCB
protection très près de la tension de service
du réseau. Protection 95% et 100% défaut de stator de
la protection terre basée sur 3ème
Protection à maximum de tension harmonique
résiduelle à deux seuils (PTOV, 59N)
Le défaut à la terre du stator est un type de
Des tensions résiduelles apparaissent dans le
défaut qui a une probabilité relativement
réseau en cas de défauts à la terre.
élevée. Les systèmes d'alternateurs disposent
La fonction peut être configurée pour calculer généralement d'une mise à la terre à haute
la tension résiduelle à partir des trois impédance, par ex. une mise à la terre via
tensions de phase en provenance des une résistance de point neutre. Cette
transformateurs d'entrée ou à paritr d'un résistance est en général dimensionnée pour
transformateur d'entrée monophasé alimenté limiter le courant de défaut à la terre entre 5
par un transformateur de tension en triangle – 15 A en cas de défaut à la terre directement
ouvert ou par un transformateur de tension à la borne haute tension de l'alternateur. Les
dans le point neutre. courants de défaut à la terre relativement
faibles provoquent un effort thermique ou
La fonction dispose de deux seuils de
mécanique sur l'alternateur bien inférieur
tension, avec chacun un retard indépendant
qu'en cas de court-circuit. Quoi qu'il en soit,
ou inverse.
les défauts à la terre dans l'alternateur
Protection contre la surexcitation (PVPH, doivent être détectés et l'alternateur doit être
24) déclenché même si un temps de défaut plus
long qu'en cas de court-circuit est acceptable.
Lorsque le noyau feuilleté d'un
transformateur de puissance ou d'un En cas de fonctionnement normal normale
alternateur est soumis à une densité de flux sans défaut dans la machine, la tension du
magnétiques supérieure à ses limites point neutre est proche de zéro et aucun
assignées, les flux parasites circuleront dans courant homopolaire ne circule dans
les composants non feuilletés qui ne sont pas l'alternateur. Lorsqu'un défaut phase-terre se
conçus pour transporter ces flux et ils produit, la tension du point neutre augmente
énèreront des courants de Foucault. Ces et un courant circule à travers la résistance de
courants de Foucault peuvent provoquer un point neutre.
échauffement excessif et gravement
Afin de détecter un défaut à la terre sur les
endommager l'isolement et les éléments
enroulements d'un alternateur, il convient
adjacents dans un délai relativement court. La
d'utiliser un relais de surtension de point
fonction dispose d'une courbe de
neutre, un relais de surintensité de point
fonctionnement inverse et d'un seuil d'alarme
neutre, un relais de surtension homopolaire
à retard indépendant.
ou une protection différentielle résiduelle.
Ces protections sont simples et ont fait leurs
Protection différentielle de tension (PTOV,
60) preuves depuis de nombreuse années.
Cependant, ces protections simples ne
Une fonction de surveillance différentielle est
préservent que 95% de l'enroulement
disponible. Elle compare les tensions de deux
statorique. Elles laissent 5% près de
jeux triphasés de transformateurs de tension
l'extrémité du point neutre sans protection.
ABB 17
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Dans des conditions défavorables, la zone que le risque d'un second défaut à la terre à
aveugle peut s'étendre à 20% de l'extrémité un autre point sur l'enroulement inducteur
du point neutre. est considérablement plus élevé. Un second
défaut à la terre entraîne l'apparition d'un
La protection à 95% contre les défauts à la
court-circuit aux graves conséquences.
terre du stator mesure habituellement la
composante de la tension à fréquence La protection contre les défauts à la terre du
fondamentale dans le point neutre de rotor est basée sur l'injection d'une tension
l'alternateur et se met en marche lorsqu'elle alternative dans le circuit inducteur isolé.
dépasse la valeur préreglée. En utilisant ce Dans des conditions sans défaut, aucun flux
principe de protection contre les défauts à la de courant ne sera associé à cette tension
terre environ 95% de l'enroulement statorique injectée. Si un défaut à la terre du rotor se
peut être protégé. La mesure de la tension produit, celui-ci est détecté par la protection
harmonique de rang trois permet de protéger contre les défauts à la terre du rotor. Suivant
les derniers 5% de l'enroulement statorique la philosophie du propriétaire de
proche de l'extrémité du point neutre neutre. l'alternateur, cet état opérationnel sera
Avec le REG 670, les principes différentiel de signalé par une alarme et / ou l'alternateur
l'harmonique de rang trois et celui de sous- sera déclenché.
tension de l'harmonique de rang trois du
point neutre sont tous deux disponibles. La Protection de fréquence
combinaison de ces deux principes de
Protection à minimum de fréquence
mesure procure une couverture de tout (PTUF, 81)
l'enroulement statorique contre les défauts à
la terre. La diminution de la fréquence est le résultat
d'un manque de production dans le réseau.
Défaut à la terre de rotor (GAPC, 64R) La fonction peut être utilisée pour les
L'enroulement inducteur, enroulement du systèmes de délestage, les schémas de
rotor et équipement d'excitation non rotatif y mesures correctives, le démarrage des
compris, est toujours isolé des éléments turbines à gaz, etc.
métalliques du rotor. La résistance La fonction dispose d'un blocage à minimum
d'isolement est élevée si le rotor est refroidi de tension. Le fonctionnement peut se baser
par air ou par hydrogène. La résistance sur une mesure de tension monophasée, sur
d'isolement est beaucoup plus basse si une mesure entre phases ou sur une mesure
l'enroulement du rotor est refroidi à l'eau. de tension directe.
Ceci est vrai même si l'isolement est intact.
Un défaut de l'isolement du circuit inducteur Protection à maximum de fréquence
entraìne un chemin conducteur depuis (PTOF, 81)
l'enroulement inducteur jusqu'à la terre. Ceci Une surfréquence se produit en cas de perte
signifie qu'un défaut à la terre apparaît. soudaine de charge ou de défaut de shunt
Normalement, le circuit inducteur d'un dans le réseau électrique. Une surfréquence
alternateur synchrone n'est pas relié à la peut également être provoquée dans certains
terre. C'est pourquoi un défaut à la terre sur cas par des problèmes de régulation des
l'enroulement inducteur ne provoque qu'un éléments de production.
très petit courant de défaut. Par conséquent, La fonction peut être utilisée pour le
le défaut à la terre n'entraìne pas de dégâts délestage de production, les schémas de
sur l'alternateur. En outre, il n'affecte mesures correctives, etc. Elle peut également
aucunement le fonctionnement de la tranche. être utilisée comme un étage à fréquence sub-
Cependant, l'existence d'un défaut à la terre nominale pour la reprise de charge.
augmente la contrainte électrique à d'autres
points dans le circuit inducteur. Ceci signifie
18 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 19
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
20 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
CAP comme commutateur universel pour La matrice et les sorties physiques seront
toute une variété d'applications. visibles dans l'outil d'ingénierie PCM 600,
permettant à l'utilisateur d'adapter les signaux
Le commutateur peut être piloté depuis le
aux sorties de déclenchement physiques
menu ou grâce à un symbole du SLD de l'IHM.
conformément aux exigences spécifiques de
Contrôle générique à point unique 8 l'application.
signaux (SPC8GGIO)
Blocs logiques configurables
Le bloc fonctionnel SC est un ensemble de 8
commandes à point unique, conçu dans Plusieurs blocs logiques et temporisations
introduire des commandes de REMOTE sont disponibles et permettent à l'utilisateur
(SCADA) ou de LOCAL (IHM) pour les d'adapter la configuration aux besoins
éléments de la configuration logique ne spécifiques de l'application.
nécessitant pas de blocs fonctionnels
Bloc fonctionnel à signaux fixes
compliqués mais ayant la capacité de recevoir
des commandes (par exemple SCSWI). Ainsi, Le bloc fonctionnel à signaux fixes génère un
des commandes simples peuvent être certain nombre de signaux préréglés (fixes)
directement envoyées aux sorties IED, sans pouvant être utilisés dans la configuration
confirmation. La confirmation (état) du d'un IED, soit pour forcer les entrées
résultat des commandes est sensé être réalisé inutilisées dans un autre bloc fonctionnel à
par d'autres moyens, tels que les entrées un(e) certain(e) niveau / valeur, soit pour
binaires et les blocs fonctionnels SPGGIO. créer une certaine logique.
Logique Surveillance
ABB 21
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
22 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 23
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
dans l'IED et connecté au bloc fonctionnel Les valeurs actives et réactives sont calculées
des événements. Le bloc fonctionnel des respectivement pour l'importation et
événements est utilisé pour les l'exportation. Les valeurs peuvent être lues
communications LON et SPA. ou générées sous formes d'impulsions. Les
valeurs de consommation d'électricité
Les valeurs d'indication analogiques et les
maximum sont également calculées par la
indications doubles sont également
fonction.
transférées à travers le bloc d'événements.
Fonctions de base de l'IED
Bloc d'extension des valeurs de mesure
Les fonctions MMXU (SVR, CP et VP), MSQI Synchronisation de l'horloge
(CSQ et VSQ) et MVGGIO (MV) sont munies Utiliser le sélecteur source de synchronisation
d'une fonctionnalité de surveillance des de l'horloge pour sélectionner une source
mesures. Toutes les valeurs de mesure commune de temps absolu pour l'IED
peuvent être surveillées à l'aide de quatre lorsqu'il fait partie d'un système de protection
limites réglables, à savoir la très basse limite, et de contrôle-commande. Ceci permet de
la basse limite, la haute limite et la très haute comparer les événements et données de
limite. Le bloc d'extension des valeurs de perturbations de tous les IED dans un
mesure (XP) a été introduit afin de permettre système SA.
de traduire le signal de sortie intégral des
fonctions de mesure à 5 signaux binaires, à Interface homme-machine
savoir inférieur à la très basse limite, inférieur Le d'interface locale homme-machine est
à la basse limite, normal, supérieur à la très disponible dans un petite et intermédiaire
haute limite ou supérieur à la haute limite. modèle. La différence principale entre ces
Les signaux de sortie peuvent être utilisés en deux unités réside dans la taille de l'écran à
tant que conditions dans la logique cristaux liquides. Le petit écran à cristaux
configurable. liquides affiche sept lignes de texte et l'écran
de taille intermédiaire peut afficher un
Comptage
schéma unifilaire avec un maximum de 15
Logique du compteur d'impulsions (GGIO) objets sur chaque page.
La fonction de logique de comptage Il est possible de définir jusqu'à 12 pages
d'impulsions compte les impulsions binaires SLD, en fonction de la capacité du produit.
générées depuis l'extérieur, telles que les L'interface locale Homme-Machine est
impulsions provenant d'une mesure d'énergie équipée d'un écran à cristaux liquides qui
externe, pour calculer les valeurs de peut afficher le schéma unifilaire avec un
consommation d'énergie. Les impulsions sont maximum de 15 objets.
capturées par le module des entrées binaires
puis lues par la fonction de comptage L'interface locale Homme-Machine est simple
d'impulsions. Une valeur de service calibrée et intuitive : la face avant est subdivisée en
est disponible sur le bus du poste. Pour zones qui ont chacune une fonctionnalité
remplir cette fonction, le module des entrées bien précise :
binaires spécial à capacités, améliorées pour • Les LED d’état
le comptage d'impulsions, doit être • Affichage d'alarmes à l'aide de 15 LED (6
commandé. rouges et 9 jaunes) avec une étiquette
utilisateur imprimable. Toutes les LED de
Mesures d'énergie et traitement de la
demande (MMTR)
Les sorties de la fonction de mesure (MMXU)
peuvent être utilisées pour calculer l'énergie.
24 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 25
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
26 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 27
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
B C
D
xx05000003.vsd
IEC05000003 V1 FR
28 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
xx05000004.vsd
IEC05000004 V1 FR
Taille du boîtier A B C D E F
6U, 1/2 x 19” 265.9 223.7 201.1 242.1 252.9 205.7
6U, 1/1 x 19” 265.9 448.1 201.1 242.1 252.9 430.3
(mm)
ABB 29
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
30 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
PSM X11
IEC08000475 BG V1 EN
SLM X301 : A, B, C, D
LDCM 2) X303
OEM 4) X311:A, B, C, D
LDCM 2) X313
LDCM 2) X322
LDCM 2) X323
TRM 1 X401
TRM 2 X411
ABB 31
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
IEC1MRK002801-AB10-BG V1 FR
AI01 AI02 AI03 AI04 AI05 AI06 AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12
configuration
(50/60 Hz)
12I, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A
12I, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A
9I+3U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 110-220- 110-220- 110-220-V
1A V V
9I+3U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 110-220- 110-220- 110-220-V
5A V V
5I, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 5A 5A 5A 5A 110-220- 110-220- 110-220-V
+4I, 5A V V
+3U
7I+5U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 110-220- 110-220- 110-220- 110-220- 110-220-V
1A V V V V
7I+5U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 110-220- 110-220- 110-220- 110-220- 110-220-V
5A V V V V
6I+6U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 110-220- 110-220- 110-220- 110-220- 110-220- 110-220-V
1A V V V V V
6I+6U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 110-220- 110-220- 110-220- 110-220- 110-220- 110-220-V
5A V V V V V
6I, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A - - - - - -
6I, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A - - - - - -
■ Indique forte polarité. Notez que la polarité interne peut être ajustée par la création de la direction analogique CT le neutre ou sur
SMAI pré-traitement des blocs de fonctions.
32 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
IEC1MRK002801-AB15-BG V1 FR
IEC1MRK002801-AB11-BG V1 FR
ABB 33
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
IEC1MRK002801-AB08-BG V1 FR
34 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
IEC1MRK002801-AB09-BG V1 FR
IEC1MRK002801-AB12-BG V1 FR
Figure 14. Module de sortie binaire (BOM). Les contacts de sortie XA correspondent aux
positions arrière X31, X41, etc. et les contacts de sortie XB aux positions arrière
X32, X42, etc.
ABB 35
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
IEC1MRK002801-AB13-BG V1 FR
IEC1MRK002801-AB14-BG V1 FR
Figure 16. Module d'entrée/sortie binaire (IOM). Les contacts d'entrée XA correspondent aux
positions arrière X31, X41, etc. et les contacts de sortie XB aux positions arrière
X32, X42, etc.
36 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
7. Caractéristiques techniques
Généralités
Définitions
Valeur de Valeur spécifiée d'un facteur d'influence auquel se réfèrent les
référence : caractéristiques de l'équipement
Plage The range of values of an influencing quantity (factor) within which, under
nominale : specified conditions, the equipment meets the specified requirements
Plage de Plage de valeurs d'une grandeur de mise sous tension donnée dans laquelle
fonction- l'équipement, dans des conditions déterminées, est en mesure d'exécuter les
nement : fonctions prévues conformément aux exigences spécifiées
Entrées analogiques
ABB 37
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Consommation -
chaque carte mA £4W
chaque entrée mA £ 0,1 W
38 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 39
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Tableau 10. IOM - Données des contacts du module d'entrée / sortie binaires (étalon de
référence : CEI 61810-2)
Pouvoir de coupure pour c. a., cos φ > 250 V/8,0 A 250 V/8,0 A
0,4
Pouvoir de coupure pour c. c. avec L/R 48 V/1 A 48 V/1 A
< 40 ms 110 V/0,4 A 110 V/0,4 A
125 V/0,35 A 125 V/0,35 A
220 V/0,2 A 220 V/0,2 A
250 V/0,15 A 250 V/0,15 A
Charge capacitive maximum - 10 nF
40 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 41
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Tableau 12. BOM - Données des contacts du module de sorties binaires (étalon de
référence : CEI 61810-2)
Facteurs d'influence
42 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Tableau 14. Influence de la tension d'alimentation auxiliaire c.c. sur les fonctionnalités
pendant l'exploitation
ABB 43
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
44 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Essai Conformément à
Immunité EN 50263
Émissivité EN 50263
Directive basse tension EN 50178
ABB 45
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Protection différentielle
Tableau 21. Protection différentielle d'alternateur (PDIF, 87G)
46 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 47
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Tableau 23. Protection différentielle contre les défauts à la terre, à basse impédance
REFPDIF
48 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Protection d'impédance
Tableau 25. Protection de distance multichaîne non commutée, caractéristique mho
(PDIS, 21)
ABB 49
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Protection de courant
Tableau 28. Protection instantanée à maximum de courant de phase PHPIOC
50 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 51
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
52 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 53
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
54 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 55
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Tableau 33. Protection contre les surcharges thermiques, deux constantes de temps
TRPTTR
I = Imesuré
56 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 57
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Protection de tension
Tableau 38. Protection à minimum de tension à deux seuils UV2PTUV
58 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 59
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
60 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
(0.18 × k )
IEEE : t =
( M - 1) 2
EQUATION1319 V1 FR (Équation 2)
ABB 61
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Tableau 43. Protection du stator contre les défauts à la terre protection à 100% (PHIZ,
59THD)
Tableau 44. Protection contre les défauts de terre du rotor (PHIZ, 59THD) basée sur la
protection générale de courant et de tension (GAPC) et (RXTTE4)
62 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Protection de fréquence
Tableau 45. Protection à minimum de fréquence SAPTUF
ABB 63
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
64 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Protection multi-objets
Tableau 48. Protection générale de courant et de tension (GAPC)
ABB 65
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
66 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
ABB 67
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
68 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Contrôle-commande
Tableau 51. Synchronisation, synchrocheck et contrôle de mise sous tension SESRSYN
ABB 69
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Logique
Tableau 52. Logique de déclenchement SMPPTRC
LogicOR 60 60 160 - -
LogicXOR 10 10 20 - -
LogicInverter 30 30 80 - -
LogicSRMemory 10 10 20 - -
LogicGate 10 10 20 - -
LogicTimer 10 10 20 (0.000–90000.000) ± 0.5% ± 10 ms
s
LogicPulseTimer 10 10 20 (0.000–90000.000) ± 0.5% ± 10 ms
s
LogicTimerSet 10 10 20 (0.000–90000.000) ± 0.5% ± 10 ms
s
LogicLoopDelay 10 10 20 (0.000–90000.000) ± 0.5% ± 10 ms
s
70 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Surveillance
Tableau 54. Mesures CVMMXN
ABB 71
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
72 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Fonction Valeur
Capacité de la Nombre maximum d'événements 1000
mémoire tampon dans cette liste
Résolution 1 ms
Précision En fonction de la
synchronisation de l'horloge
Fonction Valeur
Capacité de la Nombre maximum d'indications présentées 96
mémoire tampon pour une seule perturbation
Nombre maximum de perturbations 100
enregistrées
Fonction Valeur
Capacité de la Nombre maximum d'événements dans le rapport 150
mémoire tampon de perturbation
Nombre maximum de rapports de perturbation 100
Résolution 1 ms
Précision En fonction de
la synchroni-
sation de
l'horloge
Fonction Valeur
Capacité de la Nombre maximum d'entrées analogiques 30
mémoire tampon
Nombre maximum de rapports de perturbation 100
ABB 73
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Fonction Valeur
Capacité de la Nombre maximum d'entrées analogiques 40
mémoire tampon
Nombre maximum d'entrées binaires 96
Nombre maximum de rapports de 100
perturbation
Durée d'enregistrement totale maximum (durée 340 secondes (100
d'enregistrement de 3,4 s et nombre maximum de canaux, enregistrements) à 50 Hz
valeur habituelle) 280 secondes (80
enregistrements) à 60 Hz
Comptage
Tableau 63. Compteur d'impulsions PCGGIO
Fonction Valeur
Protocole CEI 61850-8-1
Vitesse de communication pour les IED 100BASE-FX
Fonction Valeur
Protocole LON
Vitesse de communication 1,25 Mbit/s
74 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Fonction Valeur
Protocole SPA
Vitesse de communication 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 Bd
Numéro d'esclave 1 à 899
Fonction Valeur
Protocole CEI 60870-5-103
Vitesse de communication 9600, 19200 Bd
ABB 75
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Communication à distance
Description du matériel
76 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
IED
Tableau 74. Classe de protection contre l'eau et la poussière selon la norme CEI 60529
Système de connexion
ABB 77
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Données Valeur
Type d'enregistrement Continu, commandé par l'événement
Taille de la liste 1000 événements, premier entré - premier sorti
Fonction Valeur
Temps de résolution de marquage, d'événements et de 1 ms
l'échantillon des valeurs de mesure
Erreur d'étiquetage avec la synchronisation une fois / min ± 1.0 ms typiquement
(synchronisation d'impulsion minute), les événements et les
valeurs de mesure échantillonnées
Erreur d'étiquetage avec synchronisation SNTP, valeurs de mesure ± 1.0 ms typiquement
échantillonnées
78 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Fonction Valeur
Atténuation max. du câble de l'antenne 26 db à 1,6 GHz
Impédance du câble de l'antenne 50 ohm
Protection contre la foudre Doit être fournie de manière
externe
Connecteur du câble de l'antenne SMA côté récepteur
TNC côté antenne
ABB 79
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Caractéristique inverse
Tableau 83. Caractéristiques à temps inverse ANSI
æ A ö
t = ç P + B÷ × k
ç ( I - 1) ÷
è ø
EQUATION1249-SMALL V1 FR (Équation 4)
tr
t = ×k
(I 2
)
-1
EQUATION1250-SMALL V1 FR (Équation 5)
I = Imesuré/Iassigné
80 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
æ A ö
t = ç P ÷×k
ç ( I - 1) ÷
è ø
EQUATION1251-SMALL V1 FR (Équation 6)
I = Imesuré/Iassigné
ABB 81
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
I = Imesuré/Iassigné
I = Imesuré/Iassigné
æ I ö
t = 5.8 - ç 1.35 × In ÷
è k ø
EQUATION1138-SMALL V1 FR (Équation 10)
I = Imesuré/Iassigné
82 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
U< = Uassigné
U = UVmesuré
U< = Uassigné
U = Umesuré
ABB 83
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
U> = Uassigné
U = Umesuré
84 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
U> = Uassigné
U = Umesuré
ABB 85
3URWHFWLRQG DOWHUQDWHXU5(* 05.%)5$
3UÆFRQILJXUÆ
9HUVLRQGXSURGXLW 0LVH½MRXU-DQXDU\
%RQGHFRPPDQGH
Accessoires
Antenne GPS et accessoires de montage
RUTAKVADRAT V1 EN
RUTAKVADRAT V1 EN
RUTAKVADRAT V1 EN
Convertisseur externe d'interface du C37.94 au G703, avec Qté : 1 2 1MRK 002 245-AA
accessoires de montage pour châssis 1U 19”
!!
Commande Protection d'alternateur REG670
Guides
Lire attentivement et suivre l’ensemble des règles pour assurer une gestion de la commande sans problème. Veuillez vous référer à la matrice de fonctions pour les fonctions du logiciel
comprises données dans chaque emballage d’option du logiciel. Veuillez observer que la longueur des caractères de la section des options du logiciel varie selon les options comprises. Entrez
les codes d’options dans les espaces gris pour remplir le numéro de la commande. Pour obtenir un code de commande complet, veuillez combiner le code de la feuille 1 et de la feuille 2,
comme illustré dans l’exemple suivant : 1 BIM et 1 BOM sont de base. Ordre entrée/sortie comme requis.
Feuille 1 Feuille 2
REG 670* - - - - - - -
X101
X121
X131
X111
armoire 1/2 dans armoire 11 dans 1/1
X31
X41
X51
X61
X71
X81
X91
avec 2 TRM et 14 dans armoire 1/1
dans 1 TRM (=champs gris)
Fentes disponible en caisse 1/2 avec 1 TRM Remarques : Uniquement pour A20
Fentes disponible en caisse 3/4 avec 2 TRM Remarques : Uniquement pour B30 et
C30
Pas de tableau dans cette fente X X X X X X X X X
Module de sortie binaire 24 relais de sortie (BOM) Remarques : Maximum 4 tableaux A A A A A A A A A A
(BOM+SOM+MIM)
BIM 16 entrées, RL24-30 VDC Remarques : Sélectionner 1 BIM en B B B B B B B B B B
BIM 16 entrées, RL48-60 VDC position X31 C C C C C C C C C C
BIM 16 entrées, RL110-125 VDC D D D D D D D D D D
BIM 16 entrées, RL220-250 VDC E E E E E E E E E E
BIMp 16 entrées, RL24-30 VDC pour compteur F F F F F F F F F
de pulsations
BIMp 16 entrées, RL48-60 VDC pour compteur G G G G G G G G G
de pulsations
BIMp 16 entrées, RL110-125 VDC for pulse H H H H H H H H H
counting
BIMp 16 entrées, RL220-250 VDC pour comp- K K K K K K K K K
teur de pulsations
IOM 8 entrées, 10+2 sortie, RL24-30 VDC L L L L L L L L L
IOM 8 entrées, 10+2 sortie, RL48-60 VDC M M M M M M M M M
IOM 8 entrées, 10+2 sortie, RL110-125 VDC N N N N N N N N N
IOM 8 entrées, 10+2 sortie, RL220-250 VDC P P P P P P P P P
IOM with MOV 8 inputs, 10+2 output, RL24-30 VDC U U U U U U U U U
IOM with MOV 8 inputs, 10+2 output, RL48-60 VDC V V V V V V V V V
IOM with MOV 8 inputs, 10+2 output, RL110-125 VDC W W W W W W W W W
IOM with MOV 8 inputs, 10+2 output, RL220-250 VDC Y Y Y Y Y Y Y Y Y
mA module d’entrée 6 chaînes (MIM) Remarques : Max 4 R R R R R R R R
(BOM+SOM+MIM) tableau dans
caisse 1/1. Pas de tableau MIM dans
caisse 1/2
GPS module de synchronisation du temps S S
(dans dernière fente)
SOM Module de sortie statique Remarques : Maximum 4 tableaux T T T T T T T T T
(BOM+SOM+MIM)
Communication finale lointaine, comm. De série DNP et modules de synchronisation
du temps
X312
X313
X302
X303
X322
X323
X301
X311
Position fente (vue arrière)
Exemple:
REG 670*1.1-A20X00-X00-X0-A-B-A-A6-X0-CA-XD
3URWHFWLRQG DOWHUQDWHXU5(* 05.%)5$
3UÆFRQILJXUÆ
9HUVLRQGXSURGXLW 0LVH½MRXU-DQXDU\
%RQGHFRPPDQGH
Accessoires
Antenne GPS et accessoires de montage
RUTAKVADRAT V1 EN
RUTAKVADRAT V1 EN
RUTAKVADRAT V1 EN
Convertisseur externe d'interface du C37.94 au G703, avec Qté : 1 2 1MRK 002 245-AA
accessoires de montage pour châssis 1U 19”
!!
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Panneau de protection
Panneau de protection arrière pour IED, 6U, 1/2 x 19” Qté : 1MRK 002 420-AC
Panneau de protection arrière pour IED, 6U, 1/1 x 19” Qté : 1MRK 002 420-AA
Combiflex
Commutateur à clé pour verrouillage des réglages au moyen de l'IHM Qté : 1MRK 000 611-A
à cristaux liquides
Remarque : Pour connecter le commutateur à clé, il convient d'utiliser des fils avec un douille Combiflex de 10 A à
une extrémité.
Unités d'interface externe pour la protection contre les défauts à la terre du rotor
Unité d'injection pour la protection contre les défauts à la terre du Qté : 1MRK 002 108-BA
rotor (RXTTE 4)
ABB 87
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Câble de connexion avant entre l'IHM à cristaux liquides et l'ordinateur Qté : 1MRK 001 665-CA
Papier spécial pour étiquette LED format A 4, 1 paquet Qté : 1MRK 002 038-CA
Papier spécial pour étiquette LED format A 4, 1 paquet Qté : 1MRK 002 038-DA
PCM 600 ver. 1,5, Engineering, gestionnaire d'IED + CAP 531 Qté : 1MRK 003 395-BB
PCM 600 ver. 1,5, Engineering, gestionnaire d'IED + CAP 531 + Qté : 1MRK 003 395-CB
programme de configuration CEI 61850-8-1 de l'IED
Manuels
Règle : Préciser le nombre supplémentaire requis de CD IED Connect. Qté : 1MRK 002 290-AB
88 ABB
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Documentation utilisateur
Règle : Préciser le nombre requis de manuels imprimés IEC Qté : 1MRK 502 014-UEN
Manuel de l'opérateur
Informations de référence
À des fins de référence et de statistiques, nous vous remercions de nous fournir les données d'application suivantes :
Documents
ABB 89
Protection d'alternateur REG670 1MRK 502 019-BFR A
Pré-configuré
Version du produit: 1.1 Mise à jour: January 2010
Les dernières versions de la documentation décrite peut être obtenues sur www.abb.com/substationautomation.
90 ABB
91
Contactez-nous
www.abb.com/substationautomation