Siège Social: 10, Rue Mohamed El Kaghat - BP #2097 - Fès - Téléphone: 035.62.50.15/16/17 Téléx: 519.39-Fax: 035.62.07.95

APPEL D’OFFRES N° 26-R1/2013
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D’UN SYSTEME CONTROLE COMMANDE AU POSTE DE

LIVRAISON 60/20/5,5KV FES AMONT
**********************************************************************************************************
Lancé en application de l’alinéa 1, paragraphe 1 de l’article 17, du paragraphe 1 article 18,

des articles 19, 20 et 21 du règlement fixant les conditions et les formes de passation des
marchés ainsi que les modalités relatives à leur gestion et à leur contrôle de la RADEEF du
Juin 2008.
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D’UN

SYSTEME CONTROLE COMMANDE AU POSTE DE LIVRAISON
60/20/5,5 KV FES AMONT
Siège Social : 10, Rue Mohamed El Kaghat -BP N° 2097 – Fès – Téléphone : 035.62.50.15/16/17
Téléx : 519.39- Fax : 035.62.07.95.
1
**********************************************************************************************************
Décrets Applicables
Le règlement fixant les conditions et les formes de passation des marchés pour le compte de
la régie autonome de distribution d’Eau et d’Electricité de Fès ainsi que certains dispositions
relatives à leur contrôle et à leur gestion ( Le dit règlement est affiché au site Web de la RADEEF
suivant : www.radeef.ma )
Décret N° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de service portant sur les prestations d’études et
de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’état ( CCAGT).
Décret N° 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 ( 29 Septembre 1964 ) relatif aux régies

communales dotées de la personnalité civile et de l’autonomie financière.
Règles, normes les plus récentes et circulaires en vigueur
Le présent cahier des prescriptions communes est applicable aux marchés de travaux pour le
compte de Régies Autonomes de Distribution d’eau et d’Electricité – RADEEF -.
N.B : Toutes les clauses du présent appel d’offres sont impératives. La non observation de
l’une d’elles entraînera la nullité de l’offre
2
**********************************************************************************************************
REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

D’EAU ET D’ELECTRICITE DE FES
RADEEF
APPEL D’OFFRES OUVERT N° 26-R1/2013

AVIS D’APPEL D’OFFRES
3
**********************************************************************************************************
REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION
RADEEF
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

Le Jeudi 30 Mai 2013 à 10 heures du matin, il sera procédé dans les bureaux de la
RADEEF : 10,rue Mohamed El Kaghat BP n° 2097 Fès, à l’ouverture des plis en séance publique
de l’appel d’offres ouvert n° 26-R1/2013 relatif à la fourniture, l’installation et mise en service d’un
système contrôle commande au poste de livraison 60/20/5,5 KV Fès Amont.
Les dossiers d’appel d’offres peuvent être retirés à la division des marchés de la RADEEF :
10, Rue Mohamed El Kaghat BP 2097 Fès, ou envoyé par voie postale aux concurrents qui le
demandent dans les conditions prévues à l’article 20 du règlement.
Le prix d'acquisition d’appel d’offres est fixé à la somme de : 300,00 DH ( trois cent
dirhams)
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 34 000,00 DH (trente quatre mille

dirhams).
Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes
aux dispositions des articles 25, 28 et 30 du règlement fixant les conditions et les formes de
passation des marchés pour le compte de la régie autonome de distribution d’Eau et d’Electricité de
Fès ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
Les concurrents peuvent :

- soit déposer contre récépissé leurs plis dans le bureau d’ordre au siège de la RADEEF
- soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ;
- soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et avant
l'ouverture des plis.
Une visite des lieux est prévue le 21/05/2013 à 10 heures du matin.
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l'article 25 du règlement précité
4
**********************************************************************************************************

RADEEF

PIECE 1 : REGLEMENT DE LA CONSULTATION
5
**********************************************************************************************************
SOMMAIRE
Règlement de la consultation
Article 1 : objet du présent règlement

Article 2 : Maître d’ouvrage
Article 3 : Langue de la soumission
Article 4 : Composition du dossier de l’appel d’offres
Article 5 : Information des concurrents
Article 6 : Modification aux documents d’appel d’offres
Article 7 : Conditions requises des concurrents
Article 8 : Conditions de participation
Article 9 : Groupement d’entreprise – sous traitance
Article 10 : Coût de l’appel d’offres
Article 11 : Documents constitutifs de l’offre :
a- Dossier administratif
b- Dossier de qualification
c- Dossier additif
d- Offre financière
Article 12 : Documents à fournir par les organismes publics

Article 13 : Présentation des dossiers des concurrents
Article 14 : Dépôt des plis des concurrents
Article 15 : Retrait des plis
Article 16 : Délai de validité des offres
Article 17 : Jugement des offres
Article 18 : validité du marché
Article 19 : Visite des lieux
6
**********************************************************************************************************
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Article 1 : Objet du présent règlement
Le présent règlement concerne un appel d’offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet :
Fourniture, installation et mise en service d’un système contrôle commande au poste de livraison
60/20/5,5 KV Fès Amont.
Il est établi en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement fixant les conditions et
les formes de passation des marchés pour le compte de la RADEEF ainsi que certaines dispositions
relatives à leur gestion et à leur contrôle.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier

les conditions et les formes prévues par le règlement de la RADEEF Juin 2008. Toute disposition
contraire au règlement précité est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et
prescriptions complémentaires conformes aux dispositions des articles du règlement précité.
Article 2 : Maître d’ouvrage

Le maître d’ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est : la Régie
autonome intercommunale de distribution d’eau et d’électricité de Fès.
Article 3 : Langue de la soumission

L'Acte d'engagement est rédigé en français. Tous les autres documents constitutifs de l’offre,
ainsi que toute correspondance et tous documents concernant la soumission, échangés entre le
Soumissionnaire et la RADEEF, sont rédigés en français. Les documents complémentaires et tout
document imprimé fournis par le Soumissionnaire peuvent être rédigés dans une autre langue à
condition d'être accompagnés d'une traduction exacte des passages concernant la soumission dans la
langue française, auquel cas, aux fins d'interprétation de l’offre, seule la traduction en Français fait
foi.
Article 4 : Composition du dossier de l’appel d’offres
Conformément aux dispositions de l’article 20 du règlement précité, le dossier de l’appel

d’offres comprend :
a) Copie de l'avis d'appel d'offres;

b) Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
c) Les plans et les documents techniques, le cas échéant ;
d) Le modèle de l'acte d'engagement ;
e) Les modèles du bordereau des prix et du détail estimatif
f) Le modèle de la déclaration sur l'honneur;
g) Le règlement de la consultation.
7
**********************************************************************************************************
Article 5 : Information des concurrents

Tout concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de
réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou
renseignements concernant l’appel d’offres ou les documents y afférents. Cette demande n’est
recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour
la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par la régie à un concurrent à la demande de ce
dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions, et au moins trois (3)
jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, aux autres concurrents ayant retiré le
dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou
par voie électronique. Il est également mis à la disposition de tout autre concurrent et communiqué
aux membres de la commission d’appel d’offres.
Article 6 : Modification aux documents d’appel d’offres
Exceptionnellement, le maître d’ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier

d'appel d'offres sans changer l'objet du marché. Ces modifications doivent être communiquées à
tous les concurrents ayant retiré ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des
autres concurrents.
Lorsque les modifications nécessitent la publication d’un avis modificatif, celui-ci doit être
publié conformément aux dispositions du § 2-I, alinéa 1, de l'article 21 du règlement de la
RADEEF.
Article 7 : Conditions requises des concurrents

Seules peuvent participer aux appels d'offres, dans le cadre des procédures prévues à cet effet
par le présent règlement, les personnes physiques ou morales qui :
- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;

- Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes
exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable
chargé du recouvrement ;
- Sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, et souscrivent de manière régulière
leurs déclarations de salaires et sont en situation régulière auprès de cet organisme.
Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;

- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autorité
judiciaire compétente ;
- Les personnes ayant fait l’objet d’une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les
conditions fixées par l’article 26 ou 86 ci-après, selon le cas.
8
**********************************************************************************************************
Article 8 : Conditions de participation
1. Pour un même appel d’offres, un concurrent ne peut soumissionner ou déposer sa candidature

que pour une seule offre ou proposition à titre individuel ou en tant que membre d’un
groupement. La participation en tant que soumissionnaire ou candidat dans plus d’une offre ou
proposition de candidature entraînera le rejet de toutes les offres ou propositions incluant ce
candidat. Un même prestataire peut seulement participer en tant que sous-traitant dans plusieurs
offres ou propositions de candidature, si cela est justifié par les spécificités du marché.
2. Ne sont pas admis à soumissionner ou déposer leur candidature, les concurrents affiliés aux
prestataires de service ayant contribué à préparer tout ou partie du dossier de consultation.
3. Un concurrent ne peut avoir de lien spécifique avec d’autres soumissionnaires de nature à
fausser la concurrence.
Article 9 : Groupement d’entreprise - sous traitance :
Les sociétés peuvent soumissionner seules ou en groupement d'entreprises conjointes ou

solidaires, conformément aux dispositions de l’article 84 du Règlement des Marchés de la
RADEEF. Ce groupement devra disposer d'un compte bancaire unique.
Il demeure bien entendu, que chacun des membres du groupement devra, pour la part dont il
aura la charge et qui devra être clairement indiquée dans la Soumission, être approuvé par la
RADEEF.
Le Soumissionnaire indiquera à l’appui de sa Soumission, la liste et les références des
sociétés proposées en tant que sous-traitants, en indiquant les natures des prestations qui leur seront
confiées, et ce conformément aux dispositions de l’article 85 du Règlement des Marchés de la
RADEEF.
Article 10 : Coût de l’appel d’offres
Le candidat paiera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son offre. La
RADEEF ne sera en aucun cas responsable de ces coûts ni tenue de les payer de quelque façon que
se déroule le processus d’appel d’offres et quelque soit le résultat.
Article 11 : Documents constitutifs de l’offre et pièces à fournir par les

candidats:
Il doit être conforme aux exigences de l’article 25 du règlement fixant les conditions et formes de
passation des marchés ainsi que les modalités relatives à leur gestion et à leur contrôle de la
RADEEF du Juin 2008 et comprendre les pièces suivantes :
9
**********************************************************************************************************
A- Le dossier administratif, comprend :
1) une déclaration sur l'honneur timbrée, en un exemplaire unique conforme au modèle figurant à la
section 3 du présent règlement de la consultation,
2) Les pouvoirs des signataires certifiés conformes et portant la signature légalisée du bénéficiaire
de la délégation et appuyés des pièces justificatives certifiées conformes (extraits des statuts relatifs
au pouvoir et le dernier PV de l’Assemblée Générale ou du Conseil d’Administration donnant
pouvoir aux signataires, l’acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce
personne, le cas échéant …).
Si le concurrent est une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n’est
exigée. Toutefois, une copie conforme de la procuration légalisée est exigée lorsqu’un représentant
agit au nom de cette personne.
3) Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par l’Administration
compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à
défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 23 du règlement de la RADEEF.
Cette attestation doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
4) Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par la Caisse
nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet
organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 23 du règlement de la
RADEEF ;
5) Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en

tenant lieu,
6) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à

l’obligation d’immatriculation conformément à la législation en vigueur ;
Toutefois, les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des
attestations visées au paragraphe 3, 4 et 6 ci-dessus, délivrées par les administrations ou les
organismes compétents de leurs pays d’origine ou de provenance.
A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes
compétents de leur pays d’origine ou de provenance, les dites attestations peuvent être remplacées
par une déclaration faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire
ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
7) - En cas de sous-traitance :
• La liste des sociétés sous-traitantes proposées à l’accord du maître d’ouvrage.

• Le dossier de sous-traitance précisant pour chaque sous-traitant :
• Le nom, la raison sociale et l’adresse du sous-traitant proposé ;
• le dossier administratif du sous-traitant justifiant qu’il satisfait aux conditions prévues par
les articles 23 et 24 du règlement des marchés de la RADEEF;
• Le projet de contrat de sous-traitance ou un engagement signé par le sous traitant proposé et
l’entreprise ;
10
**********************************************************************************************************
B - Le dossier de qualification comprend :
a). Les références financières comprenant notamment les attestations du chiffre d’affaires réalisées
pendant les trois dernières années et délivrées par le ministère chargé des finances. Pour les
entreprises dont la création date de moins de trois ans, elles fourniront les attestations du chiffre
d’affaires correspondant aux années effectives d’exercice ;
b). Une note indiquant les moyens humains et techniques tel que défini à l’article 63 du CPS du
concurrent, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a exécutées ou à
l'exécution desquelles il a participé
c). La justification de la qualification technique pour réaliser les prestations objet de la consultation
et qui sera appréciée à travers les références techniques présentées par le soumissionnaire, qui
doivent se rapporter à des réalisations de prestations similaires durant les cinq dernières années .
Les soumissionnaires doivent alors justifier leurs références par des copies des attestations de
bonne exécution, délivrées par les maîtres d’ouvrages et les hommes de l’art. Ces copies doivent
être certifiées conformes aux originales selon la loi en vigueur dans le pays du maître d’ouvrage.
Chaque attestation doit comporter sans ambiguïté :
• Les caractéristiques techniques de la référence
• Le montant des travaux
• La période de réalisation (date de commencement et date d’achèvement)
• Une appréciation sur le contenu
• Les coordonnées du maître d’ouvrage (Adresse, téléphone, Email)
Dans le cas de références techniques réalisées dans le cadre d’un groupement, l’attestation
doit indiquer la nature des prestations réalisées par chaque membre ainsi que sa quote-part.
d). en cas de sous-traitance, le mémoire de sous-traitance précisant pour chaque sous-traitant :

- les références techniques et financières du sous-traitant ;
- La nature et le pourcentage des prestations à sous-traiter.
En cas de groupement, la justification de la qualification, telle que définie ci-dessus, sera
fournie par chaque membre du groupement
C - Le dossier additif : Ce dossier comprendra :

a) Le règlement et le cahier des prescriptions spéciales, du présent Appel d’Offres,
paraphés à chaque page et signés en dernière page avec la mention manuscrite "LU ET
ACCEPTE" par les représentants qualifiés des candidats. Les signatures et les paraphes
doivent porter l’empreinte du cachet officiel de la société ;
b) Le reçu remis par le maître d’ouvrage justifiant le retrait du dossier de consultation par
le soumissionnaire.
c) Attestation de visite des lieux
d) En cas de groupement, la convention, liant les membres du groupement, précisant que
tous les membres du groupement sont responsables conjointement ou solidairement de
l’exécution du marché qui découlera du présent appel d’offres, conformément aux
dispositions du dossier d’appel d’offres. Cette convention précisera le chef du fil et la
répartition des tâches au sein du groupement.
11
**********************************************************************************************************
e) Schéma montrant l’architecture du système proposé et son mode de fonctionnement

f) La fourniture détaillée avec les quantités correspondantes
g) Les modifications à effectuer au poste FES AMONT, s’il y a lieu
h) Les notices techniques du matériel et fournitures proposés.
i) Les Licences de logiciels installés sur calculateur et superviseur.
Conformément à l’article 28 du règlement des marchés de la RADEEF du Juin

2008, les candidats doivent présenter :
D- Offre financière :
1 - Elle comprend :
a) L'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet du marché
conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il propose.
Il est établi en un seul exemplaire. Cet acte dûment rempli, et comportant le relevé d’identité
bancaire (RIB), est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un même
représentant puisse représenter plus d'un concurrent à la fois pour le même appel d’offres et lorsqu'il
est souscrit par un groupement tel qu'il est défini à l'article 3 du règlement de la RADEEF, il doit
être signé par chacun des membres du groupement ;
Les rabais sont indiqués dans l’acte d’engagement et exprimés en pourcentage du montant de
l’offre. Toute offre de rabais qui n’est pas indiquée dans cet acte d’engagement ne sera pas prise en
compte lors de l’évaluation et de la comparaison des offres.
b) Le bordereau des prix et le détail estimatif pour les marchés à prix unitaires ou la décomposition
du montant global, le cas échéant, pour les marchés à prix global, établis conformément aux
modèles fixés par le maître d’ouvrage et figurant dans le dossier d’appel d’offres.
Le montant de l'acte d'engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du
détail estimatif doivent être écrits en chiffres et en toutes lettres. Il en est de même des prix indiqués
dans la décomposition du montant global.
Lorsqu’un même prix est indiqué en chiffres et en lettres et qu’il existe une différence entre
ces deux modes d’expression, le prix indiqué en toutes lettres fait foi.
En cas de discordance entre les indications de prix de ces différents documents, ceux libellés en
toutes lettres du bordereau des prix ou de la décomposition, le cas échéant , sont tenus pour bons
pour établir le montant réel de l’acte d’engagement.
AVERTISSEMENT
La commission est habilitée à se renseigner auprès des autres administrations ou maîtres

d’ouvrages pour vérifier et contrôler les affirmations du candidat. Toute omission ou
insuffisance majeure d'information peut être considérée par la Commission comme une fausse
déclaration visant à tromper les membres de la Commission et pourrait conduire aux
sanctions prévues à l’article 26 du règlement des marchés de la RADEEF du Juin 2008 .
Toute photocopie ou document scanné (dossiers administratif et technique) devra
obligatoirement être certifiée conforme par l'Autorité compétente.
12
**********************************************************************************************************
Article 12 : Document à fournir par les organismes publics

Lorsque le concurrent est une personne morale de droit public autre que l'Etat, les
dispositions des articles 23, 25 (A), 26 et 86 du règlement précité ne lui sont pas applicables.
Toutefois, il doit fournir :
- Une copie du texte l'habilitant à exécuter les prestations objet du marché ;

- Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par
l’Administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation
fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 23 du
règlement précité. Cette attestation, qui n’est exigée que pour les organismes soumis au
régime de la fiscalité, doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
- Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par la Caisse
nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet
organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 23 du règlement précité.
Cette attestation n’est exigée que des organismes dont le personnel est inscrit à la caisse nationale
de sécurité sociale ;
- Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire
en tenant lieu, le cas échéant ;
Article 13 : Présentation des dossiers des concurrents
Le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet et le N° d’appel d’offres;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel
d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis".
Ce pli contient deux enveloppes distinctes:
a) La première enveloppe contient le dossier administratif, le dossier de qualification et le dossier
additif. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente la mention "dossiers
administratif, qualification et additif" ;
b) La deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être cachetée et porter de façon
apparente la mention "offre financière ".
Article 14 : Dépôt des plis des concurrents

Les plis sont, au choix des concurrents :
- Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans l'avis d'appel
d'offres ;
- Soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
- Soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance,
et avant l'ouverture des plis.
13
**********************************************************************************************************
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixées par l'avis d'appel d'offres
pour la séance d’ouverture des plis.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l'heure fixés ne sont pas admis et
renvoyés au candidat sans avoir été ouverte.
A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrage dans leur ordre d'arrivée, sur
un registre spécial. Le numéro d'enregistrement ainsi que la date et l'heure d'arrivée sont portés sur
le pli remis.
Les plis doivent rester cachetés et tenus en lieu sûr jusqu'à leur ouverture en séance publique.
Article 15 : Retrait des plis

Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l'heure fixés pour
l'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité. La date et l'heure du retrait sont enregistrées par le maître d’ouvrage
dans le registre spécial visé à l'article ci-dessus.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent, dans les conditions prévues à l'article
ci-dessus, présenter de nouveaux plis.
Article 16 : Délai de validité des offres

Sous réserve de l’article du retrait des plis, les soumissionnaires restent engagés par leurs
offres pendant un délai de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date d'ouverture des plis.
Si dans ce délai, la commission de l'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer son
choix, elle peut demander au maître d’ouvrage de proposer aux soumissionnaires, par lettre
recommandée avec accusé de réception, la prolongation de ce délai. Seuls les soumissionnaires qui
ont donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au maître
d’ouvrage restent engagés pendant ce nouveau délai.
Article 17 : Jugement des offres

L’ouverture des plis aura lieu en séance publique conformément à l’Article 35 du règlement
fixant les conditions et formes de passation des marchés ainsi que les modalités relatives à leur
gestion et à leur contrôle de la RADEEF du Juin 2008.
Les offres seront jugées à huit clos par une commission désignée par le Directeur Général de
la RADEEF à cet effet.
Les éléments pris en compte pour le jugement sont :

• le dossier administratif (cf. § A de l’Article 11 suscité) ;
• le dossier de qualification (cf. § B de l’Article 11 suscité) ;
14
**********************************************************************************************************
• le dossier additif (cf. § C de l’Article 11 suscité) ;
• l'offre financière (cf. § D de l’Article 11 suscité).
• Les incidents imputés à l’entreprise, relevés par la RADEEF et ayant entraîné une exclusion
temporaire ou définitive conformément aux dispositions du règlement de la RADEEF sus-
indiqué.
Le jugement se déroulera en deux phases :
17-1 - AU COURS DE LA PREMIERE PHASE :
La commission de jugement ouvrira les plis des dossiers administratifs, de qualification et additif.
Elle procédera à l'analyse de ces dossiers conformément aux dispositions de l’Article 37 du
règlement fixant les conditions et formes de passation des marchés ainsi que les modalités relatives
à leur gestion et à leur contrôle de la RADEEF du Juin 2008.
a - Registre des incidents
Les plis des entreprises ayant fait l’objet antérieurement d’une décision (en vigueur à la date de
l’appel d’offres) d’exclusion de la participation aux marchés publics, seront évincés de la
concurrence.
b - Examen des dossiers Administratif, de qualification et additif
La commission vérifie la présence et la conformité des pièces exigées dans les paragraphes A, B et
C Article 11.
A l’issue de l’examen objet de cette 1ère phase, la commission arrête alors la liste des
concurrents admissibles à la concurrence financière.
17-2 - AU COURS DE LA DEUXIEME PHASE :
Conformément aux dispositions de l’Article 40 du règlement de la RADEEF du Juin 2008, la
commission procédera à l'ouverture des offres financières des candidats admissibles lors de la
deuxième phase.
La commission écarte les soumissionnaires dont les actes d'engagement:

· ne sont pas conformes à l'objet de l'Appel d'offres ;
· exprime des restrictions ou des réserves ;
· ne sont pas conformes au modèle figurant au dossier d'appel d'offres, dûment remplis
et signés par les personnes habilitées.
La commission vérifie ensuite le résultat des opérations arithmétiques des offres des
soumissionnaires retenus . Elle rectifie s'il y a lieu les erreurs matérielles évidentes et demande au
soumissionnaire concerné présent, après avoir suspendu la séance à huis clos, de confirmer le
montant de son offre ainsi rectifié. Si le soumissionnaire concerné n'est pas présent, la commission
l'invite par lettre recommandée avec accusé de réception et par fax confirmé ou par tout autre
moyen de communication à confirmer par écrit les dites rectifications, ou à produire les pièces
manquantes dans le dossier administratif ou à procéder aux rectifications des erreurs matérielles et
discordances relevées dans les pièces de ce dossier, et fixe une date à cet effet qui ne peut être
inférieure à cinq (5) jours à compter de la date de confirmation de l’envoi. La commission se réunit
15
**********************************************************************************************************
le jour et à l'heure fixée, s'assure de la conformité des envois précités et procède à la vérification
des réponses reçues conformément à l’Article 41 du règlement de la RADDEF du Juin 2008.
Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction du montant de son offre ou ne répond pas
dans le délai imparti, la commission écarte son offre et son cautionnement provisoire reste acquis au
maître d’ouvrage.
Il en est de même si le soumissionnaire ne produit pas les pièces manquantes dans son dossier
administratif ou ne procède pas aux rectifications des erreurs matérielles ou des discordances
relevées dans les pièces de son dossier tel que prévu à l’Article 37 du règlement des marchés de la
RADEEF DE Juin 2008.
Lorsqu’une offre est jugée anormalement basse au sens de l’Article 42 du règlement de la
RADEEF du Juin 2008, la commission d’appel d’offres peut l’accepter par décision motivée à annexer
au procès-verbal de la commission et après avoir demandé par écrit aux concurrents concernés, les
précisions qu’elle juge opportunes et vérifié les justifications fournies.
Avant de décider du rejet ou l’acceptation de ladite offre, la commission peut désigner une
sous-commission pour examiner les justifications fournies.
Lorsqu’une offre est jugée excessive au sens du même Article 42 du règlement précité, elle est
rejetée par la commission d’appel d’offres.
Lorsque la commission constate qu’un ou plusieurs prix unitaire (s) figurant dans le bordereau
des prix et/ou le détail de l’offre la plus avantageuse est anormalement bas ou excessif sur la base des
critères fixés par l’Article 42 du règlement précité, la commission invite le soumissionnaire concerné à
justifier ce prix, et peut confier l’étude de ce prix à une sous commission technique.
Au vu du rapport établi sous la responsabilité de la sous-commission, la commission est fondée

à retenir ou écarter ladite offre.
A l’issue de cette dernière phase, la commission propose au maître d’ouvrage de retenir l’offre
qu’elle juge la plus avantageuse parmi les offres des concurrents retenus.
L’offre la plus avantageuse est l’offre globale la moins disante.
Article 18 : Validité du marché
Le marché résultant du présent appel d’offres ne sera définitif et exécutoire qu’après sa

signature par les autorités compétentes et visa du contrôleur d’Etat lorsque seuil de visa est requis
par la réglementation en vigueur.
Article 19 : Visite des lieux

La visite des lieux par les soumissionnaires est obligatoire pour recenser toutes les
contraintes du terrain et éclaircir toutes les points relatifs à la réalisation du projet, le contractant
doit livrer un produit fini exploitable en bon état de marche et n’a droit à aucune réclamation ou
plus-value ultérieure de toute sorte.
16
**********************************************************************************************************

RADEEF

MODELES
17
**********************************************************************************************************
Modèle de déclaration sur l’honneur
*******
Déclaration sur l’honneur (*)
- Appel d’offres ouvert N° 26-R1/2013 du …..

- Objet : Fourniture, installation et mise en service d’un système contrôle commande au poste de
livraison 60/20/5,5 KV Fès Amont.
A - Pour les personnes physiques

Je, soussigné : ...................................................................(prénom, nom et qualité)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu :.........................................................................................
affilié à la CNSS sous le n° :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localité) sous le
n° ...................................... (1) n° de patente.......................... (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussigné .......................... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise)

agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la
société) au capital de:.....................................................................................................
adresse du siège social de la société..................................................................... adresse du domicile
élu..........................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(1)
inscrite au registre du commerce............................... (localité) sous le n°....................................(1)
n° de patente........................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
- Déclare sur l'honneur :
1 - m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prévues à l'article 23 , 24 du règlement fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de la RADEEF ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et
à leur contrôle (2) ;
18
**********************************************************************************************************
3 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 23, 24
du règlement précité ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état
principal du marché ;
4 – m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché.
5 – m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons
ou des présents en vue de l’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché.
- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans
les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 26 du règlement précité,
relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à.....................le...........................
Signature et cachet du concurrent (2)
*****************************************************************************
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents
équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
(2) Si les concurrents sont en redressement judiciaire, ils doivent joindre l’autorisation
spéciale délivrée par l’autorité judiciaire compétente ;
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l'honneur.
19
**********************************************************************************************************
MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT

***********
ACTE D'ENGAGEMENT
A - Partie réservée à l'organisme

- Appel d’offres ouvert N° 26-R1/2013 du ………..
- Objet : Fourniture, installation et mise en service d’un système contrôle commande au poste de
livraison 60/20/5,5 KV Fès Amont
Passé en application de l’alinéa 1, paragraphe 1 de l’article 17, du paragraphe 1 article 18, des
articles 19, 20 et 21 du règlement fixant les conditions et les formes de passation des marchés ainsi
que les modalités relatives à leur gestion et à leur contrôle de la RADEEF du Juin 2008.
B - Partie réservée au concurrent

Pour les personnes physiques
Je (2), soussigné : .........................................(prénom, nom et qualité) agissant en mon nom

personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu .....................................................
................................affilié à la CNSS sous le ................................ (3) inscrit au registre du
commerce de................................... (localité) sous le n° ...................................... (3) n° de
patente.......................... (3)
b) Pour les personnes morales
Je (2), soussigné ..........................(prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et

pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la société)
au capital de:.....................................................................................................adresse du siège social
de la société....................................................................
adresse du domicile élu........................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(3) et (4)
inscrite au registre du commerce............................... (localité) sous le n°..............................(3) et (4)
n° de patente........................(3) et (4)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres, concernant les prestations précisées en
objet de la partie A ci-dessus ;
après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que
comportent ces prestations :
1) remets, revêtu (s) de ma signature ( un bordereau de prix, un détail estimatif) établi (s)
conformément aux modèles figurant au dossier (d'appel d'offres) (1) ;
20
**********************************************************************************************************
2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et

moyennant les prix que j'ai établi moi-même, lesquels font ressortir :
- montant hors T.V.A. :.........................................(en lettres et en chiffres)

- taux de la TVA……………………………………………. (en pourcentage)
- montant de la T.V.A.:……………….....................(en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A.comprise :........................(en lettres et en chiffres)
La RADEEF se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte .............(à la
trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom(ou au nom de la société)
à..................................(localité), sous relevé d’identification bancaire (RIB) numéro……………….
Fait à........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
*****************************************************************************
(1) indiquer la date d'ouverture des plis
(2) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
* mettre : «Nous, soussignés.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
* ajouter l'alinéa suivant : « désignons.................. (prénoms, noms et qualité) en tant que
mandataire du groupement ».
(3) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents
équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence
à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou
organisme professionnel qualifié.
(4) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
21
**********************************************************************************************************

RADEEF

PIECE 2 : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
22
**********************************************************************************************************
SOMMAIRE
CHAPITRE – I : SPECIFICATIONS GENERALES
( Administratives, financières et juridiques )
Article 1 : Objet du présent CPC
Article 2 : Documents régissant les marchés de travaux
Article 3 : Délai d’exécution
Article 4 : Pénalité de retard
Article 5 : Cas de force majeure
Article 6 : Cautionnement provisoire
Article 7 : Cautionnement définitif
Article 8 : Domicile des parties contractantes
Article 9 : Présence de l’entrepreneur sur les lieux des travaux
Article 10 : Représentation de l’entrepreneur
Article 11 : Choix des collaborateurs de l’entrepreneur
Article 12 : Propriété industrielle Ou commerciale
Article 13: Connaissance des lieux - sujétion particulière
Article 14 : Sous-traitants
Article 15 : Responsabilité de l’entrepreneur
Article 16 : Prix
Article 17 : Mode de reglement
Article 18 : Règlement des ouvrages non prévus
Article 19 : Décomptes
Article 20 : Nature des prix
Article 21 : retenue de garantie
23
**********************************************************************************************************
Article 22 : Réception provisoire, délai de garantie
Article 23 : Réceptions définitive-remboursement de la retenue de garantie
Article 24 : Nantissement
Article 25 : Augmentation et diminution dans la masse des travaux
Article 26 : Mesures coercitives
Article 27 : Cession du marché
Article 28 : Cessation des travaux
Article 29: Résiliation du marché
Article 30 : Couverture des risques relatifs à l’exécution du marché
Article 31 : Assurance de l’entrepreneur.
Article 32 : Litige
CHAPITRE – II : TERMES DE REFERENCE

I – DESCRIPTIONS GENERALES
ARTICLE 33 - Objet d’appel d’offres

ARTICLE 34 - Description de l’existant au poste FES AMONT
ARTICLE 35 - Spécifications techniques des travaux
Partie N°1 : Démontage des anciennes installations 5,5kV et aménagement des
salles MT.
Partie N°2 : Mise à niveau des protections.
Partie : N°3 : Fourniture, installation et mise en service d’un Système Contrôle

Commande pour la télégestion de la totalité du poste localement et à
distance via le BCC RADEEF.
ARTICLE 36 - Réception du matériel à fournir

ARTICLE 37 - Sécurité de la zone de travail
ARTICLE 38 – Bordereau des prix unitaire formant détail estimatif
24
**********************************************************************************************************
CHAPITRE – 1
SPECIFICATIONS GENERALES
Article 1 : Objet de présent C.P.C
Le présent C.P.C a pour objet de fixer, conformément aux lois, décrets et arrêtés en vigueur, les
conditions d’exécutions de fourniture, installation et mise en service d’un système contrôle
commande au poste de livraison 60/20/5,5 KV Fès Amont.
Article 2 : Documents régissant les marchés de travaux :

Les pièces sur lesquelles s’établiront les rapports avec l’entrepreneur et qui feront foi en cas de
contestation sont les suivantes :
- le présent cahier de prescriptions communes
- l’acte d’engagement de l’entrepreneur
- Le cahier des prescriptions spéciales et conditions techniques de l’appel d’offres
- Les ordres écrits et destinés pour l’exécution des travaux
- Le bordereau des prix, détail estimatif
- Les normes spécifiques et récentes en vigueur
Article 3 : Délai d’exécution

Le délai d’exécution des travaux est fixé à 6 mois après notification de l’ordre de service
N°1 délivré pour le démarrage des travaux.
Article 4 : pénalité de retard

En cas de retard dans l’exécution des travaux, qu’il s’agisse de l’ensemble du marché ou
d’une tranche pour laquelle un délai d’exécution partiel ou une date limite a été fixée, il est
appliqué, une pénalité journalière à l’encontre de l’entrepreneur. cette pénalité est égale à un
millième (1/1000) du montant de l’ensemble du marché ou de la tranche considérée. Ce montant
est celui du marché initial éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres

obligations et responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
le montant des pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant initial du
éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché .
25
**********************************************************************************************************
Article 5 : Cas de force majeure

Les dispositions de l’article 43 du C.C.A.G.T, sont strictement applicables, dans la limite des
délais contractuels. Au delà de cette limite, le contractant demeure entièrement responsable.
Les cas de force majeur sont définis dans les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331
(12 août 1913) formant code des obligations et contrats.
Article 6 : Cautionnement provisoire

Les soumissionnaires seront tenus de remettre à la R.A.D.E.E.F avec leur soumission, un
récépissé du cautionnement provisoire. Le montant du cautionnement provisoire est de
34 000,00 DH.
Pour le(s) soumissionnaire(s) retenu(s) le cautionnement provisoire, avant être restitué sera
remplacé par un cautionnement définitif fixé à 3% du montant du marché.
Le cautionnement provisoire reste acquis à la Régie dans les cas suivants :

a/- Si le soumissionnaire retire son offre pendant le délai d’option
b/- Si le soumissionnaire ne produit pas les pièces manquantes du dossier administratif dans le délai
fixé par le règlement en vigueur.
c/- Si le soumissionnaire n’accepte pas la corrections du montant de l’acte d’engagement
d/- Si l’attributaire refuse de signer le marché
e/- Si le titulaire ne réalise pas le cautionnement définitif dans le délai fixé
N.B : Une caution bancaire incluant un délai de validité ne sera pas acceptée. Il sera restitué
après le jugement de l’appel d’offres pour les soumissionnaires non retenus.
Article 7 : Cautionnement définitif

En garantie des engagements contractés par lui, le contractant fournira trente jours après
notification du marché, un cautionnement définitif égale à 3% du montant total du marché.
La constitution du cautionnement définitif entraînera l’acceptation de la main levée de la caution

provisoire remise avec l’offre.
La restitution du cautionnement définitif se fera sur demande écrite de l’entrepreneur après une
année de la réception provisoire de l’ensemble des travaux objet du marché.
Article 8 : Domicile des parties contractantes

Le domicile du contractant est celui précisé dans son acte d’engagement. En cas de changement de
son domicile pendant la période d’exécution de ses obligations, l’entrepreneur doit aviser
immédiatement la RADEEF par téléfax et en faire confirmation par lettre recommandée.
Le domicile de la RADEEF est au siège de sa Direction .
26
**********************************************************************************************************
Article 9 : Présence de l’entrepreneur sur les lieux des travaux
1- Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu
d’exécution des travaux ou se faire représenter par un agent dûment agrée par le maître d’ouvrage,
muni des pouvoirs nécessaires, de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de son absence.
2- L’entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui sont adressées
pour se rendre soit dans les bureaux du maître d’ouvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les
fois qu’il en est requis. Des procès-verbaux écrits doivent être produits à l’issue de réunion ou
de visites de chantier, effectués en présence de l’entrepreneur .
Article 10 : Représentation de l’entrepreneur :
Pour toute la durée du marché, l’entrepreneur désigne nominativement un ou plusieurs

responsables de son exécution qui doivent se tenir constamment à la disposition de la RADEEF et
pouvoir en particulier, accompagner les agents de la RADEEF sur le chantier, prendre
connaissance des travaux de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue du
fait de son absence.
L’entrepreneur devra, dans un délai de dix (10) Jours calendaires à dater du jour de la notification
de l’ordre de service, désigner les personnes habilitées à signer les attachements.
Article 11 : Choix des collaborateurs de l’entrepreneur
1- l’entrepreneur ne peut prendre pour collaborateur que les personnes qualifiées pour l’exécution
des travaux
2- le maître d’ouvrage a le droit d’exiger de l’entrepreneur de changement de ses collaborateurs
pour incapacité professionnelle ou défaut de probité.
3- L’entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses
collaborateurs dans l’exécution des travaux .
Article 12 : Propriété industrielle ou commerciale
Du seul fait de la signature du marché, l’entrepreneur garantit le maître d’ouvrage contre toutes les
revendications concernant les fournitures ou matériaux , procédés et moyens utilisés pour
l’exécution des travaux et émanant des titulaires de brevets d’invention, licences d ‘exploitation ,
dessins et modèles industriels , marque de fabrique de commerce ou de service ou les schémas de
configuration ( topographie ) de circuit intégré. Il appartient à l’entrepreneur le cas échéant ,
d’obtenir les cessions, les licences d’exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la
charge des frais et des redevances y afférentes .
Les dispositions de la propriété industrielle ou commerciales sont celles indiquées dans l’article 25
du CCAG.
27
**********************************************************************************************************
Article 13: connaissance des lieux- sujetions particulières au site

du chantier
l’entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d’exécution résultant
des conditions du site du chantier et notamment de la nature des terrains, des conditions
climatiques et géographiques, des moyens de transport, d’approvisionnement et d’exécution en
usage dans la région. Il aura en outre la responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de
son matériel . il ne sera admis de réclamation à l’occasion des difficultés pouvant provenir de ces
conditions ou de moyens.
Il ne pourra réclamer aucune indemnité quelle que soit la nature du terrain. Il ne pourra en outre se
prévaloir, pour ses obligations ou demander une indemnité, du fait que d’autre chantiers seront
ouverts à proximité de ses travaux ou dans la région .
La Régie pourra interdire à l’entrepreneur l’emploi d’explosifs au voisinage de bâtiments,

canalisations, ouvrages existants ou en construction.
Article 14 : Sous traitants
Conformément à l’article 85 du règlement précité, la sous-traitance est un contrat écrit par

lequel le titulaire confie l'exécution d'une partie de son marché à un tiers. Le titulaire choisit
librement ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maître d'ouvrage la nature des prestations
qu'il envisage de sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse
des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat précité.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'article
23 du règlement de la RADEEF.
Le maître d'ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de
quinze (15) jours à compter de la date de l'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants
ne remplissent pas les conditions prévues à l'article 23 du règlement de la RADEEF.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché

tant envers le maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d'ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.

En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché ni porter sur les parties du marché qui sont
la spécialité du titulaire et qui lui sont confiées en raison de ses moyens et de son expérience
professionnelle.
Article 15 : Responsabilité de l’entrepreneur
Sera responsable de tout accident ou dommages matériels ou corporels, du fait direct des travaux
causés par son personnel ou son matériel. Cette responsabilité s’entend aussi bien pendant les
travaux qu’après leur achèvement.
28
**********************************************************************************************************
L’entrepreneur est aussi responsable des dépenses supplémentaires auxquelles la correction de ses
erreurs , omissions ou défauts pourraient donner lieu.
Article 16 : Prix
Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais
généraux, faux frais et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire
et directe du travail.
Sous peine de nullité de l'offre, les prix devront être établis en dirhams .
Article 17: mode de règlement

Les travaux faisant l’objet du marché seront réglés par application des prix unitaires définis et
établis pour chaque nature d’ouvrage par l’entrepreneur aux quantités réellement exécutées,
conformément aux descriptions figurant au bordereau des prix, détail estimatif et aux conditions
particulières du C.P.S.
Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et définitifs, les
prix du bordereau aux quantités réellement exécutées.
Les travaux donneront lieu à l’établissement de décomptes provisoires mensuels établis sur la
base d’attachements pris contradictoirement par la Régie et l’entrepreneur comme indiqué ci-
dessous.
Lorsque certaines parties d’ouvrages doivent être cachées conformément aux dispositions du
cahier des prescriptions spéciales, l’entrepreneur doit prévenir la Régie et fixer avec son
représentant une date à laquelle seront pris contradictoirement les attachements relatifs aux
quantités de travaux qui ne pourraient être vérifiées par la suite.
Dans un délai d’un mois, à compter de la réception provisoire, l’entrepreneur devra remettre à la
Régie une situation récapitulative détaillée des travaux exécutés, présentant les quantités déjà
réglées et celles à régler.
Sur la base de cette situation récapitulative vérifiée et rectifiée s’il y a lieu, conformément aux
observations de la Régie, sera établi le décompte général et définitif qui fixera le montant total du
marché.
Article 18 : Règlement des ouvrages non prévus

Dans le cas où des prestations supplémentaires considérées comme l’accessoire du ,présent
marché, imprévues au moment de sa passation, seraient confiées à l’entrepreneur, ce dernier devrait
obtenir l’accord préalable de la RADEEF sur les prix de règlement concernant ces prestations.
Le règlement de ces prestations devra faire l’objet d’un avenant dont le montant ne doit pas
dépasser 10% du montant du initial marché.
29
**********************************************************************************************************
Article 19 : Décomptes
L’Entrepreneur présentera à la R.A.D.E.E.F, chaque mois en six exemplaires une situation
détaillée formant décompte des travaux ou fournitures effectivement réalisés au cours du mois
précédent.
Le délai de paiement des sommes dues est fixé à 90 Jours à compter de la date d’exécution des
travaux.
La RADEEF, pourra ne donner aucune suite aux décomptes présentés tant que les travaux ne
sont pas exécutés dans les règles de l’art.
Article 20 : Nature des prix

Les prix sont fermes et non révisables.
Article 21 : Retenue de garantie

La retenue de garantie est fixée à 7% ( sept pour cent ) du montant initial du marché Elle
sera constituée par l’application d’une retenue de 10% ( dix pour cent ) sur chaque décompte
présenté par l’entrepreneur et ce jusqu’à ce que le montant de 7% ( sept pour cent ) de la valeur
initiale du marché soit atteint. Elle peut être remplacée par une caution Bancaire dans les conditions
prévues à l’article 59 du C.C.A.G.T, Elle sera restituée sur demande écrite après la réception
définitive, sous réserve que l’entrepreneur ait satisfait à toutes ses obligations et notamment qu’il ait
fourni tous les documents relatifs à l’approbation de son décompte définitif
Article 22 : Réception provisoire, délai de garantie

Les ouvrages ne sont réceptionnés qu’après avoir subi, aux frais de l’entrepreneur, les contrôles
de conformité des travaux avec l’ensemble des obligations du marché et, en particulier, avec les
spécifications techniques.
La réception provisoire prend effet à la date d’achèvement des travaux constatée par le maître
d’ouvrage.
Lorsque la réception provisoire est assortie de réserves, l’entrepreneur doit remédier aux
imperfections et malfaçons correspondantes dans le délai fixé par le maître d’ouvrage par ordre de
service.
Au cas où l’entrepreneur ne remédie pas à ces imperfections et malfaçons dans le délai prescrit, le
maître d’ouvrage peut faire exécuter les travaux correspondants aux frais et risques de
l’entrepreneur
30
**********************************************************************************************************
Quant au délai de garantie, il est égale à la durée comprise entre la réception provisoire et la
réception définitive. L’entrepreneur est tenu à une obligation dite obligation de parfait achèvement
et ce conformément aux dispositions de l’article 67 du CCAGT.
Toutes les conditions indiquées dans l’article 65 sont strictement applicables.
Article 23 : Réceptions définitive-remboursement de la retenue de garantie

La réception définitive sera prononcée un an à dater de la réception provisoire du dernier chantier.
Si la réception définitive ne donne pas lieu à des observations et si toutes les clauses du marché
sont pleinement remplies la retenue de garantie correspondante sera remboursée à l’entrepreneur
après que celui ci en aura fait la demande par écrit.
Article 24 : Nantissement
Si l’entrepreneur remplit les conditions requises, pourra bénéficier du régime institué par le dahir
23 Chaoual 1367 ( 28 Aoùt 1948) relatif au nantissement des marchés modifié et complété par le
dahir n° 1.62.282 du 19 Joumada 1382 ( 29 Octobre 1962).
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :
- La liquidation des sommes dues en exécution du marché sera opérée par les soins du Directeur
général de la R.A.D.E.E.F.
- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations, les renseignements et états prévus à l’article 7 du dahir du 28
Aoùt 1948 est le Directeur général de la R.A.D.E.E.F.
Les paiements prévus au marché seront effectués par les soins du trésorier payeur de la Régie
seul qualifié pour recevoir les significations des créances du titulaire du marché.
Article 25 : Augmentation et diminution dans la masse des travaux
Elles sont appliquées conformément aux dispositions des articles 52 et 53 du décret n° 2-99-1087
du 29 Moharram 1421 ( 4 Mai 2000), approuvant le cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat ( CCAGT)
Article 26 : Mesures coercitives
Dans le cas de non exécution de l’une des clauses du présent marché, la RADEEF met le
contractant en demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai qui ne doit pas être inférieur à
15 jours.
A l’expiration de ce délai et si la cause qui a provoqué la mise en demeure persiste, le marché

sera résilié de plein droit au tort du contractant et sous réserve des indemnités de dommage qui
peuvent être réclamées par la RADEEF.
31
**********************************************************************************************************
Article 27 : Cession du marché

La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d’une partie du
patrimoine de l’entreprise titulaire à l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ce cas le
marché ne peut être cédé que sur autorisation expresse de l’autorité compétente. Sur la base de cette
autorisation un avenant doit être conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l’article 23
du règlement des marchés de la RADEEF.
Article 28 : Cessation des travaux

1) Lorsque le maître d’ouvrage prescrit par ordre de service la cessation des travaux, le marché est
immédiatement résilié et une indemnité est allouée à l’entrepreneur si un préjudice est dûment
constaté. La demande de l’entrepreneur n’est recevable que si elle est présentée par écrit, dans
un délai de quarante (40) jours à dater de la notification de l’ordre de service prescrivant la
cessation des travaux .
2) Si les travaux ont reçu un commencement d’exécution, l’entrepreneur peut requérir qu’il soit
procédé immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés puis à leur réception
définitive après l’expiration du délai de garantie.
Article 29 : résiliation du marché

La Régie se réserve le droit de résilier le marché en tout ou partie en cas du manquement grave de
l’entrepreneur à ses obligations contractuelles et ce dans un délai de 15 jours après la mise en
demeure par lettre recommandée visant et rappelant le présent article.
Article 30 : Couverture des risques relatifs à l’exécution du marché

Conformément aux dispositions de l’article 3 de l’arrêté du 13 chaâbane 1360 (6 Septembre 1941)
unifiant le contrôle de l’Etat sur les entreprises d’assurance, de réassurance et de capitalisation,
l’assurance des risques situés au Maroc inhérents à l’objet du marché, doit être souscrite et gérée
par une entreprise d’assurance agrée par le Ministère des finances pour pratiquer au Maroc
l’assurance des dits risques.
L’entreprise doit, avant de commencer les travaux, justifier de la souscription au Maroc d’une
assurance garantissant les risques par la production d’une police d’assurance ou d’une note de
couverture contractée auprès d’une ou de plusieurs entreprises Marocaines d’assurances.
Pour ce qui concerne les assurances obligatoires et notamment, celles prévues à l’article 24 du
C.C.A.G.T, pour la couverture des risques accidents du travail, maladies professionnelles et
responsabilité civile automobile, le contractant devra, dés la notification du marché, être en mesure
de justifier qu’il a satisfait effectivement à ces obligations légales.
Il devra être de même pour chacun de ses sous traitants.
En cas d’accident aux ouvrages objets du marché, qu’elle qu’en soit la cause, le contractant est
tenu de procéder, dans les délais les plus réduits, à leur remise en état.
32
**********************************************************************************************************
Article 31 : Assurance et responsabilité

1) Avant tout commencement des travaux, l’entreprise doit adresser au maître d’ouvrage, une ou
plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agrées à cet effet justifiant la
souscription d’une ou de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant :
a) aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
b) Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur qui doivent être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
Le maître d’ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à
payer en cas d’accidents survenue aux ouvriers ou employés de l’entrepreneur ou de ses sous-
traitants.
A ce titre, l’entrepreneur garantira le maître d’ouvrage contre toute demande de dommages-intérêts

ou indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature
relatifs à ces accidents.
L’entrepreneur est tenu d’informer par écrit le maître d’ouvrage de tout accident survenu sur son
chantier et le consigner sur le cahier de chantier prévu par le cahier des prescriptions communes ou
le cahier de prescriptions spéciales.
c) A la responsabilité civile incombant :
- à l’entrepreneur en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché,
jusqu’à la réception définitive notamment par les matériaux, le matériel, les installations, le
personnel de l’entrepreneur, quant il est démontré que ces dommages résultent d’un fait de
l’entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses matériels.
- A l’entrepreneur en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux agents
du maître d’ouvrage ou de ses représentants ainsi qu’aux tiers autorisés par le maître d’ouvrage
à accéder aux chantiers jusqu’à la réception définitive.
- Au maître d’ouvrage en raison des dommages causés au tiers sur le chantier et ses dépendances
notamment par ses ouvrages, son matériel, ses marchandises, ses installations, ses agents . Le
contrat d’assurance correspondant à cette responsabilité doit contenir une clause de renonciation
de recours contre le maître d’ouvrage.
- Au maître d’ouvrage en raison des dommages causés au personnel de l’entrepreneur et

provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et
qui entraîneraient un recours de la victime ou de l’assurance « accident du travail ».
d) Aux dommages à l’ouvrage, à ce titre doivent être garantis par l’entrepreneur, pendant la
durée des travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du
marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et
approvisionnements divers contre les risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque
cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
33
**********************************************************************************************************
2) l’entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe 1 du présent article de
manière à ce que la période d’exécution des travaux soit constamment couverte par les assurances
prévues par le marché
L’entrepreneur est tenu de présenter au maître d’ouvrage, la justification du renouvellement des

assurances prévues ci-dessus
3) Aucun ordonnancement ne sera effectué si l’entrepreneur n’a pas respecté les dispositions des
paragraphes 1 et 2 du présent article. Les attestations de souscription des polices d’assurances
doivent être conservées par le maître d’ouvrage.
4) En outre, l’entrepreneur devra garantir le maître d’ouvrage contre les conséquences de tout autre
dommage ou préjudice causé par lui à l’occasion des travaux à toute personne et / ou à toute
propriété.
5) l’entrepreneur doit informer le maître d’ouvrage de tout modification ou résiliation concernant

les polices d’assurances prévues par le présent article sous peine de l’application des mesures
coercitives .
6) Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s’appliquent également au sous-traitants.
Article 32 :litige
Toutes les contestations se rapportant au présent marché et qui ne pourraient être réglées par voie
amiable seront soumise aux tribunaux statuant en matière administrative.
34
**********************************************************************************************************
CHIPITRE II : TERMES DE REFERENCE
1-DESCRIPTIONS GENERALES
ARTICLE 33 : Objet de l’appel d’offres.

Le présent appel d’offres a pour objet :
• Démontage des anciennes installations 5,5kV et aménagement des trois salles MT.
• Mise à niveau des protections.
• Fourniture, installation et mise en service d’un système contrôle commande pour la
télégestion de la totalité du poste localement via deux solutions à réaliser dans le cadre de
cet appel d’offres et à distance via le BCC RADEEF.
ARTICLE 34 : Description de l’existant au poste FES AMONT

1. Partie Puissance
Le poste source 60/20/5,5kV FES AMONT de la RADEEF est composé de :
- 6 sectionneurs 60kV de marque MESA
- 3 disjoncteurs 60kV de marque ALSTHOM
- 3 disjoncteurs 60kV de marque AREVA
- 3 combinés de mesures de marque AREVA
- 3 transformateurs N°2, 4 et 6, 36MVA 60/20kV de marque NEXANS.
- 2 transformateurs N°1 et 5, 10MVA 60/5,5kV de marque ALSTHOM.
- 1 tableau E 20kV, type MC Set 4 de Merlin Gerin composé de :
2 cellules Arrivée.
2 cellules condensateur.
1 cellule TSA.
9 cellules Départ.
1 cellule Couplage.
1 cellule Remontée de barres.
- 1 tableau F 20kV, type NS500 de NEXANS composé de :
1 cellule Condensateur
6 cellules Départ.
1 cellule Couplage.
- 1 tableau Z 20kV, type MC500 de Merlin Gerin composé de :
8 cellules Départ.
1 cellule Couplage.
35
**********************************************************************************************************
- 1 tableau A 5,5kV, type F24G de Merlin Gerin composé de :

8 cellules Départ.
1 cellule Couplage.
- 3 gradins de compensation 3,6 MVAr de Merlin Gerin
2. Partie Protections
Protections de 4 disjoncteurs 60kV et 3 transformateurs 60/20kV, 36MVA :
Les disjoncteurs 60kV et les transformateurs de puissance 60/20kV sont protégés et gérés
actuellement au poste source FES AMONT par des relais numériques qui sont installés aux tranches
transformateurs.
- SEPAM 2000 : Pour la protection des trois transformateurs et disjoncteurs 60kV

- KVGC 202 : Pour la régulation des trois transformateurs
Protections de 2 disjoncteurs 60kV et 2 transformateurs 60/5,5kV, 10MVA:
Les disjoncteurs 60kV qui alimentent les transformateurs de puissance 60/5,5kV sont protégés et
gérés actuellement par des relais électromécanique qui sont installés aux tranches transformateurs.
3 combinés de mesures
Les combinés de mesure 60kV sont connectés au comptage HT de l’ONE pour compter la
consommation des 3 transformateurs 60/20kV.
Protection du tableau E-20kV, type MC Set 4 de Merlin Gerin :
Le tableau E est protégé et géré par les relais numériques SEPAM 2000.
Protection du tableau F-20kV, type NS500 de NEXANS :
Le tableau F est protégé et géré par les relais numériques MICOM P142.
Protection du tableau Z-20kV, type MC500 de Merlin Gerin :
Le tableau Z est protégé et géré par les relais numériques SEPAM 2000.
Protection du tableau A-5,5kV, type F24G de Merlin Gerin :
Le tableau A est protégé et géré par les relais numériques SEPAM 15.
3 gradins de compensation 3,6 MVAr de Merlin Gerin
Les gradins sont protégés et gérées par les relais numériques SEPAM80.
36
**********************************************************************************************************
Système de supervision local du poste :
Une partie du poste FES AMONT est supervisé localement par le système contrôle commande
TALUS 2000 installé sur un PC local qui gère via le protocole Modbus+ :
Les 3 transformateurs N°2, 4 et 6, 36MVA 60/20kV.

Le tableau E-20kV.
Un des deux ports COM du PC local est déjà configuré pour assurer la communication avec le
BCC RADEEF à l’aide du protocole IEC870-5-101.
37
**********************************************************************************************************
Schéma de la protection Existante
38
**********************************************************************************************************
ARTICLE 35 : Spécifications techniques des travaux

Partie N°1 : Démontage des anciennes installations 5,5kV et aménagement des trois salles MT.
1. Description des installations à déposer par le soumissionnaire
Le soumissionnaire doit déposer les anciens équipements 5,5kV abandonnés des trois salles situées
à la salle principale MT du poste FES AMONT, à savoir :
1.1. Salle N°1 :

- 8 disjoncteurs MT 5,5kV
- 16 sectionneurs MT 5,5kV
- 1 TSA.
- 3 x 16m de jeux de barres 5,5kV
- Câbles 5,5kV
- 3 armoires de comptages et de protections.
1.2. Salle N°2 :

- 4 armoires de contrôle commande des disjoncteurs 5,5kV.
- Armoires de contrôle des anciennes groupes et turbines abandonnés.
1.3. Salle N°3 :

- 8 disjoncteurs MT 5,5kV
- 20 sectionneurs MT 5,5kV
- 1 TSA.
- 3 x 20 m de jeux de barres 5,5kV
- Câbles 5,5kV
- 14 TT
- 20 TC de protection
2. Aménagement des trois salles
Le soumissionnaire doit effectuer une visite sur les lieux (Poste Fès Amont) pour définir avec
précision les travaux de génie – civil qu’il doit effectuer:
2.1. Salle N°1 :
Cette salle est de 12mx5m (longueur x largeur), sera divisée en deux locaux :
Local de 8 m x 5m pour les accessoires de rechange du poste.

Local de 4m x 5m pour le futur groupe électrogène du poste (la fourniture du groupe n’est
pas prévu dans le cadre de cet appel d’offres)
Les étapes à exécuter par le soumissionnaire pour la construction des locaux :
1) Démolition de tout ouvrage en béton ou en maçonnerie en fondation et en élévation y

compris dégagement des détritus à la décharge public et toute sujétions.
39
**********************************************************************************************************
2) Rénovation du sol des salles avec la reprise en mosaïque selon les normes en vigueur.
3) Construction d’un mur de séparation selon les dimensions précitées et selon les normes en
vigueurs.
4) Réalisation des travaux d’éclairage intérieur des deux salles y compris la fourniture et
fixation des prises de courants, des interrupteurs et des lampes nécessaires pour un éclairage
suffisante à l’intérieur des salles.
5) Fourniture et pose de deux portes métallique extérieur à 2 ventaux de 1.60m x 2.00 m.
6) Fourniture et pose de deux portes métallique intérieur de 1.60m x 2.00 m
7) Peinture des murs et des menuiseries. Tous les murs et plafond, doivent recevoir une
peinture REXOMAT sur enduit lisse au mortier bâtard exécutée par application de deux
couches de REXOMAT, la première diluée à 5 % white spirite, la seconde pure, à 24 heures
d’intervalle, y compris grattage, brossage, rebouchage, à l’enduit, ponçage de l’enduit et
toutes autres sujétions nécessaires.
2.2. Salle N°2 (Salle de commande) :

2.2.1. Généralités
Ce paragraphe détaille les travaux nécessaires à l’aménagement et l’équipement en mobilier
de la salle de commande du poste FES AMONT. Les aménagements porteront sur les
travaux de génie civil, d’électricité, de climatisation et de détection incendie.
Le soumissionnaire doit s’engager à réaliser les travaux en parfaite conformité avec la

réglementation et les règles générales en usage. Il est donc soumis aux obligations des textes
généraux et normes marocaines ou à défaut européenne en vigueur dans le domaine.
Pour mieux préparer son offre, le soumissionnaire doit visiter le local prévu pour abriter la
salle de commande.
2.2.3. Travaux de Génie civil

• Rénovation du sol de la salle de commande après dépose de matériel détallé dans le paragraphe 1
de la partie N°1.
• Réalisation des chemins de câble BT nécessaires pour l’alimentation du superviseur, les

signalisations et les communications.
• Perçage de trémies pour les passages de câbles.
• La pose de faux planchers sur verins en aggloméré à haute densité doit être posé sur une
structure en acier galvanisé et doit être revêtu en matériaux simple (vinyle) d’épaisseur 2 mm
minimum, et toutes autres sujétions de fourniture et de pose nécessaires.
40
**********************************************************************************************************
• La pose de faux plafond en plaques lisses y compris feuillure de rive, moulure en staff lisse et
réservations destinées à recevoir les spots lumineux, plafonniers à grilles carrées ou de trappes de
visite en plaques lisses, et toutes autres sujétions de fourniture et de pose nécessaires.
• Fourniture et installation de 3 nouvelles portes vitrées en aluminium pour l’accès à la salle de

commande.
• Reprise de quatre fenêtres existantes en aluminium.
• Pose de stores en aluminium pour les portes et les fenêtres.
• Peinture des murs et des menuiseries. Tous les murs et plafond, doivent recevoir une peinture
REXOMAT sur enduit lisse au mortier bâtard exécutée par application de deux couches de
REXOMAT, la première diluée à 5 % white spirite, la seconde pure, à 24 heures d’intervalle, y
compris grattage, brossage, rebouchage, à l’enduit, ponçage de l’enduit et toutes autres sujétions
nécessaires
2.2.4. Travaux d’ Electricité
Les travaux devront comprendre :
• Fourniture et installation de l’éclairage interne de la salle de commande.

• Fourniture et installation des circuits de prises de courant normal et secouru.
• Le tableau TGBT et de distribution 220 Vac . La RADEEF met à disposition les arrivées
3 x 220/380 Vca dans le bâtiment.
• Mise à la terre de la totalité des équipements électriques selon les normes en vigueur.
2.2.5. Chauffage et Climatisation
Le soumissionnaire devra fournir, installer et raccorder une unité de climatisation du type
Split système de manière à garantir la température et l’humidification en respect des
exigences climatiques pour le personnel et le système de supervision en tenant compte des
dimensions du local et des exigences ambiantes des équipements à installer.
2.2.6. Détection incendie
Le soumissionnaire devra fournir des capteurs de détection d’incendie répartis dans la salle,
et qui seront raccordés à la centrale de détection incendie existante du poste.
2.2.7. Mobilier
Le soumissionnaire devra prévoir un pupitre opérateurs, des supports d’imprimantes, des
armoires de rangement et des fauteuils.
Le soumissionnaire prendra en compte que ce mobilier devra être de haute qualité et répond
aux règles d’ergonomie en vigueur en particulier pour les postes opérateurs (24h/24h, 7j /
7j).
L’ensemble du mobilier de la salle doit être uniforme (même matériaux, motifs et teinte). Il
doit comprendre ce qui suit :
• 1 meuble en bois strate décore de haute densité à ossature métallique démontable avec
retours conçus pour accueillir un poste opérateur, et tous les équipements nécessaires pour
41
**********************************************************************************************************
la conduite. Le meuble doit être équipé de caissons à tiroirs fermant à clefs, nervure pour le
passage des câbles.
• 2 fauteuils tournants pivotants réglables par vérin, piétement à 5 branches
monochromatique avec enjoliveur, accoudoirs et couverture en tissu destinés aux
opérateurs de conduite.
• 1 table ronde de réunion.
• 4 fauteuils visiteurs fixe sans roulettes piétement avec patin recouvert en tissu à installer
dans la salle de commande.
• 4 armoires pour le rangement des documents et archives à installer dans les différentes
salles.
• Stores vénitiens à lames horizontales pour les fenêtres et les portes vitrées.
Le choix des couleurs et équipement à fournir doit être soumis pour approbation.
2.3. Salle N°3 :
Les étapes à exécuter par le soumissionnaire sont :
1) Démolition de tout ouvrage en béton ou en maçonnerie en fondation et en élévation y

compris dégagement des détritus à la décharge public et toute sujétions.
2) Rénovation du sol de la salle avec la reprise en mosaïque selon les normes en vigueur.
3) Réalisation des travaux d’éclairage intérieur de la salle y compris la fourniture et fixation

des prises de courants, des interrupteurs et des lampes nécessaires pour un éclairage
suffisante à l’intérieur de salle.
4) Peinture des murs et des menuiseries. Tous les murs et plafond, doivent recevoir une
peinture REXOMAT sur enduit lisse au mortier bâtard exécutée par application de deux
couches de REXOMAT, la première diluée à 5 % white spirite, la seconde pure, à 24 heures
d’intervalle, y compris grattage, brossage, rebouchage, à l’enduit, ponçage de l’enduit et
toutes autres sujétions nécessaires.
N-B :
Le transport du matériel déposé au poste FES AMONT sera assuré par la RADEEF
42
**********************************************************************************************************
Partie N°2 : Mise à niveau des protections.
1. Introduction
Cette partie traite les travaux de mise à niveau à faire du poste de livraison FES AMONT, pour
l’adapter à la télégestion local et distance via le BCC RADEEF.
Les travaux concernent la fourniture, l’installation, le câblage et les équipements nécessaires pour la
télégestion de la totalité des organes précités dans la partie description (Disjoncteurs 60kV,
Disjoncteurs 20kV, Sectionneurs …..) :
2. Solutions à réaliser par le soumissionnaire
SOLUTION N°1 : TELEGESTION PAR CABLAGE

La totalité des TSS et TSD est disponible sur les borniers des tranches des protections existantes, à
savoir :
Tranches des 3 transformateurs 60/20kV
Tranche générale 20kV
Tranche commune 20kV
Tranche des auxiliaires
Tranche MT 20kV
Tranches des 2 transformateurs 60/5,5kV
Tranche générale 5,5kV
Tranche commune 5,5kV
Tranche masse tableau 5,5kV
Armoire de regroupement du tableau E
Armoire de regroupement du tableau F
Armoire de regroupement du tableau Z
Armoire de regroupement du tableau A
Tranche gradins
Le soumissionnaire doit réaliser toute extension ou travaux de la mise à niveau des signalisations,
des commandes et des mesures manquantes sur borniers de la totalité des tranches.
Le soumissionnaire doit installer une armoire répartiteur téléphonique intermédiaire de

dédoublement qui regroupe la totalité des informations des tranches précitées (Signalisations,
commandes et mesures) et un Poste Asservi satisfaisant en capacité d’E/S au plan de
téléinformation plus 30% pour toute éventuelle extension.
Disjoncteurs 60kV, Sectionneurs 60kV et combinés de mesure :

Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder les câbles BT nécessaires pour la
télégestion des disjoncteurs, des sectionneurs et la relève des charges et tensions des 3
combinés de mesure.
Tanches des protections 60/20kV

Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder les câbles téléphoniques entre les
différentes tranches des protections et l’armoire répartiteur téléphonique.
43
**********************************************************************************************************
Tableau E-20kV, type MC Set 4 de Merlin Gerin :

Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder les câbles téléphoniques entre les armoires
de regroupement et l’armoire répartiteur téléphonique.
Tableau F-20kV, type NS500 de NEXANS :

Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder les câbles téléphoniques entre l’armoire de
regroupement F des fileries et l’armoire répartiteur téléphonique.
Tableau Z-20kV, type MC500 de Merlin Gerin :

Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder les câbles téléphoniques entre l’armoire de
regroupement Z des fileries et l’armoire répartiteur téléphonique.
Tanches des protections 60/5,5kV &Tableau A-5,5kV, type F24G de Merlin Gerin :
Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder :
les câbles téléphoniques entre l’armoire de regroupement des fileries et l’armoire
répartiteur téléphonique.
2 transducteurs de mesure de tension 0-120/√3V / 0-10mA CL 0,5 avec leurs
embases pour relever les tensions des deux rames A1 et A2.
12 transducteurs de mesure de courant 0-6A / 0-10mA CL 0,5 avec leurs embases
pour relever les courants des départs et des arrivées.
14 ensembles de relayages de télécommande (à installer dans les tranches
correspondantes : composés chacun de :
Un relais «L» qui, excité, interdit l’exécution des ordres de télécommande et
permet l’alimentation du TPL pour l’exploitation en locale. Il sera alimenté
en 127Vcc.
Un relais «D» Déclenchement et un relais «E» Enclenchement assurant la
réception des ordres de télécommande. Ils seront alimentés en 48 Vcc et
devront être équipés de moyens limitant les surtensions qui apparaissent à la
retombée des relais.
Un commutateur Local/Distance dans la tranche générale.
3 gradins de compensation 3,6 MVAr de Merlin Gerin

Le soumissionnaire doit livrer, poser et raccorder les câbles téléphoniques entre l’armoire
des gradins et l’armoire répartiteur téléphonique.
N-B : La fourniture doit comprendre également tous les accessoires de fixation, les
borniers de raccordement et la filerie nécessaires pour les raccordements.
Description du Poste Asservi à fournir.

Caractéristiques générales:
Dans sa conception, le poste asservi à livrer dans le cadre de cet appel d’offres doit se référer
aux normes internationales (ISO, CEI, IEEE,...) les plus récentes et doit supporter les
contraintes mécaniques, climatiques et électromagnétiques les plus sévères et assurer des
réactions très rapides, une sécurité de fonctionnement, une fiabilité et une disponibilité
certaines.
44
**********************************************************************************************************
Se basant sur une architecture software et hardware modulaire et ouverte, cet équipement
doit satisfaire aux spécifications techniques ci-après et permettre des extensions et
maintenances faciles et aisées.
Il doit offrir une grande puissance de traitement et doit pouvoir traiter les tâches suivantes:
Supervision (transmission sur changement d’états, cyclique ou sur demande)
Télécommande,
Archivage des données collectées dans une mémoire non volatile de capacité
minimale de 1000 événements.
Communication vers le BCC via le protocole IEC 870-5-101
Télémaintenance et téléchargement
Synchronisation : à distance à partir du centre de conduite. Toutefois le PA devra
pouvoir accepter une synchronisation externe (GPS par exemple).
Le PA doit être basé sur une architecture (matérielle et logicielle) ouverte incluant:
système d’exploitation multitâche temps réel
protocoles de communication ouverts et normalisés
Générateur de base des données (GBD) pouvant aussi fonctionner sur un compatible PC
portable.
Le PA du fait qu'il pourra être installé dans des endroits non climatisés, doit supporter sans
défaillance des températures de -10° à 55°C. Pour cette raison, le PA doit être équipé d'une
ventilation thermostatée ou forcée.
L’offre doit détailler, les caractéristiques des composants des PAs (CPU, mémoire, mémoire de
stockage, horloge, interfaces de communications, modems, cartes d’entrée/sortie, châssis, etc.),
éléments complémentaires (sources d’alimentation, commutateurs de voies de communications,
etc.) et les possibilités de leur configuration ainsi que les capacités d’extension.
Le PA doit comporter au moins les extensions suivantes :
30% de réserves équipées pour chaque type d’information (cartes d'entées/sorties).
20% de réserves non équipées pour chaque type d’information. L’extension de cette
réserve doit être possible par simple adjonction de modules nécessaires.
Traitement des informations:
Le PA doit traiter au minimum :
les télésignalisations (TS)

les télémesures analogiques (TMA)
les télémesures numériques (TMN)
les télécommandes (TC)/séquence prédéfinie de télécommandes
les télévaleurs de consignes analogiques (TVC-A)
les télévaleurs de consignes numériques (TVC-N)
les positions des régleurs (PR)
les télécomptages (TCG)
45
**********************************************************************************************************
Télésignalisations (TS):
Une télésignalisation (TS) représente l’état binaire d’un organe. Globalement les télésignalisations
sont de type:
simple (une seule entrée)
double (deux entrées complémentées)
regroupement (OU logique de plusieurs TS)
Les TS doivent être acquises avec un cycle de scrutation paramétrable en base de données. Des
valeurs possibles sont : 1, 2 ,5 ou 10 ms.
Les télésignalisations (TS) doivent activer une alarme sonore au système de supervision local et le
centre de conduite et, suivant paramétrage en base de données TS par TS, être:
transmises sur changement d’états avec ou sans datation,
transmises sur demande de CG (contrôle général) global ou partiel entraînant la
transmission des TS correspondantes par une procédure simple et conséquente,
archivées dans la séquence d’événements (avec datation).
Télémesures:
Transmission cyclique:
Un cycle de base de transmission et des cycles multiples doivent être prévus. Le cycle de base sera
paramétrable entre 1 et 59 secondes par pas d’une seconde.
Transmission sur changement d’état:

Il doit être possible, par TM et en plus de la transmission cyclique, une transmission sur
changement d’état :
• sur dépassement de seuil
• sur fin de dépassement de seuil
• sur variation (supérieure à la bande morte)
• sur invalidité
• sur retour à l’état valide
Transmission des TM sur demande:

Les télémesures doivent pouvoir être transférées au système C/C ou le BCC sur demande
spécifique.
Télécommandes:
Le PA doit pouvoir restituer des télécommandes simples et doubles.
Les ordres seront restitués du poste asservi sous la forme de la fermeture fugitive d'un contact dont
le délai sera paramétrable de 0,1 à 1s essentiellement à destination d'organes moyenne tension
(disjoncteurs, régleurs en charge) ou à destination de certains automates (mise "En" ou "Hors"
service). Ces ordres devront être fournis par le poste asservi en polarité 48 Vcc.
46
**********************************************************************************************************
Avant de déclencher l’exécution d’une TC, il est impératif d’avaliser les vérifications suivantes:
Existence de la TC dans la base de données du poste asservi
Si la TC dépend d’une tranche, la tranche ne doit pas être en local
Si la TC dépend d’un poste, le poste ne doit pas être en local
Le module de restitution de la TC n’est pas défectueux
A défaut d’une de ces conditions, l’ordre est rejeté et un message doit être transmis au BCC.
Pour une TC associée à une TS double on surveille le changement d’état de la TS associée. On émet
un défaut extérieur si la TS associée n’est pas passée dans l’état souhaité avant une durée appelée
délai de retour de la TS associée. Ce délai doit être paramétrable par TC en base de données.
Télécomptages TCG:
Le constructeur doit décrire clairement, pour la fonction télécomptage:

l’acquisition TCG
filtrage TCG
traitement TCG
transmission TCG, etc...
Traitement du commutateur Local/télécommande du poste
Le rôle de ce commutateur est d’inhiber tout ordre de télécommande vers les organes lorsque le
poste est exploité en « local ». Par contre, les signalisations sont transmises normalement vers le
centre de conduite.
Les positions « local » et « télécommande » de ce commutateur du poste sont transmises vers le
centre de conduite.
Contrôles de fonctionnement:
Le poste asservi doit être muni de dispositifs de contrôle interne lui permettant de détecter les
erreurs et les défaillances du matériel.
Ces contrôles doivent couvrir les diverses fonctions d’acquisition des signalisations, d’acquisition et
codage des mesures, de sortie des ordres de commandes, de liaisons avec le BCC.
Communication externe:
Le poste asservi doit communiquer avec le BCC RADEEF à l’aide du protocole de communication
IEC 870-5-101.
Le soumissionnaire doit établir cette communication à travers les deux modems existants au poste
FES AMONT :
Modem Ligne spécialisée (Liaison principale)
Modem radio (Liaison secours)
47
**********************************************************************************************************
SOLUTION N°1
48
**********************************************************************************************************
SOLUTION N° 2 : TELEGESTION PAR COMMUNICATION
Cette paragraphe détaille les travaux à réaliser par le soumissionnaire pour établir les différentes
liaisons entre la totalité des tranches des protections et les différentes tableaux moyenne tension E,
F, Z et A avec des protocoles de communication interne selon le type de relayage installé.
Le soumissionnaire doit réaliser et mettre en service les lignes de communications ci-après avec des
protocoles de communication internes choisis par le soumissionnaire et validés par la RADEEF :
LIGNE COM N° 1 :
Les disjoncteurs 60kV T1, T2 et T3, les transformateurs de puissance 60/20kV, le tableau 20kV-E
sont protégés et gérés actuellement au poste source FES AMONT par des relais numériques
SEPAM 2000.
Les différents relais SEPAM 2000 communiquent actuellement avec le protocole Modbus+ avec
l’ancien système contrôle commande à travers une passerelle de communication de SCHNEIDER
ELECTRIC
Le soumissionnaire doit récupérer les informations par la pose d’un câble de communication
(Ligne COM N°1) à partir de cette passerelle RADEEF vers un nouveau calculateur du
poste qui sera livré dans le cadre de cet appel (Voir les caractéristiques du calculateur dans
la partie N°3).
LIGNE COM N° 2 :
Entre les relais numériques MICOM P142 du tableau F et le nouveau calculateur.
LIGNE COM N° 3 :
Entre les relais numériques SEPAM 2000 du tableau Z et le nouveau calculateur.
LIGNE COM N° 4 :
Entre les relais numériques SEPAM 80 du gradin et le nouveau calculateur.
LIGNE COM N° 5 :
Les disjoncteurs 60kV et les transformateurs de puissance 60/5,5kV sont protégés et gérés
actuellement par des relais électromécanique MIT.
Le tableau A-5,5kV, est protégé et gérée par les relais numériques SEPAM 15.
Pour contrôler les informations de ces tranches et le tableau A via un câble de

communication, le soumissionnaire doit fournir, installer, câbler et mettre en service un
calculateur des tranches 5,5kV.
Ce calculateur des tranches va regrouper toute les informations des tranches des protections
60/5,5kV et le tableau A (signalisations, commande et mesures) et transmettre les données
49
**********************************************************************************************************
au nouveau contrôle commande du poste via un câble de communication (Ligne COM N°5)
avec un protocole proposé par le soumissionnaire et validé par la RADEEF.
Description du calculateur des tranches 5,5kV à fournir.

Le calculateur doit regrouper et gérer les informations des tranches 60/5,5kV et le tableau A 5,5kV
installés à la salle 5,5kV FES AMONT et transmettre les donnés via un câble de communication
vers le nouveau calculateur du poste avec un protocole de communication standard.
Caractéristiques générales :
Dans sa conception, le calculateur à livrer dans le cadre de cet appel d’offres doit se référer
aux normes internationales (ISO, CEI, IEEE,...) les plus récentes et doit supporter les
contraintes mécaniques, climatiques et électromagnétiques les plus sévères et assurer des
réactions très rapides, une sécurité de fonctionnement, une fiabilité et une disponibilité
certaines.
Il doit offrir une grande puissance de traitement et doit pouvoir traiter les tâches suivantes:
Supervision (transmission sur changement d’états, cyclique ou sur demande)
Télécommande,
Archivage des données collectées dans une mémoire non volatile de capacité minimale de
1000 événements.
Synchronisation
système d’exploitation multitâche temps réel,
protocoles de communication ouverts et normalisés,
Pourra être installé dans des endroits non climatisés, doit supporter sans défaillance des
températures de -10° à 55°C.
30% de réserves équipées pour chaque type d’information (cartes d'entées/sorties).
20% de réserves non équipées pour chaque type d’information. L’extension de cette
réserve doit être possible par simple adjonction de modules nécessaires.
Traitement des informations des tranches 60/5,5kV :
les télésignalisations (TS)

les télémesures analogiques (TMA)
les télémesures numériques (TMN)
les télécommandes (TC)/séquence prédéfinie de télécommandes
les télévaleurs de consignes analogiques (TVC-A)
les télévaleurs de consignes numériques (TVC-N)
N-B :
Le soumissionnaire doit assurer la fourniture et installation du matériel nécessaire à la mise en
place du système superviseur, à savoir :
Toutes les cartes et les switchs de communication si nécessaire pour la communication
des relais numériques avec le calculateur du poste.
Les câbles de communication.
Les accessoires de raccordement.
50
**********************************************************************************************************
SOLUTION N°2
51
**********************************************************************************************************
Partie N°3 : Fourniture, installation et mise en service d’un Système Contrôle Commande pour la
télégestion de la totalité du poste localement et à distance via le BCC RADEEF.
1. Introduction
Le soumissionnaire doit assurer la fourniture, le développement, l’installation et la mise en service

d’un système de supervision avec les deux solutions présentées dans la partie N°2 de la mise à
niveau pour le contrôle commande du poste FES AMONT en mode locale ou à distance.
Le nouveau système doit contrôler et gérer :
Les disjoncteurs 60kV

Les sectionneurs 60kV
Les combinés de mesure
Les transformateurs 60/20kV
Les transformateurs 60/5,5kV
Les tableaux 20kV et 5,5kV
Les gradins de compensations
Les tranches des protections
2. Description du système objet du présent appel d’offres
Le système de contrôle commande doit être composé de :
Un calculateur du poste avec tous les accessoires de communication.

Interface homme machine (PC) de contrôle, commande et archivage de données.
Trois écrans de supervision simultanée qui seront les trois connectées à la fois avec le
terminal.
Deux imprimantes de consignation d’état une sera la principale, l’autre de secours
Alimentation stabilisée 220V
Projecteur mural
Tout le matériel proposé est de matériel standard, professionnel robuste, immunisé contre les
interférences électromagnétiques et fonctionne dans des conditions sévères de température.
2.1 Calculateur du poste.
Fonctionner à une température maximale de 60°C sans refroidissement.

Supporte les protocoles de communication IEC 61850, IEC60870-5-103, IEC60870-5-101,
Profibus DP, Modbus et autres.
La communication est basée sur la technologie réseau LAN ethernet.
Tourner sous le système d’exploitation Windows.
Tous les programmes doivent être implémentés sur des mémoires EPROM et non disque
dur.
Les switchs doivent être en nombre suffisant pour supporter les extensions du poste et
doivent supporter les protocoles du calculateur.
Le calculateur doit s’interfacer avec les éléments suivants :
52
**********************************************************************************************************
• Le poste asservi via le protocole IEC 60870-5-103 ou autres.
• Les relais numériques des tableaux et des tranches des protections 60/20kV via le
protocole Modbus, IEC 61850, IEC 60870-5-103 ou autres
• Les batteries de compensation 20kV via le protocole Modbus, IEC 61850, IEC 60870-
5-103 ou autres
• Le nouveau calculateur des tranches 60/5,5kV via le protocole Modbus, IEC 61850,
IEC 60870-5-103 ou autres
• Le bureau central de conduite de la RADEEF via le protocole IEC 60870-5-101 pour
contrôle commande à distance.
• Le terminal de supervision du poste via une liaison Ethernet.
2.2 Interface homme machine
L’interface homme machine est assurée par un PC professionnel avec connexion redondante au
calculateur doté de performances nécessaires pour assurer les tâches demandées de contrôle,
commande et archivage tourne avec le système d’exploitation Windows, le logiciel de contrôle
commande doit être standard aux normes internationales.
Les principales caractéristiques de l'interface Homme Machine sont :
• Supervision en temps réel du poste avec animation de synoptiques représentant l'unifilaire

et la position des organes associés.
• Gestion graphique et Contrôle sécurisé des organes de coupure
• Zoom logique sur une tranche électrique
• Affichage de l’état des liens de communication avec les équipements (consignation,
consignation de télécommande)
• Mesure temps réel et affichage sous forme de tableau et fonctions minima, maxima et
moyennes sur base horaire).
• Calcul de puissance et d'énergie.
• Gestion des alarmes
• Gestion d'événements horodatés
• Gestion et impression de rapports
• Archivage des données
• Courbes temps réel et différé
• Paramétrage des relais numériques
• Récupération automatique de l’archive des enregistrements de perturbographie à partir
des relais numériques connecté par IEC60870-5-103, IEC61850 ou autres.
• Synchronisation par signal GPS
• Contrôle d’accès et vérification des autorisations
• Configuration facile et efficace
• Accès aux données archivées
• Supervision du système et diagnostics
• Liaison et gestion du klaxon existant du poste
L'ergonomie du système doit s'appuyer sur des notions simples et éprouvées. Elle doit prendre en
compte les préconisations existantes au niveau de la supervision des installations électriques.
53
**********************************************************************************************************
Un certain nombre de touche de fonction sont définies de manière à rendre l'accès plus rapide aux
utilitaires du système (accès à l'écran d'aide, phase de connexion / déconnexion, arrêt klaxon).
Tous les textes de l'interface Homme / Machine (écrans et menus...) seront rédigés en langue
Française.
2.3 Fonctions du système de supervision après reconfiguration
Les fonctions du système superviseur doivent rester les mêmes et sont principalement :
• Gestion des états et des alarmes
• Datation fine
• Gestion des mesures analogiques
• Gestion des télécommandes
• Gestion des télésignalisations
• Conduite locale, interface Homme/Machine de type poste opérateur graphique
• Adaptation à la télé conduite distante (SCADA).
• Archivage des événements, avec fonctions d'analyse et de tri
• Consignation d'états sur imprimante
2.3.1. Gestion des états et des alarmes
Les états (consignations d'états) et les alarmes du réseau électrique sont connus du système par la
modification de l'état des entrées tout ou rien sur lesquelles ces informations sont câblées (apparition,
disparition, seuil atteint, ...). Ces entrées tout ou rien sont celles des appareils de protection
numérique.
Ces changements d'états sont transmis au poste opérateur pour mise à jour des bases de données,
visualisation et activation de la tâche correspondante si nécessaire (impression, clignotement ...)
Les alarmes sont un sous –ensemble des événements, elles correspondent à des événements
importants qui doivent être acquittés par l’opérateur.
2.3.2. Datation fine
Les événements et alarmes générés par le système sont datés à la source (par l'unité d'acquisition).
Cette datation permet de classer ces événements par ordre chronologique d'apparition. En cas
d'avalanche d'événements (fréquente dans les systèmes électriques), l'origine du défaut apparaît ainsi
en tête de liste et peut être plus facilement identifiée.
La synchronisation du système par signal GPS sera prévue à partir du BCC.
2.3.3. Gestion des mesures analogiques
Les modifications des informations analogiques (courants, tensions, fréquence, positions régleurs en
charge...) implantées dans le site doivent être connues du système par la modification de la valeur
mesurée au niveau du relais de protection numérique et à partir du PA et ce pour les toutes les
cellules 20 kV, les tranches transformateurs et au niveau des tranches 60 KV pour les arrivées 60
kV.
54
**********************************************************************************************************
Cette modification est transmise au poste opérateur pour mise à jour des bases de Données,
visualisation et activation de la tâche correspondante si nécessaire (génération de seuils, ...).
2.3.4. Gestion des télécommandes
Les ordres donnés par les opérateurs depuis le poste opérateur ou depuis le BCC sont envoyés aux
relais numériques lorsque l'appareil concerné est raccordé au système via ce relais de protection ou
d'acquisition numérique et via le poste asservi à installer.
Pour éviter les commandes indésirables, la prise en compte par le système des télécommandes
émises par un opérateur ne doit se faire que si certaines conditions de sécurité sont présentes.
2.3.5 La fonction consignation d’états
En plus de la fonction conduite, la fonction consignation d’états doit être prévue dans le logiciel de
supervision.
La date (jour et mois) doit être imprimée automatiquement en cas d’utilisation d’imprimante à
chaque début de jour à 00:00 heures.
L'impression d'un changement d’états ou d'une signalisation doit comporter :
• La date : année, mois, jour, heure, minute, seconde, centièmes de seconde.

• L'adresse de la signalisation.
• Un texte composé, soit en mots selon un dictionnaire bien déterminé, soit rédigé
suivant toute forme littérale souhaitée par la RADEEF.
Un relevé de toutes les TS actives doit être prévu et doit être déclenché automatiquement ou sur
demande de l'opérateur localement.
2.4 Imprimantes de consignation d’état
Pour la consignation d’état, le soumissionnaire doit fournir et installer deux imprimantes

matricielles reliées au système de supervision dans la salle de commande ; une sera la principale,
l’autre de secours et prendra automatiquement la relève en cas de défaillance de la première.
2.5 Alimentation statique sans coupure (220Vca)
Le soumissionnaire devra fournir un onduleur d’alimentation statique sans coupure permettra

d’alimenter le contrôle commande sans interruption et en protégeant ces équipements contre les
micro-coupures et les perturbations (chutes de tension, foudres). Et devra assurer une autonomie
d’au moins 2 heures en cas de coupure de l’alimentation principale.
55
**********************************************************************************************************
2.6 Projection murale
Le soumissionnaire doit inclure dans son offre la fourniture et l’installation d’un projecteur mural
qui sera fixé au plafond de la salle de commande, relie au système de supervision et réalisera la
fonction d’un quatrième écran pour le poste opérateur.
Le projecteur devra avoir au moins les caractéristiques suivantes :
• luminosité : 4500 lumens
• résolution : 1024 x 768
• image projeté de diagonal = 3 m pour une distance de projection maximale de
5m.
2.7 Essais et mise en service.
L’offre du soumissionnaire englobe :

• La fourniture du matériel nécessaire à la mise en place du système superviseur décrit ci-
dessus
• Les essais de la totalités du matériel livrés dans le cadre de cet appel d’offres: essais
logiciel et essais matériel, à savoir :
Poste Asservi
Calculateur des tranches 5,5kV
Calculateur du poste
Interface home machine
Les imprimantes
L’onduleur
Le projeteur mural
• La configuration de l’interface graphique logicielle, qui sera effectuée en commun
accord entre le soumissionnaire et la R.A.D.E.E.F.
• Les essais local de toutes les informations à travers le système contrôle commande pour
les deux solutions réalisées, à savoir :
Les signalisations
Les télémesures
Les télécommandes
La consignation d’état
Les essais à distance via le BCC RADEEF de toutes les informations à travers le
système contrôle commande.
2.8 Formation et Documentations
• L’installation du matériel doit être complétée par une formation du personnel

R.A.D.E.E.F. sur l’utilisation du système superviseur et les nouveaux calculateurs du
poste :
La formation comprendra deux volets :
- Formation exploitant du système : destinée aux utilisateurs de l’application
- Formation maintenance du système : destinée au personnel administrateur (mise à
jour, modifications, dépannage ….)
56
**********************************************************************************************************
ARTICLE 36 – Réception du matériel à fournir.

Une réception technique aura lieu en usine et en présence d’agents de la RADEEF afin de pouvoir
procéder aux différents essais de contrôle et d’analyse du matériel à fournir dans le cadre de cet
appel d’offres (Système de contrôle commande, poste asservi, calculateur des tranches 60/5,5kV,
etc ….).
ARTICLE 37 - Sécurité de la zone de travail

L’attention du contractant est attiré sur le fait que le local du travail est en cours
d’exploitation et les équipements sous tension, le contractant aura donc à délimiter sa zone de
travail et à prendre toutes les dispositions pour le sécurité de son personnel, des personnes et du
matériel à proximité de sa zone de travail.
57
**********************************************************************************************************
ARTICLE 38 : Bordereau des prix unitaire formant détail estimatif :
PU/ HT PU/H.T PT/HT

N° Poste DESIGNATION U Qté
En chiffre En lettre
.1 Partie N°1 : Démontage des anciennes installations 5,5kV et aménagement des salles MT
1.1 Aménagement de la salle N°1 Ens 1
1.2 Aménagement de la salle de commande N°2 Ens 1
1.3 Aménagement de la salle N°3 Ens 1
Fourniture et installation des portes et des fenêtres
1.4 Ens 1
des salles N°1 et N°2
Fourniture et travaux d’éclairage interne des 3
1.5 Ens 1
salles N°1, N°2 et N°3.
Fourniture du mobilier de bureau pour la salle de
1.6 Ens 1
commande N°2
Fourniture et installation d’un climatiseur et des
1.7 détecteurs d’incendie pour la salle de commande U 1
N°2
SOUS TOTAL N°1 HT
2 Partie N°2 : Mise à niveau des protections.
2.1 Mise à niveau du poste Ens 1
2.2 Fourniture d’un poste asservi U 1
Fourniture et câblage d’un répartiteur
2.3 U 1
téléphonique
2.4 Fourniture d’un calculateur des tranches 60/5,5kV U 1
SOUS TOTAL N°2 HT
3 Partie : N°3 : Fourniture, installation et mise en service d’un Système Contrôle Commande.
Système contrôle commande avec tous les
3.1 Ens 1
accessoires de communication.
3.2 Alimentation stabilisée 220V U 1
3.3 Projecteur mural U 1
3.4 Formation Ens 1
SOUS TOTAL N°3 HT
TOTAL HT DHS :
TVA 20 % :
TOTAL DH/TTC :
58

Siège Social: 10, Rue Mohamed El Kaghat - BP #2097 - Fès - Téléphone: 035.62.50.15/16/17 Téléx: 519.39-Fax: 035.62.07.95

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Siège Social: 10, Rue Mohamed El Kaghat - BP #2097 - Fès - Téléphone: 035.62.50.15/16/17 Téléx: 519.39-Fax: 035.62.07.95

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

APPEL D’OFFRES N° 26-R1/2013

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D’UN SYSTEME CONTROLE COMMANDE AU POSTE DE

Lancé en application de l’alinéa 1, paragraphe 1 de l’article 17, du paragraphe 1 article 18,

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D’UN

Décret N° 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 ( 29 Septembre 1964 ) relatif aux régies

Règles, normes les plus récentes et circulaires en vigueur

REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

APPEL D’OFFRES OUVERT N° 26-R1/2013

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D’UN

AVIS D’APPEL D’OFFRES

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 34 000,00 DH (trente quatre mille

Les concurrents peuvent :

Une visite des lieux est prévue le 21/05/2013 à 10 heures du matin.

REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

APPEL D’OFFRES OUVERT N° 26-R1/2013

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D’UN

PIECE 1 : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Article 1 : objet du présent règlement

Article 12 : Documents à fournir par les organismes publics

Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier

Article 2 : Maître d’ouvrage

Article 3 : Langue de la soumission

Article 4 : Composition du dossier de l’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 20 du règlement précité, le dossier de l’appel

a) Copie de l'avis d'appel d'offres;

Article 5 : Information des concurrents

Article 6 : Modification aux documents d’appel d’offres

Exceptionnellement, le maître d’ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier

Article 7 : Conditions requises des concurrents

- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;

Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres :

- Les personnes en liquidation judiciaire ;

Article 8 : Conditions de participation

1. Pour un même appel d’offres, un concurrent ne peut soumissionner ou déposer sa candidature

Article 9 : Groupement d’entreprise - sous traitance :

Les sociétés peuvent soumissionner seules ou en groupement d'entreprises conjointes ou

Article 10 : Coût de l’appel d’offres

Article 11 : Documents constitutifs de l’offre et pièces à fournir par les

A- Le dossier administratif, comprend :

5) Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en

6) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à

• La liste des sociétés sous-traitantes proposées à l’accord du maître d’ouvrage.

B - Le dossier de qualification comprend :

d). en cas de sous-traitance, le mémoire de sous-traitance précisant pour chaque sous-traitant :

C - Le dossier additif : Ce dossier comprendra :

e) Schéma montrant l’architecture du système proposé et son mode de fonctionnement

Conformément à l’article 28 du règlement des marchés de la RADEEF du Juin

La commission est habilitée à se renseigner auprès des autres administrations ou maîtres

Article 12 : Document à fournir par les organismes publics

- Une copie du texte l'habilitant à exécuter les prestations objet du marché ;

Article 13 : Présentation des dossiers des concurrents

Article 14 : Dépôt des plis des concurrents

Article 15 : Retrait des plis

Article 16 : Délai de validité des offres

Article 17 : Jugement des offres

Les éléments pris en compte pour le jugement sont :

• le dossier de qualification (cf. § B de l’Article 11 suscité) ;

• l'offre financière (cf. § D de l’Article 11 suscité).

17-1 - AU COURS DE LA PREMIERE PHASE :

a - Registre des incidents

La commission écarte les soumissionnaires dont les actes d'engagement:

Au vu du rapport établi sous la responsabilité de la sous-commission, la commission est fondée