4.ccaf Et CT Ao 33 - Dam S 2023

CPS - FOURNITURE DES COMPTEURS D’EAU FROIDE GROS CALIBRES - Diamètre 60/65 à 150 mm
ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE ET DE L’EAU POTABLE
BRANCHE EAU
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ET MARCHES

-*-*-*-*-*-*-*-*-
DIVISION ACHATS INDUSTRIELS, SPECIFIQUES ET DE SUPPORT
-*-*-*-*-*-*-*-*-
FOURNITURE DES COMPTEURS D’EAU FROIDE

GROS CALIBRES
Diamètre 60/65 à 150 mm
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES
1
S O M M A I R E
CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ............................................................................................. 4
ARTICLE 2 : MONTANT DU MARCHE ..................................................................................... 4
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ................................................................. 4
ARTICLE 4 : TEXTES DE REFERENCES ..................................................................................... 4
ARTICLE 5 : MAITRE D'ŒUVRE .............................................................................................. 4
ARTICLE 6 : ELECTION DE DOMICILE...................................................................................... 5
ARTICLE 7 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE ...................................................................... 5
ARTICLE 8 : PENALITES DE RETARD ....................................................................................... 5
ARTICLE 9 : RECEPTION PROVISOIRE DU MARCHE................................................................ 5
ARTICLE 10 : DELAI DE GARANTIE............................................................................................ 5
ARTICLE 11 : RETENUE DE GARANTIE ...................................................................................... 6
ARTICLE 12 : RECEPTION DEFINITIVE DU MARCHE ................................................................. 6
ARTICLE 13 : CONTENU ET CARACTERE DES PRIX ................................................................... 6
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX ............................................................................................. 6
ARTICLE 15 : MODALITES DE PAIEMENT ................................................................................. 6
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF .............................................................................. 7
ARTICLE 17 : DELAI DE PAIEMENT ........................................................................................... 7
ARTICLE 18 : DOMICILIATION DE PAIEMENT........................................................................... 7
ARTICLE 19 : ENREGISTREMENT DU MARCHE ......................................................................... 7
ARTICLE 20 : SOUS TRAITANCE ................................................................................................ 7
ARTICLE 21 : ASSURANCES ...................................................................................................... 7
ARTICLE 22 : CAS DE FORCE MAJEURE .................................................................................... 7
ARTICLE 23 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES ................................................... 7
ARTICLE 24 : AJOURNEMENT - RESILIATION ........................................................................... 7
ARTICLE 25 : SECRET PROFESSIONNEL .................................................................................... 7
ARTICLE 26 : NANTISSEMENT .................................................................................................. 7
ARTICLE 27 : VALIDITE DU MARCHE ........................................................................................ 8
ANNEXE 1 : MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION (CAUTIONNEMENT DÉFINITIF) ........... 9
ANNEXE 2 : MODÈLE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE ................................. 10
CHAPITRE II : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES .................................................................... 11
ARTICLE 28 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES ................................................ 11
ARTICLE 29 : CONTRÔLES ET ESSAIS DE RÉCEPTION ............................................................. 16
ARTICLE 30 : TRANSPORT ...................................................................................................... 17
ARTICLE 31 : LIEU DE LIVRAISON ........................................................................................... 18
ARTICLE 32 : OBLIGATIONS D’INFORMATIONS ..................................................................... 18
ARTICLE 33 : NORMES ........................................................................................................... 18
ARTICLE 34 : BREVETS ............................................................................................................ 18
2
FOURNITURE DES COMPTEURS D’EAU FROIDE GROS CALIBRES

Diamètre 60/65 à 150 mm
-*-*-*-*-*-**-*-*-**-
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 du
paragraphe 1 de l’article 16, du paragraphe 1 de l’article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de
l’article 17 du règlement des achats de l’ONEE (avril 2021).
Entre :
L’office National de l’Electricité et de l’Eau potable (O.N.E.E) représenté par son Directeur
Général Monsieur Abderrahim EL HAFIDI, faisant élection de domicile à Rabat, Avenue
Mohamed Belhassan El Ouazzani BP. Rabat-Chellah 10220 Rabat – Maroc.
D’une part,
ET,
La société définie dans le paragraphe B de l’acte d’engagement
Désignée ci-après par le titulaire.
D’autre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :
3
CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet la fourniture des compteurs d’eau froide Gros Calibres à hélice de diamètre
60/65 à 150 mm prés équipés pour recevoir une tête émettrice.
Les prestations à réaliser seront détaillées au niveau du cahier des clauses techniques.
ARTICLE 2 : MONTANT DU MARCHE
Le montant du présent marché est arrêté dans l’acte d’engagement.
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les obligations du titulaire pour la réalisation du marché résulteront de l'ensemble des documents figurant
ci-dessous et dans l'ordre de priorité suivant :
1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels ;
2. La Déclaration d’Engagement signé par l’attributaire.
3. Cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
4. L’offre technique ;
5. Le bordereau des prix-détail estimatif ;
6. La convention de constitution du groupement [en cas de groupement d’entreprises].
Les addendas suivent l’ordre hiérarchique du document qu’ils modifient.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, et sauf cas d'erreur
manifeste, ces pièces prévalent dans l’ordre mentionné ci-haut.
ARTICLE 4 : TEXTES DE REFERENCES

Le titulaire est soumis aux dispositions :
 Du règlement des achats de l’Office National de l’électricité et de l’eau potable (ONEE Avril 2021).
 Du cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.T) applicables aux marchés des travaux,
approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).
 Des textes, documents et normes techniques réglementaires applicables au Maroc pour des
fournitures de même nature que celle du marché et dont il est éventuellement fait référence dans les
clauses techniques du marché.
Le titulaire ne pourra en aucun cas prétendre ignorer les textes et documents dont il est fait référence dans
le présent marché pour se soustraire aux obligations qui en découlent.
L'énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative. Le titulaire reste soumis d'une
manière générale aux lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 5 : MAITRE D'ŒUVRE

Pour le présent marché, le maître d'œuvre est le Chef de la Division Ateliers centraux de Casablanca de
l’ONEE-Branche Eau.
Le maître d’œuvre est chargé de la direction, de la gestion et de l’exécution du marché.
Outre les tâches expressément dévolues au maître d’œuvre dans le marché, celui-ci exerce toutes
prérogatives techniques et de gestion administrative et financière du marché, liées à la préparation et à
l’exécution des prestations.
A cet effet, le maître d’œuvre :
 Prescrit, par ordre de service, l’exécution des prestations du marché, à l’exception de la cessation du
marché et des mesures coercitives ;
4
 Notifie, par ordre de service, les décisions de cessation du marché, les mises en demeure et les
résiliations du marché ;
 S'informe périodiquement sur l'état d'avancement de la réalisation des prestations ;
 Compare cet état d'avancement au programme initialement arrêté ;
 Fournit au titulaire les documents prévus par le marché ;
 Délivre les ordres de service, dans la limite de ses délégations ;
 Notifie toute décision quant aux modifications en cours d’exécution ;
 Examine les documents établis par le prestataire, qui, aux termes du marché, doivent être soumis à
l’agrément de l’ONEE/ Branche Eau,
 Prépare et soumet le procès-verbal de réception provisoire et définitive à l’autorité d’approbation ;
 Instruit les réclamations du titulaire, dans la limite de ses délégations.
ARTICLE 6 : ELECTION DE DOMICILE
Il sera fait application de l’article 20 du CCAG-T.
A défaut par le titulaire d’avoir précisé l’adresse du domicile élu dans l’acte d’engagement (ou communiqué
à l’ONEE dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification de l'approbation du marché), toutes les
notifications relatives à l’exécution du marché lui seront valablement faites au siège de la société dont
l’adresse est précisée dans l’engagement des parties contractantes.
En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d'en aviser l’ONEE, par lettre recommandée avec
accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d'intervention de ce changement. En cas de
changement par le titulaire de domicile sans en avis l’ONEE, la première adresse demeure valable.
En cas de groupement, la notification se fait au mandataire pour l’ensemble du groupement.
ARTICLE 7 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE
Le délai contractuel d’exécution du marché est de cinq (05) mois.
L’échelonnement des livraisons sera effectué selon le planning suivant :
1ère livraison : Délai 2ème livraison : Délai cumulé
DN en mm Quantité globale
de quatre (04) mois de cinq (05) mois
60/65 800 400 400
80 600 300 300
100 480 240 240
150 220 110 110
Ces délais commenceront à courir à compter de la date fixée par ordre de service prescrivant le
commencement des livraisons.
ARTICLE 8 : PENALITES DE RETARD
A défaut par le fournisseur d'avoir livré intégralement la commande dans le délai contractuel,
conformément aux spécifications fixées dans le CPS, il lui sera appliqué, sans préjudice de l'application des
dispositions du Cahier des Clauses Administratives générales (CCAGT), une pénalité d'un millième (1/1000)
du montant de la commande, par jour calendaire de retard. Le montant total des pénalités est plafonné à
8% du montant initial du marché.
Cette pénalité sera opérée d'office sur les sommes dues au fournisseur sans qu'une mise en demeure
préalable ne soit nécessaire.
ARTICLE 9 : RECEPTION PROVISOIRE DU MARCHE
La réception provisoire du marché sera prononcée à la livraison de la dernière commande.
ARTICLE 10 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à deux années.
Ce délai commencera à courir à compter de la date de la réception provisoire du marché.
L'ONEE notifiera par écrit au fournisseur toute réclamation faisant jouer cette garantie.
5
Jusqu'à l'expiration du délai de garantie, le fournisseur reste tenu d'exécuter à ses frais et risques, pour
satisfaire aux conditions du marché, toutes les prestations découlant des dommages occasionnés.
Si le fournisseur, après notification, manque à rectifier les défectuosités, dans les délais raisonnables,
l'ONEE peut commencer à prendre les mesures correctives nécessaires, aux risques et frais du
fournisseur.
ARTICLE 11 : RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie de 10% du montant sera prélevée de chaque acompte et cessera de croître
lorsqu’elle atteint 7% du montant du marché augmenté le cas échéant du montant des avenants. Elle
peut être remplacée par une caution bancaire.
L’attestation de la caution personnelle et solidaire au titre de la retenue de garantie doit être conforme
au modèle joint en annexe n°2 du présent CCAF.
ARTICLE 12 : RECEPTION DEFINITIVE DU MARCHE
La réception définitive du marché sera prononcée après les deux années de garantie, et après que le
fournisseur aura remédié à tous les défauts éventuellement constatés.
ARTICLE 13 : CONTENU ET CARACTERE DES PRIX
Les prix du marché couvrent toutes les dépenses prescrites à l’article 53 du CCAG-T. Ils comprennent
entre autres le bénéfice ainsi que tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon
générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de l’exécution du marché
jusqu’au lieu d’exécution de ladite prestation.
Ces prix sont donc réputés inclure toutes les sujétions normalement prévisibles et qui ne sont pas
expressément exclues par l'effet des documents contractuels. Les prix du bordereau s'entendent pour
des fournitures complètes et parfaitement livrées ainsi que les travaux exécutés et de convention
expresse, les précisions données dans les clauses du présent marché ne sont pas limitatives. Le titulaire
reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement pour l'ensemble des
fournitures et travaux prévus dans le présent marché. Les prix sont arrêtés hors TVA, le taux et le
montant de la TVA apparaissent d'une façon distincte au bordereau des prix - détail estimatif.
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX
Les prix du présent marché sont fermes et non révisables.
ARTICLE 15 : MODALITES DE PAIEMENT
Les paiements seront effectués suivant les modalités suivantes :
 Un décompte provisoire sera dressé après la livraison intégrale de la commande et représentera
le montant de la fourniture calculé suivant le prix figurant au bordereau des prix du présent
marché appliqué aux quantités réellement livrées et réceptionnées, diminué s’il y a lieu du
montant des pénalités de retard ;
 Un décompte définitif et général représentant le montant de l’ensemble des commandes
réceptionnées, sera dressé à la réception provisoire du marché.
Le fournisseur est tenu de faire apparaître sur ses factures de façon distincte, les prix unitaires hors TVA,
le taux et le montant de la TVA et le montant total toutes taxes comprises.
Les factures doivent comporter impérativement les mentions suivantes :
 Objet et numéro du marché ;
 Numéro et date de la facture ;
 Domiciliation bancaire (banque, agence et numéro de compte) ;
 N° CNSS ;
 N° d’identification fiscale ;
 N° de l’identifiant commun de l’entreprise (ICE) ;
 N° de l’identifiant commun des entreprises de l’ONEE N°001591281000011 ;
 N° de patente ;
6
 N° de registre du commerce ;
 Adresse complète de la société.
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) du montant initial du marché,
arrondi au dirham supérieur, augmenté le cas échéant des montants des avenants.
Conformément à l’article 15 du CCAG-T, ce cautionnement doit être constitué dans les vingt (20) jours qui
suivent la notification de l’approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des engagements
contractuels de l’entrepreneur jusqu’à la réception définitive du marché. Si le cautionnement définitif
n’est pas constitué dans les vingt (20) jours, le cautionnement provisoire sera acquis à l’ONEE.
Le cautionnement définitif sera restitué à la société dès la signature du procès-verbal de la réception
définitive des prestations.
ARTICLE 17 : DELAI DE PAIEMENT
Le paiement sera effectué par l’ONEE dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date
d’acceptation des attachements par le titulaire ou des situations par le maître d’œuvre.
ARTICLE 18 : DOMICILIATION DE PAIEMENT
L'ONEE se libérera valablement des sommes dues par lui au titre du présent marché en faisant donner
crédit au compte bancaire précisé dans l’acte d’engagement.
ARTICLE 19 : ENREGISTREMENT DU MARCHE
Conformément à la législation et la réglementation en vigueur, le titulaire du marché procédera à son
enregistrement auprès des services compétents.
ARTICLE 20 : SOUS TRAITANCE
Les prestations objet du présent marché ne peuvent faire l’objet de sous traitance.
ARTICLE 21 : ASSURANCES
Il sera fait application des dispositions de l’article 25 du CCAG-T.
ARTICLE 22 : CAS DE FORCE MAJEURE
Il sera fait application de l'article 47 du CCAG-T.
ARTICLE 23 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES
En cas de difficultés survenant en cours de l’exécution du marché, il sera fait recours à la procédure
prévue par les articles 81, 82, 83 et 84 du CCAG-T.
ARTICLE 24 : AJOURNEMENT - RESILIATION
1- Ajournement du marché
A tout moment et par ordre de service, l’ONEE peut notifier au titulaire sa décision d'ajourner les
prestations en application de l'article 48 du CCAG-T.
2- Résiliation du marché
En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-T. Cette résiliation peut
intervenir dans les cas cités à l’article 69 du CCAG-T.
ARTICLE 25 : SECRET PROFESSIONNEL
Le personnel du titulaire sera assujetti, pour tout ce qui concerne son activité découlant du présent
marché au secret professionnel dans les mêmes conditions que les agents de l'ONEE/Branche Eau.
ARTICLE 26 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :
a) Il sera fait application des dispositions de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés
publics ;
7
b) La liquidation des sommes dues par le maître de l’ouvrage sera opérée par les soins du Directeur
Général de l’ONEE ou son délégataire.
c) Les renseignements et états prévus à l’article 8 de la loi n°112-13 précitée seront fournis au titulaire
du marché ainsi qu’au bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation par le Directeur Général
de l’ONEE ou son Délégataire.
d) Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Financier de l’ONEE - Branche
Eau, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
En application de l’article 13.5 du CCAG-T, l’ONEE délivrera sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande
et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » destiné
à former titre.
ARTICLE 27 : VALIDITE DU MARCHE
Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par le Directeur Général de
l’ONEE ou son délégataire et notification de cette approbation au titulaire.
8
ANNEXE 1 : MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION (CAUTIONNEMENT DÉFINITIF)
Adresse de la banque délivrant la garantie :

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..
Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client) :

………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..
…………………………………………………………………..
En date du ............................................................, vous avez conclu un marché concernant

........................................................................................................ (projet, objet du marché) avec
..................................................................................................... (“titulaire”) au prix de
....................................................................
Conformément aux dispositions du marché, le titulaire est obligé de constituer une garantie de
bonne exécution à concurrence de ........... % du montant du marché.
Nous soussignés, .................................................................................. (garant), assumons par la présente
la garantie irrévocable et autonome pour le paiement d’un montant jusqu’à concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonçant à toute objection et exception résultant du marché susdit, à votre première demande
écrite.
Tout paiement de notre part est soumis à votre déclaration écrite que le titulaire n’a pas exécuté le
marché en bonne et due forme.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la présente garantie à la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800
0000 00), pour le compte de ................................................................. (Client, acheteur).
La présente garantie expire un mois après la date du prononcé de la réception définitive du marché
au plus tard.
D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par
message télécommuniqueé chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
La présente garantie est régie par le droit .................. .
........................................................... .................................................
lieu, date garant
9
ANNEXE 2 : MODÈLE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE
Adresse de la banque délivrant la garantie:

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..
Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client):

………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..
…………………………………………………………………..
En date du ............................................................., vous avez conclu un marché concernant

......................................................................................................... (projet, objet du marché) avec
....................................................................................................... (“titulaire”) au prix de
....................................................................
Conformément aux dispositions du marché, le titulaire peut constituer en remplacement des retenues de
garanites une caution de retenue de garantie à concurrence de 7% du montant du marché.
Nous soussignés, ................................................................................... (garant), assumons par la présente
la garantie irrévocable et autonome pou le paiement d’un montant jusqu’à concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonçant à toute objection et exception résultant du marché susdit, à votre première demande
écrite.
Tout paiement de notre part est soumis à votre déclaration écrite que le titulaire n’a pas exécuté le
marché en bonne et due forme.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la présente garantie à la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800
0000 00), pour le compte de ................................................................. (mandant/acheteur).
La présente garantie expire au plus tard un mois après la date du prononcé de la reception difinitive
du marché.
D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par
message télécommuniqué chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
La présente garantie est régie par le droit Marocain.
........................................................... .................................................
lieu, date garant
10
CHAPITRE II : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES
ARTICLE 28 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

1- Spécifications techniques du produit :
Compteurs mécaniques type vitesse à jet multiple.
Les compteurs sont de type vitesse à jets multiples, à hélice (turbine) à axe horizontal, de rapport
R =Q3/Q1 = R 80 pour les diamètres 60/65 jusqu’à 150, d’une pression nominale PN 16 bars de Q3 (débit
permanent). Dont la valeur numérique exprimée en mètre cube par heure (m3/h) choisi à partir de la
ligne R5 de l’ISO 3 et selon les DN définis dans le tableau suivant : (norme NM 15.5.001 « Exigences
générales » et NM15.5.016 « Exigences métrologiques et techniques ».
Ces compteurs sont destinés à être installés dans les réseaux d'eau potable.
DN
60/65 80 100 150
Débits d’essais normalisés
Q3 (débit permanent) en m3/h = 40 63 100 250
Les compteurs doivent être construits de façon :
a. à fonctionner correctement et être protégé contre les possibilités de fraude ;
b. à satisfaire aux prescriptions du présent CPS dans les conditions normales d'emploi.
Toute fraude au niveau du compteur doit être visible et décelable à l’œil.
Aussi, pour les compteurs mécaniques :
- Le système de fixation de la tête émettrice doit être décalé par rapport aux rouleaux du totaliseur
et à l’hélice (éviter l’accès facile aux rouleaux du totaliseur et à l’hélice à travers le système de
fixation de la tête émettrice).
Ou
- Le système de fixation de la tête émettrice doit être fermé à la base par un métal rigide empêchant
tout accès aux rouleaux du totaliseur et à l’hélice via ce système. Ce métal ne doit pas empêcher la
visibilité des rouleaux et de l’hélice.
Lorsque les compteurs sont soumis à un reflux accidentel de l'eau, ils doivent pouvoir le supporter sans
détérioration, ni altération de leurs qualités métrologiques.
Chaque compteur doit satisfaire entre autres, aux caractéristiques suivantes :
- Corps à brides en fonte ductile, protégé contre la corrosion et les dépôts par un revêtement
époxy à chaud.
- Les brides doivent être percées selon le gabarit ISO PN 16 bars.
- Une flèche de chaque côté du corps indique le sens de l’écoulement. Les chiffres au-dessus de
cette flèche indiquent le diamètre nominal en mm.
- Le graphique de perte de charge des compteurs sera fourni par le constructeur pour chaque
diamètre de compteur.
- Le dispositif indicateur doit pouvoir enregistrer, sans repasser à zéro, le volume exprimé en m3
correspondant au moins à 1600 heures (valeur arrondie) de fonctionnement au débit
permanent Q3. L’étendue d’indication doit satisfaire aux dispositions prévues dans la norme
NM 15.5.016 (Pf 5.7.1.3 étendue d’indication) selon le tableau suivant :
- Boulonnerie et accessoires : laiton ou acier inoxydable.
Q3 m3/h Étendue d’indication (valeurs minimales)

6,3 < Q3 ≤ 63 99 999
63 < Q3 ≤ 630 999 999
630 < Q3 ≤ 6300 9 999 999
11
- Répondre aux normes marocaines en vigueur (voir article 5 du présent CCT)

- Le compteur doit être approuvé par le département métrologique du Ministère de l’Industrie,
du Commerce et du développement des nouvelles technologies, portant signe (ou marquage) et
N° d’approbation de modèle conformément aux réglementations nationales en particulier les
nouvelles dispositions issues de l’arrêté N°3594-12 relatif au compteur d’eau froide.
- Faible dérive de performances dans le temps (grande résistance à l’usure).
- Les compteurs doivent en outre se conformer aux exigences des cotes d’encombrement entre
brides (conformément à la norme NM15.5.001) suivantes :
Calibre du compteur Longueur entre brides en mm

DN 60/65 200
DN 80 200
DN 100 250
DN 150 300
Tolérances sur les longueurs :
DN Tolérance
DN 60 à DN 150 0 - 2 mm
Si l’encombrement du compteur est inférieur à celui précisé au tableau ci-dessus, le compteur peut être
adapté par la fourniture d’une manchette bridée à livrer, montée sur le compteur par boulons
inoxydables avec son joint d’étanchéité (le coût de ces pièces d’adaptation sera compris dans le prix du
compteur).
En plus des spécifications précitées, le compteur mécanique doit satisfaire ce qui suit :
- Le mécanisme doit être extractible pour être remplacé ou réparé facilement;
- La transmission magnétique doit être protégée contre la fraude et l'influence des champs
magnétiques extérieurs;
- Le totalisateur doit être sec et de grande portée de mesure. Le volume d’eau est donné par
une rangée de chiffres gravés sur des rouleaux alignés, à une hauteur apparente de chiffres qui
doit être d’au moins 4 mm. Le totalisateur doit être protégé contre les chocs, les intempéries
et doté d’un indice de protection IP 68;
- Pertes de charge réduites ( 0.63 bar à Q3 et  à 1 bar à Q4).
Les compteurs mécaniques type vitesse jet multiple doivent en outre répondre aux caractéristiques non
exhaustives ci-après :
12
1- DN 60/65 ; Q3/Q1= 80 (R 80), PN 16 :

DESIGNATIONS CARACTERISTIQUES
1 Type Vitesse jet multiple
2 Étendue de mesure (Rapport R) Q3/Q1= 80
3 Débit minimal Q1 (m3/h)  0,5
4 Débit de transition Q2 (m3/h)  0,8
5 Débit permanant Q3 (m3/h) = 40
6 Débit de surcharge Q4 (m3/h) = 50
7 Totalisateur de préférence orientable
- Étendue d’indication (en m3) 99 999
- la plus petite graduation (litre) 1
8 Pression nominale PN en bar 16
9 Pertes de pression maximales en bars à :
A Q3 ≤ 0.63
A Q4 ≤ 1
10 Classe de température T30
11 Position de fonctionnement : H
12 Longueur (en mm) 200
13 Mode de transmission : Magnétique
14 Pré équipé pour recevoir un système de Lecture optique ou magnétique ou
lecture par télémétrie Reed switch
2- DN 80 ; Q3/Q1= 80 (R 80); PN 16 :
1. Type Vitesse jet multiple
2. Étendue de mesure (Rapport R) Q3/Q1= 80
3. Débit minimal Q1 (m3/h)  0,7875
4. Débit de transition Q2 (m3/h)  1,26
5. Débit permanant Q3 (m3/h) = 63
6. Débit de surcharge Q4 (m3/h) = 78,75
7. Totalisateur de préférence orientable :
8. Pression nominale PN en bar 16
9. Pertes de pression maximales en bars sans clapet
anti-retour à :
A Q3 ≤ 0.63
A Q4 ≤ 1
10. Classe de température T30
11. Position de fonctionnement H
12. Longueur (en mm) 200
13. Mode de transmission : Magnétique
14. Pré équipé pour recevoir un système de lecture Lecture optique ou magnétique ou
par télémétrie Reed switch
13
3- DN 100 ; Q3/Q1= 80 (R 80); PN 16 :

4. Débit de transition Q2 (m3/h)  2
6. Débit de surcharge Q4 (m3/h) = 125
999 999
- étendue d’indication (en m3)
10
- la plus petite graduation (litre)
anti-retour à :
0.63
A Q3 ≤
1
A Q4 ≤
11. Position de fonctionnement : H
4- DN 150 ; Q3/Q1= 80 (R 80) ; PN 16 :

4. Débit de transition Q2 (m3/h)  5
6. Débit de surcharge Q4 (m3/h) = 312,5
anti-retour à :
A Q3 ≤ 0.63
A Q4 ≤ 1
11. Position de fonctionnement : H
14
Matériaux et construction des compteurs d’eau.

Ces matériaux doivent être conformes à la norme NM 15.5.016 « Exigences techniques » Pf : matériaux
et construction des compteurs d’eau.
Le compteur doit être fabriqué à partir de matériaux ayant une résistance adéquate à sa destination
d'emploi, il doit être réalisé à l'aide de matériaux résistant aux corrosions internes et externes et si
nécessaire par application d'un traitement de surface approprié, convenable et durable.
Des variations de température de l'eau dans les limites de l'étendue des températures de service (de
0°C à 30°C) ne doit pas altérer les matériaux utilisés dans la construction du compteur d'eau.
Toutes les parties du compteur d’eau en contact avec l’eau s’écoulant à travers lui, doivent être
fabriquées à partir de matériaux conventionnellement reconnus non toxiques, non contaminant et
biologiquement inertes (les réglementations nationales seront appliquées).
Le dispositif indicateur du compteur d’eau doit être protégé par une fenêtre transparente. Un couvercle
de type approprié peut être aussi fourni comme protection supplémentaire.
Le compteur doit incorporer des dispositifs pour l’élimination de l’effet de la condensation, pour
éliminer le risque de formation de condensation sur la face intérieure de la fenêtre du dispositif
indicateur du compteur d’eau.
Inscriptions et marques obligatoires :
Tout compteur doit porter de manière lisible groupées ou réparties sur l'enveloppe, le cadran de
l'indicateur ou la plaque signalétique (placée à l’intérieur du cadran) les inscriptions obligatoires
conformément aux normes marocaines en particulier les nouvelles dispositions issues de l’arrêté du
ministre de l’industrie, du commerce et des nouvelles technologies N°3594-12 :
- Le nom ou la marque commerciale du fabricant ;
- L’unité de mesurage : Le m3 ;
- La classe d’exactitude, si elle diffère de la classe d’exactitude 2 ;
- Le « rapport Q3/Q1» R ; et le rapport Q2/Q1 s’il est différent de 1,6 ;
- La pression nominale ou pression maximale admissible ;
- Le débit permanent Q3 en mètre cube par heure ;
- L'année de fabrication et le numéro d’identification (aussi proche que possible du
dispositif indicateur) ;
- Le signe ou marquage d'approbation de modèle conformément aux réglementations
nationales (portant le signe, le N° de certification d’homologation) ;
- La valeur de température maximale admissible (TMA) de l’eau, si elle dépasse 30°C.
- La lettre ‘H’ précisant que le compteur peut fonctionner correctement dans la position
horizontale pour le compteur type vitesse ;
- Une flèche de part et d’autre du corps du compteur, indiquant le sens d'écoulement ;
- Un N° de série codification ONEE (composé en plus du sigle ONEE de 14 caractères alpha
numériques qui sont à fixer par l’ONEE à l’adjudication du marché). A graver sur les
mécanismes des compteurs et ce pour éviter toutes confusion lors du remplacement
des mécanismes ;
Ce numéro de codification comportera les renseignements suivants :
ONEE AAAABBBBCCDDDD
ONEE : sigle de l’Office National de l’Électricité et de l’Eau Potable
Le numéro de série des compteurs gros calibre doit respecter cette composition :
Numéro du marché(4). Année(4). Marque (2). Numéro selon quantité livrée (4) :
AAAABBBBCCDDDD
 AAAA est le numéro de marché
 BBBB est l’année de notification du marché
15
 CC est la Marque : Un code sera communiqué à l’adjudicataire du marché selon la marque qu’il
proposera
 DDDD : le nombre de compteurs livrés dans le cadre du même marché qui doit être unique
et suivi lors de l’établissement de chaque commande. Ainsi, lors de l’établissement de
l’ordre de service, le maitre d’œuvre précisera les N° successifs à inscrire en fonction des
quantités commandées.
2- Spécifications techniques de l’emballage

Emballage :
1/ Le fournisseur assurera l'emballage des fournitures de façon à éviter les avaries et dommages
pendant leur transport vers leur destination finale. L'emballage doit résister, en toutes circonstances,
aux manutentions brutales, aux intempéries pendant le voyage et le stockage, tenant compte
notamment de l'éloignement de la destination finale des colis et de l'absence de moyens de
manutention pour colis lourds à toutes les étapes. Les avaries résultant d’un défaut d’emballage
resteront à la charge du fournisseur.
2/ L'emballage, le marquage, l'étiquetage externe et la documentation interne du colis doivent être
conformes aux dispositions stipulées dans le marché et aux instructions ultérieures de l'ONEE.
3/ L’emballage sera marqué comme suit
- Compteur diamètre :
- Numéro de série :
- Fabricant :
- Référence du marché
Scellement :
Les compteurs doivent comporter des dispositifs de protection pouvant être scellés de manière à
interdire, aussi bien avant qu'après l'installation correcte du compteur, le démontage ou la modification
du compteur ou de son dispositif de réglage. Les compteurs seront scellés juste après les essais en usine
ou en laboratoire d’étalonnage.
ARTICLE 29 : CONTRÔLES ET ESSAIS DE RÉCEPTION

Réception de chaque commande
Étalonnage et essais des compteurs :
Il sera procédé à la calibration en usine du fabriquant pour l’ensemble des compteurs. Ce calibrage ou
étalonnage doit porter sur les essais métrologiques en déterminant la courbe d’erreur pour chaque
compteur au moins à 3 débits à savoir :
- Entre Q1 et 1,1 Q1.
- Entre Q2 et 1,1 Q2.
- Entre 0,9 Q3 et Q3.
A la livraison, les compteurs, doivent être accompagnés de :
- Un certificat d’étalonnage ou de calibration délivré par le fabricant faisant référence aux prescriptions
techniques des normes énumérées ci-dessus, aux notices et plans fournis ainsi qu’aux règlements et
normes en vigueur.
- Un carnet individuel métrologique pour chaque compteur (format papier), en plus, le registre
métrologique en cas d’une livraison d’un lot homogène format papier et fichier numérique
exploitable.
NB : Tout compteur ne portant pas de signe (ou marquage) d’approbation du modèle du département
métrologique National, conformément aux dispositions de l’arrêté n° 3594-12 du Ministre de
l’Industrie, du commerce et des nouvelles technologies, relatif au compteur d’eau, sera refusé.
Erreurs maximales tolérées :
Tous les compteurs qui ne satisfont pas aux erreurs tolérées ci-après, seront refusés et repris par le
fournisseur et à ses frais.
16
Pour les essais métrologiques, l'erreur maximale tolérée dans la zone inférieure de débit compris entre
Q1 à Q2 (Q2 exclu) (Q1≤Q<Q2) est de ± 5% indépendant de la température de l’eau.
L'erreur maximale tolérée dans la zone supérieure de débit compris entre Q2 et Q4 inclus (Q2≤Q≤Q4) est
de :
 ± 2 % pour de l’eau à une température ≤ 30 °C.
 ± 3 % pour de l’eau à une température > 30 °C
Domaine de mesure « étendue de mesure » Q3/Q1 =R

Les compteurs d'eau sont répartis, suivant les valeurs de R= Q3/Q1, les valeurs des quatre débits
caractérisant l’instrument Q1-Q2-Q3 et Q4 sont définies comme suit :
Les rapports suivants sont à respecter :
 Q3/Q1=R= 80 (compteur mécanique)
 Q2/Q1=1,6
 Q4/Q3=1.25
Contrôle :
 Conditions générales :
- Les contrôles et essais de réception pourront être effectués par un organisme agrée qui sera
désigné par l’ONEE.
- Si la fourniture contrôlée se révèle non conforme à l’une des spécifications du présent marché,
l’ONEE refuse cette fourniture, et le fournisseur devra alors la remplacer.
- Le droit de l’ONEE de contrôler, d’essayer et lorsque cela est nécessaire de refuser les
fournitures après leur livraison par manque de conformité aux exigences demandées au présent
CPS, ne sera en aucun cas limité et l’ONEE n’y renoncera aucunement du fait que lui-même ou
son représentant les aura antérieurement contrôlées, essayées éventuellement en usine et
acceptées avant leur livraison.
- Si le fournisseur conteste le résultat de ces contrôles, les frais de nouveaux contrôles seront à sa
charge.
 Essais métrologiques : Seront examinés les valeurs des résultats des essais métrologiques
portées sur les certificats d’étalonnage. Des essais métrologiques peuvent être éventuellement
réalisés par les soins de l’ONEE sur ces échantillons. Les résultats des essais doivent être
conformes aux spécifications précisées dans le CPS ;
 Contrôle des défauts décelables à l’œil nu : Ce contrôle consistera à un examen visuel d’un
échantillon de compteurs afin de déceler tout défaut d’homogénéité des matériaux, de montage,
ou d’inscription des informations de marquage exigés, etc.
 Examen de la conformité de fabrication : Dimensions, brides, mécanisme, revêtement ;
 Contrôle de conformité des inscriptions obligatoires demandées : contrôle du respect des
inscriptions obligatoires sur les compteurs livrés ;
 Contrôle du système de lecture par télémétrie : contrôle du fonctionnement de la tête émettrice
après son montage sur un compteur.
ARTICLE 30 : TRANSPORT
Le fournisseur devra assurer à ses risques et périls le transport de la marchandise jusqu'au lieu indiqué
par l'ONEE et dans les délais fixés au marché.
Le fournisseur prendra en charge le règlement de toutes les formalités relatives à l'expédition et au
transport de la fourniture jusqu'au lieu de livraison.
17
ARTICLE 31 : LIEU DE LIVRAISON

La livraison sera effectuée aux : ATELIERS CENTRAUX de l’ONEE – Branche Eau RUE DE L’ECRIVAIN –AIN
BORJA CASABLANCA.
ARTICLE 32 : OBLIGATIONS D’INFORMATIONS
Afin de s’assurer du respect des différentes obligations déjà définies, le fournisseur doit informer
l’ONEE-Branche Eau :
- De toute modification dans le processus de fabrication ;
- De tout changement d’origine de la matière première ;
- De tout incident qui s’est produit lors de la fabrication ou le transport.
ARTICLE 33 : NORMES
Les fournitures objet du marché, doivent satisfaire aux textes, documents et normes techniques
réglementaires applicables au Maroc à savoir les normes :
 NM15-1-106-NM15-1-107 ET NM15-1-108
 NM15.1.001 (2011) « compteur d’eau – Exigences générales »
 NM15.1.002 (2011) « compteurs d’eau - Installations et conditions d’utilisation »
 NM15.5.003 (2011) « compteurs d’eau – Méthodes et équipement d’essai »
 NM15.5.016 (2012) compteurs d’eau froide « Exigences métrologiques et techniques » issues
nouvelles dispositions de l’arrêté N° 3594-1 (octobre 2012).
Ces normes sont en large concordance avec les normes :
 ISO 4064 :1-2-3-4 (2014)
 NF EN 14154
 NF EN 12165 (1998) : Analyse de composition métallurgique : cuivre et alliages de cuivre-
Barres corroyées et brutes pour matriçage)
 OIML R49-1-2-3
- Partie 1, Edition 2006 (E) « Exigences métrologiques et techniques »
- Partie 2, Edition 2006 (E) « Méthode d’essai »
- Partie 3, Edition 2006 (E) « Format du rapport d’essais ».
NB :
- Le fournisseur se conformera obligatoirement aux normes marocaines sus indiquées.
Le fournisseur ne pourra en aucun cas prétendre ignorer les textes, normes et documents dont il est fait
référence dans le marché pour se soustraire aux obligations qui en découlent.
ARTICLE 34 : BREVETS
Le fournisseur garantira l'ONEE contre toute réclamation des tiers touchant à la contrefaçon ou à
l'exploitation non autorisée, d'un brevet, d'une marque commerciale ou de droits de création
industrielle résultant de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs éléments au Maroc.
Le fournisseur s'engage par le simple fait de signer le marché, à dédommager l'ONEE des frais de toute
nature qui pourraient lui être occasionnés de ce chef.
Signature du maître d’ouvrage Signature du prestataire
18

4.ccaf Et CT Ao 33 - Dam S 2023

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4.ccaf Et CT Ao 33 - Dam S 2023

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS - FOURNITURE DES COMPTEURS D’EAU FROIDE GROS CALIBRES - Diamètre 60/65 à 150 mm

DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ET MARCHES

FOURNITURE DES COMPTEURS D’EAU FROIDE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

FOURNITURE DES COMPTEURS D’EAU FROIDE GROS CALIBRES

La société définie dans le paragraphe B de l’acte d’engagement

Désignée ci-après par le titulaire.

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 4 : TEXTES DE REFERENCES

ARTICLE 5 : MAITRE D'ŒUVRE

ANNEXE 1 : MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION (CAUTIONNEMENT DÉFINITIF)

Adresse de la banque délivrant la garantie :

Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client) :

En date du ............................................................, vous avez conclu un marché concernant

ANNEXE 2 : MODÈLE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE

Adresse de la banque délivrant la garantie:

Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client):

En date du ............................................................., vous avez conclu un marché concernant

CHAPITRE II : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 28 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

Q3 m3/h Étendue d’indication (valeurs minimales)

- Répondre aux normes marocaines en vigueur (voir article 5 du présent CCT)

Calibre du compteur Longueur entre brides en mm

Tolérances sur les longueurs :

1- DN 60/65 ; Q3/Q1= 80 (R 80), PN 16 :

3- DN 100 ; Q3/Q1= 80 (R 80); PN 16 :

4- DN 150 ; Q3/Q1= 80 (R 80) ; PN 16 :

Matériaux et construction des compteurs d’eau.

2- Spécifications techniques de l’emballage

ARTICLE 29 : CONTRÔLES ET ESSAIS DE RÉCEPTION

Domaine de mesure « étendue de mesure » Q3/Q1 =R

ARTICLE 31 : LIEU DE LIVRAISON

Signature du maître d’ouvrage Signature du prestataire

Vous aimerez peut-être aussi