‫المملكة المغربية‬

Royaume du Maroc

‫وزارة الفـالحـة والصـيـد البـحـري والتنميــة القرويـــة والميــاه والغابـــات‬

Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime,
Du Développement Rurale et des Eaux et Forêts
Direction Régionale de l'Agriculture de Beni-Mellal_Khénifra
Direction Provinciale de l’Agriculture de Beni Mellal

Marché n° : /2020/DPA/4/SAHA

OBJET :
TRAVAUX D’EQUIPEMENT DU DEUX POINTS D'EAU
(SYSTEME DE POMPAGE PHOTOVOLTAIQUE) AU NIVEAU DE
LA COMMUNE TERRITORAIALE DIR EL KSIBA, CERCLE EL
KSIBA, PROVINCE DE BENI MELLAL.

CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

APPEL D’OFFRES OUVERT

N° 19/2020/DPA/4/SAHA
DU 03/11/2020 A 10 HEURES
 Marché n°……./2017/DPA/4/SAHA

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix N°19/2020/DPA/4/SAHA en séance publique du
03/11/2020 à 10 heures, en application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 et alinéa 3
paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2.12.349 du 08 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés
publics.
Entre :

Le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche Maritime représenté par Le Directeur Provincial de l’Agriculture

de Béni Mellal.
Désigné ci-après par le terme « maître d’ouvrage »,

D’UNE PART
Et :

1. Cas d’une personne morale

La société …………………………………………………….représentée par MR :………………….

…………………………………………………………………qualité …………………………..
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social ……………………………………..
Taxe Professionnelle N° …………………………….…..
Registre de commerce de ………………………..Sous le N°……………………………………….
Affilié à la CNSS sous N° ……………………………………………………..………………….…….
Identification fiscale :………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………………………………………………………
ouvert auprès de ………………………………………Agence :……………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2.cas de personne physique
M……………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de sous le n°…………………………………………
Taxe Professionnelle N° : ……………………………
Affilié à la CNSS sous N° ………………………………………..
Identification fiscale :………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au ........................................................................................................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………………………………………………………..
Ouvert auprès de……………………………………Agence :………………………………………..
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3.cas d’un groupement

2
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………………(les références de la convention)……………..
Membre 1 :
M.…………………………………en qualité de :………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de :………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés.
Au capital social :………………………………………………….
Taxe Professionnelle N ° :…………………………
Registre de commerce Sous le N° :……………………………..
Affilié à la CNSS sous N° :……………………………………………
Identification fiscale :………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au :................................................................................................................
Compte bancaire (RIB sur 24 chiffres) n° :…………………………………………………………………
ouvert auprès de :…………………………………………………………………………...
Membre 2 : …………………………………………………………………………………………………
(Servir les renseignements le concernant)
…………………………………………………………………………………………………………………
Membre n : ………………………………………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..
(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des
prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......
…………………………………………………..………
ouvert auprès de :…………………………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».

D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3
 CHAPITRE PREMIER
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
ARTICLE1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : TRAVAUX D’EQUIPEMENT DU DEUX POINTS D'EAU

(SYSTEME DE POMPAGE PHOTOVOLTAIQUE) AU NIVEAU DE LA COMMUNE
TERRITORAIALE DIR EL KSIBA, CERCLE EL KSIBA, PROVINCE DE BENI MELLAL.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX.
Les travaux à exécuter pour l’équipement de deux points d’eau au niveau de la commune territoriale de
Dir EL ksiba consiste en l’installation d’un système de pompage solaire comportant l’ensemble des
équipements suivants :
 :
 Un générateur solaire Photovoltaïque pour le fonctionnement de la pompe immergée,
 Une structure pour support de fixation des modules du générateur,
 Une clôture pour modules du générateur,
 Un corps de pompe centrifuge avec moteur intégré,
 Un contrôleur/ onduleur compatible à la pompe,
 Les conduites d’eau,
 Le câblage de connexion électrique,
 Toutes accessoires, clapets à bride anti-retour, et autres pièces spéciaux nécessaires.

Article 3: DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE.

Les documents constitutifs du marché comprennent :

1-l'acte d'engagement ;
2 - le cahier des prescriptions spéciales ;
3- le bordereau des prix, le détail estimatif ;
4-L’offre technique ;
5-le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux (C.C.A.G/T).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que
celles se rapportant à l’offre financière tel que décrit par le décret précité n° 2-14-394, ceux-ci
prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : TEXTES GENERAUX ET TECHNIQUES 

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
A. Textes généraux
La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics
Le décret n° 2-12-349 du 8 joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;
Le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437(13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux;
Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
Le décret n ° 2-16-344 du 17choual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques ;
Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics
L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles
et les conditions de révisions des prix des marchés publics
Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les
salaires de la main d’œuvre particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08
Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les
professions libérales et l’agriculture ;

B. Textes spéciaux
Le cahier des prescriptions Communes provisoires applicables aux travaux dépendant de
l’administration des travaux publics, tel que ce cahier est défini par la circulaire 6 019/T. P. C du 7
Juin 1972.

4
 La réglementation en vigueur relative à l'achat, l'emmagasinement et l'emploi des explosifs dans les
mines, carriers et chantiers du Maroc.
La circulaire N° 6001 bis du 7/8/1968 relative au transport de matériaux et marchandises pour
l’exécution des travaux.
La circulaire n°242/SGB relative à la fourniture du ciment du 13/06/1940.

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après visa du trésorier provincial et son approbation
par l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation
sera notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture
des plis.
Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l’article 153 du décret n°
2-12-349 précité.

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR.

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au
titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché telles que indiquées ci-dessous, à l’exception du cahier des prescriptions
communes applicable et du cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de
travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif,
le cas échéant.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29
rabii II (19 février2015), étant précisé que :
La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les
soins de Monsieur le Directeur Provincial de l’Agriculture de BENI- MELLAL, sous
ordonnateur
Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi
n° 112-13.
Les paiements prévus au marché seront effectués par Trésorier Provincial de Béni Mellal pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.
ARTICLE 8 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
Les personnes intervenant dans le présent marché sont :
-M le Directeur Provincial de l’Agriculture de BENI MELLAL en qualité de maître d’ouvrage.
-Le Chef du Service des Aménagements Hydro-Agricoles
-L’ingénieur du service des Aménagements Hydro-Agricoles chargé de suivi des travaux.
-Le technicien du Service des Aménagements Hydro-Agricoles chargé de suivi des travaux.

ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché (assister aux réunions de chantier, assurer la coordination entre les
entrepreneurs, surveiller les travaux, vérifier les situations, les attachements, les métrés et les
décomptes conformément aux articles 61 et 62 du CCAGT), est confié à un fonctionnaire désigné par
le maître d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.

5
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives
au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur, sis à
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………Maroc.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un
délai de quinze (15) jours suivant ce changement.
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
- La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
24 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à
des prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises conformément
à l’article 158 de décret précité n° 2-12-349.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne
se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION
L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de deux (02) Mois.
Le délai d’exécution court à partir du lendemain de la date indiquée sur l’ordre de service prescrivant
le commencement de l’exécution des travaux et notifié par le maître d’œuvre à l’entrepreneur.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement
des installations de chantier, la remise en état des terrains et lieux et la fourniture des plans de
récolement, documents et notices d’entretien.
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX
Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAG-Travaux.
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent
cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y
compris tous les droits, frais de rémunération des services fournis et demandés par la protection
civile, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfices et
risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du
travail.
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX
Les prix du marché seront révisables par l’application de la formule suivante : 
 Tt BZ Mtn TP  S 2ChFM ) 
P  Po 0,20  0,25 x  0,30  0,05  0,10  0,10 
 Tt  BZ  Mtn  TP  S 2 o ChFM o 
Les valeurs des index globaux de base entrant dans cette formule seront publiées par Le Ministère de
l’Equipement pour le mois correspondant au 1er jour de la quinzaine calendaire précèdent la date de l’acte
d’engagement.
P = prix révisé de la prestation considérée hors TVA
Po = prix initial de cette même prestation hors TVA
Tt = index de la tôle moyenne du mois de la date d’exigibilité de la révision des prix
Tto = index de la tôle moyenne du mois de la date qui suit la date d’expiration du délai de notification
d’approbation du marché.
BZ = index du Bronze en lingot du mois de la date d’exigibilité de la révision des prix
BZo = index du Bronze en lingot du mois de la date qui suit la date d’expiration du délai de notification
d’approbation du marché.
Mtn = Index de transport privé par route du mois de la date d’exigibilité de la révision des prix

6
Mtno = Index de transport privé par route du mois de la date qui suit la date d’expiration du délai de
notification d’approbation du marché.
TP = Index de transport maritime du mois de la date d’exigibilité de la révision des prix
TPo = Index de transport maritime du mois de la date qui suit la date d’expiration du délai de notification
d’approbation du marché.
S = Index de salaire du mois de la date d’exigibilité de la révision des prix
So = Index de salaire du mois de la date qui suit la date d’expiration du délai de notification
d’approbation du marché.
ChFM = Index charges sociales des marchés de fournitures du mois de la date d’exigibilité de la révision des prix
ChFMo = Index charges sociales des marchés de fournitures du mois de la date qui suit la date d’expiration du
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Quatorze Mille Dirhams (14 000.00 DHS).
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à l’article 18 du
CCAG aux marchés de travaux.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 19,
paragraphe 1 du CCAG travaux.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché arrondi
au Dirham supérieur.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de Vingt (20) jours qui suivent la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus
reste acquis au maître d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 19,
paragraphe 2 du CCAG travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux, ou la
caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la date de
la réception définitive des travaux, s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage
conformément aux dispositions de l’article 19, paragraphe 2 du CCAG applicable.
ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque acompte à titre
de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur, conformément à l’article
64 du CCAG-Travaux.
Toutefois, si le marché prévoit des réceptions provisoires partielles aboutissant à l’élaboration de
décomptes définitifs partiels, il sera opéré, à la demande de l’entrepreneur, à chaque réception définitive
partielle le remboursement d’une partie de la retenue de garantie, correspondant à la part initiale des
travaux réalisés et réceptionnés.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la date de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 17 : ASSURANCES - RESPONSABILITES
L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations
des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du
marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières
destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.
ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER 
Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur Veillera au bon ordre du chantier, assurera
la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi que les mesures à caractère commun
suivantes :
Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que
les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les
indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation, en
référer au maître d’ouvrage.
Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître d’ouvrage et
l’ensemble des entrepreneurs.
L’entrepreneur désigné, ci-dessus, fera l’avance des frais communs, ci-après, nécessaires au
fonctionnement du chantier :

7
Tous les entrepreneurs sont tenus de participer à ces dépenses communes proportionnellement aux
montants de leurs marchés y compris les révisions de prix et avenants éventuels et ce après contrôle du
maître d’ouvrage.
Sont exclues du compte prorata, les dépenses suivantes :
Chaque Entrepreneur sera tenu pour responsable des détériorations qu’il pourrait causer aux matériels et
aux fournitures appartenant aux entrepreneurs des autres corps d’état, ou aux ouvrages exécutés par les
entrepreneurs intéressés, qui porteront les dépenses correspondantes au compte prorata.
Dans le cas où la responsabilité des dégâts ne pourrait être imputée à un entrepreneur déterminé, les
remises en état nécessaires, ainsi que les remplacements de matériels et de fournitures seront exécutés par
les entrepreneurs intéressés, qui porteront les dépenses correspondantes au compte prorata.
Seront portés aussi à ce compte, tenu par l’Entrepreneur titulaire des travaux de GROS-ŒUVRE, tous les
frais de consommation en eau et électricité, sonorisation du chantier, de téléphone, etc… de nettoyage de
clôture et de gardiennage du chantier, l’installation, l’entretien, les consommations d’eau, d’électricité des
locaux réservés au Maître d’œuvre, et d’une façon générale toutes les dépenses prévues au C.C.A.G.T,
L’entrepreneur titulaire des travaux de Gros œuvre, fera l’avance de ces dépenses, qui seront réparties au
prorata des montants des marchés et pour toutes les entreprises participantes à l’ouvrage.
En cas de contestation, la Maîtrise d’œuvre abritera le différent, son arbitrage sera sans appel.
ARTICLE 20: DROITS DE TIMBRE
Conformément à l’article 7 du CCAG -Travaux, l’entrepreneur doit acquitter les droits de timbre du
marché, tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des
articles 23 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de
l’article 33 du CCAG-Travaux. Il doit en particulier veiller à :
- Dégager tous les matériaux d’emballage des produits utilisés.
- Doter les ouvrier d’instrument et de matériel respectant les mesures de sécurité (bottes , gants…)
- Dégager les déchets et ordures du chantier vers les décharges appropriées.
- Doter le chef du chantier de produits des premiers soins sanitaires urgents en cas d’accident
ARTICLE  23 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions
spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en
aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander
une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut,
aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou
produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de
leur qualité.
Article 24 : RECEPTION PROVISOIRE
Il sera fait application des dispositions de l’article 73 du CCAG-Travaux.
A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage
s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du
marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire signé par les
membres de la commission de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage.
Si le maitre d’ouvrage constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires
conformément aux règles de l’art... A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne
sera pas prorogé pour autant.
ARTICLE 25 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application des
dispositions de l’article 44 du CCAG-Travaux.
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entrepreneur doit procéder à ses frais au dégagement, au
nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le maitre d’ouvrage pour

8
l’exécution des travaux. L’entrepreneur se conforme pour ce dégagement, ce nettoiement cette remise en
état à l’échelonnement et aux stipulations du cahier des prescriptions spéciales.

A défaut d’exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites par le cahier des
prescriptions spéciale, le maitre d’ouvrage met en demeure l’entrepreneur de réaliser ces opérations. Si
l’entrepreneur ne les réalise pas dans un délai maximum de trente 30 jours à compter de la date de la
réception de la mise en demeure, Une pénalité particulière de cinq cent (500.00) DH par jour de calendrier
de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut, sans préjudices de
l’application des mesures coercitives prévues à l’article 79 du CCAGT. Cette pénalité sera retenue d’office
sur les sommes encore dues à l’entrepreneur
ARTICLE 26 : DELAI DE GARANTIE
Conformément à l’article 75 du CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé à Vingt Quatre (24) mois à
compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des
défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à
l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
ARTICLE 27 : MODALITES DE REGLEMENT
Il sera fait application des dispositions des articles 60, 61, 62, 63, 64 et 68 du CCAG-Travaux.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous
les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire (RIB
sur 24 chiffres) n° : …………………………………………………………………………………………
Ouvert auprès de : ………………………………………………………………………………
ARTICLE 28 : PENALITES POUR RETARD
Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.
A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais prescrits (ou à la date d’achèvement prescrite lorsque le
marché fixe ladite date), il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 1‰
(un pour mille) du montant du marché initial éventuellement majoré par les montants correspondants aux
travaux supplémentaires et à l’augmentation de la masse du travail.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à Huit pour cent (8%) du montant du marché
initial éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à
l’augmentation de la masse du travail.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 79
du CCAG-Travaux.
ARTICLE 29 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON
RESIDENTS AU MAROC.
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée
au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures
réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 30: RECEPTION DEFINITIVE
Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de garantie,
il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou
les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.
ARTICLE 31 : CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les seuils
des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :
- la neige : 10 cm
- la pluie : 10 mm
- le vent : 60 km/h

9
- le séisme : 05 degré sur l’échelle de Richter.
ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE
En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions de l’article 69 de CCAG-Travaux.
La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 159 du
décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, et celles prévues aux articles
40,47,48,48,50,51 ,52,54, 58, 65, 67 et 79 du CCAG-Travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait
être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire
sans autorisation de continuer l’activité ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du groupement,
ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché. Dans ce cas, un
avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du marché par les membres
restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de combler
le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains membres du groupement.
ARTICLE 33 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou
de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent
marché.
ARTICLE 34 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maître
d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 83 et
84 du CCAG-Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article,
ils sont soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 35 : RESPONSABILITE ET OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur, par la signature du projet de marché, reconnaît qu'il est seul responsable de :
- Tout accident ou dommage, matériel ou corporel qu'il pourra causer, du fait direct ou indirect des travaux
ou fournitures objet du marché, ou causés par son personnel ou son matériel. Cette responsabilité s'entend
aussi bien pendant l'exécution des travaux qu'après leur achèvement, pendant la période de responsabilité
légale et à la complète décharge de L'Administration.
- De tout accident qui pourrait survenir à lui-même, à son personnel, aux agents de L'Administration, de la
Maîtrise d'œuvre et des agents de contrôle ou à tout tiers présent sur les lieux des travaux.
-De la conformité des installations effectuées par lui aux règlements en vigueur et en particulier à ceux
concernant la sécurité.
- Du respect de toute obligation, résultant des lois et Décrets en vigueur, des règlements de police, de
voirie, d'hygiène, de sécurité dans l'organisation du chantier, de même, que des obligations relatives à la
législation de la Sécurité Sociale.
- Des fournitures et des travaux faits par lui, il supporterait les dépenses supplémentaires auxquelles la
correction de ses erreurs ou de ses omissions pourrait donner lieu, y compris les réfections ou
transformations qui seraient imposées à la suite d'une inspection par un organisme agrée, pour mise en
conformité des installations avec les règlements en vigueur.
-Des conséquences qu'entraînent la nature de l'eau et la nature des terrains traversés sur la tenue des
matériaux employés et la résistance de ces matériaux à la corrosion interne.
- De toute action intentée contre l'Administration, y compris les revendications des titulaires de brevets,
licences, marques de fabrique ou autres, relatifs aux travaux ou fournitures faisant l'objet du marché.
- De tous les dégâts ou détournement commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les
bâtiments avoisinants mis à sa disposition.
Les obligations de l’entreprise comportent non seulement le respect des prescriptions des textes généraux et
spéciaux énumérés ci-dessus, mais aussi le respect de tout autre Dahir, Décret, Arrêté, réglementation ou
norme en vigueur à la date de la soumission et applicable aux travaux du présent marché.
ARTICLE 36 : CONTROLE VERIFICATION
Les Agents du service technique chargés du suivi de l’exécution du marché auront à tout moment droit
d'intervention dans la conduite des travaux et pourront procéder à toute vérification portant sur la qualité du
travail exécuté et sur le volume des prestations.

10
Tout travail reconnu insuffisant, sera repris par l'entrepreneur sans que pour autant de délai d'exécution
prévu à l’Error: Reference source not found soit modifié. Il reste entendu que seuls les travaux, ayant faits
l'objet d'acceptation, pourront être inclus dans les décomptes.
L'entrepreneur devra présenter à toutes réquisitions les certificats et attestations prouvant l'origine et la
qualité des matériaux qu'il se propose d'employer.
ARTICLE 37 : CONFORMITE D'EXECUTION
Les travaux doivent être réalisés en stricte conformité avec les prescriptions et dispositions du présent
marché.
l'entrepreneur doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés, il se conforme aux
changements qui sont prescrits pendant le cours du travail mais seulement lorsque le Directeur Provincial
de l'Agriculture de BENI MELLAL les a ordonnés par ordre de service et sous sa responsabilité.
Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les obligations de son
marché, il doit sous peine de forclusion en présenter l'observation écrite au Directeur Provincial de
l'Agriculture de BENI MELLAL dans un délai de dix jours (10), la réclamation ne suspend pas l’exécution
de l'ordre de service à moins qu'il n'en soit ordonnées autrement par le Directeur Provincial de BENI
MELLAL.
ARTICLE 38 : MALFAÇON
Si des malfaçons viennent d'être décelées, elles seront refaites à la charge de l'entrepreneur.
Si ces réfections entraînent des dépenses, celles-ci seront également à la charge de l'entrepreneur et ce sans
préjudice de tout dommage, intérêts que l'administration pourrait réclamer pour le préjudice intégral qui
pourrait lui être causé par ces réfections.

CHAPITRE II – PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 39 : DESCRIPTION DU PROJET

Les prestations à réaliser dans le cadre de ce projet sont 
 L’ouverture de la tête du forage en présence de l’administration ;
La fourniture, l’installation et la mise en service d’un système de pompage solaire (photovoltaïque)
au niveau du point d’eau suivant
 1ère Point d’eau à la CT DE Dir El Ksiba :
X=440 489 Y= 229 049
Profondeur totale en m 150m
Diamètre du tubage en pouce 9’’5/8
Débit d’exploitation en l/s 2l/s
Niveau statique / sol en m 91m
Niveau dynamique / sol en m 108.75 m
Côte de calage/sol en m 130 m
HMT 142m
Rendement de la pompe supérieur strictement à 60%
Colonne montante en acier galvanisé type bouilleur non soudée 2’’1/2
Arbre : Inox
Corps : Inox
Matériaux de fabrication des différentes parties du corps des pompes
Turbines : Inox ou bronze

 2ème Point d’eau à la CT DE Dir El Ksiba :

 X=444 388 Y= 228 126
Profondeur totale en m 180m
Diamètre du tubage en pouce 9’’5/8
Débit d’exploitation en l/s 2l/s
Niveau statique / sol en m 139.85m
Niveau dynamique / sol en m 157.23m
Côte de calage/sol en m 165m
HMT 165m

11
 Rendement de la pompe supérieur strictement à 60%
Colonne montante en acier galvanisé type bouilleur non soudée 2’’1/2
Arbre : Inox
Corps : Inox
Matériaux de fabrication des différentes parties du corps des pompes
Turbines : Inox ou bronze

Ces données sont présentées à titre indicatif, l'entrepreneur procédera, avant, l'installation du matériel, à la
vérification des données sur les lieux.
Le système de pompage solaire doit fournir un débit journalier de 50 m3/jour une tolérance de (+ou-
10%) et ce pendant la saison de forte demande d’eau à savoir les mois d’Avril-Mai-Juin-Juillet-Août.

 On entend par un système de pompage solaire l’ensemble des équipements suivants :

 Un générateur solaire PV pour le fonctionnement de la pompe immergée,
 Une structure pour support de fixation des modules du générateur,
 Une clôture pour modules du générateur,
 Un corps de pompe centrifuge avec moteur intégré,
 Un contrôleur/ onduleur compatible à la pompe,
 Les conduites d’eau,
 Le câblage de connexion électrique,
 Toutes accessoires, clapets à bride anti-retour, et autres pièces spéciaux nécessaires.

ARTICLE 39 : DIMENSIONNEMENT ET CARACTERISTIQUES A RESPECTER DU

SYSTEME
L’Entrepreneur est tenu de présenter un descriptif bien détaillé et précis pour toute proposition de
matériel. Ce devis est à joindre à l’offre technique afin d’éviter toute confusion lors de l’exécution des
travaux. Il est également tenu d’y joindre une note de calcul de dimensionnement de matériel de
pompage et tous documents nécessaires à l’administration et ce pour vérifier le contenu de l’offre et la
qualité du matériel, tels que les prospectus, courbes débit - hauteur, NPSH, dimensions et poids, croquis et
mesures, matières de construction (documents originaux ou certifiés).
L'entrepreneur doit remettre toute la documentation technique organisée sur les spécifications du matériel
qu'il propose (catalogues, etc.….).
L’entrepreneur et tenue de fournir le petit outillage nécessaire pour la maintenance des équipements.
Le soumissionnaire est appelé à proposer une étude technique pour le dimensionnement du système et le choix
des composants.
 Cette étude devra ressortir et respecter les caractéristiques électriques et physiques suivantes :

39.1 Caractéristiques du générateur photovoltaïque

La surface de panneaux solaires sera constituée d’un ensemble de modules solaires composés des
cellules photovoltaïques, générateurs de courant continu en transformant l’énergie solaire en énergie
électrique. Ils doivent être de puissance suffisante pour vaincre la HMT indiquée.
Les modules photovoltaïques doivent être fournis et installés sur support métallique galvanisé (cornière) y
compris câble et toutes pièces nécessaires au bon fonctionnement.
Les modules photovoltaïques doivent être à base de cellules en silicium cristallin (Mono ou poly).
Les modules photovoltaïques et la pompe doivent être protégés par une mise à terre.
Chaque module doit être muni d’une plaque signalétique sortie usine à impression résistante comprenant un
numéro de série infalsifiable et un listing des caractéristiques correspondant au module portant le
numéro de série en question.
Le cadre des modules doit être de préférence en aluminium anodisé,
Chaque module doit être livré avec accessoires de fixation en acier inoxydable (boulons, écrous, serre
-boulon, et rondelles).
Le concurrent doit fournir un certificat de test conforme à la norme internationale IEC – 61215 ou équivalent. Ce
certificat doit mentionner entre autres la référence du module, la date de test et les résultats des tests subis. Il doit
également présenter dans son offre un certificat de garantie par lequel le fournisseur s’engage à garantir la qualité
et les performances du module au moins pendant la durée de garantie proposée.

12
39.2 Caractéristiques du support de fixation et du grillage de protection du générateur photovoltaïque  
Le support des modules photovoltaïques doit être Installé sur une table en béton légèrement armé dont les
dimensions sont d’une épaisseur de 0,32 m (blocage de 20 cm et 12 cm de béton dosé à 350 kg de ciment
légèrement armé) ,
Le support doit être confectionné d’une manière à assurer une bonne stabilité du générateur solaire face à des
vents de vitesses importantes (120km/h).
Le montage du support doit être conçu d’une manière à laisser un espace vide suffisant entre la base des modules
et la surface d’installation (30 cm).
Le support doit être muni de tous les accessoires nécessaires pour son ancrage : Boulons, rondelles, écrous,
tiges. Les accessoires du support doivent être de même nature de matériel.

39.3 Caractéristiques de la pompe 

L'électropompe doit être de type immergée à courant continu ou alternatif triphasé et de meilleur
rendement, son corps et ses pièces élémentaires doivent être en matériaux inoxydables (Corps, Turbines,
Arbre…), elle doit être toute en inox.
La tolérance en débit journalier en m3/jour est de (+ ou – 10%).
La pompe doit être protégée contre le fonctionnement à sec.
L’entrepreneur doit :
 présenter toutes les pièces assurant un meilleur fonctionnement de l’ensemble du matériel de
pompage sur catalogue
 Assurer la fourniture, transport et pose de trois électrodes de niveau et de protection avec câble de
3x1,5 mm2 y/c tout accessoires de fixation;

39.4 Caractéristiques du contrôleur /onduleur

Le convertisseur transforme et alimente en énergie le moteur du groupe électropompe immergé. La
tension et la fréquence du courant alternatif varient en fonction de l’ensoleillement. Le convertisseur
proposé par l’entrepreneur doit assurer un rendement de transformation de courant supérieur à 95%, aura
une construction robuste et étanche et doit être bien protégé contre l’échauffement, la surintensité et la
baisse de niveau d’eau dans le point d’eau.
Le convertisseur doit contenir la technologie MPPT (Maximum Power Point Tracking).

39.6 Caractéristiques du câblage

Les câbles électriques doivent être en cuivre multibrins, souple et présentent une résistance à la chaleur,
aux ultraviolets et à l'humidité.
Les câbles électriques de la pompe, de la prise à la terre et du flotteur doivent être enterrés à 0,5 m de
profondeur et couverte par un grillage avertisseur de couleur rouge.

39.7 Caractéristiques de la colonne montante 

La colonne montante en acier galvanisé de diamètre 2"1/2 de 1er choix, type bouilleur galvanisé non
soudé à bride 6 trous avec passage des câbles y compris tous les accessoires et sujétions (boulons, écrou,
joints, etc.). Le tube va traverser la station en supportant les différents appareillages tels que manomètre,
compteur, etc.
 Qualité d’eau
Le soumissionnaire devra également s’enquérir de la qualité (dureté) d’eau (densité du sable, densité du sel, PH,
etc.), notamment pour pouvoir déterminer les fréquences de renouvellement des pièces de rechange.
L’entreprise doit assurer également :
 La fourniture, le transport et la pose des équipements nécessaires au fonctionnement de la station
de pompage à savoir :
a. Un robinet vanne en fonte à opercule en élastomère PN 10 bars de diamètre 2’’1/2 ;
b. Un manomètre à bain d’huile 0-6 bars montés sur une prise soudé avec robinet en laiton. Il
doit être facilement démontable ;
c. Un clapet anti-retour type sandwich double battant à rappel par ressort en acier inoxydable
de diamètre 2’’ ;
d. Un joint de démontage de diamètre 2’’1/2 y/c brides, boulons et écrous en inox.
 Fourniture et pose d’un compteur type waltman à passage total de diamètre 2’’ PN 10 bars ;

13
  Electrification de la station de pompage comprenant câblage apparent en moulures, les files
électriques, 4 tubes fluorescents 2x(2x40 w), un hublot étanche, 2 interrupteurs, 2 prises, mise à
terre et toutes sujétions.
Il est à signaler qu’en cas d’incidents, imputés à l’entreprise, survenus au cours de la pose des
pompes et colonnes montantes, l’entreprise est tenue de résoudre le problème à sa charge et ce
après l’accord de l’administration
ARTICLE 40 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS
1 – Les matériaux et produits doivent être conformes à des spécifications techniques ou à des
normes marocaines homologuées, ou à défaut, aux normes internationales et ce conformément aux
dispositions de l’article 5 du décret n° 2-12.349 du 8 joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés
publics précité.
2 – Dans chaque espèce, catégorie ou choix, ils doivent être de la meilleure qualité, travaillés et mis
en œuvre conformément aux règles de l’art.
3– Il ne peut être employés qu’après avoir été vérifiés et provisoirement acceptés par
l’Administration à la diligence de l’entrepreneur.
4– Nonobstant cette acceptation et jusqu’à la réception définitive des travaux, ils peuvent, en cas de
mauvaise qualité ou de malfaçon, être refusés par l’Administration et ils sont alors remplacés par
l’entrepreneur et à ses frais.
5– Sous réserve, le cas échéant, des dispositions résultant des traités ou accords internationaux, tous
les matériaux, matériels, machines, appareils outillages et fournitures employés pour l’exécution des
travaux doivent être d’origine marocaine sauf indisponibilité. Dans ce dernier cas, l’entrepreneur est réputé
avoir pris toutes dispositions pour obtenir, le cas échéant, les autorisations d’importation nécessaires.
6– L’entrepreneur doit, à toute réquisition, justifier de la provenance des matériaux et produits par la
production des factures, bons de livraison, certificats d’origine, etc.
ARTICLE 41 : NETTOYAGE DU CHANTIER 
L'entrepreneur est tenu de maintenir le chantier considérablement propre et devra faire enlever les
matériaux non employés et les déchets et devra procéder à la remise en état des lieux conformément aux
directives de l’administration. Les matériaux non employés et les déchets seront déposés dans un endroit
désigné par l’administration.
ARTICLE 42 : PROPRIETE INDUSTRIELLE
L'Entrepreneur doit garantir formellement le Maître d'Œuvre contre tout recours en matière de propriété
industrielle, brevets, licences, marques ou appellations déposées, etc. concernant la réalisation des ouvrages
de son entreprise.
ARTICLE 43 : ESSAI DE MATERIEL
L'entreprise est tenue de fournir tous les catalogues sur le matériel proposé ainsi que le schéma du circuit
électrique du tableau de commande et la formation d’une personne quant à l’utilisation du démarreur
progressif et de l’ensemble du matériel installé.
L’entrepreneur et tenue de fournir le petit outillage nécessaire pour la maintenance des équipements.
Essai du matériel de pompage
L’entrepreneur est tenu de réaliser les essais de pompages aux conditions de débit et HMT caractérisant le
forage concerné et définies au niveau du devis descriptif.

ARTICLE 44 : CONFORMITE AUX NORMES - CAS D'ABSENCE DE NORMES

sauf prescription contraire au présent document, les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types,
dimensions et poids, les modalités d’essais de marquage, de contrôle et de réception des matériaux et
produits fabriqués doivent être conformes aux normes homologuées au Maroc, aux normes internationales
reconnues par le Maroc, ou à défaut, pour les produits importés aux normes traduire avec leur soumission
exemplaire de ces normes traduits en français.
En cas d'absence des normes et des prescriptions du présent document, l'entrepreneur fournira ses propres
albums ou catalogues ou ceux de ses fournisseurs qui pourront devenir des documents contractuels.
L’entrepreneur devra, dans ce cas, produire tous documents demandés par le maître d'ouvrage de façon à
éclairer celui-ci sur les qualités et les garanties des matériaux de fourniture proposés.
L’administration se réserve, dans ce cas, avant agrément, de fixer lui-même les bases de calculs et les
règles de contrôles à respecter. Tous les essais jugés nécessaires par l'administration pour donner son
agrément seront exécutés aux frais du fabricant.

14
ARTICLE 45 : GARANTIE:
Le consultant doit fournir à la réception provisoire des équipements, un certificat de garantie (contre
les défauts de fabrication) par lequel il s’engage à remplacer les fournitures jugées défectueuses par le
Maître d’Ouvrage conformément au délai ci-après et ce, à partir de la date de la réception provisoire :
Les durées de garantie sont :
*0 Pour les modules photovoltaïques : 12 ans
*1 Pour le moteur et le corps de la pompe et ses composantes et toutes les autres pièces ou
accessoires fournis : deux années
Ils seront garantis à compter de la date de la réception provisoire, contre toute vice de fabrication ou
défaut de matière comme devant assurer sous tous les rapports, un bon fonctionnement correspondant à
une conception et une fabrication correctes. Toute pièce qui présenterait un vice quelconque devra être
remplacée dans les plus brefs délais aux frais exclusifs du Contractant.
ARTICLE 46 : TRAVAUX PROVISOIRES
L'Entrepreneur procède à sa charge à la construction et à l'entretien de toutes les voies et ouvrages d'art
nécessaires à l'accès aux différentes zones du chantier et aux diverses installations.
Les dépenses concernant l'entretien de ces voies et ouvrages d'art sont comprises dans les prix du
Bordereau
ARTICLE 47 : LES DEPENSES CONCERNANT L'ENTRETIEN DE CES VOIES ET
OUVRAGES D'ART SONT COMPRISES DANS LES PRIX DU BORDEREAU. INDUSTRIELLE
L'Entrepreneur doit garantir formellement le Maître d'Œuvre contre tout recours en matière de propriété
industrielle, brevets, licences, marques ou appellations déposées, etc. concernant la réalisation des ouvrages
de son entreprise.
ARTICLE 48 : ESSAI DE MATERIEL
L'entreprise est tenue de fournir tous les catalogues sur le matériel proposé ainsi que le schéma du circuit
électrique du tableau de commande et la formation d’une personne quant à l’utilisation du démarreur
progressif et de l’ensemble du matériel installé.
L’entrepreneur et tenue de fournir le petit outillage nécessaire pour la maintenance des équipements.
Essai du matériel de pompage
L’entrepreneur est tenu de réaliser les essais de pompages aux conditions de débit et HMT caractérisant le
forage concerné et définies au niveau du devis descriptif.

Conformité aux normes - cas d'absence de normes

sauf prescription contraire au présent document, les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types,
dimensions et poids, les modalités d’essais de marquage, de contrôle et de réception des matériaux et
produits fabriqués doivent être conformes aux normes homologuées au Maroc, aux normes internationales
reconnues par le Maroc, ou à défaut, pour les produits importés aux normes traduire avec leur soumission
exemplaire de ces normes traduits en français.
En cas d'absence des normes et des prescriptions du présent document, l'entrepreneur fournira ses propres
albums ou catalogues ou ceux de ses fournisseurs qui pourront devenir des documents contractuels.
L’entrepreneur devra, dans ce cas, produire tous documents demandés par le maître d'ouvrage de façon à
éclairer celui-ci sur les qualités et les garanties des matériaux de fourniture proposés.
L’administration se réserve, dans ce cas, avant agrément, de fixer lui-même les bases de calculs et les
règles de contrôles à respecter. Tous les essais jugés nécessaires par l'administration pour donner son
agrément seront exécutés aux frais du fabricant.

15
 CHAPITRE III- MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX

ARTICLE 49 : CARACTERES DES PRIX

Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux,
faux frais, et d'une façon générale, toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et
directe du travail.

ARTICLE 50 : DEFINITION DES PRIX

Les prix rémunèrent les travaux d’aménagement extérieur et d’entretien des bâtiments de l’unité
conformément aux spécifications techniques indiquées ci-après :
prix n° 1 : Fourniture et pose d’une embase et élément en forme de S en acier galvanisé type
bouilleur à bride de diamètre DN 65mm y/c toutes sujétions :

Fourniture et pose d’une embase et élément en forme de S en acier galvanisé type bouilleur à bride de
diamètre 2" y compris coude, cône et tous autres pièces nécessaires pour le raccordement à la colonne
montante et la mise en place de la nouvelle tête de forage
Ouvrage payé au Forfait

prix n° 2 : La fourniture, l’installation et la mise en service d’un système de plaques solaires
(générateur photovoltaïque) y/c toutes sujétions :

La fourniture, l’installation et la mise en service d’un système de plaques solaires (générateur

photovoltaïque) suivant le descriptif et conformément aux spécifications techniques du CPS y compris
toutes sujétions.

Ouvrage payé au Forfait

prix n° 3 : Fourniture et installation du support de fixation pour les modules du générateur
photovoltaïque y/c toutes sujétions :

Fourniture et installation du support de fixation et de grillage de clôture pour les modules du

générateur photovoltaïque suivant le devis descriptif et conformément aux spécifications
techniques du CPS y compris toutes sujétions

Ouvrage payé au Forfait

prix n° 4 : Fourniture et pose de groupe électropompe immergé avec des électrodes de niveau,
câbles pour électrodes et tableau de commande avec coffret de protection y/c toutes
sujétions :

Fourniture et pose de groupe électropompe immergé suivant le descriptif avec des électrodes de
niveau, câbles pour électrodes et tableau de commande avec coffret de protection suivant devis
descriptif y compris toutes sujétions

Ouvrage payé au Forfait

prix n° 5 : Fourniture et pose de câble d’alimentation submersible y/c toutes sujétions :

16
Fourniture et pose de câble d’alimentation submersible suivant le descriptif y compris colliers
d'attaches type colson ou similaire chaque 1 m.

Ouvrage payé au mètre linéaire

prix n° 6 : Fourniture et pose de colonne montante de DN 65mm de 1er choix, à brides à 4
trous, type bouilleur galvanisé non soudé avec fentes pour passage des câbles :

Fourniture et pose de colonne montante de DN 65mm de 1er choix, à brides à 4 trous, type
bouilleur galvanisé non soudé avec fentes pour passage des câbles suivant le descriptif

Ouvrage payé au mètre linéaire

prix n° 7 : Fourniture et pose de tube galvanisé type bouilleur non soudé de DN 65mm de 1er
choix à brides y compris toutes sujétions de branchement au réservoir :

Fourniture et pose de tube galvanisé type bouilleur non soudé de DN 65mm de 1er choix à brides
y compris coudes, tés, cônes et toutes autres sujétions de branchement à la canalisation. Le tube va
traverser avec un angle ouvert en forme S la station en supportant les différents appareillages tels
que manomètre, ventouse, etc. y compris toutes sujétions de branchement au réservoir.

Ouvrage payé au mètre linéaire

prix n° 8 : Fourniture et pose de robinet vanne en fonte à opercule en élastomère de PN 10

bars et de DN 65 mm y/c toutes sujétions:

Fourniture et pose de robinet vanne en fonte à opercule en élastomère de PN 10 bars et de DN 65

mm y compris raccordement à la canalisation et toutes sujétions suivant le descriptif du matériel

Ouvrage payé à l’unité

prix n° 9 : Fourniture et pose de ventouse à simple fonction, PN 10 bars y/c toutes sujétions:

Fourniture et pose de ventouse à simple fonction, PN 10 bars, avec le robinet d’isolement y

compris raccordement à la canalisation et toutes sujétions suivant le descriptif du matériel.

Ouvrage payé à l’unité

prix n° 10 : Fourniture et pose de manomètre à bain d’huile 0-10 bars y/c toutes sujétions:

Fourniture et pose de manomètre à bain d’huile 0-10 bars montés sur une prise soudée sur la
canalisation y compris raccordement à la canalisation et toutes sujétions

Ouvrage payé à l’unité

prix n° 11 : Fourniture et pose de clapets anti retour type sandwich en acier inoxydable de
DN 65mm y/c toutes sujétions:

17
Fourniture et pose de clapets anti retour type sandwich en acier inoxydable de DN 65mm y
compris raccordement à la canalisation et toutes sujétions suivant le descriptif du matériel

Ouvrage payé à l’unité

prix n° 12 : Fourniture et pose de joints de démontage de DN 65mm y/c toutes sujétions:

Fourniture et pose de joints de démontage de DN 65mm y compris raccordement à la canalisation

et toutes sujétions suivant le descriptif du matériel

Ouvrage payé à l’unité

prix n° 13 : Fourniture et pose de compteurs à passage direct à hélice et totaliseur à lecture
directe PN 10 bars  type Waltman ou équivalent de DN 65mm y/c toutes sujétions:

Fourniture et pose de compteurs à passage direct à hélice et totaliseur à lecture directe PN 10

bars type Waltman ou équivalent de DN 65 y compris raccordement à la canalisation et toutes
sujétions suivant le descriptif du matériel

Ouvrage payé à l’unité

prix n° 14 : Electrification de la station de pompage y/c panneaux solaire, contrôleur de

charge, une batterie de stockage sans entretien à gel, un convertisseur de tension et toutes
sujétions :

Electrification de la station de pompage comprenant les tubes orange, les fils électriques, 4 tubes
fluorescent 2 x (2 x 40 w), un hublot étanche, interrupteurs, prises, panneaux solaire, contrôleur de
charge, une batterie de stockage sans entretien à gel, un convertisseur, mise à terre et toutes
sujétions
Ouvrage payé au Forfait

prix n° 15 : Essais de matériel de pompage:

Les essais de pompages aux conditions de débit et HMT caractérisant le forage concerné et définies au
niveau du descriptif du matériel
Ouvrage payé à l’Heure

18
 Ministère de l’Agriculture de la Pêche Maritime
Du Développement Rural et des Eaux et Forets
----o----
DIRECTION PROVINCIALE DE L’AGRICULTURE DE BENI MELLAL
----o----
SERVICE DES AMENAGEMENTS HYDRO AGRICOLE
AOO N° 19/2020/DPA/4/SAHA Du 03/11/2020 à 10 heures

Objet : TRAVAUX D’EQUIPEMENT DU DEUX POINTS D'EAU (SYSTEME DE POMPAGE

PHOTOVOLTAIQUE) AU NIVEAU DE LA COMMUNE TERRITORAIALE DIR EL
KSIBA, CERCLE EL KSIBA, PROVINCE DE BENI MELLAL.

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Prix Prix Total

  Désignation Unité Quantité
unitaire HT
  EQUIPEMENT HYDRAULIQUE DE FORAGE  
Fourniture et pose d’une embase et
élément en forme de S en acier galvanisé
1 F 2
type bouilleur à bride de diamètre DN
65mm y/c toutes sujétions
La fourniture, l’installation et la mise en
service d’un système de plaques solaires
2 F 2
(générateur photovoltaïque) y/c toutes
sujétions
Fourniture et installation du support de
fixation et de grillage de clôture pour les
3 F 2
modules du générateur photovoltaïque y/c
toutes sujétions
4 Fourniture et pose de groupe F 2

19
 électropompe immergé avec des
électrodes de niveau, câbles pour
électrodes et tableau de commande avec
coffret de protection y/c toutes sujétions
Fourniture et pose de câble
5 d’alimentation submersible y/c toutes ML 335
sujétions

Fourniture et pose de colonne montante

de DN 65mm de 1er choix, à brides à 4
6 ML 295
trous, type bouilleur galvanisé non soudé
avec fentes pour passage des câbles

Fourniture et pose de tube galvanisé type

bouilleur non soudé de DN 65mm de 1er
7 ML 60
choix à brides y compris toutes sujétions
de branchement au réservoir

Fourniture et pose de robinet vanne en

8 fonte à opercule en élastomère de PN 10 U 2
bars et de DN 65 mm y/c toutes sujétions

Fourniture et pose de ventouse à simple

9 U 2
fonction, PN 10 bars y/c toutes sujétions

Fourniture et pose de manomètre à bain

10 U 2
d’huile 0-10 bars y/c toutes sujétions:

Fourniture et pose de clapets anti retour

11 type sandwich en acier inoxydable de U 2
DN 65mm y/c toutes sujétions
Fourniture et pose de joints de
12 démontage de DN 65mm y/c toutes U 2
sujétions
Fourniture et pose de compteurs à
passage direct à hélice et totaliseur à
13 lecture directe PN 10 bars type Waltman U 2
ou équivalent de DN 65mm y/c toutes
sujétions
Electrification de la station de pompage
y/c panneaux solaire, contrôleur de
14 charge, une batterie de stockage sans F 2
entretien à gel, un convertisseur de
tension et toutes sujétions

15 Essais de matériel de pompage H 16

  TOTAL GENERAL HT
  TVA 20%
  TOTAL TTC

Fait à ……………Le……….

20
 (Signature et cachet du concurrent)

MARCHE N° ……/2017/DPA/4/SAHA

Passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix N°19/2020/DPA/4/SAHA en séance publique du
03/11/2020 à 10 heures, en application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 et alinéa 3 paragraphe
3 de l’article 17 du décret n° 2.12.349 du 08 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics

OBJET DU MARCHE :
TRAVAUX D’EQUIPEMENT DU DEUX POINTS D'EAU (SYSTEME DE POMPAGE
PHOTOVOLTAIQUE) AU NIVEAU DE LA COMMUNE TERRITORAIALE DIR EL KSIBA, CERCLE EL
KSIBA, PROVINCE DE BENI MELLAL.

Montant (En lettres et en chiffres) : ……………….

………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………DHS/TTC

L’ENTREPRENEUR DRESSE PAR :

(ECRIRE A LA MAIN LA MENTION
« LU ET ACCEPTE »  Signé :

BENI-MELLAL, LE ………………….

BENI-MELLAL, LE……………… BENI-MELLAL, LE ………………….

VU ET CERTIFIE EXACT PAR: LE CHEF DU PRESENTE PAR LE DIRECTEUR PROVINCIAL

SERVICE DES AMENAGEMENTS HYDRO DE L’AGRICULTURE DE BENI-MELLAL
AGRICOLE DE LA D.P.A. DE BENI-MELLAL.

VISE PAR LE TRESORIER PROVINCIAL APPROUVE PAR : LE DIRECTEUR PROVINCIAL

DE L’AGRICULTURE DE BENI-MELLAL.

BENI-MELLAL, LE …………………..
BENI-MELLAL, LE …………………..

BENI-MELLAL, LE .....................
BENI-MELLAL, LE .....................
PAGE21
N° 25 ET DERNNIERE
22