CPS - Complément Tamesna

ROYAUME DU MAROC
MAITRE D’OUVRAGE: MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE:

AGENCE NATIONALE DES
MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA EQUIPEMENTS PUBLICS
PROTECTION SOCIALE
APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°01/2024

MARCHÉ N°01/2024
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HOPITAL DE PROXIMITE DE

TAMESNA
LOT N°… : TRAVAUX COMPLEMENTAIRES DES FLUIDES, D’ELECTRICITE ET

INSTALLATION DES GAINES TETE DE LIT
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HOPITAL DE PROXIMITE DE TAMESNA
LOT N°… : TRAVAUX COMPLEMENTAIRES DES FLUIDES, D’ELECTRICITE ET INSTALLATION DES
GAINES TETE DE LIT
Appel d’offres ouvert national n°…/……

Marché N° …./…..
Passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application des dispositions des
paragraphes I-1 et I-3 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de
l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
Entre :
Madame la Déléguée du ministère de la santé et de la protection sociale à la préfecture de
Skhirat-Témara désignée ci-après par "le Maître d’Ouvrage".
D'une part,
ET
1. Cas d’une personne morale :

Monsieur ………………………………………………………..……………………..………………………………………………...
Agissant au nom et pour le compte de ………………………………...…………….………, en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés.
Au capital de : ………………………… Taxe professionnelle n° :…..……….………………………………………………………
Inscrite au registre de commerce de :…….………….…... Sous le n°:
……………..……………………………………………...
Affiliée à la CNSS sous le n° : …………………………..………………………………………………………….…………………
Faisant élection de domicile au : ………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………..……………………………………….……………………………...
Titulaire d'un compte bancaire n° : …………………...…………..………………………………………………………….….……
Ouvert auprès de : …….………………………………………………………………………………………….….....………………
ICE n° : …………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur » ou « Titulaire »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2. En cas de personne physique :

Monsieur ...………………………....………, agissant en son nom et pour son propre compte.
Page 2
Inscrit au registre de commerce de : …………………….Sous le n° :
Affilié à la C.N.S.S. sous le n° : …………..Taxe professionnelle n° :…..…………………………….………..
Faisant élection de domicile au : ………………………………………………………………...…………………………………….
……………………………………………………………………..………………………………………………………………………
Titulaire du compte bancaire n° :
Ouvert auprès de :
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur » ou « Titulaire »
D’AUTRE PART
3. En cas d’un groupement :

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
………………………………………………………(les références de la convention) :
Membre 1 :
M. ……………………….. , ayant pour qualité:…………………… ………………...………………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de : …………………………………., en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital de : ………………………… Taxe professionnelle n° :…..……….……………….…………………………………….
Inscrit au registre de commerce de : …………………………Sous le n° :…………
………….......................................................
Affilié à la C.N.S.S. sous le n° :…………………… ………………………………………………………………………………….
Faisant élection de domicile au : ………………………………………………………………...……………………………………
ICE n° :
……………………………………………………………………………………….................................................................
Membre 2 :
M. ……………………….. , ayant pour qualité:…………………… ………………...………………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de : …………………………………., en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital de : ………………………… Taxe professionnelle n° :…..……….……………….…………………………………….
Inscrit au registre de commerce de : …………………………Sous le n° :…………
………….......................................................
Affilié à la C.N.S.S. sous le n° :…………………… ………………………………………………………………………………….
Faisant élection de domicile au : ………………………………………………………………...……………………………………
Page 3
ICE n° :
……………………………………………………………………………………….................................................................
Nous nous obligeant (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement), ayant

M…………….. ………………… (nom, prénom, qualité), en tant que mandataire du groupement et
coordinateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun, sous n° (RIB sur 24
chiffres)……..……………………………………….Ouvert auprès de
(banque)……………………………………………………………… Désigné ci-après par « Entrepreneur » ou
« Titulaire »
D’AUTRE PART
Page 4
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES, FINANCIÈRES ET
TECHNIQUES
ARTICLE N° 1. OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HOPITAL DE PROXIMITE DE

TAMESNA
LOT : Travaux complémentaires des fluides, d’électricité et installation des gaines tête de
lit
ARTICLE N° 2. PROCÉDURE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application des dispositions des
paragraphes I-1 et I-3 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de
l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
ARTICLE N° 3. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les obligations de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux, objet du présent marché résultent de
l'ensemble des documents et pièces contractuelles suivantes :
1. L’acte d'engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. Sous-détail des prix ;
5. L’offres technique ;
6. Les plans d’exécution ;
7. Le CPC (CAHIERS DES PRESCRIPTIONS COMMUNES) applicable aux marchés passés pour le compte
du ministère de l'équipement relatifs à l'exécution des travaux d’électricité approuvé par l’arrêté du
ministre de l’équipement n°28-99 du 08 janvier 1999. B.O. n° 4688 du 06-05-1999 ;
8. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux (C.C.A.G-T),
approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autre que ceux se
rapportant à l’offre financière, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE N° 4. TEXTES GENERAUX ET TECHNIQUES

A/Textes généraux
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
- Le Dahir n°1-19-83 du 17 chaoual 1440 (21 juin 2019) portant promulgation de la loi n°48-17
portant création de l’Agence Nationale des Equipements Publics ;
- Le Dahir n°1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant promulgation de la loi n°69-
00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les Entreprises Publiques et autres Organismes ;
Page 5
- Le Dahir n° 1-23-22 du 19 rejeb 1444 (10 février 2023) portant promulgation de la loi n° 54-22
modifiant et complétant la loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises
publiques et autres organismes ;
- Le Dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats ;
- Le Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13
relative au nantissement des marchés publics ;
- Le Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires des marchés publics ;
- Le Dahir n°1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la Loi n°65-99
relative au code du travail ;
- Le Code Général des Impôts institué par l’article 5 de la loi de finances n° 43-06 pour l’année
budgétaire 2007, promulguée par le Dahir n° 1-06-232 du 10 hija 1427 (31 décembre 2006), tel que
modifié et complété ;
- Le Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
- Le Décret n°2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le Cahier des Clauses
Administratives Générales applicable aux marchés de travaux (C.C.A.G-T) ;
- Le Décret n°2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoire relatifs aux commandes publiques ainsi que le décret n°2-19-184 du 19 chaabane 1440
(25 avril 2019) le modifiant et le complétant ;
- Le Décret n°2-94-223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) instituant, pour le compte du Ministère
des Travaux Publics de la Formation Professionnelle et de la Formation des Cadres, un système de
qualification et de classification des entreprises de bâtiment et de travaux publics ainsi que les
arrêtés d’application n° 2477-22 du 19 safar 1444 (16 septembre 2022) et n° 2399-22 du 10 safar
1444 (7 septembre 2022) ;
- Le Décret n° 2-22-606 du 07 septembre 2022 portant fixation des montants du salaire minimum légal
dans l'industrie, le commerce, les professions libérales et l'agriculture ;
- Le Décret n°2-14-272 du 14 rejeb 1435(14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés
publics ;
- L’Arrêté du Chef du gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles
et les conditions de révision des prix des marchés publics ;
- L’Arrêté du Ministre Délégué auprès de la Ministre de l’Economie et des Finances, chargé du Budget
n°1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures, des documents
et des pièces relatives aux marchés publics ;
- La Décision conjointe du Ministre de l’Economie et des Finances et du Ministre de l’Equipement et de
l’Eau portant gestion des fonds versés par les Maîtres d’Ouvrages (MO) à l’Agence Nationale des
Equipements Publics (ANEP) pour la réalisation de leurs projets dans le cadre de la Maîtrise
d’Ouvrage Déléguée (MOD) ;
- La Décision du Ministère de l’Economie et des Finances relative à la représentation du Ministère de
l’Economie et des Finances au sein des Commissions d’Appel d’Offres lancés par l’Agence Nationale
des Equipements Publics (ANEP) ;
Page 6
- La Décision de la Ministre de l’Economie et des Finances n°1536/22/DEPP du 29 août 2022 fixant
les seuils de visa du Contrôleur d’Etat de l’ANEP ;
- La Circulaire du Premier Ministre n°72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-
211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires
des marchés publics ;
- Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date de
signature du marché.
Et d’une façon générale toutes les lois et tous les règlements en vigueur au Maroc ayant un rapport avec
l’objet du marché.
B/ Textes techniques
Les obligations de l'entrepreneur pour l'exécution des travaux, objet du marché résultent de l'ensemble des
documents suivants :
1/- Le D.G.A.
2/ - Le devis général des travaux pour l'assainissement (édition 1961)
3/ - Les conditions d'exécution du gros œuvre, des toitures terrasse en BA (édition 1946), de l'institut
technique du bâtiment et travaux publics).
4/ - L'arrêté N° 127.63 du 15.3.63 du Ministère des travaux publics portant règlement sur les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'énergie électriques.
5/ - Par dérogation à l'article III du DGA les règles pour le calcul des ouvrages de béton armé dites CCBA
68.
6/ - Les règles d'utilisation des aciers crénelés et lisses pour béton armé élastique supérieure ou égale à
40 kg/mm² dites "Règle 1948, ronds de 40-60".
7/ - Les règlements locaux concernant l'alimentation en eau potable et en électricité des immeubles.
8/ - L'arrêté N° 350/67 Juillet 1967 du ministère des travaux publics communication portant règlement
sur les installations électriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent.
9/ - La circulaire N° 6001Bis du 07.07.68 relative aux transports de matériaux.
10/ - Le cahier des charges applicables aux travaux d'étanchéité des toitures inclinées édité en Décembre
1959 par les cahiers du centre scientifique du bâtiment N°41(Cahier Noir).
11/ - Le CPS applicable aux travaux de l’Administration des travaux publics tel que ce cahier est défini par
la circulaire N° 6019 du 7.7.72.
Toutes clauses non insérées dans les documents auxquels se réfère le présent marché et aux dispositions
du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) doit être considérée comme abrogée.
L'entrepreneur devra s'il ne les possède pas déjà, se procurer ces brochures au Ministère des
Travaux publics ou à l'imprimerie officielle. Il ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance de
ces documents pour se soustraire aux obligations qui en découlent.
Page 7
ARTICLE N° 5. MAITRE D’OUVRAGE – MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE
LE MAITRE D’OUVRAGE :
- Ministère de la Santé et de la Protection Sociale représenté par Madame la Déléguée du
ministère de la santé et de la protection sociale à la préfecture de Skhirat-Témara ;
LE MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE :

- L’Agence Nationale des Equipements Publics.
ARTICLE N° 6. CONNAISSANCE DU DOSSIER ET DES LIEUX

L’Entrepreneur attributaire déclare :
- Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de l’emplacement des constructions, des accès des
alimentations en eau et en électricité et toutes difficultés qui pourraient se présenter au cours des
travaux pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération ;
- Avoir pris pleine connaissance de l’importance des travaux qu’il a à réaliser ;
- Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation ;
- Avoir fait tous calculs et tous détails nécessaires ;
- N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage présenté par lui et de
nature à donner lieu à discussion.
Par ailleurs, l’Entrepreneur est réputé avoir examiné l’emplacement du site et les conditions d’accès, les
lieux, les installations existantes et projetées. L’Entrepreneur est réputé avoir étudié toutes les conditions
du marché et avoir lui-même contrôlé en détail que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces
conditions.
ARTICLE N° 7. DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur devra fournir dans les délais indiqués ci-dessous les divers documents suivants, décrits
dans les articles du présent CPS :
Article de
Désignation du document Délai
référence
20 jours calendaires à dater du
Cautionnement définitif lendemain du jour de la notification de Article 16
l’approbation du marché
Attestations d’assurance Avant tout commencement des travaux Article 17
7 jours calendaires à dater du lendemain
Planning du jour de la notification de l’approbation Article 24 et 26
du marché
Désignation du responsable du Avant le commencement de l’exécution
Article 28
chantier des travaux
Sous-détail des prix lendemain du jour de la notification de Article 39
l’approbation du marché
Plan d’installation et d’organisation 7 jours calendaires à dater du lendemain Article 41
Page 8
Article de
Désignation du document Délai
référence
du chantier du jour de la notification de l’ordre de
service prescrivant le commencement des
travaux
du jour de la notification de l’ordre de
Agrément du matériel Article 32
travaux
Plans d’exécution des travaux lendemain du jour de la remise des plans Article 20
de la maitrise d’œuvre
du jour de la notification de l’ordre de
Mémoire technique Article 24
travaux
Plans de recollement lendemain du jour de la réception Article 44
provisoire des travaux
Plan d'assurance qualité du jour de la notification de l'approbation Article 53
du marché
ARTICLE N° 8.
Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :
Fluides médicaux :
- Gaines tête de lit
Electricité :
- Cellules MT
- Câbles BT
- Equipment de télé-conduite et télémesure
- Télédistribution
Fluides :
- Plomberie sanitaire
- Désenfumage
- Chauffage, ventilation et climatisation
- Traitement d’air hygiénique
ARTICLE N° 9. VALIDITÉ DU MARCHÉ

Conformément aux dispositions de l’article 142 du décret n° 2-22-431 relatif aux marché publics, le présent
marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente et son visa par le
Contrôleur d’Etat, lorsque ledit visa est requis.
Page 9
ARTICLE N° 10. CONTROLE DES BATIMENTS ADMINISTRATIFS
Nonobstant le contrôle et la surveillance normale des travaux par l’Administration, la maîtrise d’œuvre,
l’architecte et le BET, l'entrepreneur devra laisser libre accès à son chantier aux agents chargés du contrôle
des bâtiments administratifs leur présenter s'ils le demandent toutes les pièces du projet ou dessins
d'exécution et leur fournir tous les renseignements et explications utiles pour l'exécution de leurs missions.
ARTICLE N° 11. DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution des prestations objet du
présent marché.
Conformément aux dispositions de l’article 143 du décret n° 2-22-431 relatif aux marchés publics, cette
approbation doit être notifiée dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date
d’ouverture des plis. Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées dans l’article 143 suscité.
ARTICLE N° 12. FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT.

L'Entrepreneur devra supporter les frais de timbre et s'il y a lieu les frais d'enregistrement des
différentes pièces du marché par application de l’article 7 du C.C.A.G.T.
ARTICLE N° 13. HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER

Ces mesures se rapportent notamment :
- Aux conditions de logement du personnel du chantier : prendre les dispositions nécessaires
en vue d’assurer le choix adéquat du site, la propreté des logements, l’alimentation en eau
potable, la présence et isolement des locaux sanitaires et la protection contre les crues et les
incendies.
- Au ravitaillement et au fonctionnement de chantier : les lieux de ravitaillement doivent être
isolés des lieux de logement du personnel et protégés contre toute cause de pollution et de
contamination.
- A l’hygiène : assurer le nettoyage quotidien, l’entretien du réseau d’égouts et l’évacuation des
ordures ménagères et tout produit toxique.
- Au service médical : disposer sur chantier les produits pharmaceutiques et équipements
nécessaires pour assurer les soins médicaux de première urgence en cas d’accident éventuel.
- Aux conditions de sécurité : doter le personnel de chantier de moyens de sécurité (tenue de
travail casques, gants, bottes ect…) et assurer la sécurité des tiers.
- Au gardiennage à la police de chantier : assurer un gardiennage permanent du chantier de jour
comme de nuit et veiller à l’application de la discipline et du règlement de chantier.
- Protection de l’environnement : évacuer tous les produits et matériaux non utilisés et
procéder à la remise en état des lieux.
CONSIGNES DE SECURITE
Les rubriques ci-dessous ne sont qu’un rappel des consignes les plus importantes. Elles
ne sont pas limitatives, les Entrepreneurs étant responsables doivent se conformer aux
règlements en vigueur.
Page 10
 Les travaux en hauteur doivent être signalés par des panneaux, visiblement placés à
la limite des zones dangereuses et comportant l’inscription « attention, travaux en
hauteur, chute de matériaux »
 Aucune évacuation de matériaux en hauteur ne devra être exécutée par jet ou
lancement.
 Chaque soir, les outils et matériaux restant sur les chantiers ou sur les échafaudages
seront rangés pour qu’ils n’encombrent pas les passages ou ne risquent pas de tomber
en contrebas.
 Lorsque des ouvriers sont appelés à être occupés à moins de trois mètres de
conducteurs électriques mis sous tension, l’Entrepreneur devra avant de commencer
les travaux, faire prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des
ouvriers se trouvant sur son chantier.
ARTICLE N° 14. APPLICATION DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR.

Conformément à l'article 23 et 24 du CCAG-T, l'entrepreneur doit se conformer à l'application
de la législation en vigueur, l’Administration pourra en cas d'infraction appliquer les mesures
coercitives prévues à l'article 79 du C.C.A.G-T.
ARTICLE N° 15. DÉLAI D’EXÉCUTION-PENALITE

L'entrepreneur prendra les dispositions nécessaires pour terminer les travaux dans un délai
de 03 (Trois) mois de calendrier à compter de la date prévue par l’ordre de service prescrivant
le commencement. Afin d’éviter toutes contestations sur la date d’achèvement total des travaux,
l’entrepreneur sera tenu d’en aviser l’administration par lettre recommandée, postée dix (10)
jours avant la date prévue pour l’achèvement des travaux.
Faute par lui de se conformer à cette dernière prescription, il ne pourra élever aucune
réclamation sur la date de constatation par l’administration de la fin des travaux, les pénalités
qu’il pourrait en courir de ce retard.
A défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la date déterminée, il sera appliquée,
sans préjudice de l’application de l’article 65 du C.C.A.G.T, une pénalité de 1 ‰ (un pour mille)
du montant du marché (Ledit montant est celui du marché initial, éventuellement majoré par
les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse
des travaux) par jour de calendrier de retard, le montant des pénalités est plafonné à 8 % (huit
pour cent) du montant initial du marché éventuellement majoré par les montants
correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux
A défaut par l’entrepreneur d’avoir remis certains documents et rapports ou de défaut de
réalisation de certaines de ses obligations, il sera appliqué, sans préjudice de l’application de
l’article 66 du C.C.A.G.T, une pénalité de 1 ‰ (un pour mille) du montant du marché (Ledit
montant est celui du marché initial, éventuellement majoré par les montants correspondants
aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.)Par jour de
calendrier de retard, l’ensemble des montants de ces pénalités est plafonné à deux pour cent
(2%) du montant initial du marché éventuellement complété par les montants correspondant
aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.
Le montant total de ces pénalités sera déduit d’office des acomptes des sommes dues à
l’entrepreneur.
Page 11
ARTICLE N° 16. AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX
Pour l’ajournement ou cessation des travaux, il est fait application selon les conditions prévues dans les
articles 48 et 49du C.C.A.G-T.
ARTICLE N° 17. CAS DE FORCE MAJEURE

L'Entrepreneur doit se conformer à l’article 47 du CCAG-T, il ne peut se prévaloir ni pour éluder
les obligations de son marché, ni pour élever aucune réclamation des sujétions qui peuvent être
occasionnées.
Les seuils des forces majeurs sont précisés comme suit :
- Le vent : 120km/heure
-La neige : 10cm de hauteur
- La pluie : 80millimètres
- Le séisme : 6 degré sur l’échelle de RICHTER
ARTICLE N° 18. SOUS-TRAITANCE

En application de l’article 151 du décret n° 2-22-431 relatif aux marchés publics, l’Entrepreneur doit notifier
au Maitre d’Ouvrage -Maitre d’Ouvrage Délégué, une copie certifiée conforme à l'original du contrat de sous–
traitance qui précise, notamment, la nature des prestations sous–traitées, l’identité, la raison sociale ou la
dénomination et l’adresse du ou des sous–traitants auxquels il a confié l’exécution d’une partie des
prestations objet du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents telles que prévues à l’article 27
du décret n° 2-22-431 relatif aux marchés publics.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au Maitre d’Ouvrage Délégué les documents justifiant le
paiement, par ses soins, des sommes dues au sous–traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations
sous–traitées.
L’Entrepreneur demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à
l’égard du Maitre d’Ouvrage Délégué, des salariés et des tiers. Le Maitre d’Ouvrage Délégué ne se reconnaît
aucun lien juridique avec les sous–traitants.
Le titulaire du marché est tenu de délivrer au sous–traitant, à sa demande, une attestation de bonne
exécution des prestations sous–traitées.
La sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché toutes taxes
comprises, ni porter sur le corps d'état principal du marché qui est constitué de l’article 04 à l’article 22.
ARTICLE N° 19. LITIGES.

Les différentes contestations qui pourraient survenir entre l’Administration et l’entrepreneur
seront traitées conformément aux dispositions des articles 81, 82, 83 et 84 du CCAGT.
ARTICLE N° 20. DEROGATION DU C.C.A.G-T.

Seules les dérogations prévues par le CCAGT qui seront admises.
Page 12
ARTICLE N° 21. RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRENEUR
1/ L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer, dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du maître de l’œuvre.
2/ L'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à une indemnité ou plus-
value pour le gène et les sujétions résultantes de la présence d'ouvriers d'autres corps d'Etat
appelés à travailler sur le chantier.
3/ Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix figurent également les frais
suivants :
a) Les consommations correspondantes à l’eau et l’électricité pendant la durée des travaux.
b) Les frais d'héliographie et de copies en dehors des deux exemplaires des plans et pièces
écrites fournis gratuitement.
4/ En application de l'article 44 du C.C.A.G-T le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et
la remise en état des emplacements mis à la disposition de l'entrepreneur est fixé à quinze jours
(15 jours) du calendrier à compter de la réception provisoire.
L’entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie
en vigueur de la ville du projet en question.
Il sera responsable de tous les dégâts ou détournements commis par son personnel ou par des
tiers sur son chantier ou dans les bâtiments mis à sa disposition.
Il devra s’acquitter de ses obligations vis-à-vis des organismes sociaux (inspection de travail,
C.N.S.S, assurances, etc.)
L’entrepreneur, de par sa signature, reconnaît qu’il est seul responsable de tous accidents ou
dommages de matériels ou corporels, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures objet
du marché, ou causés par son personnel ou son matériel.
Cette responsabilité s’entend aussi bien pendant l’exécution des travaux qu’après leur
achèvement, pendant la période de responsabilité légale et à la complète décharge de
l’Administration.
Il devra soumettre à l’approbation de l’Administration le programme d’exécution assorti des
plans de sécurité et d’hygiène pour répondre à l’article 33 du C.C.A.G.T Ces plans seront tenus à
jour par le titulaire qui en signalera les modifications à l’administration.
ARTICLE N° 22. DOMICLIE DE L’ENTREPRENEUR

En application des dispositions de l’article 20 du C.C.A.G-T, l’Entrepreneur est tenu d’élire domicile au Maroc
qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le faire connaître au Maître d’Ouvrage -Maître d’Ouvrage
Délégué dans le délai de quinze (15) jours à compter de la notification de l’approbation du marché.
Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont
valables lorsqu’elles ont été faites au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le cahier des
prescriptions spéciales et dans son acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, l’Entrepreneur est tenu d’en aviser le Maître d’Ouvrage Délégué, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de ce
changement.
ARTICLE N° 23. ASSURANCES ET RESPONSABILITÉ

Se conformer à l’article 25 du C.C.A.G-T.
Page 13
ARTICLE N° 24. REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE.
L'entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et voirie en
vigueur.
L'entrepreneur sera responsable de tous les dégâts ou détournement commis par son personnel
ou par des tiers sur son chantier ou dans les bâtiments mis à sa disposition.
ARTICLE N° 25. TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (T.V.A).

Les prix remis par l'entrepreneur tiennent compte de toutes les charges et sujétions résultant
de l'application du marché ainsi que les taxes supplémentaires, instituée par le code général des
impôts, institué par l’article 5 de la loi des finances n° 43-06 pour l’année budgétaire 2007.
ARTICLE N° 26. TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

Se conformer à l’article 55 du C.C.A.G-T
ARTICLE N° 27. CESSION DU MARCHE.

Conformément à l’article N° 27 du CCAG-T, la cession du marché est interdite sauf dans les cas
de cession de la totalité ou d’une partie du patrimoine de l’entrepreneur à l’occasion d’une
scission. Dans ces cas le marché ne peut être cédé que sur autorisation expresse de l’autorité
compétente. Sur la base de cette autorisation, un avenant doit être conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévus à l’article
24 du décret relatif aux marchés publics
ARTICLE N° 28. AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ET

CHANGEMENT DANS LES DIVERS NATURES D’OUVRAGE.
Se conformer aux articles N° 57, 58 et 59 du CCAG-T.
ARTICLE N° 29. CHARGES PARTICULIERES.

Les prix remis par le titulaire chaque entreprise comprendront tous les frais afférents à
l'entreprise et notamment les frais suivants :
- Tous les frais de douane, taxes et impôts divers.
- Tous les frais de voirie (palissage, affichage, échafaudage etc…) exigé par l’Administration.
- Tous frais d'assurance contre les accidents du personnel et des véhicules, responsabilité
civile, risque de vol ou de détérioration pendant la durée des travaux.
- Tous frais de consommation d'eau et d'électricité pendant la durée des travaux.
- Tous frais de gardiennage de nuit et pendant les jours fériés du chantier et de ses abords.
- Tous frais de charges sociales (C.N.S.S.) congés payés et ceux exigés par la législation du
travail.
ARTICLE N° 30. INSTRUCTIONS - LETTRES - DOCUMENTS

L’entrepreneur se conformera strictement aux ordres de services, lettres et instructions, qui lui
seront adressés par l’Administration.
Il sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui
manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements
pour une exécution contraire à la volonté de l’Administration ou pour justifier un retard dans
l’exécution des travaux.
Il sera tenu de vérifier tous les documents qui lui seront adressés ou remis par l’Administration
et plus précisément, il doit vérifier les côtes et signaler en temps voulu toutes erreurs
matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiés.
Aucune côte à utiliser pour l’exécution des travaux ne sera prise à l’échelle sur les plans du
Page 14
maître d’œuvre.
L’entrepreneur devra s’assurer sur place avant toute mise en œuvre de la possibilité de suivre
les côtes et les indications des plans et dessins de détail. Dans le cas de doute, il se référa
immédiatement à l’Administration.
Toutes les notifications lui seront faites au domicile qu’il a élu à proximité des travaux ou à
défaut à l’adresse indiquée dans son acte d’engagement.
Il sera tenu d’adresser toutes correspondances ou lettres recommandées concernant son
marché à l’Administration.
L’entrepreneur est tenu de fournir à l’Administration et à sa demande tous les renseignements
intéressants l’exécution et l’avancement des travaux.
ARTICLE N° 31. CARACTÈRE DES PRIX

Conformément à l'article 53 du C.C.A.G-T les prix du présent marché comprenant le bénéfice
ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d'une façon générale, toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
En plus de ce qui est prévu à l’article 53 du C.C.A.G-T, il est formellement stipulé que
l’entrepreneur est réputé avoir une parfaite connaissance de la nature, des conditions, et des
difficultés d’exécution du projet, avoir visité l’emplacement des futurs travaux, s’être procuré
tous les renseignements nécessaires à la composition des prix et avoir toutes les précisions
désirables pour que l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l’art et aux prescriptions
du présent marché.
Les prix établis par l’entrepreneur correspondent à des ouvrages en parfait état d’achèvement
et de fonctionnement. Ils correspondent également à tous percements, saignés, rebouchages,
raccords de toute nature et en général toutes sujétions nécessaires pour une meilleure
réalisation des ouvrages.
En supplément des moyens à mettre en œuvre pour réaliser l’ouvrage (main d’œuvre,
matériaux, matériel) sont compris dans les prix les charges suivantes :
- Les études, plans et détails d’exécution et notes de calcul
- L’implantation des ouvrages.
- Le contrôle des matériaux tels que définis par les normes, les règlements en vigueur et les
spécifications particulières du marché.
- La totalité de la main d’œuvre de direction, de surveillance et d’exécution des ouvrages.
- L’enlèvement de toutes les installations de l’entrepreneur en fin de chantier, et tous les
dépôts de matériaux, matériel, terres, gravats. y compris l’enlèvement des terres, déchets ou
autres matières provenant de l’exécution des travaux, la remise en état des lieux et le
nettoyage de ses ouvrages avant réception.
- Les frais de gardiennage de son propre chantier.
- Les frais d’assurance, droits et brevets, de licences d’importation.
- Les dépenses d’énergie et de matière consommable.
- Les frais de consommation d'eau et électricité pendant toute la durée du chantier.
- Les frais de la maintenance des ouvrages objet du présent CPS pendant la période de garantie
L’entrepreneur doit établir les attachements des travaux conformément aux dispositions de
l’article 61 du C.C.A.G-T.
Cette énumération n’est pas limitative, l’entrepreneur devra livrer les ouvrages parfaitement
terminés sans aucune intervention ou prestation de l’Administration autres que celles
désignées dans les conditions particulières du marché.
Le compte bancaire du titulaire du présent marché est celui indiqué sur son acte d’engagement.
ARTICLE N° 32. CONDITIONS DE PAIEMENT
Les paiements des travaux objet du présent marché seront effectuées après présentation des
décomptes, lesdits décomptes établis en 6 exemplaires signés, datés arrêtés en toutes lettres et
Page 15
faisant apparaître le montant de la TVA, ils devront indiquer les références du présent marché.
Les décomptes accompagnés des situations justificatives doivent rappeler l'intitulé exact de son
compte courant postal bancaire ou de trésor.
ARTICLE N° 33. REVISION DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n° 2-22-431 relatif aux marchés publics, les prix du
présent marché sont révisables par application de la formule suivante :
P = P0x (0.15+ 0.85x BAT3 / BAT30)
P : le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;
BAT3o : valeur de l’index global des travaux de « l’électricité » au mois de la date limite de remise des offres
;
BAT3 : valeur de l’index global des travaux de « l’électricité » au mois de la date de l’exigibilité de la révision.
Les règles et conditions de révision des prix sont celles fixées par l’Arrêté du Chef de gouvernement n° 3-
302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des
marchés publics.
ARTICLE N° 34. SOUS-DÉTAIL DES PRIX

L’entrepreneur devra fournir à l’appui de son bordereau de prix-détail estimatif, et ce dans
un délai de quinze jours (15) à dater du lendemain du jour de la notification de l’approbation
de son marché, les sous-détails justificatifs dans lesquels il fera apparaître nettement :
- POUR LES MATERIAUX : Leurs caractéristiques, leurs origines ou l’usine d’où ils
proviennent, le prix des fournitures départ usine ou carrière, les frais d’amenée à
pied d’œuvre, non compris les majorations pour frais généraux, impôts, TVA et
bénéfice.
- POUR LES DEPENSES DE MAIN D’ŒUVRE : Les prix pratiqués pour les différentes
catégories d’ouvriers, y compris les chefs d’équipes et non compris les charges
sociales, les taxes, les frais généraux, impôts et bénéfices.
- LES POURCENTAGES : Des majorations globaux appliqués, d’une part aux dépenses
de main d’œuvre et d’autre part, aux dépenses de matériaux figurant dans les sous-
détails.
Pour chaque prix, il y aura lieu de faire apparaître les heures de travail, les quantités de
matériaux utilisés, les dépenses de gros outillages, etc.…, et tous les autres éléments entrant
dans la composition des prix considérés
ARTICLE N° 35. RÉSILIATION

Les conditions de résiliation sont celles prévues par le C.C.A.G-T ainsi que l’article 152 du décret n° 2-22-431
relatif aux marchés publics.
ARTICLE N° 36. NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du Dahir n°1-
15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13 relative au nantissement
des marchés publics, étant précisé que :
Page 16
1- La liquidation des sommes dues par le Maitre d’Ouvrage Délégué, en exécution du présent marché,
sera opérée par les soins de madame la Déléguée du ministère de la santé et de la protection
sociale à la préfecture de Skhirat-Témara ;
2- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus par les dispositions du Dahir n°1-
15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la Loi n° 112-13 relatif au
nantissement des marchés publics, est madame la Déléguée du ministère de la santé et de la
protection sociale à la préfecture de Skhirat-Témara ;
3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par monsieur le Trésorier préfectoral
de Témara seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent
marché.
En cas de nantissement du marché, le Maitre d’Ouvrage délivre sans frais, au titulaire, sur sa demande et
contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » et destiné à
former titre conformément aux dispositions du Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant
promulgation de la Loi n° 112-13 relatif au nantissement des marchés publics.
ARTICLE N° 37. CONTRÔLE DES TRAVAUX

L'entrepreneur sera soumis pour l’exécution de ses travaux au contrôle du Maîtrise d’œuvre
(Architecte, BET, BCT et laboratoire).
Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de procéder à tout contrôle qu’il juge nécessaire soit
par ses propres moyens, soit par d’autre organisme de contrôle pendant toute la durée des
travaux en plus du contrôle par la maîtrise d’œuvre (BET, Architecte, BCT.). Les agents de
contrôle auront libre accès au chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire pour
examen, les échantillons de matériaux et de matériels à mettre en œuvre, ils vérifieront que les
ouvrages réalisés conformément aux plans revêtus de leur visa. L'entrepreneur sera tenu de
fournir à ses frais la main-d’œuvre, les échafaudages, les charges, ...etc. Nécessaires aux essais
prévus, soit par le CPS soit par le D.G.A.
L’entrepreneur s’engage à accepter l’arbitrage de l’Administration sur tout différend l’opposant
aux agents des organismes de contrôle désignés pour contrôler les travaux.
ARTICLE N° 38. PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

L’entrepreneur devra soumettre à la maîtrise d’œuvre dans un délai de sept (7) jours de la
notification de l’ordre de service, le calendrier d’exécution des travaux selon lequel il s’engage
à conduire le chantier, comportant tous renseignements et justifications utiles.
Au cas où la cadence d’exécution des travaux deviendrait inférieure à celle prévue au calendrier,
le maître d’ouvrage fera application des mesures prévues à l’article 70 du C.C.A.G-T même pour
les délais partiels portés au planning.
Le planning sera obligatoirement affiché au bureau de chantier et constamment tenu à jour sous
la surveillance de la maîtrise d’œuvre et du maître d’ouvrage, l’entrepreneur étant tenu de
vérifier cette mise à jour.
Le Maître d’ouvrage se réserve toutefois la possibilité sans que l’entrepreneur puisse prétendre
à indemnité, de faire exécuter ces travaux par tranches successives qui seront définis par ordre
de service.
ARTICLE N° 39. ÉCHANTILLONNAGE

L'entrepreneur devra soumettre à l'agrément du MO un échantillon de chaque espèce de
Page 17
matériaux ou de fournitures qu'il propose d'employer, il ne pourra mettre en œuvre ces
matériaux qu'après acceptation donnée par ordre de service délivré par le MO
Les échantillons acceptés, seront déposés au bureau de chantier prévu à l'article n°201
paragraphe n°2 du DGA et serviront de base de vérification pour la réception des travaux.
L'entrepreneur devra présenter à toute réquisition, les certificats attestant de la qualité des
matériaux proposés ainsi que des fiches techniques de chaque élément.
En application de l’article 42 du C.C.A.G.T, les matériaux destinés à l’exécution des travaux ne
seront d’origine étrangère qu’en cas d’impossibilité de se procurer des matériaux similaires de
fabrication Marocaine.
En outre, et à chaque livraison, l'entrepreneur doit produire les pièces justifiants la provenance
des matériaux approvisionnés (bon de livraison).
Dans un délai de sept (7) jours à dater du lendemain du jour de la notification de l’ordre de
service lui prescrivant de commencer les travaux, l’entrepreneur doit indiquer la carrière de
provenance du sable et l’estimation de la quantité à extraire ou à produire. La carrière de
provenance doit être autorisée selon la réglementation en vigueur.
ARTICLE N° 40. RÉUNIONS DE CHANTIER

Les réunions de chantier se tiendront sur le lieu des travaux une fois par semaine. Elles
réuniront outre l’Administration, l’entrepreneur, le chef de chantier et tous autres mandataires
de l’Administration habilités à contrôler les travaux.
L’entrepreneur sera tenu d’assister personnellement, ou à défaut, se faire représenter par un
mandataire pour agir en son nom et pour son compte, à toutes les réunions de chantiers.
A chaque réunion, un procès-verbal sera établi par la maîtrise d'œuvre, résumant l’état
d’avancement des travaux, les décisions prises, les anomalies constatées et les instructions
données par l’administration.
L’entrepreneur devra commencer l’exécution immédiate de toutes ces décisions ou instructions
concernant les travaux.
ARTICLE N° 41. PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR - DIRECTION ET ENCADREMENT

DU CHANTIER.
L'entrepreneur sera tenu d'assister personnellement ou par son représentant au moins une fois
par quinze jours aux réunions de chantier qui seront fixées dès la première réunion.
Par dérogation au C.C.A.G-T et en cas d’absence non justifiée de l’entrepreneur pour les rendez-
vous de chantier, une pénalité de 1000.00 Dhs (mille dirhams) lui sera appliquée pour chaque
absence.
Pendant la durée des travaux, l'entrepreneur sera représenté en permanence sur le chantier par
un responsable qualifié, qui devra fournir des références techniques prouvant sa compétence,
la direction de ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption, si la qualification
du responsable n'apparaît pas suffisante. Le MO ou le BET pourrait en demander le
remplacement ou l'assistance nécessaire.
ARTICLE N° 42. RESPONSABLE DE CHANTIER

L’entrepreneur devra présenter, au plus tard, sept (7) jours calendaires à dater du lendemain
du jour de la notification de l’ordre de service de commencer les travaux, à l’agrément de
l’Administration, le responsable qualifié qu’il compte désigner comme son représentant sur le
chantier en permanence accompagné de ses références et attestations personnelles pour des
travaux de même importance.
Le responsable du chantier doit assurer sans interruption la direction de ce chantier.
Si la qualification du responsable n'apparaît pas suffisante.
Le MO (Maître d’Ouvrage) ou le MOD (Maitre d’Ouvrage Délégué) pourrait en demander le
remplacement ou l'assistance nécessaire.
Page 18
ARTICLE N° 43. INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
L'entreprise disposera pour l'installation de son chantier des terrains avoisinant les constructions. Il devra
prévoir, dès l'ouverture du chantier, la construction d'un local à usage de bureau pour les réunions de
chantier. Ce local devra avoir 20 m² minimum et comportera des panneaux d'affichage pour les plans,
planning, etc. Une table de travail sera installée avec les chaises. Le local sera équipé éventuellement du
téléphone et des sanitaires nécessaires. Un cahier de chantier sera en permanence à la disposition du maître
d'ouvrage ou de ses représentants.
Les frais d'installation du bureau de chantier et toutes autres installations nécessaires sont à la charge de
l’entreprise. Il est à rappeler que tous les locaux nécessaires à l'entreprise pour le stockage de matériaux ou
matériel seront établis en dehors des constructions et à un emplacement soumis pour approbation du Maître
d’Ouvrage Délégué et de la Maîtrise d’œuvre.
ARTICLE N° 44. AGRÉMENT DU MATÉRIEL
Dans un délai de quinze (15) jours à dater du jour de la notification de l’ordre des services lui
prescrivant de commencer les travaux, l’Entrepreneur devra faire agréer par le MO, les
dispositions détaillées qu’il compte adopter pour ce qui concerne sa propre organisation du
chantier (installation, stockage, hébergements, …etc.), ainsi que le matériel qu’il compte utiliser
pour atteindre les objectifs fixés par le planning directeur.
Il est spécifié que l’agrément du matériel par le MO ne diminue en rien la responsabilité de
l’Entrepreneur quant au respect des délais et aux conséquences dommageables que son
utilisation pourrait avoir à l’égard des tiers.
En cours des travaux, le MO pourra exiger que soient modifiées ou complétées les dispositions
agréées initialement si celles-ci paraissent insuffisantes, et si à l’expérience elles ne donnent pas
satisfaction, en particulier, si l’usure du matériel est la cause d’une qualité ou d’une cadence
insuffisante dans l’exécution des travaux.
ARTICLE N° 45. PLANS ET MODE D’EXÉCUTION

L’entrepreneur doit produire à sa charge les plans et détails d’exécution nécessaires à la
réalisation des travaux objet de son marché et doit les soumettre à l’approbation de la maîtrise
d’œuvre (l’architecte, le BET…) .
La maitrise d’œuvre a un délai de 15 jours pour donner ses observations sur les plans établis
par l’entreprise.
D’une manière générale, les travaux seront exécutés suivant les règles de l’art, conformément
aux dessins et plans visés ‘Bon Pour Exécutions qui seront notifiés à l’entrepreneur.
Les dimensions portées aux plans d’exécution et dessins de détails sont celles des travaux ou
ouvrages complètement terminés. Tous les matériaux utilisés seront de première qualité et
exempts de défauts.
Les ouvrages seront exécutés d’après les plans et documents de base remis à l’Entrepreneur par
le Maître de l’ouvrage. Les plans remis par l’Administration restant toujours la base de l’ouvrage,
tous les dessins d’exécution établis par l’Entrepreneur devront s’y conformer.
Ces plans d’exécutions à établir par l’Entrepreneur devront faire apparaître les réservations
dans les ouvrages de béton armé, les puissances électriques des appareils et toutes indications
susceptibles intéresser les divers corps d’état.
Il est précisé que les pièces écrites primeront toujours sur les documents graphiques. Les plans
remis à l'Entrepreneur restent la base d'exécution mais ne peuvent en aucune manière enlever
à l'Entrepreneur l'entière responsabilité de ses ouvrages.
Page 19
L'Entrepreneur étant réputé homme de l'art, il lui appartient de soumettre à l’approbation de
de BET, BCT et l’architecte tout détail d'exécution, à partir des plans de base, qui lui semblerait
nécessaire pour la pérennité des ouvrages qu'il doit réaliser.
L'Entrepreneur est tenu de vérifier les plans DCE, par écrit, en temps voulu, toutes erreurs
matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiés.
La non observation de cette prescription entraînera la responsabilité de l'Entrepreneur qui
endossera les frais nécessaires à la remise en ordre des ouvrages.
Aucune côte ne sera prise à l'échelle sur les plans, pour l'exécution des travaux.
L'Entrepreneur devra s'assurer sur place avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre
indications des plans et dessins de détail. Dans le cas de doute il se référera immédiatement à
l'Administration, par écrit.
Si les désignations des descriptions techniques ne sont pas jugées suffisantes, il demeure bien
entendu que la signature du marché implique que les renseignements complémentaires ont été
obtenus par l'Entrepreneur avant la remise de ses offres de prix.
ARTICLE N° 46. CONTROLE TECHNIQUE.

L'entrepreneur sera soumis pour l’exécution de ses travaux au contrôle du Maître d’Ouvrage et
Maîtrise d’œuvre (Architecte, BET, BCT et laboratoire).
Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de procéder à tout contrôle qu’il juge nécessaire soit
par ses propres moyens, soit par d’autre organisme de contrôle pendant toute la durée des
travaux en plus du contrôle par la maîtrise d’œuvre (BET, Architecte, BCT...). Les agents de
contrôle auront libre accès au chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire pour
examen, les échantillons de matériaux et de matériels à mettre en œuvre, ils vérifieront que les
ouvrages réalisés conformément aux plans revêtus de leur visa. L'entrepreneur sera tenu de
fournir à ses frais la main-d’œuvre, les échafaudages, les charges, ...etc. Nécessaires aux essais
prévus, soit par le CPS soit par le D.G.A.
L’entrepreneur s’engage à accepter l’arbitrage de l’Administration sur tout différend l’opposant
aux agents des organismes de contrôle désignés pour contrôler les travaux.
ARTICLE N° 47. NETTOYAGE DU CHANTIER.

L'entrepreneur devra évacuer régulièrement les locaux où il travaille ainsi que les gravois ou
débris qui sont le fait de son activité.
Aucune personne ne doit habiter les bâtiments en construction. L'entrepreneur devra
construire des baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout son personnel.
ARTICLE N° 48. NETTOYAGE APRES RECEPTION PROVISOIRE

Le délai fixé pour le dégagement, le nettoyage et la remise en état des emplacements mis à la
disposition de l’entrepreneur est fixé à quinze (15) jours de calendrier à compter de la date de
la réception provisoire. En outre, une pénalité spéciale de 200 DH par jour de calendrier de
retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité
sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur
ARTICLE N° 49. ESSAI ET CONTRÔLE DES MATÉRIAUX ET MATÉRIELS

L’entrepreneur aura à sa charge les essais avant la réception des différents ouvrages et
installations techniques. Ces essais et analyses doivent être réalisés conformément aux règles
de l’art et normes en vigueur par des organismes agrées à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE N° 50. MALFAÇONS

Si des malfaçons venaient à être décelées, les travaux seront refaits à la charge de
l’entrepreneur, conformément à l’article 45 du CCAGT
Page 20
ARTICLE N° 51. TROUS ET SCELLEMENTS - RESERVATIONS.
Il est rappelé à l'entrepreneur les restrictions du service de contrôle concernant les percements
saignées et scellements.
Il est strictement spécifié que les éléments de structures en béton armé ne doivent pas être
touchés sans avis du BET, de l’architecte et Bureau de Contrôle, il importe donc que les différents
corps du métier précisent dès le début des travaux leurs plans de montage et de percements
afin de prévoir initialement la pose de tampons en bois panneaux dans les coffrages ou
fourreaux pour permettre les scellements et passages sans distinctions. Les saignées dans les
cloisons seront rigoureusement interdites, dans le cas où des percements, scellement ou
saignées seraient indispensables, ils seront effectués par chaque entreprise intéressée après
accord du maître de l’œuvre mais les rebouchages et raccords nécessaires, seront
obligatoirement faits par L’entrepreneur du présent lot.
ARTICLE N° 52. PLANS DE RECOLLEMENT

En fin d'exécution, l'entrepreneur remettra au MO un calque et trois tirages des plans pliés
suivant format 21x31 indiquant avec fidélité comment les travaux ont été exécutés tant en ce
qui concerne les travaux visibles que les travaux cachés.
1/ Dessins colorés des ouvrages non visibles, comme en fondation, les conduites d'évacuation
des eaux pluviales et usées, dont la réalisation peut être différente des dessins primitifs et tel
que ces ouvrages ont été réellement exécutés.
2/ Dessins des conduites canalisation conducteurs visibles ou non visibles tels qu'ils ont été
posés, repérés par des symboles et teintes conventionnelles avec indication des sections et
autres caractéristiques, ces dessins indiqueront la position de tous les regards et les sens
d'écoulement des égouts. Ces plans doivent être également remis sur support informatique au
format DWG.
Faute par l’entrepreneur d’avoir fourni les plans de recollement quinze (15) jours à dater du
lendemain du jour de la réception provisoire, il lui sera appliqué une retenue d’un pour cent
(1%) du montant du marché arrondi à la dizaine de dirhams supérieure.
Aucun décompte définitif ne sera réglé à l’entreprise avant la remise et la validation par
l’administration du dossier de recollement.
ARTICLE N° 53. ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX SANS EMPLOI

Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procéder à ces frais au
dégagement, au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le
Maître d'Ouvrage pour l'exécution des travaux. Il se conforme pour ce dégagement, ce
nettoiement et cette remise en état à l'échelonnement et aux délais fixés par les ordres de
service.
À défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites, les
matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en
demeure par le Maître d'Ouvrage et à l'expiration d'un délai de trente (30) jours après cette
mise en demeure, être transportés d'office, suivant leur nature, soit en dépôt soit à la décharge
publique, aux frais et risques de l'entrepreneur.
ARTICLE N° 54. CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE

1. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à QUARANTE MILLE DIRHAMS (40 000 DH).
2. CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché arrondi
au dirham supérieur.
Page 21
Le cautionnement définitif doit être constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de
l'approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des engagements contractuels de l'Entrepreneur
jusqu'à la réception définitive des travaux.
3. RETENUE DE GARANTIE
Le paiement des acomptes s'effectue au même rythme que celui fixé pour l'établissement des décomptes
provisoires sauf retenue d'un dixième (1/10) pour garantie.
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté, le cas échéant, des montants des avenants.
Les cautionnements et la retenue de garantie peuvent être remplacés par des cautions personnelles et
solidaires dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Les modalités de constitution et de restitution des cautionnements ainsi que de la retenue de garantie sont
fixées par les articles 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 64 du C.C.A.G-T.
Conformément à l’article 519 de la Loi n° 65-99 relative au Code du travail, la restitution du cautionnement
définitif ou la libération de la caution qui le remplace, est conditionnée par la production, par le titulaire,
d’une attestation administrative délivrée par le délégué préfectoral ou provincial chargé du travail certifiant
le paiement des sommes dues à ses salariés.
ARTICLE N° 55. MODALITÉS ET CONDITIONS DE RÈGLEMENT DES TRAVAUX

Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et définitifs les
prix unitaires du bordereau aux quantités réellement exécutées. Les sommes dues à
l'entrepreneur seront virées dans un compte décrit par ce dernier dans son acte d’engagement.
Les décomptes provisoires sont établis mensuellement et chaque fois que c’est nécessaire sur
la base des situations établis par un métreur vérificateur, à la charge de l’entrepreneur et
vérifiées par la maîtrise d’œuvre (BET, Architecte.).
Les décomptes sont établis en appliquant aux quantités d'ouvrages réellement exécutées et
régulièrement constatées, les prix unitaires du bordereau des prix en tenant compte, s'il y a lieu,
du montant de la révision des prix.
Les attachements des travaux sont établis par l’entrepreneur conformément aux dispositions
de l’article 61 du C.C.A.G-T.
Les décomptes provisoires sont dressés dans les conditions de l'article 62 du CCAG-T.
Le décompte définitif est dressé dans les conditions de l'article 68 du CCAG-T.
Le versement des acomptes est régi par les dispositions de l’article 64 du CCAG-T.
ARTICLE N° 56. MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX - ATTACHEMENTS

Les travaux objet du présent marché seront évalués aux métrés pour l’ensemble des prix.
Les attachements seront pris contradictoirement en présence des représentants de
l’entrepreneur et la maîtrise d’œuvre (BET, Architecte.).
Ces attachements seront pris au fur et à mesure de l’avancement des travaux, pour déterminer
tous les faits matériels utiles au règlement et qui ne pourraient être constatés ultérieurement.
L’entrepreneur devra avertir l’administration au moins sept (7) jours avant la date de prise
d’attachement qu’il propose.
Les situations seront présentées à l’administration pour approbation.
Page 22
Tous les attachements seront établis et signés en trois exemplaires par la maîtrise d’œuvre
(BET, Architecte.), l’administration et l’entrepreneur, chacun des signataires conservera une
copie dûment signée.
Au cas où l’entrepreneur n’assiste pas aux prises d’attachement ou ne les signe pas, ils lui seront
transmis sous pli recommandé par l’administration et lui sera accordé un délai d’acceptation.
Passé ce délai, les attachements sont censés être acceptés par lui comme s’ils étaient signés sans
aucune réserve.
Le paragraphe ci-dessus s’applique aussi au cas où des rectifications seront apportées par
l’administration sur les situations et métrés présentés par l’entreprise.
ARTICLE N° 57. MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX.

A - APPROVISIONNEMENTS
Les approvisionnements en matériaux et matières premières destinés à entrer dans la
composition des travaux objet du marché peuvent donner lieu à des acomptes sous réserve :
Qu’ils aient été acquis en toute propriété et effectivement payés par l’entrepreneur ;
Qu’ils soient lotis sur le chantier de manière telle que leur destination ne fasse aucun doute et
qu’ils puissent être facilement contrôlés ;
Qu’ils soient nécessaires à l’exécution du marché.
Les acomptes sur approvisionnements seront réglés sur la base des prix du bordereau des prix
des matériaux approvisionnés annexé au présent CPS, appliqués aux quantités desdits
matériaux déposées sur le chantier, jusqu’à concurrence des 4/5 de leur valeur.
B - TRAVAUX AU METRE
Le règlement des travaux se fera par application dans les décomptes des prix unitaires du
bordereau des prix -détail estimatif aux quantités réellement exécutées.
Les décomptes provisoires seront établis sur la base des situations et métrés établis par
l’entrepreneur et vérifiés par la maîtrise d’œuvre (BET, Architecte.).
Les approvisionnements seront pris en compte sous forme d’acomptes selon les dispositions du
paragraphe A ci avant. Le paiement et le remboursement se feront sur les situations cumulatives
en déduisant les approvisionnements déjà réglés des approvisionnements constatés le mois
considéré.
ARTICLE N° 58. PROVENANCE DES MATÉRIAUX

Par le fait même du dépôt de son offre, l’Entrepreneur est réputé connaître les ressources des
carrières, dépôts ou usines indiquées ci-dessus, ainsi que leurs conditions d’accès et
d’exploitation de ces carrières.
Il est précisé que ces matériaux doivent être de bonne qualité, et que si ceux de la région proche
du chantier ne le sont pas, il sera exigé de l’Entrepreneur de se les procurer ailleurs.
Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d’œuvre de ces
matériaux.
ARTICLE N° 59. PRESTATIONS PARTICULIERES.

1- PLANNING
L'Entrepreneur établit son propre planning d'exécution qui s'intègre parfaitement dans le
planning général des travaux. Ce planning doit tenir compte des études d'exécution et de
coordination des délais nécessaires à la vérification et à la correction des documents
d'exécution, des délais d'approvisionnement des équipements et de l'exécution des travaux.
Il tient également compte des informations nécessaires aux autres intervenants (réservations,
percements, bilan de puissance, contraintes diverses…).
Page 23
L'Entrepreneur s'engage à respecter et à suivre au jour le jour les divers plannings et à prendre
les dispositions nécessaires pour récupérer tout retard éventuel tant sur le chemin critique que
sur le délai général.
2- DOSSIER D’EXECUTION
Tous les ouvrages sont matérialisés par l'Entrepreneur sur des plans détaillés d’exécution. Le
dossier d'exécution se compose des documents d'exécution et des documents techniques exigés
par la M. Œuvre. Ces documents sont établis en français et réalisés en DAO (Dessin Assistée par
Ordinateur).
L’Entrepreneur établit ses plans d’exécution sur base du dernier indice des plans d’Architecture
et de BET "Bons pour les études d’exécution" en tenant compte :
- des documents du Dossiers d'Appel d'Offres,
- des plans de Parachèvement et de Stabilité dans leur dernière édition,
- des plans d’Exécution réalisés par les autres Entrepreneurs.
L’Entrepreneur est tenu de réclamer, en temps utile, les documents qui lui sont nécessaires.
L'Entrepreneur détermine le type, le nombre et la localisation précise des équipements à mettre
en place en fonction des performances exigées, du matériel proposé et des délais
d'approvisionnement.
Si des modifications d'emplacement, de choix d'équipements ou de principe interviennent par
rapport au Dossiers d'Appel d'Offres, il appartient à l'Entrepreneur d'en tenir compte dans
l'élaboration de ses plans d'exécution et de se conformer aux instructions reçues lors des
réunions d'études d'exécution et de coordination.
L’Entrepreneur doit coordonner ses études d’exécution avec celles des autres Entreprises. Pour
ce faire, il participe activement aux réunions de coordination et/ou de synthèse
multidisciplinaire et il étudie l’exécution des solutions techniques coordonnées en tenant
compte :
 Des performances à réaliser
 Du matériel proposé
 Des contraintes liées à l’Architecture, au Parachèvement, à la Stabilité ou aux autres
Installations Techniques.
Les documents d’exécution sont établis en nombres exemplaires suffisant (voir partie
administrative) et doivent être transmis dans le cadre du planning d'Entreprise. Ce planning
doit tenir compte des études de coordination d'exécution, du délai nécessaire à la vérification
des documents d'exécution par la Maîtrise d’œuvre, des délais d'approvisionnement des
équipements et du planning d'exécution de l'Entrepreneur.
Les percements, découpes, réservations et éléments à incorporer dans d’autres ouvrages
doivent être communiqués, afin que les études de coordination puissent s'effectuer et que les
Entrepreneurs concernés puissent assurer ces travaux dans le cadre de leur planning
d’exécution.
Avant toute commande de la part de l'Entrepreneur et à fortiori avant d'entamer l'exécution des
Travaux, les équipements, systèmes et logiciels doivent être soumis à la vérification préalable
par la Maîtrise d’œuvre. Celle-ci refuse de recevoir des documents incomplets ou ne justifiant
pas le choix proposé par rapport aux performances imposées. Elle se réserve le droit de refuser
toute fourniture, exécution ou Installation pour des documents qui n'auraient pas été
préalablement vérifiés ou pour des équipements, systèmes ou logiciels qui ne respecteraient
pas les descriptions ou les performances imposées dans le Dossiers d'Appel d'Offres. Dans ce
cas, l’Entrepreneur doit les remplacer par des équipements, systèmes ou logiciels conformes et
cela sans modification de prix ou de délais.
Page 24
L'Entrepreneur corrige les documents d'exécution en fonction des remarques émises en
coordination ou suite à la vérification par la Maîtrise d’Œuvre et rediffuse ces documents en y
indiquant l'indice de modification.
Lorsque le document d’exécution est accepté sans remarque et que les ouvrages peuvent être
mis en exécution, le plan est considéré comme "Bon pour exécution".
La délivrance du "Bon pour exécution" ne diminue en rien la responsabilité de l'Entrepreneur
et l'obligation pour lui de fournir et de placer des équipements ou des Installations dont les
performances et les spécifications correspondent aux exigences imposées dans le Dossiers
d'Appel d'Offres et les décomptes acceptés faisant partie du Marché.
3- NOTES DE CALCUL
Les notes de calculs à introduire par l'Entrepreneur seront effectuées pour la vérification et
l’actualisation des études et plans fournis par le maître d’ouvrage
Ces notes de calcul doivent être approuvées par le B.E.T et le bureau de contrôle.
4- FICHES TECHNIQUES
La maîtrise d’œuvre refuse de recevoir des fiches techniques partielles, incomplètes ou trop
commerciales n'apportant pas les renseignements techniques nécessaires à l'examen. Les
fiches techniques sont remises globalement pour le matériel proposé et donnent les
spécifications et les sélections retenues dans le cadre du projet.
A ces fiches techniques sont annexés des catalogues ou extraits de catalogues ainsi que les
certificats de conformité aux normes ou règlements.
L’Entrepreneur indique clairement les caractéristiques spécifiques de l’équipement et de ses
accessoires avec les références des produits concernés.
Afin de se faire une idée plus précise du matériel proposé par l'Entrepreneur, le Maître de
l'Ouvrage et la maîtrise d’œuvre se réservent le droit de visite des lieux de fabrication ou de
vente afin de voir ce matériel, d'en vérifier les performances annoncées par des essais
complémentaires. Ces essais complémentaires ne peuvent entraîner de supplément de prix de
l’entreprise adjudicataire.
En complément des fiches techniques, l’entrepreneur doit soumettre des échantillons des
matériaux ou produits pour vérification à la maîtrise d’œuvre, Maître d’ouvrage ou autre
intervenant.
5- CERTIFICATS D’AGREMENT
Afin de prouver la conformité du matériel proposé aux Spécifications Techniques,
l'Entrepreneur doit fournir des certificats d'agrément ou de conformité aux normes imposées. .
6- ECHANTILLONS
En complément aux fiches techniques, l'Entrepreneur doit soumettre des échantillons des
matériaux, matériels, produits ou équipements à la vérification de la Maîtrise d’œuvre.
Afin de faciliter l'intégration de certains équipements ou matériels dans le parachèvement, il
peut être demandé à l'Entrepreneur de monter des échantillons en nombre suffisant dans une
cellule type. Les frais relatifs à la fourniture et au montage de ces échantillons et de cette cellule
type sont à charge de l'Entrepreneur pour les équipements liés à ses travaux. Sont également à
sa charge, les frais de raccordement provisoire et de démontage des équipements.
Ces échantillons sont à introduire par l'Entrepreneur au même moment que la fiche technique
correspondante.
Il s'agit bien d'échantillons et pas de prototype devant encore subir des mises au point.
7- PLANS D’EXECUTION
Page 25
L’Entrepreneur établit les plans d'exécution en coordination avec le génie civil, le
parachèvement et les autres techniques, de la totalité des Installations. Ces plans sont cotés et
dessinés à échelle compatible avec les directives de coordination
Ces documents doivent être approuvés par l’Architecte, le BET, le BCT, le Maitre
d’ouvrage et le distributeur d’énergie pour la partie qui la concerne.
8- DOSSIER DE RECOLLEMENT
En cours d'exécution, les plans sont corrigés et mis à jour par l'Entrepreneur dans les moindres
détails, de manière à reproduire avec exactitude les Installations et leurs particularités telles
qu'elles sont réellement exécutées.
Après l'achèvement des travaux et avant le contrôle des installations par la Direction des
Travaux, l'Entrepreneur remet plusieurs exemplaires complets des documents de recollement.
Il tient compte des remarques émises par la Direction des Travaux et fournit avant la Réception
Provisoire. Il fournit également une copie des plans et schémas de recollement sous forme de
fichier informatique au format commun d'échange DWG. Ce fichier informatique est fourni sur
CD-Rom.
Le dossier de recollement doit permettre d'effectuer ultérieurement la maintenance,
l'exploitation et toutes les modifications et adaptations éventuelles aux installations réalisées.
Le dossier de recollement se compose :
 Des notes de calcul,
 Des fiches techniques,
 Des certificats d’agrément,
 Des plans complets d’exécution des Installations telles qu'elles auront été réalisés,
 Schémas électriques multifilaires des armoires électriques.
 Des Spécifications Techniques avec marques, types, provenance et quantité du matériel
placé,
 De la liste des pièces de rechange,
 De la description de l’organisation des différents programmes du logiciel et en particulier
:
 Les programmes opérationnels
 Les programmes de tests et de maintenance
 Les programmes de gestion
 Des rapports de contrôle et essais des équipements et des Installations effectués en usine
et sur site,
 Des rapports de contrôle et essais des liaisons inter-équipements et de fonctionnement
intégré des systèmes,
 Des rapports de vérification par les Organismes de Contrôle,
 Du manuel d'exploitation comprenant :
 Les notices de conduites précisant les directives à suivre pour assurer la
conduite des équipements et des Installations dans les meilleures conditions de
sécurité des personnes et des biens.
 Les notices d'entretien contenant l'ensemble des prescriptions nécessaires à
l'entretien et à la maintenance des équipements (contrôle et travaux d'entretien
périodique, liste des pièces de rechange...)
 Le manuel explicatif du fonctionnement de tous les équipements contenant des
Page 26
informations quant au mode d'utilisation, aux consommations électriques,
tolérances de tension et de fréquence, durée autorisée d'interruption
d'alimentation, aux réglages et paramètres divers...
9- CONTROLE ET ESSAIS
a) Généralités
A chaque étape de la réalisation des ouvrages, la vérification des performances est
consignée dans un document contractuel établi sur base des rapports de contrôle et d'essais des
ouvrages rédigés par l'Entrepreneur.
La Maîtrise d’œuvre est en droit de refuser les ouvrages dont les performances exigées ne sont
pas respectées.
Les Contrôles et Essais que l'Entrepreneur doit effectuer avant la vérification des performances
par la Maîtrise d’Œuvre concernent ses propres Installations ainsi que les liaisons vers les
autres Installations. L'Entrepreneur participe aux Contrôles et Essais des systèmes intégrés.
La liste des contrôles et des essais est précisée dans les Spécifications Techniques.
Le Maître de l'Ouvrage se réserve la faculté d'exiger soit en cours des travaux, soit lors de leur
réception, l'exécution de tous les essais complémentaires qu'il jugera nécessaires.
L'Entrepreneur est tenu de les faire exécuter. Ils sont à charge du Maître de l'Ouvrage si leur
résultat est satisfaisant et à charge de l'Entrepreneur dans le cas contraire.
Les contrôles et les essais ainsi que les visites des organismes de contrôle et les Mises en Service
doivent être organisés par l'Entrepreneur de manière à respecter les délais d'exécution. Les
programmes de ces activités doivent être transmis par l'Entrepreneur à la Direction des
Travaux suffisamment tôt pour permettre des adaptations ou des compléments éventuels.
Les prestations de la Maîtrise d’Œuvre relatives aux Contrôles et Essais dont les résultats sont
négatifs ainsi qu'aux visites liées aux réceptions qui doivent être recommencées suite aux
carences de l'Entrepreneur font l'objet d'une facturation à charge de l'Entrepreneur.
Pour les Contrôles et Essais, l'Entrepreneur met à disposition de maîtrise d’œuvre, le matériel
et les agents qualifiés. Ces derniers effectuent les manipulations.
Tous les frais de contrôles et d'essais du matériel dans les laboratoires, en usine, par un
Organisme de Contrôle ou sur site sont à charge de l'Entrepreneur.
b) Contrôles et Essais en usine

Les impositions techniques du Cahier des Charges sont vérifiées et contrôlées en usine avant
l'emballage et l'expédition des équipements sur le site ou avant acceptation des logiciels.
Les Contrôles et Essais sont effectués en présence de l'Entrepreneur et de la Maîtrise d’Œuvre.
Les résultats des essais sont rassemblés dans des rapports détaillés établis par l’Entrepreneur
(recette usine).
L'acceptation des équipements en usine ne peut être prononcée que si les Contrôles et Essais
prévus s'avèrent concluants.
c) Contrôles et Essais en cours d'exécution

Certaines parties d'ouvrages doivent faire l'objet d'un contrôle et d'essais anticipatifs, de
manière à permettre la poursuite des activités du chantier. Il s'agit notamment des
équipements liés à la fermeture des faux plafonds, ou des trémies techniques…
Page 27
Les contrôles sont effectués sur base des indications de l'Entrepreneur. Celui-ci garde l'entière
responsabilité de ses travaux notamment en cas d'"oubli" d'un équipement dans les parties de
l'ouvrage fermées ou parachevées.
d) Contrôles et Essais sur site

Dès que les Installations sont terminées et prêtes à être mises en exploitation ou à être utilisées
dans leur contexte normal de fonctionnement, l'Entrepreneur le notifie à la Maîtrise d’œuvre et
Maître d’Ouvrage. L’Entrepreneur procède aux réglages, mises au point et essais individuels
des Installations sur base d'un programme d'essais établi par la Maîtrise d’œuvre.
Avant d'entamer ces essais, l'Entrepreneur transmet à la Maîtrise d’œuvre les procédures
d'essais qu'il compte appliquer. Les procédures tiennent compte des possibilités d'exploitation
ou d'utilisation à préciser par la Maîtrise d’œuvre et/ou par le Maître de l'Ouvrage et des autres
travaux en cours.
Les résultats des contrôles et des essais des Installations sont rassemblés par l'Entrepreneur
dans des rapports détaillés qui sont transmis à la Maîtrise d’œuvre pour examen.
10- MISE EN SERVICE

Après réception des différents rapports d’essais effectués par l'Entrepreneur, la période de Mise
en Service peut avoir lieu.
Cette période permet à la Direction des Travaux de vérifier par contrôles ponctuels :
 Les résultats des essais,
 La bonne exécution générale des travaux,
 Le bon fonctionnement des Installations.
La satisfaction des Intervenants du marché est conditionnée par :
a) Les ouvrages
 Auront subi des Contrôles et Essais satisfaisants
 Auront été vérifiés avec succès (sans remarques) par un Organisme de Contrôle,
 Auront fonctionné normalement pendant une période continue minimale de 1 mois,
 Sont prêts à assurer un service et à être utilisés dans leur contexte normal de
fonctionnement,
b) Les bases de données auront été maitrisées,
La Mise en Service est constatée par un Procès-verbal.
Cette Mise en Service ne préjuge cependant pas des performances des ouvrages dont le contrôle
est effectué avant la Réception Provisoire.
L'Entrepreneur doit procéder, à ses frais, à des mises au point supplémentaires, des
ajustements, des réparations, etc. dont la nécessité se révèle lors de l'exploitation, de
l'utilisation ou d'essais particuliers.
Au cours de cette période, les ouvrages restent placés sous la direction et la responsabilité de
l'Entrepreneur. L'exploitation se fait à ses risques et périls et par du personnel qualifié, procuré
par l'Entrepreneur et nécessaire à cette exploitation. Ce personnel est éventuellement assisté
par du personnel d'exploitation fourni par le Maître de l'Ouvrage mais travaillant sous le
contrôle et la responsabilité de l'Entrepreneur.
11- ECOLAGE ET FORMATION
Page 28
L'Entreprise comprend l'ensemble des prestations nécessaires à l’écolage et la formation du
personnel du Maître de l'Ouvrage ou de tiers qui seront préposés à l'exploitation des
Installations (utilisateurs et techniciens de maintenance).
Cet écolage se fait obligatoirement par des techniciens spécialisés. Il se poursuit après la
Réception Provisoire pendant la période d’assistance à la conduite des Installations. Ces
différentes formations sont détaillées dans les Spécifications Techniques.
L'Entrepreneur transmet au Maître de l'Ouvrage un programme détaillé d'écolage et de
formation reprenant les durées prévues pour chaque partie d'Installation.
Il fournit les dossiers de recollement deux semaines avant le début de l'écolage.
Selon le type d’Installation, l'écolage est réalisé sur site, chez l’Entrepreneur ou chez son
Fournisseur sous-traitant sur un équipement et sur un logiciel identique à ceux installés dans le
cadre du présent Marché. L’équipement et le logiciel sont supportés par un réseau reconstitué
en miniature, installé pour la mise au courant du personnel.
La formation porte sur :
Niveau 1 : la manipulation des équipements et du logiciel au niveau de l’utilisateur exploitant.
Niveau 2 : tout ce qui concerne la métrisation de l’Installation et la gestion du système.
Le cours est basé sur le manuel d’exploitation qui reprend notamment toutes les pages d’écran
qu’il y a lieu de compléter pour les différentes fonctions avec explication des différents champs
figurant sur ces pages d’écran.
Selon le type d’Installation, cet écolage et formation doit être de deux jours minimum et en
langue Française.
Une assistance à l’exploitation est également prévue, elle doit permettre aux opérateurs et
utilisateurs de se familiariser avec le fonctionnement et les consignes d’exploitation.
12- RECEPTION PROVISOIRE

A la fin des travaux il sera procédé en présence de l'entrepreneur à la réception provisoire des
travaux. La Maîtrise d'œuvre et l'Administration après la visite des ouvrages jugeront si cette
réception peut être prononcée. Tous les défauts constatés dans la construction au cours de la
réception provisoire seront repris conformément aux règles de l'art et aux frais de
l'entrepreneur sans pour cela que le délai d'exécution soit prolongé.
Auparavant, l’entrepreneur devra satisfaire les dispositions suivantes :

Avoir terminé l’ensemble des travaux,
Avoir effectué tous les essais et mesures prescrites par le présent marché.
La réception provisoire sera prononcée conformément à l'article 73 du C.C.A.G – T.
13- GARANTIE
La période de garantie prend cours à la date de la Réception Provisoire des Installations pour
une durée de 12 mois à partir de la date de la réception provisoire.
Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et
est tenu de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités
formulées par les tiers pour dommages résultant de l’exécution des travaux.
Pendant cette période, l'Entrepreneur doit effectuer :
La garantie relative au matériel fourni par l’entrepreneur est celle fixée par les normes en
vigueur.
Si, au moment de la réception définitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en
Page 29
bonne état, l’administration peut prolonger le délai de garantie jusqu’à ce que les travaux
nécessaires aient été exécutés par l’entrepreneur, ou faire exécuter les travaux aux frais de
celui-ci.
L'Entrepreneur reste responsable de tous les vices cachés que recèleraient les équipements et
ce pendant une durée de trois ans à partir de la date de Réception Provisoire.
L'Entrepreneur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit.
Dans le cadre de ses obligations l'Entrepreneur doit intervenir dans les délais fixés par l'urgence
de l'intervention, celle-ci étant appréciée par le Maître de l'Ouvrage.
L'Entrepreneur supporte tous les frais de réparation ou de remplacement dus à un défaut de

conception, de fabrication, d'Installation ou de Mise en Service résultant d'une exploitation
normale des Installations. Sont également à sa charge, les frais de réparation des dégradations
aux parachèvements et autres Installations résultant d'une intervention du personnel de
dépannage.
Outre la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse si le défaut est systématique,
l'Entrepreneur répare, modifie ou remplace toutes les pièces, logiciel ou parties d'Installations
identiques. Cette obligation comprend toutes les prestations requises, transport, démontage,
montage et Mise en Service.
Le coût des prestations de mise à disposition par la Direction des Travaux est à charge de
l'Entrepreneur.
Faute de respecter ces obligations, le Maître de l'Ouvrage peut faire exécuter par un autre
Entrepreneur spécialisé, les réparations jugées nécessaires aux frais, risques et périls de
l'Entrepreneur du présent Marché. En outre, ce dernier ne pourra invoquer cette intervention
pour se soustraire à ses obligations et responsabilités ultérieures.
La garantie de l'Entrepreneur ainsi que ses obligations restent pleines et entières, même dans
l'hypothèse où le Maître de l'Ouvrage soit effectué lui-même l'exploitation, soit confié cette
mission à une entité tierce.
Une erreur trouvée dans un logiciel après la période de garantie est corrigée gratuitement par
l’Entrepreneur s’il est prouvé que cette erreur existait pendant la période de garantie.
Les obligations du titulaire du marché pendant la période de garantie sont celles prévues par
l'article 75 du C.C.A.G-T.
La garantie relative au matériel fourni par l’entrepreneur est celle fixée par les normes en
vigueur.
Pendant la période de garantie l'Entrepreneur s'engage à exécuter à ses frais la maintenance
préventive avec garantie totale des équipements ainsi que toutes les modifications et
améliorations aux parties reconnues défectueuses, y compris le démontage et le remontage, en
bref l'entretien correctif, et ce jusqu'à la Réception Définitive.
Pour réaliser cette maintenance, l'Entrepreneur fait éventuellement appel à des pièces de
rechange ou à un équipement correspondant de remplacement.
Lorsqu’au cours des trois derniers mois de la période de garantie, le fonctionnement des
Installations ou d'une partie de celles-ci n'a pas donné satisfaction par le fait d'imperfections ou
d'autres causes pour lesquelles l'Entrepreneur est responsable, la Réception Définitive est
reportée, après réparation, jusqu'à ce que l'Installation donne entière satisfaction durant une
période ininterrompue de trois mois. L'Entrepreneur supporte tous les frais directs et indirects
du report de la date de Réception Définitive.
Page 30
Pendant cette période, l'Entrepreneur doit effectuer :
 Le suivi régulier des Installations,
 La poursuite de l'écolage du personnel du Maître de l'Ouvrage,
 Les adaptations éventuelles des paramètres introduits dans les bases de données,
 Les adaptations éventuelles des interfaces avec les autres Lots, compte tenu du
fonctionnement journalier de routine,
 Les corrections et adaptations des Installations ayant fait l'objet de remarques ou de
réserves dans le Procès-verbal de Réception Provisoire,
 Les corrections de nouvelles remarques ayant été constatées,
 L’entretien et les prestations nécessaires pour assurer la garantie totale de bon
fonctionnement des équipements et des Installations.
En particulier, toutes les sources lumineuses défectueuses sont remplacées.

A l'expiration de la période de garantie, les Installations seront reprises en parfait état de
conservation et de fonctionnement par le Maître de l'Ouvrage.
Ces prestations sont effectuées par du personnel qualifié sous l'autorité et à charge de
l’entreprise.
a) Planning et documents de contrôle
L’Entrepreneur fournit à la demande du Maître de l’Ouvrage un planning des travaux

d’entretien.
Toutes les interventions, les réparations et les visites d’entretien préventif sont renseignées par
le technicien dans des fiches d’entretien. Celles-ci doivent être transmises au Maître de
l’Ouvrage dans les cinq jours qui suivent la prestation.
Chaque fiche d’entretien doit permettre une comptabilité aisée des prestations et/ou
fournitures réalisées.
Les informations suivantes doivent au moins y être notées :

 Les dates des visites d’entretien préventif,
 Nom du technicien qui intervient,
 Les descriptions détaillées des opérations effectuées,
 En cas d’intervention urgente :
 Numéro de la fiche d’appel,
 Date et heure d’arrivée,
 Type de défectuosité : déclenchement, panne, avaries, ...
 Heure de la Remise en Service de l’équipement,
 Liste des éléments défectueux avec la cause de la défectuosité,
 Liste des éléments remplacés,
 Autres travaux.
14- RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive sera prononcée conformément aux dispositions de l’article 76 du
C.C.A.G-T
Page 31
A l’issue de la période de garantie, l'Entrepreneur peut demander au Maître de l'Ouvrage de
procéder à la Réception Définitive des travaux.
Selon les conditions précisées au Marché et lorsque :
 La Réception Provisoire a été prononcée,
 Toutes les remarques émises dans le Procès-Verbal de Réception Provisoire ont été
corrigées et les réserves émises ont été levées,
 Le fonctionnement des ouvrages pendant la période de garantie a été satisfaisante,
 L’entretien des équipements et Installations a été effectués pendant la période de
garantie,
 La Réception Définitive pourra être accordée.
L’entrepreneur doit solliciter la réception définitive par lettre recommandée adressée à
l’administration vingt jours (20 jours) avant la date prévue.
La réception définitive aura lieu en principe douze mois (12 mois) après la date de réception
provisoire des travaux et la retenue de garantie sera débloquée après que la réception définitive
soit prononcée par l’administration.
Après cette réception, l’entrepreneur restera soumis à la responsabilité de droit commun défini
par les lois en vigueur dans le Royaume du Maroc.
ARTICLE N° 60. AVANCES

Conformément aux dispositions du décret n° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014), il sera
octroyé au titulaire du marché une avance dans les conditions fixées par ledit décret sur sa
demande et après production d’une attestation de caution personnelle et solidaire du même
montant de l'avance délivrée par un établissement financier autorisé pour ce faire par le
ministre chargé des finances.
Le montant de l'avance est calculé conformément aux dispositions de ce décret et dans les
conditions qui y sont fixées.
La caution personnelle et solidaire doit être constituée par le titulaire dans les conditions qui
sont fixées audit décret et doit être déposée auprès du Maître d'Ouvrage dans les 30 jours qui
suivent la notification de l'ordre de service de commencement des travaux.
L'ordonnancement du montant de l'avance devra être effectué dans les 15 jours suivant la date
de dépôt par le titulaire du marché de la caution personnelle et solidaire.
Le remboursement de l'avance commence dès que le montant des sommes payées au titre du
marché atteint 30% du montant initial de celui-ci.
Le remboursement du montant de l'avance est effectué par déduction sur les acomptes dus au
titulaire du marché dans les conditions qui sont fixées audit décret.
Le taux de remboursement de l'avance est fixé à : 10% du montant de chaque acompte.
En cas de résiliation du marché quelle qu'en soit la cause, la liquidation du remboursement de
l'avance est immédiatement effectuée sur les sommes dues à l'entreprise ou à défaut sur la
caution personnelle et solidaire ;
En cas de sous-traitance survenue après versement de l'avance, la part de l'avance
correspondante au montant des travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en
totalité sur les sommes dues au titulaire ;
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte
du montant de l'avance versée au titulaire du marché.
ARTICLE N° 61. COMPTE PRORATA
Page 32
Chaque Entrepreneur sera tenu pour responsable des détériorations qu’il pourrait causer au
matériel et aux fournitures appartenant aux entrepreneurs des autres corps d’état, ou aux
ouvrages exécutés par les entrepreneurs intéressés, qui porteront les dépenses
correspondantes au compte prorata.
Dans le cas où la responsabilité des dégâts ne pourrait être imputée à un entrepreneur

déterminé, les remises en état nécessaires, ainsi que les remplacements de matériels et de
fournitures seront exécutés par les entrepreneurs intéressés, qui porteront les dépenses
correspondantes au compte prorata.
Seront portées aussi à ce compte, tenu par l’Entrepreneur adjudicataire : des travaux de GROS-
ŒUVRE, sous la surveillance déterminée, tous les frais de consommations, en eau et électricité,
sonorisation du chantier, de téléphone, de nettoyage de clôture et de gardiennage du chantier,
l’installation, l’entretien, les consommations d’eau, d’électricité des locaux réservés au Maître
de l’œuvre.
L’entrepreneur adjudicataire des travaux de Gros œuvre, fera l’avance de ces dépenses, qui
seront réparties au prorata des montants des marchés et pour toutes les entreprises
participantes à l’ouvrage.
En cas de contestation, La Maîtrise d’œuvre abritera le différent, son jugement sera sans appel
ARTICLE N° 62. SECRET PROFESSIONNEL

L’entreprise et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du
marché et après son achèvement sur les renseignements et documents recueillis ou portés à
leur connaissance, à l’occasion de l’exécution du marché.
Sans autorisation préalable du Maître d’ouvrage délégué, ils ne peuvent communiquer à des
tiers la teneur de ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage
préjudiciable au Maître d’ouvrage délégué des renseignements qui leur sont fournis et des
résultats d’études, d’examens et recherches effectués pour accomplir leur mission.
L’entreprise et tenue à remettre une liste comprenant l’identité de toute personne faisant partie
de l’équipé travaillant sur le projet. La liste est à délivrer au maître d’ouvrage et au maître
d’ouvrage délégué.
Page 33
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Page 34
A- PRESCRIPTIONS CONCERNANT L’ELECTRICITE :
Tous les travaux seront réalisés suivant les prescriptions particulières du D.G.A article 199 et les
prescriptions fixées par les DTU (n°70.1 - 70.2) dans leurs dernières éditions y compris leurs annexes, les
prescriptions de la norme françaises NFC 15.100 applicable au Maroc, les fascicules du C.P.C., ainsi que toutes
les normes marocaines.
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT DOCUMENT
Le présent document définit les prescriptions générales que l'entrepreneur doit respecter pour l'exécution
des travaux d’électricité. Il donne également la description des fournitures et des travaux à réaliser listés
dans chapitre description des ouvrages.
ARTICLE 2 : CONTENU DES PRIX
Les prix de l'entrepreneur correspondent à des ouvrages terminés tels que définis par les prescriptions du
présent document, normes, règles de l'art, etc.... et les autres documents formant le dossier marché sans que
cette liste soit limitative :
. Toutes relations avec le distributeur et les différentes administrations.
. Etudes techniques, établissement des plans de détails, des plans de réservations.
. Exécution des schémas électriques et des plans de distribution électrique.
. Fabrication en usine.
. Fourniture des différents équipements et composants.
. Transport à pied d'œuvre des éléments, manutention, répartition, stock, etc...
. Engins de levage ou de manutention, échafaudages.
. Synthèse technique entre les différents corps d'état, plans de synthèse.
. Sujétions diverses pour interventions en plusieurs phases, éventuellement.
. Mise en place des protections provisoires et enlèvement de celles-ci.
. Mise en place des ouvrages, compris tous travaux préparatoires, tous travaux de fixation, tous
travaux de finition, mise en jeu, nettoyage, etc...
. Tous frais de main d'œuvre, compris indemnités légales, charges, taxes, etc...
. Assurances obligatoires et assurances complémentaires, si nécessaire.
. Quote-part de participation aux frais des dépenses communes du chantier.
. Licences ou redevances éventuelles.
. Impôts et taxes de toutes natures.
. Etablissement des programmes d'essais et exécution de tous les essais de contrôle et de conformité.
Note importante :
Les prix de l’entrepreneur comprennent également la fourniture et la pose de tous les équipements et
installations nécessaires à l’alimentation et l’éclairage du chantier pour tous les corps de métier. Cette
installation comprend les armoires et coffrets, les câbles, les luminaires et prises nécessaires. Le montant
relatif à cette installation est considéré compris dans les prix unitaires.
ARTICLE 3 : PROVENANCE DES MATERIAUX
Les matériaux destinés à l’exécution des travaux seront d’origine marocaine ; il ne sera fait appel aux
matériaux d’origine étrangère qu’en cas d’impossibilité de se les procurer sur les marchés marocains ; les
matériaux proviendront en principe des fournisseurs suivants :
DESIGNATION DES MATERIAUX QUALITE ET PROVENANCE

 Disjoncteurs, télé rupteurs  Schneider ou équivalent
 Câble B.T. et M.T.  Nexans ou équivalent
 Interrupteurs, boutons poussoirs  Legrand ou équivalent
 Prises de courant  Legrand ou équivalent
Page 35
Par le fait même du dépôt de son offre, l’entrepreneur sera réputé connaître les ressources et dépôts indiqués
ci-dessus ainsi que leurs conditions d’accès et d’exploitation.
Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d’œuvre de ces matériaux.
ARTICLE 4 : NORMES, REGLEMENTS ET TERMINOLOGIE
a) la terminologie applicable aux matériels est celle des normes de l’association française de
normalisation,
b) Le matériel électrique sera choisi en conformité avec les prescriptions de la norme marocaine
PNM 7.1 C.L. 005,
c) Les travaux à exécuter comprennent la fourniture, la pose et le raccordement de tous les appareils,
organes et accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l’installation, les essais préalables à la
réception provisoire et l’entretien de l’installation pendant la période de garantie.
ARTICLE 5 : ECHANTILLONNAGE
L’entrepreneur soumettra au maître d’œuvre un échantillonnage complet des appareils et matériels à mettre
en œuvre avant le commencement des travaux ; aucun approvisionnement ne pourra être entrepris avant
l’accord du maître d’œuvre.
Les conditions imposées par le présent devis sont à respecter ; ne sont admises que les dérogations ; ayant
obtenu l’agrément du maître d’œuvre par écrit et concernant :
 La qualité du matériel à installer,
 Les délais d’approvisionnement ou de réalisation.
ARTICLE 6 : CONSISTANCE DES DOCUMENTS

Les documents à soumettre par l’entrepreneur aux visas avant exécution seront constitués de plans, notes
de calcul et notices.
6.1 - Plans
Les plans à fournir par l’entrepreneur dans les 15 jours à dater du lendemain du jour de la notification de
l’ordre de service de commencer les travaux seront :
6.1.1 - Pour le poste de transformation
 Schéma unifilaire,
 Plans d’agencement général indiquant la limite de la fourniture du distributeur,
 Plans de tubage.
 Schéma développé avec repérage,
 Plans de serrurerie.
6.1.2 - Pour les tableaux et coffrets électriques
 Schéma de principe,
 Schéma développé avec repérage,
 Plans de tubage,
 Plans d’encombrement du matériel,
 Tous les tableaux ou coffrets seront prévus avec un volume libre égal à 20 % du
matériel installé.
6.1.3 - Pour les appareils d’éclairage
 Plan d’agencement général,
 Notices précisant les caractéristiques des appareils,
 Les courbes photométriques,
 Les plans d’encombrement du matériel.
Page 36
Il appartiendra à l’entrepreneur de demander au fur et à mesure des besoins les renseignements
nécessaires à la mise au point des détails d’installation qui pourraient lui manquer.
6.2 - Notice d’entretien
Une notice d’entretien détaillée et une notice descriptive et technique ou fiche technique (catalogue)
du fabricant précisant la nature, la périodicité des visites et opération d’entretien, devront être
fournis 60 jours avant la date de la réception provisoire.
6.3 - Conformité aux normes
L’installation devra répondre aux exigences des normes en vigueur et notamment :
• NM 06.1.002 : Matériel pour réseau à courant alternatif à haute tension – coordination des
isolements- REGLES
• NM 06.5.001 : Transformateurs de puissance
• NM 7.10.100 : Coordination des isolements
• Arrêté du Ministère des TP et des communications n° 566-70 du 02 Octobre 1971 portant
approbation du règlement pour la construction et l’installation des postes de livraison et de
transformation raccordés à un réseau de distribution d’énergie électrique publique ou privé de
deuxième catégorie
• NM 7.34.110 : Conducteurs en cuivre dur (06.3.015).
• NM 7.62.411 : Disjoncteurs pour travaux de contrôle des installations de première catégorie.
• NM 6.3.004 : Conducteurs et câbles isolés pour installation. Conducteurs et câbles isolés au
caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450 V/750 V.
• NM 6.3.002 : Méthodes d’essais pour les enveloppes isolantes et les gaines de câbles
électriques rigides et souples.
• NM 6.3.001 : Conducteurs et câbles isolés pour installations âmes de câbles isolés.
• NM 6.3.003 : Conducteurs et câbles isolés pour installations essais de classification de
conducteurs et câbles, du point de vue de leur comportement au feu.
• NM 6.3.006 : Conducteurs et câbles isolés pour installations, câbles rigides isolés au
polyéthylène réticulé sous gaine de protection en polychlorure de vinyle.
• NM 6.7.026 : Appareils d’éclairage : ballast pour lampes tubulaires à fluorescence.
• NM 6.7.002 : Appareils électrodomestiques et analogues aptitude à la fonction des
chauffe-eaux fixes non instantanés.
• NM 6.6.002 : Matériel pour installations domestiques et analogues : interrupteurs et
commutateurs de courant nominal supérieur à 10 A, interrupteurs et commutateurs pour
tableaux.
• NM 6.4.001 : Compteurs d’énergie active à courant alternatif.
• NM 06.6.009 Matériel pour installation domestiques (Fiches de PC et socles mobiles de
prolongateurs d’usage courant de courant nominal 6A et de tension nominale 250V) –REGLES
• NM 06.6.010 Matériel pour installation domestiques (Fiches de PC et socles mobiles de
prolongateurs d’usage courant de courant nominal 6A et de tension nominale 250V) –
CARACTERISTIQUES.
• NM 06.6.018 Disjoncteurs de protection contre les surintensités pour les installations
domestiques et analogues.
• NM 06.3.040 Conducteurs et fils entrant dans la construction électrique.
• NM 06.3.035 Conducteurs et câbles isolés pour installations.
• NM 06.6.026 Matériel pour installation domestiques et analogues (Culots de lampes et
douilles ainsi que calibre pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité)
• NM 06.6.038 Matériel de pose des canalisations
Installations HTA :
Page 37
• Arrêté du Ministère de TP et de communication n° 566-70 du 02 Octobre 1971 portant
approbation du règlement pour la construction et installation des postes de livraison et de
transformation raccordés au réseau de distribution d’énergie électrique publique ou privé de
deuxième catégorie
• NF C 13-100 - Postes de livraison
• NF C 13-200 Installations électriques à haute tension – Règles, complétées et modifiées.
Installations BT :
• Décret n° 721.120 du 14 Décembre 1972
• NF C 13-100 - Postes de livraison
• NF C 13-200 - Installations électriques à Haute Tension
• NF C 15-100 et ses additifs - Installations électriques à Basse Tension, (nouvelle édition)
• NF C 15-400 - Installations des groupes électrogènes
• NF C 15.401 - installation de groupes moteurs thermiques générateurs,
• NF C 15.402 - installation des Alimentations Sans Interruption,
• NF C 15.201 - installations des grandes cuisines,
• NF C 15.211 et additifs - installations électriques à basse tension dans les locaux à usage
médical,
• NF E 37.312 - Groupe électrogène de Sécurité
• NF ISO 8528 -1 à NF ISO 8528-7 constitution des groupes électrogènes à courant alternatif à
combustion interne.
• NF S 61-940 Systèmes de Sécurité (S.S.I.) – Alimentations Electriques de Sécurité (A.E.S.).
Règles de conception, complété et modifié.
• NF C 11.001 - conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'énergie
électrique,
• NF C 15.103 – Choix des matériels électriques,
• NF C 12-101 - Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements
qui mettent en œuvre des courants électriques
• NF C 17-100 - Protection contre la foudre – Installations de paratonnerres – Règles
• NF C 17-102 - Protection des structures et des zones ouvertes contre la foudre par
paratonnerre à dispositif d’amorçage
• NF C 61 740 - Parafoudres pour installations basse tension, complété et modifié.
• NF C 17-300 - Conditions d’utilisation des diélectriques liquides.
• NF C 33-323 - Câbles isolés HT
• NF C 20.030 - matériel électrique à basse tension (protection contre les chocs électriques),
• NF C 32.070 - essais de classification des conducteurs et câbles au point de vue de leur
comportement au feu,
• EN 60.742 - concernant les transformateurs d'isolement,
• Publications de l'UTE n° 71.800 à 71.150 - appareils d'éclairage,
• NF C 71.800, 71.801, 71 803, 71 805, EN 60598-22 - blocs autonomes d'éclairage de sécurité,
• NF C 74.010 - sécurité des appareils électro-médicaux,
• NF C 20-010 (EN CENELEC 60 529) (CEI 529) – Degré de protection procuré par les
enveloppes
• EN CENELEC 60 439.1) (CEI 439.1) – Ensembles d’appareillages B.T.
• DTU du CSTB régissant les installations électriques dans les bâtiments autres que ceux
réservés aux logements d'habitation,
Page 38
• Au décret du 14 novembre 1988 et tous additifs relatifs à la protection des travailleurs contre
les courants électriques,
• Arrêté du 26 février 2003 relatif aux blocs autonomes de sécurité,
• EN 12464-1 – Eclairage des lieux de travail
• Recommandations de l'Association française d'éclairage et concernant en particulier
l'éclairage des hôpitaux,
• Normes ISO 8877, ISO 10173, ISO/CEI 11801,
• Norme C 91.100 et additifs - perturbations radioélectricité,
• Guide n° 54 de décembre 2000 / Février 2001 sur la sécurité électrique dans les
établissements de santé.
• Circulaire du ministère de la santé DHOS/E4/2006/393 du 8 septembre 2006 relative à la
sécurisation de l’alimentation des établissements de santé
• Dispositions de l'arrêté du 25 juin 1980 concernant le règlement de sécurité contre l'incendie
• Règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les Etablissements
Recevant du Public (E.R.P) – Etablissements de soins (type U)
• Arrêté du 23 mai 1989 concernant la réglementation contre l'incendie dans les
établissements du type U, et modificatifs
• Arrêté du 19 novembre 2001 portant approbation de dispositions complétant et modifiant le
règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant
du public.
• Décret 1056 du 14 novembre 1988 prix pour l’exécution des dispositions du livre II du Code
du travail (titre III : Hygiène, sécurité et conditions de travail) en ce qui concerne la protection des
travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques.
• Instructions techniques IT 246 - 247 - 248,
• Normes françaises éditées par l’UTE, le CENELEC et la CEI :
• L'ensemble des normes et décrets régissant le matériel utilisant l'énergie électrique (voir
section spécifique)
• Code du travail.
• Spécifications, recommandations et documents suivants :
• Arrêté du 2 janvier 1986 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par
les groupes électrogènes de puissance.
• Les spécifications techniques de l’Office National de l’Electricité pour les équipements de
raccordement au réseau Haute Tension, avec entre autres ; cellules préfabriquées,
transformateurs, canalisations.
• Essais : COPREC CA7, CH7
En cas de contradiction entre les divers textes, les derniers en date prévalent.
Tous les matériaux et matériels proposés par l’entrepreneur devront être de fabrication standard,
sauf dérogations spéciales soumises à l’agrément du maître d’œuvre.
Le matériel et les types d’installation devront être conformes aux recommandations du CEI et plus
particulièrement aux normes françaises UTE, et à la norme marocaine N.M. 7.11 CL.005.
ARTICLE 7 : HYPOTHESES DE CALCUL ET APPROBATION DU PROGRAMME

7.1 – Généralités
Si l’entrepreneur estime que les appareils ou certaines de leurs caractéristiques ne sont pas en
rapport avec les besoins à assurer, il doit exprimer ses réserves dans un délai de 15 jours avec une
note annexe en exposant clairement les raisons et proposer une variante chiffrée pour le matériel et
Page 39
les caractéristiques qu’il préconise. Dans le cas contraire, l’entrepreneur est réputé admettre la
consistance du présent programme. La responsabilité pleine et entièrement de l’ouvrage incombera
à l’entrepreneur.
7.2 - Bases de calculs
Les caractéristiques des ouvrages seront déterminées en appliquant les dispositions suivantes :
7.2.1 – Canalisations
Les calculs des câbles seront effectués sur les bases suivantes :
 Circuit d’éclairage : chute de tension admise 6% pour lampe la plus éloignée du tableau
général B.T.,
 Circuit force prise de courant : chute de tension admise 8% pour la prise de courant
la plus éloignée du tableau général B.T.
7.2.2 - Facteur de simultanéité
Conforme au tableau 3IGA de la NFC 15.100.
ARTICLE 8 : MISE EN OEUVRE DU MATERIEL
8.1 - Percement, scellements et fixations diverses
Tous les percements, scellements et fixations diverses seront à la charge de l’entrepreneur du
présent lot. Pour l’exécution des scellements que l’entrepreneur serait amené à effectuer, le ciment
doit être à prise rapide (type Vassy), l’emploi du plâtre est interdit. Pour les fixations éventuelles
prévues sur les parties métalliques, l’entrepreneur devra exécuter les raccords indispensables de
peinture antirouille au cas où des percements ou soudures auraient fait disparaître celle-ci. Les
fixations métalliques seront prévues peintes, galvanisées ou cadmiées métallisées et peintes d’une
première couche avant mise en œuvre.
8.2 - Traversées des parois
Elles devront répondre aux spécifications générales des normes UTE et de la norme marocaine PNM
7.11.CL.005. Tous les fourreaux ainsi que les percements, scellements nécessaires à leur pose seront
effectués par l’entrepreneur. Ils devront être d’un diamètre approprié à celui des câbles dont ils
assurent le passage et dépasser sur chaque face la paroi qu’ils traversent sur 0.01 mètre minimum.
8.3 - Repérage des câbles
Les câbles spécifiques aux appareils seront repérés tous les 3 m, à leurs points de départ, de
changement de direction et d’aboutissement par une bague dont l’indication doit correspondre aux
schémas fournis.
8.4 - Visserie et boulonnerie
Seul l’emploi de visserie et boulonnerie cadmiées est autorisé.
8.5 – Tôles
Les tôles seront de qualité double décapage, traitées au chromate de zinc, soigneusement mastiquées
et poncées avant peinture.
8.6 – Peinture
Toutes les parties métalliques (sauf les tablettes perforées des chemins de câbles) seront peintes à
une couche de minimum de plomb contenant au minimum 20 % d’huile de lin. Il sera appliqué deux
couches de peinture glycérophtalique pure dont la couleur sera précisée à l’exécution des travaux.
Toutefois, tous les produits éventuels nouveaux, pourraient être utilisés après accord du maître
d'œuvre.
8.7 – Câbles
Les câbles utilisés seront :
 De la série H07 VU pour l’alimentation des prises et luminaires,
 De la série U.1000 RVFV pour la distribution depuis le compteur et TE
 De la série U.1000 RO.2. V pour la distribution et l’alimentation des équipements.
Page 40
8.8 - Conduits
Les conduits électriques seront réalisés en tube ICD (ISORANGE) en encastré et IRO (ISOGRIS) en
apparent.
8.9- Tableaux de protection
Les tableaux sont étanches IP549, en tôle d’acier peinte à la laque glycérophtalique ou en polyester,
équipés d’un vantail fermant par batteuse avec serrure et clef.
Ils comprennent l’appareillage nécessaire pour la protection, le sectionnement et la commande des
circuits. Ils sont réalisés conformément aux prescriptions ci-dessus :
- Appareils fixés sur barreaux oméga.
- Câblage du H05 V-K ou H07 V-K Appareillage prise avant ou arrière
- Repérage de tous les appareils par étiquette gravée fixée sur barreau
- Barres de terre et de neutre pour les départs
- Les tableaux doivent s’ouvrir côté circulation
- 1 borne générale de terre et un distributeur de terre pour les départs. Ils seront réalisés suivant les
indications ci-après.
- Appareillage repéré par étiquettes idiophones gravées et fixées.
- Sorties de câbles par presse-étoupe.
- Arrivées et départs ramenés aux borniers, avec repérage,
- Bourrelet d’étanchéité sur le pourtour de l’ouvrant.
8.10- Mise à la terre, régime des masses :
A- Principe :
- Le régime des masses est du type séparé
- La protection des personnes doit être en stricte conformité avec les textes en vigueur.
- La prise de terre des masses doit être inférieure à 5 Ohm.
- La prise de terre des masses doit être constituée par un conducteur de cuivre nu de 28 mm²
minimum posé en fond de fouille, ceinturant l’ensemble de l’ouvrage et remontant en boucle TGBT
et aux boîtes d’alimentation.
L’Entrepreneur du présent lot doit s’assurer de la valeur exacte de la prise de terre en place et, si
nécessaire la compléter par piquets (battus ou forcés) de façon à obtenir une prise en générale ayant
la résistance souhaitée. Il doit prévoir un regard de visite pour les éventuelles prises de terre sur
piquet.
B- Mise à la terre des masses d’utilisation :
Chaque appareil décrit ci-dessous sera relié à la boucle de terre :
- Les bornes de terres des prises de courant
- Les carcasses des luminaires
- Les carcasses métalliques des appareils d’éclairage
- Les organes métalliques de la distribution (coffret de dérivation, boîtes, chemin de câbles).
- Les châssis des tableaux, armoires, etc. ...
- Les masses métalliques de la construction au sens de l’article 63 de la norme N.M.7.II CL.005.
L’Entrepreneur amène préalablement à chacune des alimentations qu’il installe pour les autres corps
d’état un conducteur à proximité immédiate de l’extrémité de chaque ligne, laissée en attente et ceci,
notamment pour toutes les installations des machines prévues.
Les sections de dérivation doivent être strictement conformes à la norme UTE C 15.100.
C-Interconnexion des masses
L’interconnexion des masses de l’ensemble du bâtiment sera réalisée d’une part dans le cadre des
travaux de gros œuvre d’autre part dans le cadre du lot électricité.
L’entrepreneur aura enterré à fond de fouille un conducteur en cuivre nu sur tout le contour des
bâtiments (pour assurer une résistance de prise de terre inférieur à un ohm.
Page 41
L’entrepreneur doit exécuter :
- Le raccordement au ceinturage du réseau de mise à la terre de toutes les masses de
l’installation électrique basse tension, y compris celles des tableaux de protection, des appareils
d’éclairage, canalisations, boîtes de dérivation métalliques, chemins de câbles métalliques etc...
- De toutes les masses métalliques du bâtiment : canalisations, liaisons équipotentielles des
salles d’eau.
Certaines masses de l’installation électrique seront ramenées aux tableaux par un conducteur
réservé à cet effet, les autres masses seront raccordées en dérivation sur le circuit d’interconnexion
par un câble U 1000 RO2V de section appropriée.
ARTICLE 9 : CONDITIONS DE RECEPTION DES TRAVAUX
La réception provisoire sera prononcée lorsque les conditions ci-après auront été réunies :
9.1 - remise de la notice d’entretien.
9.2 - liste du matériel employé.
9.3 - essais de réception ci-après concluants.
9.4 - vérification de l’isolement des différents éléments de l’installation.
9.5 - vérification des chutes de tension.
9.6 - vérification de l’équilibrage des phases sur les différents circuits des tableaux et coffrets.
9.7 - essais systématiques de fonctionnement des divers éléments de l’installation et ses
protections.
9.8- vérification de la continuité des circuits de protection.
ARTICLE 10 : ENTRETIEN
L’entrepreneur s’engage à assurer pendant la période de garantie d’un (1) an après la date de
réception provisoire l’entretien complet et systématique des appareils faisant l’objet de sa
soumission et à intervenir sur demande du maître d’œuvre pour effectuer les dépannages éventuels.
ARTICLE 11 : PIECES DE RECHANGE
L’entrepreneur devra approvisionner sur place les pièces de rechange nécessaires pour assurer
l’entretien et les dépannages durant la période de garantie et un (1) an après la date de réception.
B- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES FLUIDES
CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION

Les installations et les matériaux utilisés devront satisfaire d'une part, les Règlements particuliers en vigueur
au MAROC, et d'autre part les Normes Européennes en vigueur à la date de consultation sans qu'il soit
nécessaire de le spécifier à chaque article - en particulier Normes R.E.E.F. C.S.T.B. - A.F.N.O.R. - D.I.N. -
Réglementation Française Documents Techniques Unifiés.
DESCRIPTION DES OUVRAGES
• ALIMENTATION EAU FROIDE-EAU CHAUDE SANITAIRE-RETOUR EAU CHAUDE.

•APPAREILS SANITAIRES.
• PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE.
ARTICLE 1 - HYPOTHÈSES DE BASE
Page 42
PLOMBERIE SANITAIRE
NORMES ET REGLEMENTS
 Règlements régis locaux de distribution.
 Normes NFP N°41 – 201 à 301.
 Normes NFP 30 – 201.
 DTU 60.11/60.31/60.32/60.33/60.41.
BASE DE CALCUL
 Vitesse dans tuyauterie enterrée : 2,00 m/s
 Branchement d'appareils : 1 m/s
 Alimentations principales :  1,5 m/s
 Simultanéité blocs sanitaires : 1/Racine
1- (n : nombre appareillage) x1.25
 Simultanéité douches collectives :1
 Eau pluviale : 0,05 l/s/m²
 Section minimale chute verticale : Ø75
 Pression résiduelle sur point d'alimentation : 0,5 bars
ARTICLE 2 - SCHÉMA GÉNÉRAL DES INSTALLATIONS
PLOMBERIE SANITAIRE :
TRAVAUX DE PLOMBERIE COMPRENNENT :
 La production d'eau chaude sanitaire.
ARTICLE 3 - LIMITE DE PRESTATIONS

TRAVAUX INCLUS :
 Les plans d'exécution et les notes de calcul.
 La fourniture, le transport à pied d'œuvre, la mise en œuvre de tous matériaux, matériels et appareils.
 La mise en place de tous les fourreaux, les scellements et les fixations.
 La peinture de toutes les tuyauteries, supports, cadres, fourreaux.
 L'exécution de toutes les réservations, les hébergements, les socles, les souches et les travaux de
maçonnerie nécessaires pour la mise en œuvre du présent lot. Ces travaux seront réalisés aux frais de
l'Entrepreneur du présent lot.
 La main d'œuvre et les appareils nécessaires pour faire les essais et mesures demandés par le BET
 La présence d'un Technicien après la mise en service pour la formation du personnel.
 Le repérage de l'ensemble des organes et des tuyauteries avec des étiquettes et schémas synoptiques.
 Le raccordement de tous les appareils en électricité à partir des bornes d'alimentation laissées en attente
par le lot Electricité.
 La peinture d'anticorrosion et de couleur en deux couches de toutes les tuyauteries, supports, cadres,
fourreaux et l'identification et repérage des tuyauteries en couleurs conventionnelles.
 La conduite et la surveillance de l'installation jusqu'à la réception des travaux. ~ Les modifications
éventuelles dues à un matériel défectueux.
 Les essais
Page 43
 Les réglages et contrôles pendant la période de garantie.
 La fourniture des plans et schémas d'installation, d'une notice d'exploitation et de fonctionnement avec
nomenclature des pièces de rechange.
 Les schémas plastifiés dans les locaux techniques avec repères numérotés correspondant aux étiquettes
sur les matériels.
 L'Entrepreneur devra fournir tous les renseignements concernant ses propres travaux qui pourraient
être nécessaires aux autres corps d'état : Electricité, Gros Œuvre, Climatisation, etc. ...
 Pendant les travaux, il faudra maintenir le chantier propre et le ranger chaque soir
DESENFUMAGE
Le désenfumage a pour objet d’extraire, en début d’incendie, une partie des fumées et des gaz de combustion
afin de maintenir praticables les cheminements destinés à l’évacuation du public. Ce désenfumage peut
concourir également à limiter la propagation de l’incendie ; facilité l’intervention des secours.
Les installations de désenfumage mécanique doivent être alimentées par une alimentation électrique de
sécurité (AES) conforme à la norme NFS 61-940. Toutefois, dans le cas où les dispositions particulières
propres à chaque type d’établissement n’imposent pas un groupe électrogène, les installations suivantes
peuvent être alimentées, dans les conditions de l’article EL 14(2), par une dérivation issue directement du
tableau principal du bâtiment ou de l’établissement.
Lorsqu’un groupe électrogène est imposé la puissance nécessaire au désenfumage doit permettre
l’alimentation des moteurs d’extraction.
En cas de mise en fonctionnement du désenfumage, la climatisation et la ventilation mécanique, doit être
interrompue dans le volume concerné, à moins qu’elle ne participe au désenfumage. Cette interruption
s’effectue par arrêt des ventilateurs. L’arrêt des ventilateurs est obtenu :
- depuis le CMSI, à partir de la commande de désenfumage de la zone de désenfumage concernée, dans le cas
d’un SSI.
Vérifications techniques
(Arrêté du 4 juillet 2007)
§1. Les installations de désenfumage doivent être vérifiées dans les conditions prévues aux articles GE 6 à
GE 10 (13).
§2. La périodicité des visites est d’un an. Elles concernent :
- le fonctionnement des commandes manuelles et automatiques ;
- la fermeture des éléments mobiles de compartimentage participant à la fonction désenfumage ;
- l’arrêt de la ventilation de confort mentionné à l’article DF 3 § 5 ;
- le fonctionnement des ventilateurs de désenfumage ;
- les mesures de pression, de débit et de vitesse, dans le cas du désenfumage mécanique.
Caractéristiques des équipements de désenfumage
.
Dispositifs de commande
Les dispositifs de commande doivent être réalisés conformément aux dispositions prévues au §3.6 pour le
désenfumage par tirage naturel. Ils doivent en outre assurer la mise en route des ventilateurs, avec une
temporisation maximale de 30 secondes afin de permettre le fonctionnement des DAS (volets et portes)
assurant le désenfumage et le compartimentage de la zone de désenfumage.
Implantation
- coffret de relayage : doit être installé en dehors de la zone de mise en sécurité qu’il dessert. En général, le
coffret est installé hors zone de sécurité.
- boîtier de réarmement : il doit être situé dans la zone de mise en sécurité correspondant au ventilateur
commandé. Lorsque le ventilateur dessert plusieurs zones.
Page 44
- boîtier de commande arrêt pompier : il doit se situer dans un local protégé. Il est souvent situé dans le local
du CMSI, ou tout autre endroit préconisé par les pompiers.
- contrôleur de débit d’air : doit être placé de façon à obtenir une information précise et fiable.
- interrupteur de proximité : il doit être implanté à moins de 2 m du ventilateur.
Volet de désenfumage
Dispositif destiné au compartimentage dans le système de sécurité incendie il est obligatoire pendant lequel
une gaine traversant deux locaux satisfait au critère coupe-feu exigé entre ces deux locaux, il commandé
électriquement associer d’une commande manuelle.
Normes relatives aux systèmes de sécurité incendie (SSI)
NFS 61930 Systèmes concourant à la sécurité contre les risques d’incendie et de panique
NFS 61931 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Dispositions générales
NFS 61932 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Règles d’installation
NFS 61933 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Règles d’exploitation et de maintenance
NFS 61934 Centralisateurs de mise en sécurité incendie (CMSI)
NFS 61935 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Unités de signalisation (US)
NFS 61936 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Equipements d’alarme (EA)
NFS 61937 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Dispositifs actionnés de sécurité (DAS)
NFS 61938 Systèmes de sécurité incendie (SSI) :
Dispositifs de commande manuelle (DCM)
Dispositifs de commandes manuelles regroupées (DCMR)
Dispositifs de commande avec signalisation (DCS)
Dispositifs adaptateurs de commande (DAC)
NFS 61939 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Alimentations pneumatiques de sécurité (APS)
NFS 61940 Systèmes de sécurité incendie (SSI) - Alimentations électriques de sécurité (AES)
FDS 61949 Commentaires et interprétations des normes NFS 61931 à NFS 61939
NFC 15100 Relative aux installations électriques à basse tension.
Conduit
Doivent être construits en matériaux M0 2h et tous les accessoires d’assemblages doivent être M0.Le débit
de fuite doit être inférieur à 20% du débit exigé au niveau le plus défavorisé.
Page 45
DESCRIPTION DES OUVRAGES
Page 46
PRIX N°1: GAINE TETE DE LIT TYPE 1
Chaque lit sera équipé d'une gaine tête de lit (gaine continue et homogène sur toute la longueur du local
concerné) multifonction permettant la distribution du courant électrique fort, du courant électrique faible
et des fluides médicaux. Cette gaine technique à usage médical sera horizontale et intégrera aussi l’éclairage
de la chambre et ponctuel pour le patient et de soins pour le personnel soignant. Cette gaine aura les
caractéristiques suivantes :
 Réalisée à partir de profiles en aluminium peint sur toutes les surfaces visibles d'une peinture
poudre époxy polymérise blanc ou gris aluminium naturel suivant au choix du maître d'œuvre.
 La gaine constitue un ensemble ä plusieurs compartiments pouvant recevoir séparément les
courants forts, courants faibles et fluides médicaux
 Ces gaines comportent un certain nombre d'équipements en toute sécurité permettant
d'apporter au patient les services et utilités nécessaires ä son séjour dans l'hôpital, d'assurer son
confort et de faciliter l'efficacité du personnel médicale.
 Par ses qualités propres de maintenance, elles doivent faciliter le montage et le raccordement,
permettre un accès simple et direct aux réseaux qu'elles contiennent et permettre aisément ses
évolutions ultérieures.
 Elles doivent permettre un accès total et permanent aux canalisations des prises de fluides sur
toute la longueur sans avoir la possibilité de toucher une connexion électrique et cela, par simple
ouverture du couvercle répondant à la norme EN 11197.
 Tous les éléments métalliques, même amovibles, seront mis ä la terre en équipoten tiel suivant
EN 60601-1 de façon permanente (frotteur interdit).
 Tous les accessoires seront accessibles en face avant.
 Les équipements fluides médicaux seront fixés en fond de gaine, tubés en cuivre inerte à l’azote,
soudés à l’argent et repérés au niveau du point d’alimentation aux couleurs ISO du gaz correspondant
avec indication du sens du flux.
 Chaque gaine devra avoir une attestation de contrôle d’étanchéité, reprenant les références
des appareils de contrôle (test inférieur deux fois à la pression de service), de propreté (par soufflage
avec les filtres), de contrôle pour les impuretés et le test anti-confusion.
 La qualité de cuivre à employer est du cuivre électrolytique et rectiligne qualité dur (conforme
aux prescriptions de la norme EN 13348).
 Tous les accessoires électriques sont câblés sur des borniers fixés en fond de gaine et repérés
suivant les plans de câblage.
Ce type de gaine tête de lit sera équipée pour chaque lit de :

 Fluides médicaux :
o Une (1) prise pour le Vide.
o Une (1) prise pour l’air comprimé médical.
o Une (1) prise pour l’Oxygène.
 Electricité /courants faibles :
o Quatre (4) prises de courants 10/16A-2P+T.
o Une (1) prise informatique type RJ45.
o Une (1) prise téléphone type RJ45.
o Les interrupteurs de commande d’éclairage direct et indirect de même type que les
prises de courants.
o Deux fiches pour rallonge de commande de l’éclairage direct et indirect.
o Attente pour bloc d’appel infirmier.
Page 47
o Eclairage indirect (ambiant) au-dessus de chaque lit par 1 tube fluo 58W (ou équivalent
en LED). Eclairage de veille intégrée (incandescence ou fluo compacte ou LED) par lit.
o Eclairage direct (lecture/soins) (incandescence ou fluo compacte ou LED) procurant un
éclairement moyen de 300 lux pour chaque lit.
La gaine de tête de lit sera de marque BIOLUME, KONCARE, TRATO TLV ou similaire.
Ouvrage payé à l’unité y compris pose, prises de fluides, prises de courants forts et faibles accessoires de
montage, support, raccordement, accessoires d'installations, toutes fournitures et sujétions.

Ce type de gaine tête de lit sera installé dans les chambres d’hospitalisation (gaine continue et homogène sur
toute la longueur du local concerné), permettant la distribution du courant électrique fort, du courant
électrique faible et des fluides médicaux. Cette gaine technique à usage médical sera horizontale et intégrera
aussi l’éclairage de la chambre et ponctuel pour le patient et de soins pour le personnel soignant.
Cette gaine aura les caractéristiques suivantes :
poudre époxy polymérise blanc ou gris aluminium naturel suivant au choix du maître d'œuvre.
 La gaine constitue un ensemble ä plusieurs compartiments pouvant recevoir séparément le s
 Tous les éléments métalliques, même amovibles, seront mis ä la terre en équipotentiel suivant
 Tous les accessoires électriques sont câblés sur des borniers fixés en fond de gaine et repérés
Page 48
o Deux (02) prises pour le Vide.
o Une (01) prise pour l’air comprimé médical.
o Une (01) prise pour l’Oxygène.
o Huit (08) prises de courants 10/16A-2P+T.
o Deux (02) prises informatique type RJ45.
o Deux (02) prises téléphone type RJ45.
prises de courants.
o Attentes pour bloc d’appel infirmier.

Ce type de gaine tête de lit sera installé dans les chambres d’hospitalisation (gaine continue et homogène sur
toute la longueur du local concerné), permettant la distribution du courant électrique fort, du courant
électrique faible et des fluides médicaux. Cette gaine technique à usage médical sera horizontale et intégrera
aussi l’éclairage de la chambre et ponctuel pour le patient et de soins pour le personnel soignant.
Cette gaine aura les caractéristiques suivantes :
poudre époxy polymérise blanc ou gris aluminium naturel suivant au choix du maître d 'œuvre.
 La gaine constitue un ensemble ä plusieurs compartiments pouvant recevoir séparément les
 Tous les éléments métalliques, même amovibles, seront mis ä la terre en équipotentiel suivant
Page 49
 Tous les accessoires électriques sont câblés sur des borniers fixés en fond d e gaine et repérés

o Trois (03) prises pour le Vide.
o Deux (02) prises pour l’air comprimé médical.
o Deux (02) prises pour l’Oxygène.
o Huit (8) prises de courants 10/16A-2P+T.
o Deux (2) prises informatique type RJ45.
o Deux (2) prises téléphone type RJ45.
prises de courants.
o Attentes pour bloc d’appel infirmier.
PRIX N°4: POSTE ASSERVI 4 VOIES

Ce prix rémunère la fourniture d’un poste asservi 4 voies suivant les exigences de la régie y compris les
équipements de télécommunication et télémesure.
Ce système offre les fonctions suivantes :
 Télécommande (ouverture/fermeture) des cellules motorisées Interrupteur (HTA) et protection
(HTA) ;
 Télésignalisation des états des cellules motorisées Interrupteur (HTA) et protection (HTA);
 Télémesures des courants de charge des cellules départs (HTA);
 Enregistrement chronologique horodaté des événements ;
 Détection des défauts ampère-métriques par départ (HTA) ;
 Fourniture de l'énergie nécessaire pour l'alimentation de la motorisation des cellules Interrupteurs
Page 50
et des équipements de transmission ;
 Contrôle commande locale des cellules motorisées (HTA);
 Transmission et réception des données à partir du système de supervision ;
 Dialogue opérateur/ poste système via une interface locale face avant et/ou avec PC portable pour
le paramétrage du poste système ;
Les signalisations les plus importantes sont visualisées sur la face avant à partir du système de supervision
; à savoir :
 Signalisation position interrupteur ouvert ;
 Signalisation position interrupteur fermé ;
 Signalisation position sectionneur de terre ouvert ;
 Signalisation position sectionneur de terre fermé ;
 Détection de courants de défauts homopolaires et polyphasés sur seuils de réglage configurables ;
L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant y compris tous les accessoires nécessaires et toutes autres sujétions
de fourniture, de pose et de raccordement sera payé à l’ensemble.
PRIX N°5: CABLE U1000R2V 1X300MM²

Fourniture, pose et raccordement de câble En câble cuivre U 1000 RO2V de section 1x300 mm² destinées
pour l’alimentation basse tension y compris tubage, conduits et raccordements divers,
Avant leur mise en service, tous les câbles, sans exception, sont contrôlés, en particulier en ce qui concerne
la mesure des isolements.
Les câbles seront raccordés à leurs extrémités par cosses serties avec fixation par boulons cadmiés pour les
grosses sections de câbles ou raccordés directement sur les bornes de sortie des disjoncteurs de protection
pour les sections plus faibles.
Sans que cette liste soit limitative, l’entreprise doit la fourniture, la pose et le raccordement des câbles basse
tension y compris tous les accessoires de pose de raccordement, essais, resserrage coupe-feu au droit des
parois RF ainsi que toutes sujétions de fourniture, pose et raccordement pour un réseau de distribution
primaire complet en parfait ordre de marche.
Ouvrage payé au mètre linéaire
PRIX N°6: TRANCHEE BASSE TENSION

Les câbles seront enterrés en tranchée en fond de fouilles d'une largeur 60 cm minimum à une profondeur
de 0,8 au minimum conformément aux spécifications du cahier des prescriptions techniques, aux normes et
règlements en vigueur et aux exigences du distributeur local.
Ces travaux comprennent :
• L’ouverture de fouilles en tranchées sous trottoirs ou sous chaussées.
• Fourniture et pose d'un lit de sable de 0,10m d'épaisseur uniforme après dressage et damage soignés
du fond de fouilles
• Pose des tubes annelée double paroi soigneusement posées et alignées, les joints à réaliser
conformément aux règles en vigueur.
• L’enrobage béton des buses pour les traversées de chaussée.
• Fourniture et pose d'un deuxième lit de sable de carrière 0,10m d’épaisseur à partir du fond de fouille
• Remblaiement par couches successives par terre tamisée d'une épaisseur de 0,30m
Page 51
• Fourniture et pose d'un grillage de signalisation en plastique e=1,5mm) de couleur rouge. Il sera
placé sur toute la tranchée à une profondeur de 0,40 m.
• Remblaiement par couches successives de tout-venant tamisé au crible soigneusement arrosés et
damées et évacuation des gravois et des déblais excédentaires aux décharges publiques.
• Toutes sujétions pour la réfection des dallages asphaltage et revêtement démolis au cours des fouilles
de manière à rendre l'aspect initial des lieux avant les travaux.
Ces travaux seront réglés au mètre linéaire
REGARDS DE TIRAGE
Réalisation des regards de tirage avec tampon en fonte pour tirage des câbles.
Ces regards seront réalisés en béton de 0,15 m d'épaisseur et posés sur un lit de cailloux avec 0,10 m de sable
pour permettre l'écoulement des eaux d'infiltration en partie basse. Le tampon supérieur sera réalisé en
fonte d’acier type léger.
L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité comme suit :
PRIX N°7: REGARDS DE TIRAGE 0,60 X 0,60
PRIX N°8: REGARDS DE TIRAGE 0,80 X 0,80
TUBES DOUBLE PAROI
PRIX N°9: TUBE ANNELEE DOUBLE PAROI Ø 200

Fourniture et pose de tube double Ø 200 pour passage de câbles d’alimentation en ligne souterraines
conformément aux règles de l’art,
Ouvrage payé au mètre linéaire.
PRIX N°10: TUBE ANNELEE DOUBLE PAROI Ø 100

Fourniture et pose de tube double Ø 100 pour passage de câbles d’alimentation en ligne souterraines
conformément aux règles de l’art,
Ouvrage payé au mètre linéaire.
PRIX N°11: ANTENNE DE TELEVISION TERRESTRE ET SATELLITE

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et le raccordement d’antennes terrestre TNT UHF permettant
la réception les programmes terrestres, y compris mât, génie civil et supports.
Et la fourniture, complète y compris supports, têtes LNB et le raccordement d’antennes paraboliques fixe
avec les têtes universelles LNB permettant la réception des programmes satellites de la solution retenue, en
matériaux composite. Les convertisseurs, les dimensions et la forme de la parabole devront être choisis
convenablement pour que le niveau signal/bruit soit aussi grand que possible.
L’ensemble de l’ouvrage fourni, posé et raccordé y compris génie civil, mât et supports de fixation, têtes LNB,
mise à la terre et toutes sujétions d'accessoires d'installations, sera payé à l’ensemble
Page 52
PRIX N°12: STATION DE TETE POUR CHAINE TERESTRE ET TRONSPONDEUR SATELLITE
Ce prix rémunère une station de tête numérique de marque ALCAD ou similaire.
Le niveau de gain de sortie doit être maintenu même en utilisation des répartiteurs et dérivateurs.
Ce prix comprend :
 Le boitier station de tête
 La console de commande
 Bloc d’alimentation
 Transmodulateurs de chaine.
 Logiciel
 Tous les accessoires additionnels de liaison, de répartition et d’amplification.
Campagne de mesures :
La campagne de mesures, ou analyses spectrales, doit repérer dans la bande de 5 à 870 Mhz :
 Les meilleurs émetteurs pouvant être captés.
 Le niveau des brouilleurs (toute source confondue) susceptibles de perturber la distribution des
canaux TV et RADIO.
La campagne de mesure doit être menée sur l’ensemble du site à équiper, au moyen d’appareils de mesure
qualifiés.
Le plan de fréquence :
Tenant compte du résultat de la campagne de mesures, l’installateur proposera au Maître de
l’ouvrage l’élaboration du plan de fréquences qui doit tenir compte :
 Des résultats de la campagne de mesures (canaux brouilleurs terrestres reçus sur l’ensemble du
site, y compris les canaux retenus pour la réception des chaînes terrestres).
 Des programmes internes dont les canaux devront être choisis afin d’éviter les intermodulations.
Le multiplex doit, en termes de caractéristiques électriques, être conforme aux spécifications du document
UTE C90-125.
Les équipements :
Les programmes terrestres seront remodulés conformément à la norme de transmission hertzienne utilisée
sur site. Dans le cas de réception en champ fort, les canaux seront remodulés sur des canaux différents de
ceux reçus, afin d’éviter la réception directe par les téléviseurs.
Les programmes satellites seront remodulés en norme B et G.
Les programmes internes, en norme BG, provenant de la régie seront couplés en station de tête.
L’ensemble de l’ouvrage fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions d'accessoires d'installations est
payé à l’ensemble
PRIX N°13: DERIVATEURS 2 DIRECTIONS Y/C CONNECTIQUE

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de dérivateurs à deux (2) directions vers les prises
télévision pour l’ensemble des utilisations.
Le prix comprend également le système à connectique pour le raccordement.
Les dérivateurs seront placés dans les locaux techniques ou sur des endroits cachés tel que défini par le BET
Page 53
Ouvrage payé à l’unité

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de dérivateurs à trois (3) directions vers les prises
télévision pour l’ensemble des utilisations.

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de dérivateurs à quatre (4) directions vers les
prises télévision pour l’ensemble des utilisations.
PRIX N°16: VOLET COUPE FEU A PORTILLON AVEC GRILLE
Fourniture, pose, raccordement, mise en œuvre et installation complète en ordre de marche des volets de
désenfumage coupe-feu 2H 400°C de type portillon avec cadre en acier galvanisé et un vantail en matériau
réfractif, de marque FRANCE AIR, SYSTEME AIR, ALDES ou équivalent.
Ils seront d'une section 30dm2
Le volet de type portillon sera fermé en position d'attente.
Le boitier de déclenchement sera fermé. Après déclenchement un système anti-retour maintiendra le volet
ouvert. Le volet sera encastré dans le mur à déclenchement automatique par ventouse électromagnétique
(24 ou 48 Vcc) assurant le déclenchement par émission ou rupture de courant. Le réarmement des volets
sera automatique.
Le volet comportera :
 Un caisson en matériau réfractif
 Un obturateur en matériau réfractif abattant venant au droit de la paroi traversée.
 Un contact début de course
 Un déclenchement par bobine fonctionnant par émission ou rupture de courant (24 ou 48 Vcc) pour
asservissement à la détection Incendie)
 Un dispositif de réarmement automatique
 Protection de même marque
Page 54
Le volet sera muni d'une bobine début et fin de course et d'un loquet à ressort pour assurer la commande du
volet, réarmement automatique.
Une trappe de visite sera prévue pour permettre un accès facile au chaînon et au loquet.
Un indicateur de position sera aussi fourni pour un montage en faux plafond.
les dimensions des clapets seront en fonction de celles des gaines et des pressions du réseau.
La grille de désenfumage en aluminium et aura un encadrement à visser sur le volet ou sur le mur et une
partie centrale à ailette basculants sur charnière pour accéder au mécanisme.
Cette partie centrale sera maintenue dans l'encadrement pat clips.
La couleur sera au choix de l'Architecte et La Maitrise d'Œuvre, les dimensions seront adaptées aux
dimensions du volet de désenfumage.
Ouvrage payé à l'unité, fourni, posé et raccordé en ordre de marche, y compris grille rectangulaire mural,
raccordement, fixation et toutes sujétions de fourniture, de pose et d'exécutions.
PRIX N°17: GRILLE DE FACADE 5400 M3/H

Fourniture et pose d’une grille de façade de 5400 m3/h ayant les caractéristiques suivantes.
 Marque France AIR ALDES, VIM ou équivalent.
 En aluminium extrudé, laqué de teinte au choix de l’Architecte
 Registre de réglage
 Fixation non apparente par clips
 Cadre ou boite de raccordement
 Raccordement aéraulique, réglage
 Débit 5400 m3/h
Ouvrage payé à l’unité, fourni et posé, y compris raccordements aérauliques et électriques, protections
électriques et toutes sujétions de pose
PRIX N°18: EQUIPEMENT DOUCHE A L’ITALIENNE

Fourniture et pose d'un ensemble des équipements de douche de marque VITRA comprenant : - Ensemble
de douche de marque Hansgrohe ou similaire. - Caniveau de douche 60cm en inox.
Prix payé à l'unité y compris fourniture, pose et fixation, raccordement à l'alimentation et à l'évacuation et
toutes, sujétions de fourniture et pose.
PRIX N°19: BALLON TOMPON 1500 L

Fourniture et pose d'un ballon émaillé contre la corrosion de stockage qui se place entre la pompe à chaleur
et le réseau avec une capacité de 1500 litres, de marque ELBI, ACV, VIFSSMANN ou équivalent, Calorifugé
extérieurement par jaquette à fermeture éclair, protection mécanique et sera menu de tous les accessoires
nécessaires au bon fonctionnement, protection cathodique, l'orifice de vidange du groupe de sécurité sera
raccordé à l'évacuation la plus proche par l'intermédiaire d'un entonnoir et une tuyauterie en cuivre ou en
acier noir. Le ballon sera installé verticalement sur un socle compris et doit être démontable ils doivent être
Page 55
d'une conception anti-légionellose qui permettra une meilleure circulation de l'eau (Arrivée d'eau froide
orientée vers le fond du ballon) pour éviter les zones mortes. Le ballon sera équipé en anodes au magnésium,
outre d'un robinet de purge manuelle et d'une vanne de vidange 1/4 de tour accessible. Le ballon sera équipé
en outre d'un antitartre débit 7.6m3 /h marque Calonic, Dropson ou équivalent et de purge manuelle et d'une
vanne de vidange 1/4 de tour accessible. Le remplissage en eau doit être orienté vers le niveau bas du ballon
pour éviter la stagnation
Ouvrage payé à l'unité fourni, posé, et raccordé en ordre de marche, deux soupape de Sécurité tarée,
compris toutes pièces de raccords, percements, scellements, système de fixation, toutes fournitures
nécessaires et toutes sujétions d'exécution
PRIX N°20: POMPE JUMELEE A DEBIT VARIABLE

Fourniture et pose de pompe de circulation type jumelée à débit variable DEBIT 14M3/H pour alimentation
des centrales de traitement d'air, marque WILO, SALMSON, ou similaire.
Pompe de circulation de caractéristique : corps et roue en fonte, arbre en acier inox étanchéité du passage
de l'arbre par garniture tresse, Débit :14 m3/ h (La hauteur manométrique est à vérifier par l'entreprise).
Ouvrage payé à l'unité, des pompes jumelées, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.
PRIX N°21: TUYAUTERIE RACCORDEMENT BALLON TAMPON

Ce prix rémunère l’ensemble de la tuyauterie et accessoires nécessaires pour le raccordement des ballons
tampons.
Ouvrage payé à l’ensemble y compris toutes les éléments de tuyauterie et accessoires pour avoir une
installation en parfaite état de fonctionnement.
PRIX N°22: CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR DE LA REANIMATION
Ce prix rémunère la fourniture et pose des centrales de traitement d'air hospitalier de marque SYSTEMAIR,
EUROCLIMA. TRANE, ou similaire.
Les centrales de traitement d'air devront être fabriquées sur site de production certifié 150 9001-2008 et
classe énergétique A.
Les performances et les caractéristiques mécaniques des unités de traitement d'air devront être certifiées
par Eurovent, et listée sur le site Eurovent-certification. Elles devront répondre aux exigences de la norme
EN 13 053.
Les unités devront être sélectionnées pour répondre à la classe énergétique A ou B au minimum selon la
certification Eurovent.
Afin de minimiser les pertes de charge internes et d'optimiser l'encombrement, les dimensions internes des
unités devront être basées sur les dimensions universelles des cadres de cellules filtrantes, soit 610x610 et
610x 305mm
Les centrales de traitement d'air seront fabriquées à partir de panneaux autoporteurs d'épaisseur minimale
60 mm. Les panneaux seront composés d'une double peau. Ces derniers seront isolés thermiquement et
phobiquement par de la laine de roche de densité minimale de 80 kg/m3 collé sur chaque face et maintenue
mécaniquement par des rivets insérés aux panneaux, classement au feu A.
Le caisson forme un ensemble rigide muni d'un socle boulonné de hauteur minimum 100 mm.
Page 56
Les panneaux seront parfaitement fermés de manière à éviter tout entraînement de fibres minérales dans le
flux d'air et d'assurer une bonne tenue de l'isolation dans le temps. L'étanchéité sera obtenue grâce à un
profile fixé sur le pourtour de chaque panneau.
Les panneaux constituant l'enveloppe devront être classés au feu MO
Un double joint néoprène sera monté sur la tranche de chaque panneau de manière à assurer une excellente
étanchéité du caisson (Classe B selon Eurovent 2/2).
Les critères de sélection des CTA des zones à risque suivant la norme EN 1886 doivent être :
 Etanchéité à l'air de l'enveloppe : Classe L2 ou B
 Transmittance thermique de l'enveloppe : Classe T2
 Pont thermique : Classe TB2
 Resistance mécanique de l'enveloppe : Classe Dl ou 2
 Fuite de dérivation sur filtre : classe F9
L'extraction d'air doit être asservie au fonctionnement du soufflage d'air pour éviter la mise en dépression
accidentelle des zones à environnement maitrisé.
Dispositifs indiquant le niveau de gradient de pression qui doit être visible par l'utilisateur.
Les batteries des CTA seront sélectionnées avec le modèle standard de puissance immédiatement supérieur
au besoin déterminé pour chacune d'elle ;
Les CTA seront équipés d'un détecteur autonome déclencheur sensible aux fumées, installé en aval du
caisson de traitement d'air et à l'origine des conduits de distribution.
Ce détecteur doit commander automatiquement l'arrêt du ventilateur et la fermeture d'un registre
métallique situe en aval des filtres.
Chaque CTA sera composé de :
 Une ouïe aspiration grillagée pare insectes avec prise vers le bas sur casquette
 Une première filtration type G4/ F7 (Classement NF EN 779)
 Une deuxième filtration type F9 niveau situé en aval de tous les éléments de la centrale (Classement
NF EN779)
 Une batterie mixte
 La vitesse frontale au niveau de la batterie ne doit pas excéder 2,5 mjs ;
 Le montage de la batterie mixte sera Montage sur glissière en inox.
 Batterie électrique en cas de déshumidification de puissance appropriée.
 Humidificateur à vapeur : taux d'humidité relative de consigne pour les zones à risque est de 55%.
Une manchette de raccordement ;
 Thermostat d'ambiance ;
 Liaisons hydrauliques, y compris isolation séparée du refoulement et de l'aspiration en gaine
polyuréthanne et protection anti-UV en terrasse, type Armaflex Classe MI ;
 Tuyau en PVC pour raccordements condensats
 Un socle anti vibratile avec plaque de liège 4cm (suivant plans à faire approuver par le BET)
 Protection électrique sur armoire suivant instructions du BET.
 Registre d'air neuf motorisée
 Dispositifs d'indication de l'encrassement des différents filtres de chaque CTA
 Un ventilateur a réaction « tropicalisé » à roue libre, variateur de vitesse.
 Bac à condensat doit être en inox AISI 304, incliné pour éviter toute stagnation et développement
microbien avec raccords sur l'extérieur. Ce bac ne réduit pas la section intérieure. Panneau d'accès
démontable équipé de 4 verrous et d'une poignée pour le nettoyage et la désinfection du bac à
condensat.
Page 57
 Séparateur de goutte en inox, Extractible, lavable et résistant aux amplitudes de température. Lame
en d'une largeur minimum de 105 mm, 100% d'efficacité jusque 3 m/s, monté sur cadre aluminium.
 Boite de mélange,
Les Ventilateurs seront à roue libre (piug fun) avec variateur de vitesse, à courant continu et chacun sera
monté avec son moteur d'entraînement sur chissis commun. Les eliftssis seront fixés sur le fond des unités
par l'intermédiaire de plots vibratiles d'efficacité minimum 90%. Equilibré statiquement et dynamiquement.
« Groupe monté sur glissières » de manière à pouvoir retirer facilement et rapidement le groupe moto
ventilateur.
Y compris caissons d'extractions.
N.B : La pression est à calculer par l'entreprise de façon A vaincre les pertes de charges causées par tous les
éléments de la CTA,
- Y compris les pièges à sons, dispositifs d'équilibrage des débits, hublots de visite et éclairage, jeu de filtres
de rechange. socle asti vibratile, plots anti-vibratile et toutes sujétions de fourniture et pose.
- Un plénum de raccordement des gaines.
- Régulateur de traitement d'air y compris les thermostats, les pressostats différentiels pour les filtres, les
thermomètres ... et tous les organes de régulation pour bon fonctionnement
- Accessoires : - capteurs, sondes, manomètres, pressostats avec contrôle de cascade de pression -
interrupteur de proximité
- Les câbles de liaisons de l'alimentation électrique depuis l'armoire électrique jusqu'aux CTA (le câble
d'alimentation sera laissé en attente par le lot électricité à partir du TGBT y compris sa protection), y compris
protections électrique, raccordement électrique à partir du diruptor placé â proximité de la CTA et toutes
sujétions de fourniture et de pose.
- La pose de CTA sera sur socle anti vibratile en BA ou métallique UPN 100 en minimum.
- La régulation de marque Jonhsons Control, permettra le fonctionnement automatique et le contrôle des
équipements. Module unité logique équipée d'un microprocesseur 16 bits minimum qui devra gérer les
programmes, les transmissions de données et le stockage de celles-ci sur des mémoires eprom protégée par
batterie pendant environ 30 jours et devra réaliser les fonctions suivantes pour les unités périphériques
telles que télécommandes et retour d'états de marche et défauts pouvant être connectés à des modules
différents :
 Module d'alimentation
 Module d'acquisition des variables d'entrées digitales et des impulsions de totalisation
 Module de commutation digitale et commandes des sorties via des relais intégrés
 Les programmations et adaptations nécessaires au bon fonctionnement.
 La régulation automatique permettra d'obtenir les fonctions suivantes :
 Le contrôle de la température ambiante par action sur la batterie mixte.
 Le contrôle de l'humidité ambiante par l'intermédiaire d'une sonde d'ambiance par action soit sur la
batterie à résistance électrique (déshumidification), soit sur la rampe de l'humidification
(humidification)
 Une dérogation forcée depuis commandes situées à proximité de chaque salle permettra de choisir
le régime d'occupation, le décalage du point de consigne de température. Chaque commande locale
comprendra un bottier
Qui comporte :
 1 potentiomètre de décalage des consignes de température
 1 commande de dérogation de la programmation matérialisée par communication 2
positions (Automatique)! (Marche forcée)
Page 58
 1 commande de désinfection matérialisée par commutateur 2 positions « salle isolée
désinfection » / « salle ventilée » • 2 voyants de report d'état « automatique » « marche
forcée » • 2 voyants de report d'état « salle isolée - désinfection » / « salle ventilée »
 1 affichage numérique de la température et hygrométrie ambiante.
 Dispositif de contrôle compensation automatique de l'encrassement des filtres absolus terminaux
 Dispositif de contrôle de la surpression des salles d'opération par l'intermédiaire de pressostats qui
agiront sur les régulateurs de débit de reprise.
 Dispositif de contrôle de pressions seront toutes mesurées par rapport à une pression de référence.
 Dispositif de contrôle des débits soufflés et repris. –
 Les divers asservissements et sécurités y compris notamment défaut électrique, pressostat manque
de débit, asservissement à la DI, etc... avec signalisation d'alarmes. •
 L'installation de 2 manomètres à tube incliné par salle d'opération pour permettre le contrôle visuel
de la cascade de pression entre la salle et la circulation du bloc opératoire, et la perte de charge des
filtres.
 Silencieux et protection acoustique sur les gaines afin d'atteindre les critères de niveaux sonores
Nota :
• L'entreprise fournira un ensemble de filtre G4, F7 et F9 pour les essais et les réceptions et un 2ème jeu de
pièces de rechange sera livré au Maitre d'ouvrage pour chaque CTA.
• L'entreprise procédera aux essais et mesures liées aux paramètres suivants au niveau de chaque local traité
: Température / Hygrométrie / Niveau sonore / Pression / Débit / Vitesse d'air / Contrôle particulaire, etc....
 Débit d'air soufflage : 1400 m3/h (à vérifier par l’entreprise)

 Débit d'air reprise : 1200 m3/h (à vérifier par l’entreprise)
 Pression statique à vérifier par l'entreprise
 Puissance frigorifique totale : 16 Kw
 Puissance calorifique 10 Kw
 Débit Humidificateur : 5 KG/H
Ouvrage évalué à l'ensemble y compris manchettes souples, cadres, socles anti-vibratiles, fixation,
repérage, essais et toutes sujétions de fourniture et de pose aux prix suivants :
VIDEOSURVEILLANCE
PRIX N°23: CAMERA IP FIXE COULEUR JOUR ET NUIT INTERIEURE

Il s’agit de la fourniture, pose et raccordement d’une caméra IP Bullet fixe couleur type intérieure avec
infrarouge y compris port RJ45 femelle de caractéristiques suivantes :
 Image de haute qualité avec capteur CMOS 2MP, 1/2,8"
 2MP (1920*1080) @30/25fps ; 720P (1280*720) @30/25fps Vari-focal 3.3 ~ 12 mm
Ultra 265, H.265, H.264, MJPEG
 LightHunter garantit une qualité d'image ultra-élevée dans un environnement à faible
éclairage
 La technologie True WDR 120 dB permet une image claire dans une scène à forte
luminosité
Page 59
 Prise en charge du mode couloir 9:16 • Micro intégré
 Alarme : 1 entrée/1 sortie, audio : 1 entrée/1
 Smart IR, jusqu'à 40 m (131 pieds) de distance IR • Prend en charge la carte Micro SD
256 G
 IK10 anti-vandalisme
 Protection IP67
 Prise en charge de l'alimentation PoE
L’ensemble de l’ouvrage fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions d'accessoires
d'installations et de mise en œuvre, sera payé à l’unité
PRIX N°24: CAMERA DOME INTERIEURE

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service d’un ensemble de caméra dômes destinées
à l’intérieur de 4M pixels couleur jour et nuit avec infrarouge ayant les caractéristiques suivantes :
Capteur : 1 /2,9’’ CMOS
Rapport S/B : > 55 dB
Obturation : 1/10000s – 1/5s
Résolution : 4M pixels
Focale : f = 4.0mm / F1.6
Ajustement : Pan +/-35° / Tilt 0° - 90° / Rotation +/- 180°
Illumination N/B : 0,02 lux (F1.3)
Illumination Coul. : 0,12 lux (F1.3)
Fonction Auto Iris : Intégrée
Détection : Mouvements et Audio
Compression audio G 711/AMR
Stream audio : 1 voies
Sortie analogique 1 sortie
Entrée audio Microphone intégré (peut être désactivé de manière définitive)
Enregistrement local : Micro SD/SDHC/SDXC 32GB max.
Alimentation : PoE 802.3af / DC 12V
Interopérabilité : La caméra doit être conforme aux spécifications des ONVIF Profile S et G.
Jusqu'à 8 zones d’encodage avec paramétrage de la qualité de l'encodeur par zone
Température de fonctionnement -20 ºC à +50 ºC pour un fonctionnement continu ;
Page 60
PRIX N°25: CAMERA IP FIXE COULEUR JOUR ET NUIT TYPE EXTERIEURE
Fourniture, pose et mise en service de caméra IP Bullet fixe couleur jour et nuit pour usage à l’extérieur,
montée dans support de fixation étanche avec pour RJ45 femelle étanche, type jour/nuit.
Les caméras seront positionnées à une hauteur suffisante de manière :
- À les protéger contre les actes de malveillance.
- À visualiser une profondeur de champ suffisante malgré des obstacles potentiels.
- À ne pas être directement éblouies par les feux des véhicules ou les éclairages du bâtiment.
Caractéristiques techniques :
 Image de haute qualité avec capteur CMOS 2MP, 1/2,7"
 2MP (1920*1080) @30/25fps ; 720P (1280*720) @30/25fps
 2,8 ~ 12 mm, mise au point automatique AF et objectif zoom motorisé
 Ultra 265, H.265, H.264, MJPEG
 120dB la véritable technologie WDR permet une image claire dans une scène de forte
lumière
 Prise en charge du mode couloir 9:16
 Micro intégré
 Smart IR, jusqu'à 50 m (164 pieds) de distance IR
 Prend en charge la carte Micro SD 128 G
 Protection IP67
 Prise en charge de l'alimentation PoE
 3 axes
PRIX N°26: ENREGISTREUR NVR

Conçu spécialement pour une utilisation 24h/24h dans le domaine de sécurité. Il possède les
caractéristiques suivantes :
 Prise en charge des formats vidéo Ultra265/H.265/H.264
 Entrée 16/32 canaux
 Prend en charge les caméras grand public de conformité ONVIF (profil S, profil G,profil T)
et les protocoles RTSP
 Sortie simultanée HDMI et VGA
Page 61
 Résolution d'enregistrement jusqu'à 8 mégapixels
 Récupération précise, lecture instantanée
 4 disques durs SATA, jusqu'à 8 To pour chaque disque dur
 Technologie ANR pour améliorer la fiabilité du stockage lorsque le réseau est déconnecté
 Prise en charge de la mise à niveau vers le cloud
PRIX N°27: MONITEUR TYPE PROFESSIONNEL

Les moniteurs seront de présentation soignée et de type couleur LCD.
ILS REPONDENT AUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUIVANTES :
 Écrans 42 pouces à images multiples
 Impédance : 75 ohms ou haute impédance
 Résolution haute ;
 Signal vidéo - composite ;
 Carcasse métallique ;
 Boutons de contrôles frontaux ;
 Menu de configuration sur écran (OSD) ;
 Contrôle numérique par microprocesseur intégré ;
 2 Entrées BNC et 1 entrée S-VHS ;
 2 Sorties BNC en boucle avec les entrées et 1 sortie S-VHS ;
 2 entrées audio ;
 1 sortie audio ;
 Détection automatique de la perte de signal ;
 Détection automatique de manque de signal ;
 Possibilité de programmation de séquence d’affichage entre entrée 1 et 2 ;
 Alarme audio en cas de perte / manque de signal vidéo ;
 Haut-parleur intégré ;
 Alimentation universelle 110-230V ;
 Interrupteur marche / arrêt ;
 Témoin de fonctionnement ;
 Réglage de luminosité et contraste ;
Page 62
 NTSC/PAL compatible avec fonction d’auto détection.
L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé, et raccordé en ordre de marche y compris toutes sujétions
d'accessoires d'installation et de mise en œuvre sera réglé à l’unité
PRIX N°28: MICRO-ORDINATEUR ET LOGICIEL DE SURVEILLANCE

Ce prix rémunère l’ensemble des ressources informatiques nécessaire pour l’affichage des flux vidéo du
projet et leur retraitement (relecture, pause, zoom, etc.…).
Le matériel proposé devra être muni de cartes graphiques suffisamment performantes pour permettre
un affichage fluide.
- 1 ports de connexion Ethernet
- Maximum 1 Go Ethernet
- SSD (SATA III 64 Go)
- Poste opérateur : Microsoft Windows 10 Pro 64 bits
- Disque dur : Lecteur à disque dur SATA 3 64Go (inclus)
- Processeur : Intel Core i7 (cache 8 Mo, 3,60 GHz)
- Mémoire : RAM 16 Go DDR3
- Interface réseau : Dual Gigabit Ethernet RJ-45 (10/100/1000 Mo / s)
- Sortie vidéo : 2 x DVI / 1 x Display Port
- Facteur de forme : Bureau / Tour
- Entrée de puissance : 100-240VAC, 50 / 60Hz 6 ~ 3A
- Source de courant : 300w
- Consommation d'énergie : 150W
- Température d'utilisation : 5 ° C – 40 ° C (41 ° F à 104 ° F)
- Température de stockage : -40 ° C – 65 ° C (-40 ° F – 149 ° F)
Elle sera de la marque de HP, DELL ou équivalent.
Fourni, posé, raccordé y compris l’installation, la configuration et la mise en service, les Accessoires et
toutes sujétions de mise en service sera réglé à l’unité.
PRIX N°29: INSTALLATION, CÂBLAGE ET DIVERS ACCESSOIRES

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et les raccordements de tous types de câbles et accessoires
passifs et actifs nécessaires à réaliser l’installation de vidéo surveillance. Le prix comprendra en outre
le tubage approprié, les boîtes d’encastrement, les boites de raccordement, la mise en place de tous
matériels nécessaires à la conduite du signal (câblages, tubages, saignées, convertisseurs et toutes
autres sujétions de fourniture, de pose et de raccordement) depuis le local de surveillance. Ouvrage
payé à l’ensemble.
PRIX n°30 : SWITCH FEDERATEUR

Ce prix rémunère la fourniture, pose, raccordement de commutateur (Switch) fédérateur dont le nombre
de ports sera déterminé par l’architecture proposée par l’entreprise et validée par le BET
Ces équipements devront notamment supporter les mécanismes de virtualisation de châssis. Et répondre
aux caractéristiques suivantes :
 Format Rack Unit 19 pouce.
 Administrable Modulaire
Page 63
 24 ports 10 Gigabit non bloquants SFP+ minimum pour assurer la gestion de
l’infrastructure.
 Débit : 390 Mbps, Capacité de routage/commutation : 520 Gbps, Bande passante de
commutation : 1000 Gbps
 Une latence faible de 2,1 mu
 Capacité : Entrées de table de routage IPv4 : 10000, Entrées de table de routage IPv6 :
5000 ;
 Logements d'extension : 6 (total) / 6 (libre) x Logement pour extension
 Tous les câbles et accessoires nécessaire au montage en rack ;
y compris la licence de routage par cœur de réseau et tout accessoires supplémentaire .

L’ensemble de l'ouvrage fourni, posé, raccordé y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de mise
en service conformément aux normes et règlements en vigueur et selon les règles de l’art à l'unité.
PRIX n°31 : SWITCH 24 PORTS

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un Commutateur d’accès type étage qui sera
installé dans le sous répartiteur de chaque niveau ayant les caractéristiques suivantes :
Ce commutateur disposera des caractéristiques suivantes :
 Commutateur 24 ports géré
 Montable sur rack, fixation murale 1U
 Ports: 24 x 10/100 + 2 x Gigabit SFP + 2 x 10/100/1000
 Débit: jusqu'à 9, Mpps, Capacité de commutation : 12 Gbps
 Taille de la table d'adresses MAC : 16 000 entrées
 Protocole de gestion à distance : SNMP 1, RMON 1, RMON 2, RMON 3, RMON 9, Telnet,
SNMP 3, SNMP 2c, HTTP, TFTP, SSH-2, CLI
 Processeur : 1 x ARM : 800 MHz
 RAM : 256 Mo - DDR3 SDRAM
 Mémoire flash: 128 Mo
 Interfaces: 2 x 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T - RJ-45, 2 x SFP (mini-GBIC), 1 x
gestion - RJ-45, 24 x 10Base-T/100Base-TX - RJ-45 - PoE+
Page 64
L’entreprise devra inclure les modules optiques SFP et de stack ainsi que les jarretières nécessaires pour
l’ensemble des ports.
en service conformément aux normes et règlements en vigueur et selon les règles de l’art sera payé à
l'unité
PRIX n° 32 : SWITCH 48 PORTS

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un Commutateur d’accès type étage qui sera
installé dans le sous répartiteur de chaque niveau ayant les caractéristiques suivantes :
Ce commutateur disposera des caractéristiques suivantes :
 Commutateur 48 ports géré
 Montable sur rack, fixation murale 1U
 Ports: 48 x 10/100 + 2 x Gigabit SFP + 2 x 10/100/1000
 Débit: jusqu'à 9,5 Mpps, Capacité de commutation : 12,8 Gbps
 Taille de la table d'adresses MAC : 16 000 entrées
 Protocole de gestion à distance : SNMP 1, RMON 1, RMON 2, RMON 3, RMON 9, Telnet,
SNMP 3, SNMP 2c, HTTP, TFTP, SSH-2, CLI
 Processeur : 1 x ARM : 800 MHz

 RAM : 256 Mo - DDR3 SDRAM
 Mémoire flash: 128 Mo
 Interfaces: 2 x 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T - RJ-45, 2 x SFP (mini-GBIC), 1 x
gestion - RJ-45, 24 x 10Base-T/100Base-TX - RJ-45 - PoE+
L’entreprise devra inclure les modules optiques SFP et de stack ainsi que les jarretières nécessaires pour
l’ensemble des ports.
en service conformément aux normes et règlements en vigueur et selon les règles de l’art sera payé à
l'unité
Page 65
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF
Page 66
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HOPITAL DE PROXIMITE DE TAMESNA
LOT : Travaux complémentaires des fluides, d’électricité et installation des gaines tête de
lit
Marché Passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application des
dispositions des paragraphes I-1 et I-3 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de
l’alinéa b du paragraphe 3 de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars
2023) relatif aux marchés publics.
Montant du marché en DH TTC (En chiffres) : .................................................................................

Montant du marché en DH TTC (En lettres) : ...................................................................................
..........................................................................................................................................................
Dressé par : LU ET ACCEPTE SANS RESERVE PAR

L’Entrepreneur
(Mention Manuscrite)
Présenté par : VISE PAR
Approuvé par :

CPS - Complément Tamesna

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS - Complément Tamesna

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

MAITRE D’OUVRAGE: MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE:

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°01/2024

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HOPITAL DE PROXIMITE DE

LOT N°… : TRAVAUX COMPLEMENTAIRES DES FLUIDES, D’ELECTRICITE ET

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Appel d’offres ouvert national n°…/……

1. Cas d’une personne morale :

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. En cas de personne physique :

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3. En cas d’un groupement :

Nous nous obligeant (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement), ayant

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

Le présent marché a pour objet : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HOPITAL DE PROXIMITE DE

ARTICLE N° 2. PROCÉDURE DE PASSATION DU MARCHE

ARTICLE N° 3. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

ARTICLE N° 4. TEXTES GENERAUX ET TECHNIQUES

LE MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE :

ARTICLE N° 6. CONNAISSANCE DU DOSSIER ET DES LIEUX

ARTICLE N° 7. DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR

ARTICLE N° 9. VALIDITÉ DU MARCHÉ

ARTICLE N° 11. DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE N° 12. FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT.

ARTICLE N° 13. HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER

ARTICLE N° 14. APPLICATION DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR.

ARTICLE N° 15. DÉLAI D’EXÉCUTION-PENALITE

ARTICLE N° 17. CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE N° 18. SOUS-TRAITANCE

ARTICLE N° 19. LITIGES.

ARTICLE N° 20. DEROGATION DU C.C.A.G-T.

ARTICLE N° 22. DOMICLIE DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE N° 23. ASSURANCES ET RESPONSABILITÉ

ARTICLE N° 25. TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (T.V.A).

ARTICLE N° 26. TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

ARTICLE N° 27. CESSION DU MARCHE.

ARTICLE N° 28. AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ET

ARTICLE N° 29. CHARGES PARTICULIERES.

ARTICLE N° 30. INSTRUCTIONS - LETTRES - DOCUMENTS

ARTICLE N° 31. CARACTÈRE DES PRIX

ARTICLE N° 33. REVISION DES PRIX

P : le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

ARTICLE N° 34. SOUS-DÉTAIL DES PRIX

ARTICLE N° 35. RÉSILIATION

ARTICLE N° 36. NANTISSEMENT

ARTICLE N° 37. CONTRÔLE DES TRAVAUX

ARTICLE N° 38. PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

ARTICLE N° 39. ÉCHANTILLONNAGE

ARTICLE N° 40. RÉUNIONS DE CHANTIER

ARTICLE N° 41. PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR - DIRECTION ET ENCADREMENT

ARTICLE N° 42. RESPONSABLE DE CHANTIER

ARTICLE N° 44. AGRÉMENT DU MATÉRIEL

ARTICLE N° 45. PLANS ET MODE D’EXÉCUTION

ARTICLE N° 46. CONTROLE TECHNIQUE.

ARTICLE N° 47. NETTOYAGE DU CHANTIER.

ARTICLE N° 48. NETTOYAGE APRES RECEPTION PROVISOIRE

ARTICLE N° 49. ESSAI ET CONTRÔLE DES MATÉRIAUX ET MATÉRIELS

ARTICLE N° 50. MALFAÇONS

ARTICLE N° 52. PLANS DE RECOLLEMENT

ARTICLE N° 53. ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX SANS EMPLOI

ARTICLE N° 54. CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE N° 55. MODALITÉS ET CONDITIONS DE RÈGLEMENT DES TRAVAUX

ARTICLE N° 56. MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX - ATTACHEMENTS